‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- عليك ِأن تري تقرير الاعتقال هذا‬ ‫- من تم إلقاء القبض عليه؟‬
‫كنت سأسلمه لصديق فقط‬
‫- إنها أختك‬ ‫- يا أمي ارتكبت جناية‬
‫تحدّثي مع أحد، انهي الأمر‬
‫لا تتدخلي ولن يسعني المساعدة‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- إنها أختي... أحتاج إلى خدمة‬
‫ستستمر في إرسال الشيكات إلي‬
‫- ولماذا سأفعل ذلك يا أبي؟‬ ‫- لأن لدي فم كبير يا سيد (وينستون)‬
‫ماذا ستفعل العائلة حين يكتشفون أنكَ‬ ‫كذبتَ عليهم طيلة السنوات الماضية؟‬
‫جاءت (باتي هيوز) لمقابلتي‬
‫أرادت أن تعرف إن كنت‬ ‫أمضيت عيد الشكر الأخير مع أمي‬
‫هل قضيتِ عيد الشكر معها؟‬
‫جعلتني أمي أعدها‬ ‫بألا أتحدّث بهذا الأمر‬
‫لا أزال لم أفهم مسألة عيد الشكر‬
‫كيف يمكن لهذا أن يقودكما إلى المال؟‬
‫نظن أننا نعلم المكان الذي تخبئ‬ ‫فيه عائلة (توبن) المال في (أنتيغوا)‬
‫وكان عيد الشكر فرصة (لويس توبن)‬ ‫الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه‬
‫تعلم (باتي) أن الأموال في (أنتيغوا)‬
‫ليس هناك ما يدعو للقلق طالما لن‬ ‫تكون جشعاً وتبدأ بإنفاق المال قريباً‬
‫لا أرى كيف يمكن لهذا أن‬ ‫يتعلّق بأي شكل بأموال عائلة (توبن)‬
‫لماذا تكذب علينا؟‬
‫يا (باتي)؟‬
‫ماذا للعشاء؟‬
‫الطبق المفضّل لديكِ‬
‫كيف كانت المدرسة اليوم يا عزيزتي؟‬
‫جيّدة‬
‫- هل قطفتها من أجلي؟‬ ‫- نعم‬
‫إنها جميلة جداً‬
‫فلنضعها في الماء‬
‫لا بد من أنكِ تتضورين‬ ‫جوعاً بعد كل هذا اللعب‬
‫هل ترغبين في‬ ‫مساعدتي بإعداد العشاء؟‬
‫هل يمكنني تحريك الصلصة؟‬
‫بالتأكيد يمكنكِ ذلك‬ ‫خذي استخدمي ملعقتكِ‬
‫توخي الحذر الآن‬ ‫إنها ملعقة كبيرة وساخنة‬
‫- حرّكيها ببطء‬ ‫- هكذا؟‬
‫انظري إلى نفسكِ أصبحتِ فتاة كبيرة‬
‫بلطف وخفّة‬
‫- ما الأمر يا (ألين)؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هذه أنتِ يا حبيبتي‬
‫أريد مساعدتك فقط لذا أخبريني ماذا‬ ‫حدث تحديداً وأدّى إلى القبض عليكِ‬
‫حرى بي إخباركِ‬ ‫بالحقيقة منذ الوهلة الأولى‬
‫أنا آسفة‬
‫هل تذكرين صديقتي (بيكي)‬ ‫من المدرسة الثانوية؟‬
‫نعم، أتذكّرها‬
‫حسناً، تواجه وضعاً صعباً، إنها...‬
‫متورطة ببعض المشاكل‬ ‫واحتاجت إلى (الميث)‬
‫لذا أعطيتها بعضاً منه؟‬
‫ليس لدي المال يا (ألين) لم أستطع...‬ ‫أن أقدّمه إليها، لذا بعتها بعضاً منه‬
‫- هل بعت هذا من قبل؟‬ ‫- يا إلهي، لا، أبداً‬
‫كنت أحاول فقط أن أساعد صديقتي‬
‫- وهي تسبّبت باعتقالك‬ ‫- نعم ‬
‫ثم وصلت الشرطة ووجدت المزيد من هذا‬ ‫فتم اعتقالي بتهمة العزم على بيعها‬
‫هل من أمر آخر يجدر بي معرفته؟‬
‫لا، لا شيء‬
‫حسناً، سأتحقق من‬ ‫الوضع وأرى ما يسعني فعله‬
‫ظننت أنكِ قلت ألا يسعكِ‬ ‫فعل شيء فيما يتعلق بالقضية‬
‫لا أستطيع‬ ‫ولكنني وجدت من يمكنه المساعدة‬
‫أعتقد أنني أدرك لماذا كذبت‬ ‫(تيسا ماركيتي) علينا بشأن عيد الشكر‬
‫هل وجدت سجلات‬ ‫توظيفها في شركة الطيران؟‬
‫القي نظرة على خطة‬ ‫رحلتها في شهر نوفمبر‬
‫في ليلة عيد الشكر‬ ‫سافرت (تيسا) إلى (أنتيغوا)‬
‫كانت تلك رحلتها الأولى إلى هناك‬
‫ومنذ ذلك الحين‬ ‫أصبحت تسافر أسبوعياً‬
‫كيف تشعرين تجاه ذلك؟‬
‫اضطر (لويس توبن) إلى نقل‬ ‫المال إلى هناك قبل اعترافه‬
‫لكن (تيسا) لم تبدأ القيام‬ ‫بتلك الرحلات إلا بعد ذلك‬
‫ربما كان المال هناك من قبل‬
‫وفي ليلة عيد الشكر‬ ‫بدأت (تيسا) بنقله خارجاً‬
‫تفضل‬
‫آسفة على المقاطعة‬ ‫لكن أخشى أن هذا ضروري‬
‫- نعم؟‬ ‫- طالب المدّعون ضد عائلة (توبن) باجتماع‬
‫وصلت (باتي هيوز) إلى (تيسا ماركيتي)‬
‫ما أدراكَ بذلك؟‬
‫(تيسا) أخبرت أمكَ‬
‫أصبحتا صديقتين‬
‫يتناولان الغداء معاً‬
‫ماذا قالت (تيسا) لـ(باتي هيوز)؟‬
‫على ما يبدو أنها‬ ‫أغلقت فمها لحماية العائلة‬
‫سأتحدث إلى أمي‬
‫أريدها ألا تستمر في التواصل مع (تيسا)‬
‫أنا موافق‬
‫كذبت الفتاة لأجلنا‬
‫علي أن أشكرها‬
‫يا سيدة (هيوز)، هذا ليس أمراً‬ ‫شخصياً ولكنكم لم تنجزوا مهمتكم‬
‫أدرك الصعوبات التي‬ ‫يواجهها كل فرد منكم يومياً‬
‫- وأتعاطف مع حقيقة أن...‬ ‫- لا نحتاج إلى تعاطفكِ‬
‫نريد المال‬
‫قمتم بالفعل ببيع ممتلكات‬ ‫عائلة (توبن) ومقتنياتهم‬
‫لماذا لا تسلّمينا‬ ‫ما قمتم باسترداده؟‬
‫هدفنا أن نعيد لكم أموالكم كلها‬
‫إذا توقفّنا عن ملاحقة عائلة‬ ‫(توبن) الآن، فلن يمكننا فعل ذلك‬
‫يا سيدة (بينجامين)‬
‫إذا تم توزيع المال اليوم، فكل فرد‬ ‫من آلاف ضحايا عملية الاحتيال هذه...‬
‫سيحصل على أقل من ٣‬ ‫بالمائة من خسائره الخاصة‬
‫كما قلت منذ البداية نحن واثقون‬ ‫من وجود المزيد من الأموال في مكان ما‬
‫الكثير منه‬
‫حسناً، ربما لمحامي‬ ‫آخر حظاً أفضل في إيجاده‬
‫طلبنا من المحكمة استبدالكم‬
‫- هـذا خطأ‬ ‫- نريد أن يتولى محامي جديد القضية‬
‫أنا آسف‬
‫تمنيت ألا تسير الأمور بهذه الطريقة‬
‫كانت هذه المرأة ثملة للغاية لذا طلبت‬ ‫الأناناس الأصفر لكل ركاب الطائرة‬
‫تروق الكثيرون الحفلات‬
‫نعم، ولكننا لا نملك حتى الأناناس الأصفر‬ ‫وبدأت تتصرف بغرابة وتصرخ على الجميع‬
‫يا (تيسا)...‬
‫لم أرغب في مقاطعتكما، أنا (جو)‬
‫أنتَ ابن (لويس توبن)؟‬
‫لم أقصد إزعاجكِ كنت آمل أن نتحدّث‬
‫- سأوافيكَ إلى الداخل، اتفقنا؟‬ ‫- نعم بالتأكيد‬
‫- هل ستكونين بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫ظننت أنه لا يفترض بي الحديث معك‬
‫أعلم ذلك، لكن الأمور‬ ‫تغيرّت الآن، أردت أن نتقابل‬
‫لطالما كان والدك طيباً معي ومع أمي‬
‫لا شيء من هذا سيتغيّر‬ ‫لا تزال عائلتي تقف إلى جانبكِ لمساعدتكِ‬
‫حسناً، شكراً لك‬
‫أعلم أنكِ ترين أمي مؤخراً‬
‫قالت لي إن (باتي هيوز)‬ ‫سألتكِ عن ليلة عيد الشكر‬
‫أقدرّ أنكِ لم تخبريها شيئاً‬
‫بالتأكيد‬
‫- هل هو حبيبك؟‬ ‫- نعم‬
‫اذهبا لتناول العشاء في مكان مميز‬
‫- استمتعا بوقتكما‬ ‫- شكراً ‬
‫إن احتجتِ إلى أمر آخر أعلميني فقط‬ ‫رقمي مدونّ هناك، اتفقنا؟‬
‫إذاً أعتقد أن هذا‬ ‫يجعلنا أخوين غير شقيقين‬
‫أعتقد ذلك‬
‫اعتني بنفسكِ يا (تيسا)‬
‫هل تظنان أن (تيسا ماركيتي)‬ ‫نقلت المال خارج (أنتيغوا)؟‬
‫- نعم‬ ‫- إذاً ما الخطوة التالية؟‬
‫نحاول مع (تيسا)‬
‫لا شيء‬
‫لماذا؟‬
‫رفع ضحايا (توبن)‬ ‫التماساً لإزالتي من القضية‬
‫نعم، وهذا من الأسباب التي تدفعنا‬ ‫للاستمرار في الضغط أكثر على (تيسا)‬
‫ونكتشف لماذا كذبت‬ ‫علينا بشأن عيد الشكر‬
‫- ليس الوقت مناسباً‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫ليس لدينا نفوذاً‬
‫إذاً ماذا؟ هل نجلس وننتظر‬ ‫تنحيتهم لنا من القضية؟‬
‫قد تكون فرصتنا الأخيرة‬
‫- إنه قراري‬ ‫- ولكنّه قرار خاطئ‬
‫- اهدأ يا (توم)‬ ‫- لا تقولي لي إن أهدأ‬
‫لن نقترب من (تيسا ماركيتي) الآن‬
‫قدّم الضحايا التماساً، يجب أن نكتب رسالة‬ ‫موجزة للدفاع عن أنفسنا، هذه أولويتنا‬
‫لن تحل الكتابات الورقية هذه المشكلة‬
‫- هل تمكنت من الاتصال بـ(مالكوم)؟‬ ‫- نعم، أعددت للقاء معه‬
‫يجدر به أن يساعدكِ في قضية أختكِ‬
‫شكراً‬
‫أراكِ لاحقاً يا (باتي)‬
‫لقد أعادوا إرساله إلي يا (ليني)‬
‫أعادت الجمعية الخيرية‬ ‫في الواقع إرساله إلي مجدداً‬
‫- ما هو يا عزيزتي؟‬ ‫- الشيك!‬
‫الذي أرسلته لدعم‬ ‫مؤسسة مستقبل (أفريقيا)‬
‫اقرأه‬
‫لم يسمحوا لي بالذهاب إلى (تنزانيا)‬ ‫كنت أسافر إلى هناك سنوياً طوال فترة عقد‬
‫أعلم إلى أي حد تعني لكِ‬ ‫هذه المؤسسة، أنا آسف‬
‫نعم انظر إلى هذا‬
‫(كميل)‬
‫و(أباجو)... و(إيمارا)‬
‫أريد أن أرى أولادي يا (ليني)‬
‫أتفهم ذلك، ولكن إذا كان‬ ‫المجلس يريدكِ ألا تذهبي...‬
‫تباً للمجلس اللعين!‬
‫تحمّلت مسؤولية هؤلاء الأطفال منذ صغرهم‬
‫إنهم هدفي الوحيد الآن‬
‫حسناً، سأرى ما يسعني فعله‬
‫- في المجلس عضو أعتقد أنه سيتعاطف معنا‬ ‫- من هو؟‬
‫(ستيوارت زيديك)‬
‫صديق قديم لـ(لويس)‬ ‫لا أعرف إن التقيت به من قبل‬
‫لم ألتقِ به، ولكن سأبحث عنه‬
‫بعد كل ما عملته‬ ‫لهذه الجمعيةّ الخيرية‬
‫لا يمكنهم أن يفعلوا بي ذلك، سنقاضيهم‬
‫حسناً دعينا لا نستبق الأحداث يا (ميرلين)‬ ‫أنا واثق من أنه يسعني فعل أمر‬
‫ترغب ضحايا عملية احتيال (توبن)‬ ‫في إزالة (باتي) من القضية‬
‫لماذا؟‬
‫لأننا لم نحرز تقدماً بما فيه الكفاية‬
‫ظننت أنكم وجدتم الحساب في (أنتيغوا)‬
‫فعلنا ذلك، ولكن لا نملك‬ ‫الصلاحيات لفتحه‬
‫إذا تم تنحيتنا من القضية‬ ‫فلن نتمكن من استعادة الأموال قط‬
‫إذاً ما رأيك؟‬
‫أرى أن علينا أن نبيع‬
‫نبيع ماذا؟‬
‫كل شيء، أي شيء‬ ‫لا نحتاج إليه كلياً‬
‫تلقيت عرضاً على منزل البحيرة‬
‫هل أردت أن تسألني أولاً؟ يا إلهي‬
‫نحن نعتني بالرهن العقاري لوالديكِ‬ ‫ووالداي وبعلاج أمك الكيميائي‬
‫ربما دعمنا عائلاتنا سنوات حتى‬ ‫يتجاوزن ذلك، والآن هذا كله خطأي‬
‫أفهم وأظن أن علينا‬ ‫أن نتخذ مثل هذه القرارات معاً‬
‫هل من أمر يمكنك‬ ‫فعله أنتِ و (باتي)؟‬
‫هناك شاهد محتمل لكن (باتي) تظن‬ ‫ألا نتمتع بنفوذ يكفي للاقتراب منها‬
‫وما رأيكَ أنتَ؟‬
‫- استمروّا في التقدم إلى المكتب‬ ‫- لماذا لا تنصرفي إلى عملكِ؟‬
‫ربما تحققين شيئاً اليوم‬
‫هل أقدّم لكم القهوة؟‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫إنه غاضب لأنني لم أتمكن من ربط‬ ‫عائلة (توبن) بموت (دانييل ماركيتي)‬
‫بدوا وكأنهما محقّقين‬
‫(غيتس) يعيد إجراء المقابلة معهما‬
‫يظن أنني ربما‬ ‫غفلت عن أمر في المرة السابقة‬
‫- من أجل مصلحتكِ آمل أن يكون مخطئ‬ ‫- إنه مخطئ‬
‫القضيةّ متوقفة، لا نملك أي أدلّة‬
‫معك (ليونارد وينستون)‬
‫أود التحدّث إليك بخصوص (ميرلين)‬
‫كيف حالها؟‬
‫إنها بخير ولكنها حزينة‬ ‫بشأن المؤسسة الخيرية‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"حررت (ميرلين) شيكاً ولكن‬ ‫تم رفضه وأرسل إليها مجدداً"‬
‫إذاً ما الذي تريده؟‬
‫"إنها متحمسة لهذه‬ ‫المؤسسة يا سيد (زيديك)"‬
‫تحاول يائسة الذهاب على متن الرحلة‬ ‫إلى (تنزانيا) وتود بلوغ المجلس شخصياً‬
‫- "أخبرتها أنني سأتولى الأمر"‬ ‫- فهمت‬
‫أحتاج إلى مساعدتكَ‬
‫سأرى ما يسعني فعله‬
‫- كم تبلغ أختك من العمر؟‬ ‫- إنها في الـ٣٤ من العمر‬
‫- هل من سوابق لها؟‬ ‫- لا‬
‫تركها زوجها مع طفلتها لذا هي يائسة‬ ‫ومفلسة ولكنها لم تفعل أمراً كهذا من قبل‬
‫هذا هو تقرير اعتقالها‬
‫باعت المخدرات لصديق؟‬
‫تم إلقاء القبض على صديقتها‬ ‫واعترفت بذنبها وأقرّت بشأن (كاري)‬
‫إذا أدلت هذه المرأة بشهادتها في المحكمة‬ ‫لتنقذ حياتها قد تزج أختك في السجن‬
‫نعم، أعلم هذا‬
‫طلبت مني (باتي) القيام بأي‬ ‫أمر ممكن للتأكد من ألا يحدث هذا‬
‫تعلمين ماذا يعني هذا؟‬
‫نعم، ولكني أريدك ألا تقوم‬ ‫بأي شيء بدون أن تخبرني به أولاً‬
‫مفهوم‬
‫دعيني أقوم ببعض الأبحاث وأرى ما‬ ‫يمكنني العثور عليه بشأن صديقتها‬
‫- على أمل ألا تصلح لتشهد بما حدث‬ ‫- شكراً لك‬
‫أنا آسف بشأن أختك‬
‫وبشأنكِ‬
‫سأبقى على اتصال‬
‫شكراً لموافقتكِ على رؤيتي بهذه السرعة‬
‫أنا لست متأكدة مما تريده‬ ‫أخبرتك َمسبقاً بكل ما أعلمه‬
‫لا، لقد كذبتِ علينا عرفنا أنكِ‬ ‫قضيت ليلة عيد الشكر مع والدتك‬
‫اجلسي‬
‫- إن أردت اعتقالي يمكنك ذلك‬ ‫- اجلسي فحسب‬
‫اسمعي،‬ ‫لا أبالي باعتقالك‬
‫أريدكِ أن تعلمي‬ ‫حقيقة عائلة (توبن)‬
‫نعم، وما هي؟‬
‫تسببوا بمقتل والدتك‬
‫توفيت أمي بحادث سيارة‬
‫حين تم السماح لها بالخروج من المشفى‬ ‫قال الأطباء إنها ستسترد عافيتها تماماً‬
‫خضعت لجراحة في الدماغ‬ ‫وحصلت مضاعفات فماتت بأزمة قلبية‬
‫ليس هذا سبب موتها‬
‫جعلوها تبدو بهذا الشكل‬ ‫قتلتها عائلة (توبن) لحماية أموالهم‬
‫لا تعرفين هؤلاء الناس‬ ‫لا تفهمين من تتعاملين معهم‬
‫توفيت أمي بسبب خطأ من الأطباء‬ ‫لم يكن للحادثة علاقة بعائلة (توبن)‬
‫أخبريني الحقيقة بشأن عيد الشكر‬
‫أستطيع توفير الحماية لكِ‬
‫لا أحتاج إليكِ ولا لحمايتكِ‬
‫- كم مكعب ثلج تريدين؟‬ ‫- بلا ثلج‬
‫أنت جميلة جداً، انظري إلى نفسك‬
‫نعم‬
‫"أخبرني أني لست عنصرياً"‬
‫أخبرتك ألا تتصل بي إلى هنا‬
‫"قلت لك أخبرني أني لست عنصرياً"‬
‫- فقط أمهليني ثانية عزيزتي، شكراً‬ ‫- بالتأكيد‬
‫عم ّتتحدّث؟‬
‫حصلت على ساعي بريد اسمه (تشانج)‬
‫والآن إما أنني عنصري‬ ‫أو أنهّ يسرق الشيكات التي ترسلها إلي‬
‫- أنت ترسل إلي الشيكات، أليس كذلك؟‬ ‫- لا‬
‫"اعتقدت أنني كنت واضحاً"‬
‫لدي فم كبير وأخشى أن‬ ‫أفتحه صدفة أمام عائلة (توبن)‬
‫إياكَ أن تهددّني... لن تحصل على شيء‬
‫ظننت أنك أذكى من ذلك‬
‫أصغِ إلي، لا أعلم ماذا‬ ‫تظن أنكَ تفعل بحق السماء‬
‫خيبت أملي‬
‫يا أبي... يا أبي‬
‫شكراً يا (جوني)‬
‫- هل تريدين أن تتناولي الغداء؟‬ ‫- لا أستطيع أنا منشغلة، آسفة‬
‫- ربما في المرة المقبلة‬ ‫- هذا ما قلتيه لي المرة الماضية‬
‫حقاً؟‬
‫تجيدين الخداع‬ ‫غير أنني معجب بكِ‬
‫- معذرة يا سيدّي‬ ‫- هل من خدمة؟‬
‫أرغب في التحدثّ إلى‬ ‫أحد بشأن تحقيق تجرونه‬
‫- حسناً، وأنتِ؟‬ ‫- (تيسا ماركيتي)‬
‫هل توفيت أمي قتلاً؟‬
‫نتائج الفحص الطبي غير حاسمة‬
‫هل تم التحقيق مع‬ ‫عائلة (توبن) حول موتها؟‬
‫لا تزال التحقيقات‬ ‫جارية يا آنسة (ماركيتي)‬
‫أنا آسفة، لا نملك الحرية‬ ‫الكاملة للتحدث حول التفاصيل‬
‫لأن أحد المحامين قابلني وأخبرني‬ ‫أن عائلة (توبن) هي من قتلها‬
‫محام؟ هل عرفت اسمه؟‬
‫اسمه (توم شايس)‬ ‫يعمل لحساب (باتي هيوز)‬
‫أنا آسفة لأنه قابلكِ يا آنسة (ماركيتي)‬ ‫لكن هذه الادّعاءات لا أساس لها من الصحّة‬
‫- أعدك بذلك‬ ‫- اتفقنا‬
‫ما رأيكِ لو تعطينا رقم هاتفكِ وسنبقى على‬ ‫اتصال في حال وجدت تطوّرات بالقضية‬
‫طبعاً‬
‫تفضلي‬
‫شكراً على مجيئكِ... أنا آسفة‬ ‫لأنكِ اضطررت ِإلى مواجهة هذا كله‬
‫(توم شايس)؟ هل هو من‬ ‫جعلتنِي أصنع له جميلاً قبل فترة؟‬
‫- يا (نيك)‬ ‫- لا تجيبي على هذا السؤال‬
‫في الحقيقة، لدي سؤال أفضل‬ ‫لماذا تعبث (باتي هيوز) بتحقيقاتنا؟‬
‫ليس لدي أي فكرة‬
‫هل (باتي هيوز) هي‬ ‫السبب في توقّف تحريّاتنا؟‬
‫لا،‬ ‫بل بسبب (باتي) أحرز تقدمّاً‬
‫أخبرت (غيتس) أن يتابع‬ ‫قيادتها للقضية ولكنه لم يصغِ إلي‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫رجاءً لا تخبر (غيتس) بشأن هذا‬
‫لم تتركي لي خيارات عدة‬
‫تعملين لحساب (باتي) خلف ظهرنا‬
‫أنا لا أعمل لحسابها‬ ‫أنا استخدمها‬
‫تفوق (غيتس) براعة‬
‫(باتي) ستجد ما تحتاج إليه‬ ‫للنيل من عائلة (توبن)، ثق بي‬
‫حين تفعل ذلك سيكون‬ ‫بإمكاني الوصول لذلك‬
‫وسيصبح لدينا ما يكفي‬ ‫لإجراء الاعتقال‬
‫إذا لم تخبر (غيتس) بهذا الأمر‬ ‫سأتقاسم وإياكَ هذا التقدير‬
‫كلانا يعلم أن عمل مماثل‬ ‫ستكون عائداته كبيرة جداً‬
‫افعلي ما يتوجب عليكِ‬
‫أنا معك‬
‫لا أستطيع أن أصدق أننا ننظر حتى في‬ ‫السماح لـ(ميرلين توبن) للذهاب بالرحلة‬
‫ما من دليل على أن السيدة‬ ‫(توبن) علمت بشأن الاحتيال‬
‫والسيدة (توبن) كانت دوماً‬ ‫عضواً فعالاً في هذه المؤسسة‬
‫دعك من هذا‬
‫ستتحول علاقاتنا العامة إلى كارثة‬
‫فلنقم بالتصويت، اتفقنا؟‬
‫أنا موافقة على هذا‬
‫من يود ألا تذهب‬ ‫(ميرلين) إلى (أفريقيا)؟‬
‫المجموع ٥، حسناً‬
‫ومن يظن أنه يجب‬ ‫السماح لها بالرحيل؟‬
‫و٥ بالمقابل‬
‫يا (ستو)، لا يمكنك الامتناع عن‬ ‫التصويت فأنت الصوت الحاسم‬
‫أنا آسف لقول هذا، ولكن...‬
‫أعتقد أنه يجدر بها البقاء في المنزل‬
‫أريدها ألا تكون قريبة‬ ‫من هذه المؤسسة الخيرية‬
‫لو لم أكن هناك‬ ‫لتحدّثت (تيسا) إلى (غيتس)‬
‫- لقد خاطرت‬ ‫- (باتي) كانت واضحة جداً‬
‫(باتي) لم تخسر مدخرّات حياتها‬ ‫لا تنهار عائلتها بسبب هؤلاء الحثالة‬
‫أنا آسفة يا (توم)‬
‫لا، أنا آسف‬
‫لم يكن علي الضغط على (تيسا)‬ ‫لقد انقلب الأمر علي وفشلت‬
‫- سأخبر (باتي)‬ ‫- لا، لا تفعل ذلك‬
‫إن اكتشفت هذا، ألقِ اللوم علي‬
‫- لن أفعل هذا‬ ‫- ماذا بإمكانها أن تفعل؟ هل ستطردني؟‬
‫شكراً‬
‫ولا تقلق بشأن (تيسا) سأتولى أمرها‬
‫علي أن أعود للعمل‬
‫تعتقدين أن عائلة (توبن) تستخدم‬ ‫(تيسا ماركيتي) لنقل أموالها خارج (أنتيغوا)‬
‫نعم ونحن نعمل على تأمين تعاونها‬
‫أنا آسف، ولكن هذا لا يكفي‬
‫لقد حذرتكِ مسبقاً‬ ‫وأنت لم تحرزي أي تقدم‬
‫مهمتّك ِهي تعويض المال وتوزيعه‬
‫هذا لم يحصل، وأنا آسف لقول إن‬ ‫حجج المدعّين لاستبدالكم مقنعة‬
‫لا أستطيع توزيع المال بعدالة إلى‬ ‫أن أعرف ما المبلغ الذي يخفونه‬
‫ماذا إذا كنت ِخاطئة‬ ‫حول حساب (توبن)؟‬
‫ضحايا عدة في ضائقة مالية وخيمة‬
‫يحتاجون إلى ما يسعهم‬ ‫الحصول عليه وهم بحاجة إليه الآن‬
‫أستطيع دوماً استخدام مصادري‬ ‫الخاصة للسعي خلف عائلة (توبن)‬
‫العمل خارج حدود قاعة المحكمة يا (باتي)...‬
‫سأضطر إلى طردكِ‬
‫يا سيدي، عندما أجد أموال عائلة‬ ‫(توبن) لن يبالي أحد كيف وجدتها‬
‫اعتبري أنه تم إنذاركِ‬ ‫لديكِ أسبوع واحد‬
‫(تيسا ماركيتي) لن تنجح‬ ‫وستكونين خارج القضيةّ‬
‫هل قطفتِها لي؟‬
‫هل قطفتها لي؟ لي؟ لي؟‬
‫أنا آسف يا (ميرلين)‬
‫لن تستطيعي الذهاب إلى (تنزانيا)‬
‫لا أفهم! هل تحدّثت إلى السيد (زيديك)؟‬
‫نعم، لقد أخبرني أنه فعل‬ ‫ما في وسعه لإقناع المجلس‬
‫ولكن هذا لم يغير من تفكيرهم‬
‫نعم‬
‫وصل (ألبرت ويغينز) لرؤيتك‬ ‫يقول إنه صديق قديم‬
‫أخبريه أنني مع أحد عملائي‬ ‫سأتحدّث إليه لاحقاً‬
‫من هذا؟‬
‫ليس شخصاً هاماً‬
‫أنا آسف يا (ليني)‬ ‫أعلم أنني وقح، ولكن...‬
‫وصلت إلى المدينة‬ ‫وأردت فقط أن أسلّم عليك‬
‫هذا ليس وقتاً ملائماً‬
‫لابد من أنكِ (ميرلين توبن)‬
‫إنه لشرف أن ألتقيكِ شخصياً أخيراً‬
‫أخبرني محاميك أموراً لطيفة‬ ‫عنك على مدار السنين‬
‫أنا آسفة، لا أتذكر أن‬ ‫(ليني) قد ذكرك من قبل‬
‫كان (ليونارد) أحد‬ ‫طلبتي في مدرسة القانون‬
‫من خيرة العقول التي تشرفت بتدريسها‬
‫حقاً؟‬
‫وهل أتيت إلى المدينة في زيارة فقط؟‬
‫الحقيقة أن زوجتي‬ ‫الحبيبة توفيت مؤخراً لذا...‬
‫أفكر في الانتقال إلى المدينة‬
‫أنا آسف لسماع خبر زوجتك‬ ‫ولكن أنا والسيدة (توبن) وسط اجتماع‬
‫بالتأكيد، بالتأكيد‬
‫سأتوقف عن إزعاجك‬
‫أردتكَ أن تعرف أنني سأكون‬ ‫في الجوار وأتطلّع للمحادثة قريباً‬
‫- مرحباً يا أمي‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي‬
‫- أين أبي؟‬ ‫- إنه في الأسفل يركن السّيارة‬
‫سأذهب لإحضار معطفي‬
‫كيف حالكما؟‬
‫لا أستطيع أن أكذب عليكِ، كلينا مريض‬ ‫من كثرة القلق لدينا أسئلة عدة لكِ‬
‫دخل والدكِ شبكة الإنترنت‬ ‫للبحث عن التهم المتعلقة بالمخدرّات‬
‫وإجراءات المحكمة،‬ ‫وكل شيء، ولكن الأمر معقّد جداً‬
‫- أرجوك ِأن تكوني صبورة معنا‬ ‫- بالتأكيد يا أمي‬
‫هل تعلمين من تكون هذه؟‬
‫يا إلهي،‬ ‫أين وجدتِ هذه؟‬
‫في بعض الأغراض القديمة، من هي؟‬
‫قامت بمجالستك و(كاري) منذ سنوات‬
‫كنت صغيرة جداً‬ ‫فلنذهب والدكِ ينتظر‬
‫- ماذا كان اسمها؟‬ ‫- لا أعلم... (آن)‬
‫لا أتذكر، كان ذلك‬ ‫منذ زمن بعيد يا حبيبتي‬
‫- راودتني أحلام عنها‬ ‫- حقاً؟‬
‫- هل نمت في منزلها من قبل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫لأنني أعتقد أنني أتذكر نومي هناك‬
‫حسناً، لا أتذكر‬
‫والآن،‬ ‫تعالي قبل أن يغضب والدكِ‬
‫هل أستطيع التحدّث إليكَ لحظة؟‬
‫نعم، حول ماذا؟‬
‫- (ألين بارسونز)‬ ‫- أكمل‬
‫تتحدّث إلى (باتي هيوز)‬
‫إذاً ماذا وجدت؟‬
‫كذبت أختكِ عليكِ‬ ‫إنها متعمّقة بهذا الهراء‬
‫كيف هذا؟‬
‫لم تكن المرة الأولى لها‬ ‫إنها تبيع منذ فترة‬
‫إذاً،‬ ‫هذه الشاهدة تقول الحقيقة؟‬
‫ليست امرأة صالحة كذلك‬ ‫ولكن يبدو الأمر كذلك‬
‫غير معقول‬
‫لا يزال بإمكانكِ الضغط‬ ‫بأمور أخرى على الشاهدة‬
‫وجعلها تفكر مرتين قبل التفوه بشهادتها‬
‫إلا إن غيرت رأيكِ‬
‫هل تعلم أمراً؟‬ ‫سأتولى الأمر بنفسي‬
‫والأمر الآخر؟‬
‫اسمها (آن كونيل)‬
‫- ماذا اكتشفت؟‬ ‫- ليس الكثير، لم أجد إلا عنواناً‬
‫يبعد مائة ميل عن المدينة تقريباً‬
‫شكراً‬
‫شكراً لتوليّك موضوع (ميرلين)‬
‫كيف استقبلت النبأ؟‬
‫ليس بشكل جيد‬
‫أشعر بالسوء تجاه هذا‬ ‫ولكن كان ذلك من أجل مصلحتها‬
‫يجب أن نبقيها بعيدة‬ ‫عن المؤسسة الخيرية‬
‫كلما قل التدقيق كان ذلك أفضل‬
‫فهمت‬
‫لطالما راقتني‬ ‫نيتها طيبة ولكنها تتكلم كثيراً‬
‫- هل جلبت غدائي؟‬ ‫- سلطة البيض مع خبز الجاودار‬
‫نفذ خبز الأرز لديهم‬
‫هل تتضور جوعاً؟‬ ‫هل ترغب في نصف الساندويتش؟‬
‫لا، لا، لا، شكراً لك‬
‫خذ هذا يا سيد (وينستون)‬
‫منذ الآن علينا أن نستمر‬ ‫في القيام بهذا لبعض الوقت‬
‫بالتأكيد،‬ ‫ستكون عائلة (توبن) ممتنة‬
‫- إذاً وفى (مالكوم) بوعده لي‬ ‫- ثم؟‬
‫كانت أختي تكذب بشأن كل شيء‬
‫أنا آسفة‬
‫ربما تستحق أن تزج في السجن لا أعلم‬ ‫قد يساعدها ذلك على استعادتها استقامتها‬
‫لكن لديها طفلة...‬
‫وسينهار والداي‬
‫ماذا كنتِ لتفعلي؟‬
‫يا (ألين)، هجرني زوجي وولدي المراهق‬ ‫غير الموظف على وشك أن يصبح أباً‬
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تسألي‬ ‫أحداً آخر حول النصائح العائلية‬
‫على الأقل لا يزال‬ ‫(كوري) يقف إلى جانبكِ‬
‫لأنني أطعمه‬
‫كيف تظنين أن (توم) يتدّبر أموره؟‬
‫- هل تتحدثين إليه كثيراً؟‬ ‫- لا، ليس حقاً‬
‫لقد كان متوتراً في الآونة الأخيرة‬ ‫هذا ليس من عادته‬
‫أرى أنه لا يزال لديكِ حفرة هنا‬
‫- إذاً هل ستمضين بتجديد البيت؟‬ ‫- لم أتخذ قراراً بعد‬
‫أردت أن أطرح عليكِ سؤالاً‬
‫هل تعرفين هذه المرأة؟‬
‫أين وجدتِ هذا؟‬
‫هذا ما أرادت أمي معرفته؟‬
‫هل أريت هذه لأمي؟‬
‫- حرى بكِ ألا تفعلي ذلك‬ ‫- لماذا؟‬
‫هل تعلمين من هي؟‬
‫ماذا أخبرتكِ أمي عنها؟‬
‫- قالت إنها كانت تجالسني‬ ‫- إذاً أعتقد إنها كذلك‬
‫أتذكر أنني رأيتها مرة أو مرتين‬ ‫وأمي لم ترغب في الحديث عنها‬
‫تعلمين، عندما كنا صغيرتين‬ ‫كنت تقولين إني متبناة‬
‫كنت أتلاعب بكِ‬
‫يا إلهي يا (ألين) لستِ متبناة‬ ‫لدينا الوالدين الأحمقين ذاتهما، اتفقنا؟‬
‫أنت من (البارسونز)‬ ‫انسي تلك المرأة وتعاملي مع الأمر‬
‫والآن هل تستطيعين مساعدتي في قضيتي؟‬
‫نعم، يمكنني ذلك‬
‫ولكني لن أفعل ذلك‬
‫- ولمَ لا؟‬ ‫- فعلت ِهذا بنفسكِ لذا لا تلق ِاللوم علي‬
‫أو على أمي وأبي‬ ‫أو أحد آخر على هذا الأمر‬
‫أنت سببت هذا لنفسكِ‬
‫تعاملي مع العواقب‬
‫هذه المدينة مقززة‬
‫لماذا تبالي بذلك؟ أنت راحل‬
‫أنه شرابك، وسأضعك‬ ‫في الحافلة لتعود إلى ديارك‬
‫شكراً‬
‫ولكني غير راحل يا صغيري‬
‫أصغِ إلي لدي معارف‬ ‫أعرف أشخاصاً من الممكن أن يؤذوك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، بمجرّد أن أرفع السماّعة‬
‫- كأس آخر؟‬ ‫- استمري في الصب‬
‫هل تعرف أمراً؟‬
‫عندما تركت المنزل‬ ‫ظننت أنكَ ستكون خارج العمل‬
‫تدير ظهرك لوالدك العزيز‬ ‫العجوز ولكن سحقاً...‬
‫- أنتَ تدير أكبر خدعة على الجميع‬ ‫- لا، هذا عملي يا أبي أنا محامي‬
‫وعائلة (توبن) ليسوا علامات...‬ ‫إنهم عملاء‬
‫هذا صحيح‬
‫إنهم أكثر من عملاء... إنهم‬
‫ماذا؟ عائلة؟‬
‫هل تود أن أفتح لكَ حساباً؟‬
‫على حساب ابني‬
‫إنه محام كبير‬
‫طويلة أم قصيرة فالخدعة تبقى خدعة‬
‫قد يشكّل هذا مفاجأة‬ ‫ولكني لم آتِ لأفسد لكَ لعبتكَ‬
‫- ما من لعبة‬ ‫- هراء‬
‫(لويس توبن) ما هرب به...‬
‫إنه أفضل من كلينا‬
‫مستحيل ألا يخبئ شيئاً قبل أن يطرد‬
‫- لم يفعل ذلك‬ ‫- هراء‬
‫المال موجود‬
‫وأريد الانضمام إليكم‬
‫- يا آنسة (بارسونز)‬ ‫- يا (تيسا)‬
‫- لماذا لا نتقابل في مكتبكِ؟‬ ‫- قد أخسر وظيفتي‬
‫لذا لم تتم هذه المقابلة، اتفقنا؟‬
‫فهمتك‬
‫الحقيقة أننا نظن أن عائلة‬ ‫(توبن) لها يد في مقتل والدتك‬
‫لماذا تظنوّن ذلك؟‬
‫لا أستطيع إعطائك تفاصيل محددة‬ ‫ولكن أنا قلقة على سلامتك‬
‫- ماذا علي أن أفعل؟‬ ‫- اتصلي بهذا الرقم‬
‫شكراً يا آنسة (بارسونز)‬
‫إذاً لدينا أسبوع واحد وبعدها‬ ‫سيقوم القاضي بعزلنا عن القضية‬
‫نعم، يبدو أن القاضي (رايلي)‬ ‫والضحايا قد فقدوا ثقتهم بنا‬
‫هذا هراء‬
‫آلو‬
‫أنا (تيسا ماركيتي)‬ ‫أرغب في التحدّث إليكِ من جديد‬
‫حسناً يا (تيسا)، ستسرّني رؤيتكِ‬
‫أنا على بعد خطوات من مكتبكِ‬
‫لماذا لا تعرجي علينا؟ سأنتظركِ‬
‫- "حسناً"‬ ‫- يا (تيسا)، ستكون الأمور على ما يرام‬
‫أنا في طريقي إليك‬
‫أتساءل لم قرّرت التحدّث؟‬
‫ليس لدي أدنى فكرة‬
‫"الخط جاهز"‬
‫- اتصال بالمكتب‬ ‫- "الاتصال جاري"‬
‫"المدّعي العام"‬
‫مرحباً أنا (ألين بارسونز) هلاّ تبلغين‬ ‫(كورتس غيتس) أنني سأتغيّب غداً؟‬
‫"بالتأكيد يا آنسة (بارسونز)‬ ‫هل بإمكاني إخباره بالسبب؟"‬
‫- أخبريه أنني خارج المدينة لإجراء تحقيق‬ ‫- "بالتأكيد"‬
‫- شكراً‬ ‫- "على الرحب"‬
‫- (تيسا ماركيتي)؟‬ ‫- نعم‬
‫رافقينا، رجاءً‬
‫- أين هي؟‬ ‫- اتصل بها‬
‫أنتِ قيد الاعتقال‬
‫لا تجيبي‬
.RaYYaN...سحب وتعديل