‫"في حلقات سابقة..."‬
‫- نملك المال يا (جو)‬ ‫- كم من المال؟‬
‫ما يكفي لأجيال‬
‫والدك سيسجن‬ ‫أنتم أولويتي الآن‬
‫نحن لم نستثمر لدى (لويس توبن)‬
‫لقد سلمنا أموالنا إلى (ليفيريت)‬ ‫وبدوره سلمها لـ(توبن)‬
‫لقد خسرنا كل ما لدينا‬
‫أريد أن أشكر أختي (إيلين)‬
‫على الرغم من أنني أكبرها بثلاثة أعوام‬ ‫إلاّ أنّ (إيلي) كانت دوماً شقيقتي الكبرى‬
‫(كاري)‬
‫- هل تعرف (دانييل ماركيتي)؟‬ ‫- لا‬
‫والدك قام بشراء ملابس‬ ‫بقيمة ١٤٠٠٠ دولار للآنسة (ماركيتي)‬
‫- هل كنت تضاجعها؟‬ ‫- لن تجدها (هاتي) أبداً‬
‫أين هي؟‬ ‫مرحباً (دانييل)‬
‫- اخرج من هنا! اخرج من هنا!‬ ‫- هل قام بإغراقك بالمال؟‬
‫(دانييل ماركيتي)‬ ‫قامت بطلب جواز سفر مستعجل‬
‫لذا من الواضح أن (جو) أعلم والده‬ ‫أننا نقوم بالبحث عنها‬
‫إذا لم نجد (ماركيتي)، فستسافر اليوم‬
‫(دانييل)؟‬ ‫(دانييل)...‬
‫لا ،لا ،لا ،لا‬ ‫(دانييل)‬
‫هل أنت (مارشيتي)؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا هنا لإقلال (دانييل مارشيتي)‬
‫(دانيال) في الواقع‬ ‫نعم هذا أنا‬
‫أنت متوجه إلى مطار (فارميدال)‬
‫(فارميدال)؟ نعم‬
‫أعلم أنني وصلت مبكراً،لقد ارتأيت هذا‬ ‫بما أن رحلة طيرانك ستكون دولية‬
‫نعم، أنا آسف‬
‫هل لديك حقائب في الداخل؟‬
‫نعم، أنا آسف‬
‫أعتقد أن أحداً قد فشل‬
‫هذا محرج‬
‫هل... كنت سأقود بنفسي‬
‫مساعدتي لم تتصل،‬ ‫ألم تقم بإبلاغك؟‬
‫لم يتصل بي أحد‬
‫أنا آسف‬ ‫إنها في بعض الأحيان‬
‫إنها تصبح...‬
‫- إنها مسافة طويلة إلى هنا‬ ‫- أنا أقدر لك ذلك‬
‫- في المرة المقبلة سأجعلك تدفع ما يتوجب‬ ‫- حسناً، أقدر لك هذا‬
‫شكراً‬
‫هل نعلم المطار الذي ستسافر (دانييل) منه؟‬
‫لا، الإدارة التنفيذية الفيدرالية‬ ‫ستقوم بذلك‬
‫ليست مسجلة بأية رحلة خاصة أو تجارية‬
‫من تلك التي ستقلع‬ ‫اليوم من المنطقة المشتركة بين الولايات ال٣‬
‫ماذا عن العنوان المدون في جواز سفرها؟‬
‫إنه وهمي ولكن النادي الصحي‬ ‫الذي تعمل فيه لا يزال مفتوحاً‬
‫لقد تحدثت مع المدير‬ ‫وسيسمح لي بتفحص ملفها‬
‫جيد‬
‫حتى ولو عرفنا المطار الذي سترحل منه‬ ‫فليس بيدنا السلطة لإبقائها في البلاد‬
‫قم فقط بإيجادها‬ ‫وأنا سأتولى البقية‬
‫"هل ستقلع الطائرة في وقتها المحدد؟"‬
‫أخشى أن ذلك لن يحدث ‬ ‫هناك تأجيل بسيط‬
‫بسبب الطقس في الخليج‬
‫"وما هو الموعد الجديد؟"‬
‫من المقرر أنه سيكون عند الساعة ١١:٠٨‬
‫يا إلهي‬
‫يعني ذلك أربع ساعات من الآن‬
‫"أعلم لكن هذا أفضل ما يمكننا فعله"‬
‫هل رتبت الأمور الأخرى؟‬
‫نعم، سيدي‬ ‫ولن تشكل الجمارك أية عقبة‬
‫لا أنت ولا الآنسة (ماركيتي)‬ ‫ضمن قائمة المسافرين على متن الرحلة‬
‫أعلميني إذا طرأ أي جديد‬ ‫علينا أن نجعلها تسافر الليلة‬
‫أنا آسف جداً على ذلك (جاين)‬
‫لا، حذرتني السيدة (توبن) عندما أعطتني‬ ‫رقم هاتفك أنك منشغل على الدوام‬
‫كنت أرغب في‬ ‫لقائك منذ فترة طويلة‬
‫حسناً (مارلين) رائعة‬
‫إنهم لا يسمحون للسيدة (توبن) ‬ ‫في الحضور إلى الصالون مجدداً‬
‫لذا أنا أذهب إليها‬
‫وأنا سعيدة لفعل ذلك‬
‫أنت تعلم، أنه لديها ‬ ‫اتهام ظالم لزوجها‬
‫وما إلى ذلك‬
‫بالتأكيد‬
‫هل أنت محامٍ؟‬
‫نعم‬
‫وكيف هي المحاماة؟‬
‫هل شعرت يوماً‬ ‫أنك مباركة؟‬
‫نعم، شعرت بهذا‬
‫بالتأكيد لدي الكثير من الأصدقاء‬ ‫الرائعين في الصالون‬
‫حسناً، هذا‬ ‫ما أشعر به تجاه المحاماة‬
‫- هل ترحلين الآن؟‬ ‫- لدي موعد على العشاء مع عائلتي‬
‫يا للهول،‬ ‫أمسية مع (غاري) و(دنيس)‬
‫ستحضر أختي من (أوريغن)‬
‫ضربة قوية‬
‫لا، إنه أمر عظيم‬ ‫سأرى رؤية ابنة أختي‬
‫صحيح،‬ ‫أصبحت خالة الآن‬
‫هذا جنون، أليس كذلك؟‬
‫ما اسم الزوج وهل سيأتي؟‬
‫لا، إنه في العمل‬ ‫مديره لم يسمح له في المغادرة‬
‫حسناً، يبدو أنها ستكون‬ ‫حفلة، استمتعي بها‬
‫- هل ستقوم بمتابعة القضية؟‬ ‫- على أحدهم أن يفعل‬
‫يبدو وكأن قضية آل(توبن) لن تنتهي‬
‫- تمتع بوقتك‬ ‫- شكراً لك‬
‫هل رأيت ماذا أقصد؟‬
‫نعم، إنها فوّارة للغاية‬ ‫انتظر، هل هذه تعدّ كلمة؟‬
‫بالتأكيد إنها كلمة‬
‫تباً، أنا آسف،‬ ‫إنه الأخير (جاين)‬
‫حسناً، هذا أحد موّكليّ‬ ‫لذا سأحتاج إلى مكالمته‬
‫خذ وقتك لأنني أكره أن أقف‬ ‫في طريق العدالة‬
‫لحظة واحدة‬
‫(جو)، ما الجديد؟‬
‫انتظر، أخبرني أين أنت الآن؟‬
‫- (باتي)‬ ‫- (إيلين)‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- حضرت لمقابلة مديرك‬
‫- أنت تغادرين باكراً‬ ‫- سأذهب إلى (نيو جيرسي)‬
‫لحضور عشاء عائلة (بارسونز)‬
‫الاسم الذي أعطيته لـ(توم)‬ ‫اتضح أنه ذو أهمية كبيرة‬
‫- هل بلّغتموها مذكّرة الجلب؟‬ ‫- ما زلنا نحاول‬
‫إنها حريصة جداً على ألاّ‬ ‫يتم العثور عليها‬
‫ولكن شكراً لك‬ ‫وإن احتجت إلى أية خدمة...‬
‫لا، لقد كانت لمرة واحدة فقط‬
‫(توم) أتى إلي وكنت سعيدة لمساعدته‬
‫ولكن هذا كل شيء‬ ‫بالنسبة إلي في قضية (توبن)‬
‫هل أنت متأكدة من أنك لا ترغبين في البقاء؟‬
‫أعتقد أن الشاهدة هذا ستحاول‬ ‫الفرار من البلد وستكون ليلة حافلة‬
‫أراهن على هذا‬ ‫ولكن عليّ أن ألحق بالقطار‬
‫بالتأكيد‬
‫العائلة أولويتك القصوى‬
‫أنا آسف، لقد تأخرت‬
‫إنها السابعة والنصف تقريباً‬
‫أعلم ذلك، أنا أحاول العثور على شاهدة‬ ‫والتي من الممكن أن تهرب من البلاد‬
‫أليس لدى (باتي) شخص آخر يقوم بذلك؟‬
‫لا أريد أن يقوم بذلك شخص آخر‬ ‫إنه أمر مهم جداً‬
‫والداي سيكونان هنا في أية لحظة‬ ‫ولقد ظننت أننا سنخبرهما بما جرى معاً‬
‫سنفعل ذلك، أنا الذي‬ ‫جعل والديك يستثمران لدى (توبن)‬
‫وأرغب في أن أكون من يشرح لهما ما حدث‬
‫هل تظن حقا أن‬ ‫هذه الشاهدة ستخدم قضيتك؟‬
‫"إنه أفضل دليل لدينا حتى الآن"‬
‫حسناً حبيبي، افعل ما عليك فعله‬
‫تناولي العشاء مع والديك‬
‫وأعدك أنني سأكون معكم‬ ‫عند تقديم الحلوى‬
‫سنخبرهما معاً‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لقد صدمتك بسيارتي‬
‫نعم لقد كنت أبحث عن قطتي‬
‫نعم، ضعي هذا على وجهك‬
‫منذ متى وأنا‬ ‫فاقدة الوعي؟‬
‫لا أعرف منذ فترة قصيرة‬
‫رأسي يؤلمني‬
‫لقد طلبت المساعدة فلا تقلقي‬
‫جنبي كله يؤلمني‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫لماذا؟‬ ‫هل لديك مكان لتذهبي إليه؟‬
‫لازمي مكانك‬
‫يا إلهي ،(جو)‬ ‫ما الذي يجري؟‬
‫أين هي الآن؟‬
‫في الغرفة الأخرى‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫هل كنت تعلم أن والدي‬ ‫يضاجع (دانييل ماركيتي)؟‬
‫- لا‬ ‫- هل علمت من قبل؟‬
‫لا،‬ ‫أخبرني بعد أن واجهته أنت بالحقيقة‬
‫أنا آسف‬
‫لماذا يقوم بترحيلها الليلة؟‬
‫كل ما قاله إنه لا يرغب‬ ‫أن تستجوبها (باتي هيوز)‬
‫إذاً لا بد من أن (دانييل)‬ ‫تعلم عن المال‬
‫يا إلهي،‬ ‫هل كان بهذا الغباء‬
‫حتى يضع مستقبل أسرته بين يديها؟‬
‫(جو) ،أنا متورط‬ ‫بالقدر الذي أنت فيه‬
‫ولكنها هنا الآن، ويجب أن نقرر‬ ‫ماذا سنفعل بشأنها‬
‫ليس لدينا خيار، إن كانت تعلم بشأن‬ ‫المال فسنقوم بإخراجها من البلاد‬
‫أعتقد أنه يجب أن نفعل ذلك‬
‫(باتي)؟‬
‫(كورتس)، طُلب مني الانتظار‬ ‫هل كنت تقوم بحملة لجمع التبرعات؟‬
‫- كنت أشارك في جنازة عمّي‬ ‫- أنا آسفة‬
‫لقد كان أحمق ولكن شكراً‬
‫أخشى أن هذا ضروريّ‬
‫(دانييل ماركيتي)‬
‫لقد كانت موظفة الاستقبال في‬ ‫النادي الصحي الذي يزوره (لويس توبن)‬
‫لقد قمتم باستجوابها‬ ‫منذ بضعة أشهر‬
‫ما كانت النتيجة؟‬
‫قدّ تكون هي و(توبن) كانا على علاقة‬ ‫ولكن ليس هذا هو الجزء المهم‬
‫هل تظنين أن لها دوراً في عملية الغشّ؟‬
‫نعم وأعتقد أيضاً أنها تحاول‬ ‫الهرب من البلاد الليلة‬
‫(شيرل) هل يمكنك تعقب‬ ‫رقم هاتف القاضي (رايلي)؟‬
‫- هل لديك رقم الرحلة؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫- إذاً ستكلّم القاضي (رايلي)‬ ‫- أجل‬
‫سنحتاج إلى مذكرة اعتقال بحقّ (ماركيتي)‬ ‫ما الذي لديكم ضدها؟‬
‫هذا لا يعد شيئاً‬
‫(باتي) أنت تطلبين منا اعتقالها‬ ‫بدون أي دليل؟‬
‫أنا أطلب منك منع شخص مهم‬ ‫من الفرار من البلاد‬
‫استناداً على الحدس؟‬ ‫أنت معينة من قبل المحكمة، هناك قوانين‬
‫أعلم أنك لم تعتادي على اتباعها‬
‫من الممكن أن تكون هذه المرأة‬ ‫أساسية لقضيتنا‬
‫إذا تركتها تهرب من أيدينا‬ ‫كلانا سيندم على ذلك‬
‫حسنا ،‬ ‫إذاً قدمي لي شيئاً حقيقياً‬
‫أنا آسف،‬ ‫لا أستطيع اعتقالها بدون سبب‬
‫إنها جميلة‬
‫إنها مثالية‬
‫هيا‬
‫هل هذا حليبك؟‬
‫لا، إنها وصفة غذائية عضوية‬ ‫تحبها (شارلوت)‬
‫أنت لا ترضعينها؟‬
‫لقد واجهت (شارلوت) مشكلة في بداية الأمر‬ ‫بعدها بدأت حلمتاي بالتشقق، لذا...‬
‫ليس على طاولتي‬
‫والدك شديد الحساسية‬
‫لست حساساً‬ ‫أنا أتناول الطعام‬
‫ويجب أن أخبرك‬ ‫بأن تلك الوصفات ليست جيدة‬
‫لا مشكلة بها لقد بحثت‬ ‫عنها عبر الإنترنت‬
‫لا خطب بها‬
‫أؤكد لكما أيتها الفتاتان‬ ‫عندما كنتما صغيرتين...‬
‫لم تكن والدتكما تحلم بهذا‬
‫صحيح، ما الذي حدث لذلك الشخص الذي‬ ‫كنت تواعدينه والذي يحمل اسماً من رعاة البقر؟‬
‫(ويس)‬
‫لقد انتهى ذلك من بضعة أشهر‬
‫لم نستطع حتى من مقابلته‬
‫ليست مشكلة كبيرة، لا أعلم‬ ‫حتى ما الذي يفعله بعد الآن‬
‫آسفة، لم يستطع (إيدي) المجيء‬ ‫كنت أتطلع لمقابلته‬
‫نعم،‬ ‫لقد كان حقاً راغباً في الحضور‬
‫ولكن كما تعلمين كان وقتاً سيئاً له‬ ‫نصف نهائي الدوري‬
‫تعلمين كيف هو (إيدي) مع الرياضة‬
‫لعب البولينغ ليس رياضة‬
‫لقد ظننت أنك قلت لي إنه يعمل‬
‫- فعلت ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً،‬ ‫من يستطيع تذكر كل تلك الأمور؟‬
‫أولويات رائعة‬
‫البولينغ على حساب العائلة‬
‫(دانييل) توقفت عن العمل لدى‬ ‫النادي الصحي منذ بضعة أشهر‬
‫ولكنها وضعت عنواناً لتقبض منه راتبها الأخير‬ ‫أنا متجه إلى هناك الآن‬
‫"حسناً"‬
‫ماذا فعلت لدى مكتب المدعي العام؟‬
‫لم أصل لشيء، قرر (غيتس)‬ ‫أن يلتزم بالقوانين‬
‫لذا ما لم نسبقهم‬ ‫في إيجاد (دانييل ماركيتي)...‬
‫"فسيكون لها مطلق الحرية‬ ‫في السفر خارج البلاد"‬
‫حسناً، سنكون على اتصال‬
‫أنت تذكرين (ليني)‬
‫بالكاد‬
‫لقد كان ذلك قبل فترة‬
‫أنا آسف على حصول ذلك‬ ‫وأنا أعلم بأنك في حال سيئة‬
‫ولكننا نريد أن نعرف‬ ‫إذا كنت متورطة في خطة (لويس)‬
‫لدينا معلومات بشأن رحلتك‬
‫أريد رؤية طبيب‬
‫لقد قمت بطلبه‬ ‫وهو الآن في طريقه إلى هنا‬
‫حسناً، إن قال لي إنني بحالة صحية‬ ‫تسمح لي بالسفر، فسأرحل‬
‫والدك أراد مني أن أكون‬ ‫على متن تلك الطائرة‬
‫وأنت أعطيت والدي كل ما يريده،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- أحتاج إلى تنشق الهواء‬
‫ماذا حصل في الجنازة؟‬
‫مازالت الجثة في مكانها‬ ‫هل وجدت شيئاً؟‬
‫لا، كنت أبحث عن كل ما لدينا‬ ‫من معلومات عن (ماركيتي)‬
‫من الذي قام في مقابلتها‬ ‫في النادي الصحي؟‬
‫أنا فعلت هذا قبل شهر‬ ‫ونصف، لديّ نسخة منها هنا‬
‫لا أحبذ أن تعلم (باتي) أمراً نجهله نحن‬
‫أيها الرئيس، أخبرتك أنني تحدثت‬ ‫مع (ماركيتي)، لا يوجد أي دليل هنا‬
‫- إذاً لماذا تريدنا (باتي) أن نعتقلها؟‬ ‫- لا أعلم، ربما هي مخطئة‬
‫أو من الممكن أنها تخفي بعض الأدلة عنا‬
‫أعطني هذا‬
‫(دانييل ماركيتي)؟‬
‫آنسة (ماركيتي)؟‬
‫هل بإمكاني مساعدتك؟‬
‫- هل تسكن بالقرب من هنا؟‬ ‫- نعم. في الجهة المقابلة‬
‫أنا أبحث عن (دانييل ماركيتي)‬ ‫أعتقد أنها تسكن هنا‬
‫فتاة رائعة إنها تساعد زوجتي‬ ‫في التبضع بين الفنية والأخرى‬
‫متى كانت آخر مرّة رأيتها بها؟‬
‫لا أستطيع الجزم بذلك‬ ‫هل هي متورطة بشيء؟‬
‫لا،‬ ‫أريد فقط التكلم معها‬
‫سأعلمها بذلك‬
‫- شكراً، عمت مساءً‬ ‫- عمت مساءً‬
‫(باتي) ‬ ‫أنا أمام منزل (دانييل ماركيتي)‬
‫توجد سيارة في الطريق،‬ ‫ولكن لا يبدو أن أحداً في المنزل‬
‫اتصلي بي عندما تتلقين الرسالة‬
‫آلو (ديب)‬ ‫لا، لم أستطع العثور عليها‬
‫لا أعتقد أنّ الازدحام سيشكل مشكلة‬ ‫فقط أخبري والديك أنني في طريقي إليكم‬
‫(لينارد)، ألا تزال هنا؟‬
‫شكراً لقدومك‬
‫كان أحدهم يتجسس علينا‬
‫(توم شايس)‬ ‫إنه يعمل لدى (باتي هيوز)‬
‫- هل رآك؟‬ ‫- لا، لقد رحل‬
‫هذا جيّد‬
‫من هنا دكتور (برانت)‬ ‫المريضة في الداخل‬
‫استريحي فقط‬
‫هل هذا يؤلم؟‬
‫نعم‬
‫- ماذا تعتقد؟‬ ‫- كيف حدث ذلك؟‬
‫لقد سقطت من على السلالم‬
‫بماذا يهم هذا؟‬ ‫هل تستطيع السفر (كارل)؟‬
‫- هل تبحثين عن شيء؟‬ ‫ـ أبحث عن أحدهم‬
‫هل حالفك الحظ؟‬
‫لا. لهذا أحتاج إليك‬
‫هل يمكن أن تبقى هنا لفترة؟‬
‫ليست لدي أي خطط‬ ‫ما الذي يدور في بالك؟‬
‫سأخبرك لاحقاً‬ ‫يجب علي إجراء مكالمة أولاً‬
‫تعرضت حتماً لارتجاج بالدماغ‬
‫أنا قلق بعض الشيء‬ ‫من الممكن أن يكون ضلعها مكسوراً‬
‫(كارل)، نريد أن نعرف‬ ‫إذا كان بإمكانها السفر؟‬
‫لو كانت مثل أي مريض آخر كنت سأقول‬ ‫إنه يجب عليها أن تذهب إلى المستشفى‬
‫ولكن إن كان سفرها ضرورياً جداً‬
‫"يجب أن تتم مراقبتها للتأكد‬ ‫من عدم وجود تعقيدات أخرى لديها"‬
‫- متى سيحين موعد سفرها؟‬ ‫- عند الساعة ١١:٠٠‬
‫راقبها حتى ذلك الحين ‬ ‫وتأكد من أن حديثها سيظل مترابطاً‬
‫إذا بدا لك وكأنها بدأت‬ ‫بإلقاء كلمات مبهمة ‬
‫أو تشعر بخفة في رأسها‬ ‫أو أن الغثيان زادت حدته...‬
‫فعليك أن تنقلها مباشرة إلى المستشفى‬
‫(كارل) لا يمكننا شكرك كفاية‬ ‫شكراً لك‬
‫- هل أنت بخير؟ تبدو وكأنك...‬ ‫- أنا بخير‬
‫أنا (لينارد وينستون)‬
‫"أنا (باتي هيوز)"‬
‫يا لها من مفاجأة سارة‬
‫ولكن، لعلني أستطيع الاتصال بك‬ ‫مجدداً غداً صباحاً‬
‫أنا أعلم عن (دانييل ماركيتي)‬
‫الاسم غير مألوف بالنسبة إلي‬
‫إذاً لن تمانع إن قمت بتسريب‬ ‫علاقتها مع (لويس توبن) للصحافة‬
‫سيدة (هيوز)‬
‫"أنا أنتظرك في مكتبي"‬
‫سأعلن لصحيفة (ذا بوست)‬ ‫بكل ما لديّ من معلومات خلال نصف ساعة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علي مقابلة (باتي هيوز)‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- إنها تهدد بتسريب علاقة والدك للصحافة‬
‫أنا (دانييل ماركيتي) ‬ ‫كنا قد تحدثنا قبل فترة‬
‫أظن أنه علينا التحدث‬ ‫مرة أخرى‬
‫أرجوك اتصل بي‬
‫سأبقى هنا وأراقبها‬
‫هل أنت متأكد من أنه لا مانع لديك؟‬
‫لمَ لا؟‬
‫حسناً‬
‫إذاً قابلني في مطار (فارميدال)‬ ‫عند البوابة رقم ٦‬
‫الرحلة ستكون عند‬ ‫الساعة ١١:٠٨‬
‫- هل وجدت أي شيء؟‬ ‫- لا، وأنت؟‬
‫لماذا بحقك‬ ‫تظن أنني سألتك؟‬
‫اتصل بزوجتك وأعلمها‬ ‫أنك لن تعود إلى البيت الليلة‬
‫لست متزوجاً‬
‫يا إلهي،‬ ‫منذ متى وأنا أعمل هنا؟‬
‫"مكالمة فائتة واحدة"‬
‫"رسالة صوتية جديدة"‬
‫أبي أين أضع هذا؟‬
‫ليست لدي أي فكرة اسألي والدتك‬
‫أنت تبدين بحال جيدة صغيرتي‬
‫تبدين فرحة على غير عادة‬
‫شكراً لك، أبي‬
‫أمي أين أضع هذا الصحن؟‬
‫سأضعه في مكانه عزيزتي‬
‫لم أتعمد إيذاءك‬
‫لقد سألتني متى بدأ هذا‬
‫سأخبرك إذا كنت‬ ‫لا تزال راغباً في معرفة ذلك‬
‫هل حدث ذلك عندما‬ ‫كنت برفقتي؟‬
‫نعم‬
‫متى؟‬
‫قبل سنة من ذهابك‬ ‫إلى مركز إعادة التأهيل‬
‫أنا آسفة (جو)،‬ ‫لقد كنت محطماً‬
‫لذا هجرتني،‬ ‫وبدأت علاقة مع والدي‬
‫لا أدري ماذا‬ ‫تريدني أن أقول‬
‫(جو)‬
‫الأمر ليس كما تظن‬
‫أنت لا تعلمين ما الذي أفكر فيه‬
‫لقد قام بذلك من أجلك‬
‫ماذا؟‬
‫لقد كنت محطماً‬
‫لذا قام هو بذلك‬
‫ماذا؟ فعل ماذا؟‬
‫لقد كان فقط متردداً‬
‫لذا قام بذلك‬
‫لا أريد أن أتحطم‬ ‫بعد الآن‬
‫لذا بدأت علاقة مع والدي‬
‫(دانييل)، عمّ تتحدثين؟‬
‫لقد كان متردداً‬
‫(دانييل)‬
‫فقط قل‬ ‫ما تريدني أن أقوله‬
‫اللعنة‬
‫- لقد ظننت أنه عليك رؤية هذا‬ ‫- ما هذا؟‬
‫بياني للصحافة‬ ‫حول (دانييل ماركيتي)‬
‫إنه مكتوب بشكل جيّد‬
‫ولكنني لا أعتقد‬ ‫أنك ترغبين في فعل هذا‬
‫لمَ لا؟‬
‫لأنه لا توجد‬ ‫كلمة واحد صادقة فيه‬
‫أخبرني أين هي‬
‫أنا لا أستطيع حتى إخبارك من هي‬
‫أنا أحاول خدمتك سيد (وينستون)‬ ‫الخيار يعود لك‬
‫إما أن نتعامل مع هذا‬ ‫بشكل خاص الليلة‬
‫أو عليك أن تشرح‬ ‫لموّكلك غداً صباحاً‬
‫لماذا سمحت للعالم كله بمعرفة علاقة‬ ‫(لويس توبن) بفتاة تبلغ نصف عمره‬
‫أتساءل أيّاً من الخيارات‬ ‫سيفضلها السيد (توبن)؟‬
‫أقدر لك المجاملة‬ ‫ولكنني لست قلقاً بشأن (ماريلين)‬
‫لا؟‬
‫أنا فقط قلق بشأن الحقيقة‬
‫وتلك المرأة لا تمت بأية صلة لآل (توبن)‬
‫حسناً، إذاً هذا خطأي‬
‫أنا آسفة للإتيان بك‬ ‫كل تلك المسافة دون جدوى‬
‫آلو؟‬
‫كيف حال الفتاة؟‬
‫هنالك خطب ما‬
‫أنفها ينزف‬ ‫وهي لا تستطيع إكمال الجمل‬
‫حسناً، هذا يبدو أنه‬ ‫نزيف دموي في الدماغ‬
‫ما الذي سيحدث إن قامت في السفر؟‬
‫السفر؟ لن تستطيع ذلك‬ ‫يجب أن تنقلها إلى المستشفى‬
‫- "هل تسمعني؟"‬ ‫- أجل‬
‫(جو)، بمجرد أن تضعها‬ ‫على الطائرة، ستموت‬
‫أفهم ذلك‬
‫نعم؟‬
‫"أنا (كريس شارب)‬ ‫من مكتب المدعي العام"‬
‫"أنا أرد على اتصال‬ ‫السيدة (ماركيتي)"‬
‫حسناً، هذا غريب‬
‫أجابني شخص وأغلق في وجهي السماعة‬
‫في المرة القادمة...‬ ‫احمل معك هاتفك اللعين، حسناً؟‬
‫ماذا قال الدكتور؟‬
‫لقد قال إنك تحتاجين إلى السوائل‬
‫وألاّ تأخذي أيّ قرص (أسبرين)‬ ‫ولكن لا يوجد ما يتوجب القلق بشأنه‬
‫حسناً، هذا جيّد‬
‫أنت بصحة جيّدة للرحيل‬
‫نعم‬
‫آسف على تأخري‬
‫- مرحباً (توم)‬ ‫- مرحباً (جيني)‬
‫(آرت)‬
‫مرحباً، أنا آسف‬
‫شكراً لك‬
‫تناول اللحم المفروم‬ ‫بالبطاطا المقلية، إنه لذيذ‬
‫تناولت (الهلبوت) ولست معجبة‬ ‫بهذا النوع من الأسماك‬
‫بصراحة أنا لست جائعاً‬
‫أردنا أن نتحدث معكما‬ ‫أنا و(توم)‬
‫زوجك كان في العمل طوال اليوم،‬ ‫دعيه يأكل أولاً‬
‫لا، أنا بخير‬
‫أنا آسف، أحتاج فقط إلى دقيقة‬ ‫واحدة إضافية، سأعود حالاً‬
‫(باتي)، نعم‬
‫لقد كانوا لا يزالون في المنزل‬
‫اكتبي هذا‬
‫إنه رقم لوحة التسجيل‬
‫(إن زي إي ٤٧٤٥)‬
‫هل ظننت يوماً عندما كنت‬ ‫تقبّلين هنا (مايك ديلفيكيو)...‬
‫بأنك سوف تبدلين‬ ‫الحفاضات يوماً ما؟‬
‫يا إلهي، لا‬
‫ما الذي يجري (كاري)؟‬
‫ما الذي تعنينه؟‬
‫في الطبقة السفلية...‬
‫مع ذلك الظرف‬ ‫بدت أمي وكأنها تبكي‬
‫هل حدث شيء مع (إيدي)؟‬
‫أنا متأكدة من أنها حالة مؤقتة‬
‫ما هي؟‬
‫ما الذي فعله؟‬
‫لقد... هجرني منذ ثلاثة أسابيع‬ ‫ولم أسمع عنه شيئاً منذ ذلك الحين‬
‫- لمَ لم تقولي لي؟‬ ‫- لم أرد إزعاجك‬
‫لديك الكثير من الهموم فوق كاهلك‬
‫لا تكوني سخيفة‬ ‫اسمحي لي بالمساعدة‬
‫لا تطلبي المال من والدتي‬ ‫لا يستطيعان توفير ذلك‬
‫- كم تحتاجين؟‬ ‫- لا أستطيع‬
‫ليس هناك من مشكلة‬ ‫جدياً سأحرر لك الشك‬
‫شكراً لك‬
‫هل ستبقين هنا؟‬
‫سأمكث فقط حتى تتحسن أحوالي‬
‫- هل يعلم والدي بذلك؟‬ ‫- لا‬
‫وسيخاف عند سماعه ذلك‬ ‫تعلمين أنه سيبدأ بإلقاء اللوم عليّ‬
‫لا أستطيع تحمل ذلك الآن ‬
‫لا أرغب بأن يتم الصراخ عليّ‬
‫أعلم ذلك، أعلم ذلك‬
‫ولكن عليك أن تخبريه ‬ ‫بأقرب فرصة متاحة‬
‫كنت سأفعل ذلك‬ ‫في الصباح‬
‫هل يمكنك البقاء؟‬ ‫لا أرغب في القيام بذلك بمفردي‬
‫أريد بالفعل أن أكون متواجدة من أجلك‬
‫ولكن لدي عمل‬
‫أعلم هذا‬ ‫أتفهم ذلك تماماً‬
‫لا بأس بهذا‬
‫هل تعلم كم من الوقت‬ ‫ستستغرق الرحلة؟‬
‫بإمكاننا السؤال عندما‬ ‫نصل إلى هناك، حسناً؟‬
‫تبدو تماماً مثل والدك الآن‬
‫توقفي عن الحديث، رجاء‬
‫كيف أعرفك؟‬ ‫صوتك مألوف جداً‬
‫ارتاحي فقط، حسناً؟‬
‫بشأن ماذا أردت التحدث يا (توم)؟‬
‫كلاكما يبدو متوتراً‬
‫ليست هناك‬ ‫طريقة جيدة لقول هذا‬
‫ولكنني أرغب بإعلامكما قبل‬ ‫أن تستلما التقرير المالي القادم‬
‫التقرير المالي؟‬ ‫ماذا عنه؟‬
‫أنا فشلت‬
‫يا إلهي يوم واحد في المنزل‬ ‫وقذاراتك منتشرة بكل غرفة؟‬
‫أنت و(إيدي) ترغبان في أن تكونا‬ ‫قذرين، لا بأس بهذا‬
‫افعلا هذا في منزلكما‬ ‫وليس في منزلي‬
‫(غاري) لا أعتقد أنها قذرة‬
‫لقد قلت إنني آسفة‬
‫أنا حتى لم أضع هذه الأشياء‬ ‫أمي فعلت هذا‬
‫- لا تلومي والدتك‬ ‫- توقف أبي‬
‫أعتقد أنها فهمت ذلك‬
‫هل أنت مستعدة للرحيل عزيزتي؟‬ ‫بإمكاننا أن نقلك إلى القطار‬
‫لا،أمي أظنني سأبقى هنا الليلة‬
‫حسناً هذا رائع‬ ‫وجود ابنتينا تحت سقف واحد‬
‫لا مانع لديّ‬
‫رحلة أخيرة إلى المحطة‬
‫(غاري)، حبيبي‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا على مسافة عشر دقائق من المطار‬
‫لقد وجدناها‬
‫إنها في الطريق إلى المطار‬ ‫لدينا رقم لوحة التسجيل‬
‫لقد أخبرتك (باتي) لن نعتقلها بدون سبب‬
‫لدينا سبب‬
‫ما هو؟‬
‫إن الضوء الخلفي مكسور‬ ‫في السيارة التي يستقلانها‬
‫اللعنة‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أريد رخصة القيادة وأوراق التسجيل‬
‫- هل هنالك أية مشكلة؟‬ ‫- الضوء الخلفي مكسور‬
‫أنا آسف‬
‫ماذا بها؟‬
‫إنها مريضة كنت سآخذها‬ ‫إلى المستشفى‬
‫حقاً؟‬
‫لأن المستشفى على بعد‬ ‫ميل واحد خلفك لقد تجاوزتها‬
‫حقاً؟‬
‫ألفا إلى المقر الرئيسي‬
‫أحتاج إلى الدعم‬
‫إنها لن تأتي‬
‫لقد ارتأيت أن آتي إلى هنا لأوقفها‬ ‫بنفسي، ولكن تبين أنني لا أحتاج إلى ذلك‬
‫أوقفتها الشرطة‬
‫أو بالأحرى أوقفوا‬ ‫(جو توبن)‬
‫(دانييل ماركيتي) كانت‬ ‫فاقدة الوعي في المقعد الخلفي‬
‫كل هذا يبدو رائعاً‬
‫ولكن ليست لدي أية فكرة‬ ‫عمّا تتحدثين‬
‫استغرقت فترة لأبحث عن المطار‬ ‫الذي سترحل منه ولكنني وجدته‬
‫ويا للمفاجأة،‬ ‫لقد وجدتك هنا‬
‫نعم، أنا سأرحل في إجازة‬ ‫نهاية الأسبوع إلى جزر (البهاماس)‬
‫هل ترغبين بمرافقتي؟‬
‫(دانييل) في المستشفى‬ ‫إن كنت تتساءل عن هذا‬
‫ما الذي حدث سيد (وينستون)؟‬
‫(جو) أخبر الشرطة أنها سقطت؟‬
‫(باتي) اسمعيني قبل‬ ‫أن تطلقي الخبر إلى الصحافة‬
‫لا يوجد أي تسريب إلى الصحافة‬ ‫لم يكن هناك شيء من هذا‬
‫فهمت الآن ‬ ‫لقد قمت بتتبعي‬
‫وهكذا وجدت المطار‬
‫أنا منبهر بذلك‬
‫هذا اليوم كان تعليمياً‬
‫لطالما علمت‬ ‫أن عائلة (توبن) تخفي شيئاً‬
‫والآن تأكدت من أنك‬ ‫تساعدهم في فعل هذا‬
‫رفاقي قاموا بالفعل بخدمة‬ ‫(دانييل) باستدعائها للمحكمة‬
‫لذا وجدت ما أردت‬
‫ليلة سعيدة سيد (وينستون)‬
‫هذا هو الشيك‬
‫شكراً، (إلي)‬
‫هنالك ملابس وحاجيات‬ ‫في الطابق العلوي إذا رغبت في اقتراضها‬
‫هل وجدت أي شيء تحتاجينه؟‬
‫نعم‬
‫هل تتذكرين هذا؟‬
‫نعم‬
‫انظري إليكما‬
‫ألم نكن رائعتين؟‬
‫سأعود بعد قليل‬
‫آلو (باتي)، أنا (إيلين)‬
‫كنت فقط أتساءل‬ ‫هل وجدتم تلك الشاهدة؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل