‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- (جوش رستون)!‬
‫حصلت للتوّ على وظيفة في التبليغ‬ ‫عن الجرائم في (مانهاتن أوبزرفر)‬
‫الدفء بكامله يكمن خلف هذه الجدران‬
‫- وأنتما سـ...‬ ‫- نُرزق طفلاً‬
‫كم يتطلّب رحيلك؟‬
‫أريد أن تكفّ عن التواصل مع (إلن)‬
‫أيّاً كانت ما قالته لك (إلن)‬ ‫كانت تتستّر عني‬
‫حين غادرت‬ ‫ظننت أنك تترك مجال العمل هذا‬
‫هذا عملي يا أبي‬ ‫آل (توبن)، إنهم زبائن‬
‫هنالك مال، وأريد المشاركة فيه‬
‫قالت أمك إنك تساعدين في عملية‬ ‫تحويل مال إلى مؤسسة خيرية؟‬
‫- أجل‬ ‫- أتذكرين شيئاً عن تلك الاستمارة؟‬
‫وقّعتها مرّات عدّة‬ ‫لكنها كانت مجموعة أرقام ليس إلاّ‬
‫ما رأيك بالعودة إلى (أنتيغوا)؟‬
‫لا تعرف (تيسا ماركيتي) شيئاً‬ ‫وهي إلى جانبك‬
‫وكيف تأكّدت من هذا؟‬
‫- دعم والدك (تيسا) طيلة حياتها‬ ‫- إنها مشكلة‬
‫عليك التدخّل‬ ‫على (جو) أن يعرف أنّ (تيسا) ابنته‬
‫- أخبرته؟‬ ‫- أجل، سيترك (جو) (تيسا) وشأنها‬
‫لا، أرجوك، لا‬
‫لم يكن لديك خيار آخر‬
‫"سيّدة (هيوز)؟"‬
‫- أجل؟‬ ‫- "أتى القاضي (رايلي) لمقابلتك"‬
‫يؤسفني جداً سماع‬ ‫ما جرى لـ(تيسا ماركيتي)‬
‫قُتل محقّقنا معها‬ ‫عمّال التنظيف في الفندق وجدوهما‬
‫من الواضح أننا نقترب من المال‬ ‫حضرة القاضي‬
‫إن أبعدتنا عن القضيّة الآن‬ ‫سيذهب كل ما حقّقناه من تقدّم هباءً‬
‫راجعت تقريرك‬
‫تعتقدين أنّ الآنسة (ماركيتي) كانت‬ ‫تحوّل المال من مصرف في (أنتيغوا)‬
‫إلى مؤسسة خيرية‬ ‫في (الولايات المتحدة)‬
‫هكذا كان يبيّض آل (توبن) أموالهم‬
‫- سأدعكما تكملان التحقيق حتى النهاية‬ ‫- شكراً لك حضرة القاضي‬
‫أعدك بأنك لن تندم على هذا القرار‬
‫هذا ما آمله سيّد (شايز)‬
‫- (باتي)، يمكنني مكالمتك على انفراد؟‬ ‫- بالطبع‬
‫حسناً، شكراً جزيلاً‬
‫تلقّيت مؤخّراً بعض المعلومات‬ ‫عن السيّد (شايز)‬
‫أفترض أنك لم تكوني على علم بهذا‬
‫لم أكن أعرف‬
‫إذاً يعرف القاضي‬ ‫أنني كنت أستثمر المال لدى (توبن)‬
‫أجل‬
‫لم يعد بوسعك‬ ‫إبقاء عملياتك المالية سرّية‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫لا أدري، لا أدري يا (باتي)‬
‫ما الخطوة التالية‬ ‫التي يجب اتّخاذها إذاً؟‬
‫تعرف ما عليك فعله‬
‫لم يشأ والدك أن يصيب‬ ‫أيّ مكروه (تيسا ماركيتي)‬
‫كذبت على السيّد (إمانويل)‬ ‫وقلت له إنني موافق على الأمر‬
‫- كانت الفتاة ستشي بنا‬ ‫- ما أدراك بهذا؟‬
‫لأنه وُجدت هناك برفقة حارس شخصي‬ ‫ورقم حساب عائد للمؤسسة الخيرية‬
‫بعد موت الفتاة‬ ‫كيف تنوي الاستمرار في نقل المال؟‬
‫هل فكّرت في هذا؟‬
‫وضعنا ما يكفي من الأموال في حساب‬ ‫المؤسسة الخيرية للوقت الحالي، حسناً؟‬
‫سنبدأ من جديد ما إن يجد‬ ‫(إمانويل) مهرّب أموال آخر‬
‫وجب أن تناقش هذا كلّه معي‬
‫حذّرتك بشأن (تيسا ماركيتي)‬ ‫لكنك لم تصغِ إليّ‬
‫أنت عجوز متعجرف تماماً كوالدي‬
‫- أقفل فمك واحترمني‬ ‫- أنت أقفل فمك!‬
‫أنا أصبحت أتّخذ‬ ‫القرارات الآن، حسناً؟‬
‫وإن لم تعجبك طريقة إدارتي الأمور‬ ‫يمكنك تسليمي إلى السلطات‬
‫- لم تخبريه، أليس كذلك؟‬ ‫- مرحباً (ليني)‬
‫لماذا لم تخبريه يا (ماريلين)؟‬
‫من الواضح أنك مستاء جداً‬ ‫لكن عمَن نتكلّم بالتحديد؟‬
‫أرجوك لا تكذبي عليّ‬
‫لو قلت لـ(جو) إنّ (تيسا) ابنته‬ ‫لبقيت على قيد الحياة‬
‫لماذا لم تخبريه؟ لا أفهم‬
‫بالطبع لا تفهم، لا عائلة لك يا (ليني)‬
‫لا أولاد لديك‬
‫فودكا مع الثلج‬
‫تعرفين ما عليّ فعله‬
‫لا تخبره يا (ليني)‬ ‫ما الجدوى من الأمر الآن؟‬
‫إذاً زوّدتنا (باتي) بالدليل‬ ‫الذي نحتاج إليه لاعتقال (كارول توبن)‬
‫- هذا خبر سار‬ ‫- وستقاضينها معي‬
‫- لن تطردني؟‬ ‫- ليس هذا ما يبدو‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لأنني أحبّ الفوز‬
‫وغرائزك، رغم كونها مفتقرة تماماً‬ ‫إلى الأخلاق‬
‫- قد تكون عاملاً إيجابياً‬ ‫- شكراً لك‬
‫أجل، كذلك، عندما عقدت الصفقة‬ ‫مع (باتي) حول (كارول توبن)‬
‫- جعلتني أعدها بالإبقاء عليك‬ ‫- حقاً؟‬
‫عليك إذاً أن تشكريها‬
‫يمكنك الانصراف الآن‬
‫لكن (إلن)، باتّصال واحد بنقابة المحامين‬ ‫تصبحين من التاريخ‬
‫ادخل‬
‫- شكراً‬ ‫- سيّد (ديفولكو)، تسرّني رؤيتك مجدّداً‬
‫- أودّ إجراء سحب آخر‬ ‫- حتماً‬
‫- صندوق مستقبل (أفريقيا)، صحيح؟‬ ‫- صحيح‬
‫تعرف أين يجب أن توقّع‬
‫- كيف حال السيّد (زدك)؟‬ ‫- بخير، شكراً لك‬
‫أودّ مقابلته شخصياً ذات يوم‬
‫كونه قيّماً عاملاً في المؤسسة الخيرية‬ ‫إنه رجل شديد الانشغال‬
‫كما أنّ السيّد (زدك) قديم الطراز‬
‫يقول إنه لا حاجة إلى فعله شيئاً بنفسه‬ ‫طالما يستطيع إيكال الأمر إلى محاميه‬
‫أجل، حسناً، بلّغه تحيّاتي‬
‫- نقداً؟‬ ‫- أرجوك، الفئة المعتادة‬
‫تسليم خاص‬
‫أشكرك، أرسل تحيّاتي للسيّد (زدك)‬
‫خذ‬
‫عجباً! أنا متفاجىء تماماً!‬
‫- أنت راضٍ؟‬ ‫- طالما أنك تستمرّ في تزويدي بها‬
‫ستبقى أسرارك بأمان‬
‫سيكون عليك التحلّي بالصبر‬
‫أجل، فهمتك، يجب توخّي الحذر‬
‫لا تنبّه الهدف‬
‫- ليس آل (توبن) هدفاً‬ ‫- ربما ليس بالنسبة إليك‬
‫ما رأيك بأن نتدبّر لنفسينا‬ ‫ساقطتين؟ أنا أدعوك‬
‫سأستغني عن عرضك‬
‫أتذكر أول مرّة‬ ‫أخذتك فيها؟ أنا درّبتك‬
‫استقالتي من الشركة‬
‫كذبت عليّ إذاً لحماية (توم)‬
‫أجل‬
‫أفترض أنك تعرفين‬ ‫أنه كان يتعامل مع (توبن)‬
‫أجل، هو أخبرني منذ فترة‬
‫وشعرت بأنه لا بأس بعدم ذكر الأمر لي؟‬
‫كان (توم) في وضع حرج وارتأيت‬ ‫أنه بحاجة أكثر منك إلى وفائي‬
‫من أسباب عدم عودتي للعمل لديك‬ ‫أنني أردت اتّخاذ قراراتي الخاصة‬
‫أنا معجبة بهذا‬
‫ماذا سيحدث لـ(توم) الآن؟‬
‫سيستقيل لصالح القضيّة‬
‫أيّ قضيّة؟ لا قضية لديك‬ ‫بغياب (تيسا ماركيتي)‬
‫صحيح‬
‫ربما انتهى الأمر‬ ‫قد لا أجد المال أبداً‬
‫لا يبدو هذا من شيمك‬
‫لا بدّ من وجود حلّ بعد‬
‫لا أفكّر إلاّ في واحد‬
‫تقليب أفراد عائلة (توبن)‬ ‫أحدهم ضدّ الآخر‬
‫لأننا لن نجد المال ما لم نفكّك العائلة‬
‫آسف لأنني جئت بدون سابق إنذار‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫صدرت نتائج فحص الصبغيات‬ ‫الذي خضعت له و(جيل)‬
‫- وماذا بعد؟‬ ‫- نجحنا بتميّز‬
‫- الفصل الثالث سهل جداً‬ ‫- يسرّني سماع هذا‬
‫أعرف أنك كنت قلقة من قبل‬ ‫سألتني عن الأبوّة‬
‫أريدك أن تتأكّد فحسب‬
‫حسناً، تأكّدت‬ ‫تحقّقوا من الحمض النووي‬
‫الطفل لي، سأرسل لك نسخة عن التقرير‬
‫أحتاج إلى أن توقّع هنا‬ ‫سيّد (ونستون) وهنا‬
‫- يمكنك أخذه‬ ‫- شكراً لك حضرة الضابطة‬
‫- شجار حانة؟ حقاً؟‬ ‫- لم يتقبّل الساقي مزحة‬
‫أجل، أنت هو المزحة‬
‫إن تابعت على هذا المنوال‬ ‫ستكون أنت التالي، سأنتقدك بقسوة‬
‫اصمت، إن أخطأت مجدّداً‬ ‫قضي عليك، تسمعني؟‬
‫(دونا)؟‬
‫- مرحباً، آسفة لإخراجك من الفراش‬ ‫- حسناً، تعرفين أنني لا أنام‬
‫- لم أقل إنك كنت نائماً‬ ‫- أشكرك على الاتّصال‬
‫في المرّة القادمة‬ ‫سيكلّفك هذا عشاءً ودعوة إلى السينما‬
‫لديك معلومات لي؟‬
‫طلبت مني أن أبقى متيقّظة حيال‬ ‫كل ما يجري ويتعلّق بآل (توبن)‬
‫أجل‬
‫حسناً، جرى اعتقال‬ ‫قد ترغب في النظر إليه‬
‫في محاولة منّي لمساعدة‬ ‫ضحايا احتيال (لويس توبن) التاريخي‬
‫ضللت موكليّ وزملائي عمداً‬
‫لم أفصح عن أنني أنا أيضاً‬ ‫وقعت ضحيّة جرائم السيّد (توبن)‬
‫بقيت شريكتي في المؤسسة (باتي هيوز)‬ ‫غير عالمة مطلقاً بوضعي المالي‬
‫وبعد أن أخفيت عنها نواياي‬ ‫أوجدت تضارب مصالح‬
‫عرّضت شركتي وقضيّتنا كاملة للخطر‬
‫لهذا السبب، أشعر بعار وندم كبيرين‬
‫وبالتالي، أستقيل من الشركة‬ ‫ويُعتبر الأمر نافذ المفعول منذ الآن‬
‫كونه من المستحيل أن أستمرّ‬ ‫في العمل مع مَن خنت ثقتهم كلّياً‬
‫سرّني سماع أخبارك‬
‫فكّرت في حديثنا الأخير‬ ‫أنا مستعدّة للقبول بعرضك‬
‫اتّخذت القرار الصائب يا (جيل)‬
‫أريدك أن تعرفي‬ ‫أنّ هذا لم يكن سهلاً بالنسبة إليّ‬
‫- أحبّ ابنك‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫- (برنهام) تُكتب مع الهاء؟‬ ‫- (برنهام)‬
‫أعتقد فعلاً أنّ هذا الحلّ‬ ‫الأفضل لي ولـ(مايكل)‬
‫مبلغ مئتَي ألف دولار‬ ‫يشتري السعادة للكلّ‬
‫اجعليه خمسمئة، أودّ أن أظن أنّ حياة‬ ‫ابنك تساوي هذا القدر على الأقل‬
‫وإذا أردتني خارجها‬ ‫ستتكبّدين هذه الكلفة‬
‫غادري الليلة ولا تودّعيه حتى‬
‫إذاً، منحتني عميلتي معلومة‬ ‫وقد أجريت بعض الأبحاث‬
‫وأظنّ أنك قد تستطيعين استعمال هذه‬
‫- لمَ؟‬ ‫- لقضيّة (توبن)‬
‫سأمتنع عن الكتابة عنها‬ ‫في الوقت الحالي‬
‫لكن أيّاً كان ما ستكتشفينه و(باتي)‬ ‫بواسطتها، أريد معرفة تفاصيله كاملة‬
‫شكراً لك‬
‫أرأيت؟ قلت لك إنه بوسعنا‬ ‫يوماً ما أن نساعد بعضنا‬
‫(ألبرت ويغنز)، اعتُقل بسبب‬ ‫الثمالة والسلوك المخلّ بالأمن‬
‫دفع (ليونارد ونستون) كفالته‬
‫مَن هو (ألبرت ويغنز)؟‬
‫لديه سجلّ إجرامي في ٧ ولايات‬ ‫ويعود لخمسين سنة خلت‬
‫احتيال مصرفي، سرقة، تزوير‬
‫لماذا إذاً يمثّله (ليونارد ونستون)؟‬
‫بحسب سيرة (ونستون) الذاتية‬ ‫تخرّج من كلّية الحقوق في (غيلفورد)‬
‫لكن بحسب أمين السجلّ...‬
‫لم يرتد أحد باسم (ونستون) (غيلفورد)‬
‫بلى، لكنه مات في حادث سير‬ ‫بعد التخرّج بأسابيع قليلة‬
‫إذاً الرجل الذي يدّعي أنه محامي‬ ‫آل (توبن) ليس (ليونارد ونستون)‬
‫- هذا ما يبدو‬ ‫- مَن هو؟‬
‫تبيّن أنه كان لـ(ألبرت ويغنز) ابن‬
‫(لستر ويغنز)، اعتُقل عام ١٩٨٤‬
‫"بعد أسبوع"‬
‫أنت بخير يا (باتريشا)؟‬
‫لطالما عشت في ظل والدي‬ ‫لذا لمته على كثير من مشاكلي‬
‫لأنني لم أكن مرئياً بالنسبة إليه‬
‫لم أحظَ قط باحترامه‬ ‫لذا ادّعيت خلاف ذلك‬
‫بقيت أدمّر ذاتي لفترة طويلة‬
‫لكنه مات‬ ‫ولم أتناول مشروباً واحداً منذ ليلة وفاته‬
‫بعد موت والدي، باتت عائلتي‬ ‫تحتاج إلى أن أتولّى المسؤولية‬
‫وأبادر وأتّخذ قرارات صعبة‬
‫إذاً، رغم كل ما حدث لنا‬ ‫أشعر بالامتنان نوعاً ما‬
‫لأنّ الأمر منحني هدفاً‬
‫ساعدني على البقاء ممتنعاً عن الكحول‬
‫وجب ألاّ تخفي هذا عن (باتي)‬ ‫قلت لك‬
‫- كانت لي أسبابي‬ ‫- والآن لم يعد لديك راتب‬
‫- وكان ذلك كل ما يبقينا صامدين‬ ‫- هلاّ تهدأين!‬
‫يمكنني معالجة الأمر‬ ‫سأجد حلاً لهذا كلّه‬
‫وحتى يحدث هذا؟‬ ‫ماذا عسانا أن نفعل؟‬
‫نستمرّ في البيع‬ ‫عرضت منزل المدينة للبيع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم أرد أن أتجادل معك‬
‫هذا هراء‬ ‫لا يمكنني العيش على هذا النحو‬
‫- حسناً، ليس لدينا خيار آخر‬ ‫- يمكنك أن تطلب مساعدة (باتي)‬
‫أيّ اتّصال بيننا يمكن أن يعرّض‬ ‫وضعها مع المحكمة للخطر‬
‫وأنت قلق عليها؟ كم ضربة‬ ‫تلقّيت لأجل (باتي) على مرّ السنين؟‬
‫- يمكنني تولّي الأمر، أنا بخير‬ ‫- كيف؟‬
‫- كيف ستتولاّه؟‬ ‫- افعلي فحسب ما أمليه عليك‬
‫- لا، أنا زوجتك‬ ‫- اسمعي، ليس عليّ مواجهة هذا الآن‬
‫- لا تطرحي مزيداً من الأسئلة‬ ‫- لا، أنا زوجتك‬
‫لا تريدين أن تعرفي، هلاّ تصمتين‬ ‫للحظة وتدعينني أعالج الأمر ولو لمرّة!‬
‫لا أريد أن تراك‬ ‫(ميغان) و(تشارلي) بهذه الحال‬
‫- ما معنى هذا بحقّ الجحيم؟‬ ‫- يعني أنني لا أريدك هنا‬
‫لا تعد إلى المنزل الليلة‬
‫- (دب)‬ ‫- لا‬
‫- مَن؟‬ ‫- (إلن بارسنز)‬
‫- من مكتب المدّعي العام‬ ‫- أعرف مَن تكونين‬
‫لديّ شيء لك‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- الحقيقة عن محاميك‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يوشك عالمك كلّه على الانهيار‬
‫- عليك أن ترحلي آنسة (بارسنز)‬ ‫- كلّمني يا (جو)‬
‫- ربما ما زال بوسعك أن تنقذ عائلتك‬ ‫- ارحلي‬
‫هل من شخص آخر تستطيع أن تثق به؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- "سيّد (ونستون)؟"‬
‫- أنا (توم شايز)‬ ‫- "يا للمفاجأة! كيف حالك؟"‬
‫"كنت بحال أفضل"‬
‫شاهدتك على التلفاز سيّد (شايز)‬ ‫آسف لما يحدث لك‬
‫لكنني لا أعرف لماذا تتّصل بي‬
‫أخسر عائلتي سيّد (ونستون) ومنزلي‬ ‫لا أعرف ما العمل‬
‫وماذا تريد مني؟‬
‫أودّ أن أراك رجاءً، أودّ التكلّم معك‬
‫أخشى أنّ هذا غير ممكن‬
‫سيّدتي، أنت بخير؟‬
‫تحتاجين إلى طبيب؟ سيّدتي؟‬
‫ماذا تفعلين هنا لوحدك في الخارج؟‬
‫سيّدتي، أنت واثقة‬ ‫من أنك لا تحتاجين إلى طبيب؟‬
‫طردتك (دب) إذاً؟‬
‫أجل، أرادتني أن أطلب المال من (باتي)‬
‫- أين ستمكث؟‬ ‫- لا أدري‬
‫- يمكنك أن تبيت في منزلي‬ ‫- ألا تواعدين رجلاً؟‬
‫- سأرسله إلى منزله الليلة‬ ‫- أنا بخير، سأكون على ما يرام‬
‫ربما يجب أن تلجأ إلى مساعدة (باتي)‬
‫إن كنت تظنّ أنّ هذا‬ ‫سيبقي عائلتك متلاحمة‬
‫أطلب من (باتي)‬ ‫إعالة عائلتي الكبيرة كلّها؟‬
‫تعرفين، هذا العمل مع (باتي)‬
‫كان أروع ما حظيت به في حياتي‬ ‫ويبدو أنه قد يكلّفني عائلتي‬
‫تريد توقيع الإيجار؟‬
‫لا، طبعاً يا (جو)، لا بأس، أنا...‬
‫سألقي عليه نظرة أولاً‬ ‫يمكنني المجيء الآن‬
‫بالطبع، إنه معي، هنا‬
‫سأحضره، أراك هناك‬
‫سيحبّ (كيفن) و(رايتشل)‬ ‫هذه الشقّة يا (جو)‬
‫أجل، آمل هذا‬
‫ولا تقلق، ستشترى الشقّة بواسطة ائتمان‬ ‫لذا لن يظهر اسم (توبن) في أيّ مكان‬
‫- هل أحضرت ما طلبته منك؟ الـ...‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫كل شيء موجود هنا؟‬
‫لديّ شيء لك، افتحه‬
‫- من أين أتيت بهذا؟‬ ‫- ما أهمّية الأمر؟‬
‫اسمع (جو)‬
‫منذ زمن، قبل أن أتعرّف بأبيك‬ ‫ارتكبت أخطاء‬
‫ليس تغيير الهوية خطأ‬
‫بربّك! (لستر ويغنز)؟‬
‫أيّ نوع من الأسماء هو هذا؟‬ ‫بالطبع غيّرته‬
‫- كل ما قلته لعائلتي قط كان كذباً‬ ‫- هذا غير صحيح‬
‫بلى، هذا صحيح، لم يكن والدك‬ ‫في القوات الجوية ولم يُقتل في (كوريا)‬
‫- كان مجرماً‬ ‫- (جو)‬
‫- لم تنشأ في المهجر‬ ‫- يمكنني شرح هذا‬
‫حتى أنك لست محامياً لعيناً‬ ‫لست محامياً حتى!‬
‫(ليونارد ونستون) الذي تخرّج‬ ‫من كلّية حقوق (غيلفورد) مات‬
‫مَن أنت بحقّ الجحيم؟‬
‫من الواضح أنّ أحدهم يحاول تشويه سمعتي‬
‫- ألا تفهم هذا؟‬ ‫- لا يجيب هذا على سؤالي أيّها الحقير‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- مَن أنا؟‬
‫أنا الرجل الذي اعتنى بعائلتك‬ ‫طيلة ٣ عقود تقريباً، هذا أنا‬
‫مات أبي بدون أن يعرف حتّى أنك محتال‬
‫أنت مخطىء‬
‫رباه! اعترفت له بالأمر منذ سنين ولم يبالِ‬
‫أحسنت، جيّد، تابع الكذب‬
‫لم تعرف والدك بقدر ما عرفته أنا‬
‫قام بائتماني على كل ما أخفاه عنك‬
‫(دانيال)، خطة (بونزي)‬
‫- قلت لي إنك لم تكن على علم بالخطة‬ ‫- بالطبع كنت عالماً بها‬
‫رباه!‬
‫أعرف أنّ هذا صعب عليك يا (جو)‬ ‫لكنه احتاج إليّ‬
‫احتاج إلى ابن، فقد كان‬ ‫تخييب ظنّه كل ما فعلته أنت‬
‫- عرف أنه عاجز عن الاعتماد عليك‬ ‫- اسمعني‬
‫لقد درّبك كي تفعل كل ما يريدك أن تفعله‬
‫أتعرف بما كان ينعتك‬ ‫بالخفاء عنك؟ ليُضحكني؟‬
‫كان يقول إنك قرده الصغير‬
‫إن اقتربت من عائلتي مجدّداً‬ ‫سيُقضى عليك‬
‫سيّدة (هيوز)، (تيري بروك)‬ ‫أجل، أملت أن نتكلّم من جديد‬
‫شكراً لك‬
‫أردتنا أن نتقابل لأنني ما زلت أحاول‬ ‫أن أفهم الشخصية لفيلم (فروبيشر)‬
‫وكيف يسير؟‬
‫لدى (آرثر) صفات كثيرة‬
‫إنه رجل من المثير للاهتمام‬ ‫انتحال شخصيته في التمثيل‬
‫مررت بتجربة‬ ‫وأودّ نوعاً ما أن آخذ برأيك بها‬
‫حسناً‬
‫حسناً، أعرف أنّ (آرثر) يريدني أن أراه‬ ‫رجلاً غامضاً معقّداً، وقد يكون كذلك‬
‫لكنني لا أعرف‬ ‫إن كان يحاول أن يثير إعجابي‬
‫- من أيّ ناحية؟‬ ‫- حسناً، كان الرجل منتشياً‬
‫إمّا أنه كان يخدعني أو أنه‬ ‫قال أكثر ممّا يفترض به أن يقوله‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال إنه خلال القضيّة‬ ‫التي رفعتها ضدّه، وظّف رجلاً‬
‫وكان ذلك الرجل مستعدّاً لفعل أيّ شيء له‬
‫هل قال السيّد (فروبيشر) مَن كان؟‬
‫إنه شرطي، قال (آرت)‬ ‫إنه وظّفه من شركة أمنية خاصة‬
‫دعيني أسألك، ماذا تقدر‬ ‫أن تفعل برأيك شخصية (فروبيشر)؟‬
‫إلى أيّ حدّ كان الرجل يائساً؟‬
‫- لست واثقة ممّا تسألني إيّاه‬ ‫- لا أدري‬
‫أظنّ أنّ القتل يبدو جنونياً قليلاً‬
‫على الأرجح أنه كان يمازحني‬
‫- قال إنه قتل أحداً؟‬ ‫- كان يلمّح إلى أمر‬
‫يتمتّع (آرثر فروبيشر)‬ ‫بصفات كثيرة لكن لا‬
‫ليس قاتلاً‬
‫حتى في أكثر لحظات يأسه؟‬
‫أنا واثقة من أنّ الشخصية ستكون أكثر‬ ‫تسلية سيّد (بروك) لكن هذا غير صحيح‬
‫هذا ما ظننته‬ ‫الرجل مليء بالأكاذيب‬
‫لم أتوقّع أن أسمع ردّاً منك‬
‫سمعت أنّ آل (توبن) نحّوك‬
‫تقدّم (جو توبن) بطلب لدى المحكمة‬ ‫سحب منك سلطة تمثيلهم‬
‫سيّد (شايز)، عاودت الاتّصال بك‬ ‫لأنني فكّرت في أنه بوسعنا مساعدة بعضنا‬
‫كيف؟‬
‫ماذا لو قلت لك إنني أستطيع‬ ‫أن أوقفك من جديد على قدميك؟‬
‫أن أعيد لك أموالك وسمعتك الحسنة؟‬
‫- مقابل ماذا؟‬ ‫- الحصانة من المقاضاة‬
‫أعرف أين مال آل (توبن)‬
‫يمكنك النفاذ إليه؟‬
‫يمكنني أن أعطيك‬ ‫نصف ما سرقه منك آل (توبن) مسبقاً‬
‫وحين توفّر لي الحصانة‬ ‫ستحظى بالباقي‬
‫سأزوّدك بأسماء وأرقام حسابات‬
‫بتفاصيل كافية لزجّهم في السجن‬ ‫لما بقي من حياتهم‬
‫عملت لدى عائلة (توبن) طيلة حياتك‬
‫لماذا انقلبت عليهم الآن؟‬
‫(جو توبن) خطير‬
‫يمكنك أن تكون البطل سيّد (شايز)‬
‫يمكنك أن تكون مَن يودي بعائلة (توبن)‬ ‫بعد عجز (باتي هيوز) عن فعل ذلك‬
‫سأحتاج إلى أن تسلّمني المال نقداً‬
‫إن استطعت فعل هذا سأكلّم صديقي‬ ‫في مكتب المدّعي العام بشأن طلبك الحصانة‬
‫إن فعلنا هذا، علينا التصرّف سريعاً‬ ‫قبل أن تعرف العائلة ما أفعله‬
‫حسناً، خذ مفتاح هذه الشقّة‬
‫من الآن فصاعداً، سنتقابل هنا‬ ‫أملك هذه الشقق والمبنى فارغ‬
‫حين يجهز المال، سأتّصل بك‬
‫- أجل؟‬ ‫- أتى رجل باسم (ستوارت زدك) ليراك‬
‫- ممتاز، أدخليه‬ ‫- من هنا سيّد (زدك)‬
‫- يسرّني لقاؤك أخيراً‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫أنا واثق من أنك ستتفهّمني لكنني‬ ‫أحتاج إلى أوراق ثبوتية سيّد (زدك)‬
‫نادني (ستورات)‬ ‫سيفي جواز السفر بالغرض؟‬
‫ممتاز‬
‫- سحب مال آخر من المؤسسة الخيرية؟‬ ‫- أرجوك‬
‫- ماذا تفعل المؤسسة في هذه الأيام؟‬ ‫- ما زالت تعمل على مشروع في (تانزانيا)‬
‫ممتاز، هنا‬
‫- الفئات المعتادة؟‬ ‫- ممتاز‬
‫سأعود حالاً‬
‫كنت سأنتظر عودتك إلى المنزل‬ ‫لكنني تحمّست كثيراً‬
‫حسناً، هيا، افتحهما‬
‫ما رأيك؟‬
‫- لمَن هذه؟‬ ‫- لك‬
‫والشقّة التي تفحصناها عليها‬ ‫سدّدت دفعة أولى من ثمنها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل‬
‫يمكن أن نجعل غرفة الخادمة حجرة طفل‬ ‫وبوجود المصعد‬
‫ليس علينا‬ ‫أن نجرّ عربة الطفل على السلالم‬
‫أنت مجنونة؟‬ ‫لا يمكننا تحمّل هذه النفقات‬
‫بلى‬
‫- كيف؟‬ ‫- بعت مجموعة اليوم‬
‫- لمَن؟‬ ‫- إنه فنّان جديد، لم نرها له بعد حتى‬
‫- أنهيت الأعمال الورقية وحدث هذا‬ ‫- هذا رائع‬
‫حسناً، هيا، اصعد، اصعد‬
‫أتى إليك (تيري بروك)‬ ‫وعبّر لك عن مخاوفه بشأن (آرثر فروبيشر)؟‬
‫أجل، يظنّ السيّد (بروك) أنّ (فروبيشر)‬ ‫ربما وظّف ضابطاً في الشرطة‬
‫ليرتكب جريمة قتل‬
‫وتظنّين أنّ (دايفد كونر)‬ ‫كان ضحيّة هذه الجريمة؟‬
‫خطيبي‬
‫العام الفائت، اتّصل بي محقّق وقال لي‬ ‫إنه يحوز معلومات عن موت (دايفد)‬
‫المحقّق (ريك مسر)‬
‫أجل، لكنه قُتل أثناء أداء الواجب‬ ‫قبل أن أكتشف ما كان يعرفه‬
‫- ماذا قال لك المحقّق (مسر)؟‬ ‫- قال إنه قلق من وجود فساد في القسم‬
‫كان يظنّ أنه ربما تمّ التستّر‬ ‫عن قضيّة قتل خطيبي‬
‫حسناً، أتيت بكل ما لدى القسم‬ ‫من معلومات عن (مسر)‬
‫كامل تاريخ عمله مع شرطة (نيويورك)‬
‫إنها لائحة بأسماء شركائه وبالتوصيات‬
‫القضايا المغلقة‬ ‫والقضايا التي كان لا يزال يعمل عليها‬
‫- ماذا يا (إلن)؟‬ ‫- شريك (مسر) السابق‬
‫أعرف هذا الرجل‬
‫اسمه (وس كرولك)‬
‫"اتركوا رسالة بعد سماع الإشارة الصوتية"‬
‫(وس)، أنا (إلن)، لا أعرف أين أنت‬ ‫أو إن كان هذا الرقم صالحاً‬
‫لكن أحتاج إلى التكلّم معك‬
‫سيّد (شايز)، الدفعة الأولى‬
‫- والآن أثبت لي ما تقدر على فعله‬ ‫- كلّمت صديقي، ستحظى بالحصانة‬
‫جيّد‬
‫(إلن)، أنا (توم)، بدأنا بالعمل‬
‫حصل (توم) على هذا‬ ‫من (ليونارد ونستون)؟‬
‫أجل، عقدا صفقة‬
‫أيّ نوع من الصفقات؟‬
‫كان (توم) مَن سرّب إلى القاضي‬ ‫واقع أنه عمل مع آل (توبن)‬
‫خطّط لاستقالته؟‬
‫أراد أن يظنّ العالم أنه قطع علاقاته بك‬ ‫كي يستطيع عقد صفقة مع (ونستون)‬
‫وقد نجح الأمر‬
‫وافق (ونستون) على الانقلاب‬ ‫ضدّ آل (توبن)‬
‫أجل، سأمكث في فندق الليلة‬
‫لا تقلقي بشأني يا (ميغان)‬ ‫أحبّك أنا أيضاً، ليلة سعيدة‬
‫أكنت تعرفين أنّ (توم)‬ ‫يخطّط للجوء إلى (ونستون)؟‬
‫أجل‬ ‫لكنه كان يحميك‬
‫وإذا فشل الأمر‬ ‫كان سيتحمّل اللوم كلّه لوحده‬
‫رباه! ماذا تفعل هنا يا رجل؟‬
‫لماذا كنت تجتمع بذلك الرجل‬ ‫الذي رأيته في عيد الشكر؟‬
‫لم يكن الأمر مهمّاً‬ ‫كان... لا تقلق بهذا الشأن‬
‫الطقس بارد في الخارج‬
‫حسناً، ابقَ هنا، ابقَ هنا، لا بأس‬
‫شكراً (تومي)‬
‫أظنّ أنه سيثير إعجابك يا (باتي)‬
‫سيفوز لنا (تومي) بالقضيّة‬
‫"بعد ثلاثة أيام"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل