حسناً
تعال معي
اثنين رزم من القش للأحصنة
ثم يمكنك تنظيف الوحل خارج الاستطبلات
ولكن استخدام عربة مختلفة
تلك الخضراء للقش
الأسود للسماد
لم تكن فكرتي أن أجعلك متدنياً هكذا
لذا لا تفكر بهذا كثيراً
احلل بالأمر كما هو عليه
لا بأس
انا استحق هذا
قد تحتاج لهذا ، ولكنك لا تستحقه
فقط اشغل نفسك في العمل ، يا جيمي
حاول أن تسامح نفسك وأن تمضيّ قدماً
هذا كل ما تستطيع فعله
هل تسامحني؟
أنا أخيك يا جيمي
لم تجب على سؤالي
بلى فعلت ذلك
"لوك جرايمز"
"كيليّ رايلي"
"ويس بنتلي"
"كول هوسر"
"كيلسي أسبل"
"بريكن ميريل"
"جيفرسون وايت"
ترجمة (BZ202)
"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون
"يلوستون"
"من تأليف "تايلور شريدين
الحلقة الثامنة بعنوان "وَرَاءَنَا فَقَط الرَّمَاد"
مهلاً ، يجب أن ننتظر الجميع
جدي لا يجعلني انتظر قط
أنت ستنتظر
إذا ما انتظرتِ إلى أن يجلس الجميع على هذا المائدة
فلن تأكلي أبداً
لقد أخبرتك
كيف تشعرين ، يا عزيزتي؟
كما لو انني غادرت للتو من منتج صحي ، يا أبي
مهلا ، يا غاتور نعم؟
هل تمانع في صنع عصير مخفوق لأجلي ، من فضلك؟
بالتأكيد أي نوع من العصائر؟
كوبان من المثلجات ، ثلاث جرعات من الفودكا
كوبان وثلاث جرعات لكِ ذلك
وهل تمانع في جلبه لي على الشرفة؟
بالطبع رجاءاً
يجب أن تريّ الرجل الآخر
المعذرة
إلقاء محاضرة عليّ حول كيف أتصرف
أمام معلمة المدرسة سيكون خطأ ، يا أبي
ماذا سنقول لوالدي جيسون؟
عائلة جيسون ليست ما يقلقنيّ يا حبيبتي
بل أنتِ
أجدادنا خيموا في هذا المكان
ناموا على الأرض
وأصطادوا بهذا الوادي
لمدة عشرة آلاف سنة
ثم قام جد "جون دوتون" ببناء منزلاً على هذه الأرض
وأدعى بأنها ملكهم
ربما سننام هنا مرة مجدداً بيوماً ما
مالذي يفعلونه؟
"أعتقد أن هذا يسمى "الطمع بإشتهاء ملك الآخرين كما ذكر في الإنجيل
بماذا تخطط؟
سأنهي ما بدأوه معكِ ، يا عزيزي
العصي المخفوق خاصتك ، يا آنسة بيث
بوركتّ
؟الإخواة "بيك" فعلوا هذا لكِ
كان وجهيّ فقط كالمقبلات
انا آسف
"ما لا يقتلنا يا دان
لا أؤمن بذلك
لا أعتقد ، أن هذا يجعلنا أقوى
أكثر صلابة ، ربما
الصعب هو الهدف
لا أعتقد أنه يمكنك أن تصبحي صلبة أكثر من هذا
بل يمكنني ذلك
أنني أفهم والدك بشكل أفضل الآن
وأنا هنا بهذه المزرعة
أنتِ أيضاً، على ما أعتقد
ذلك مثير للاهتمام
عندما أكون هنا ، أنا أفهمني "نفسي" بشكل أقل
شكراً لقدومك
الآن أنت تعلم ماذا فعلوا بي
لقد فعلوا شيء مشابه لهذا معيّ
ماذا فعلوا لكم؟
لقد سحبوا رخصة الخمور الخاصة بيّ
إنهم يخرجونني من مجال العمل
لا أرى الأمر المنطقي بذلك
مهاجمتنا نحن الثلاثة
انهم يريدون منك أن تغادر
يريدون منه ترك المبنى ، ويريدونني أن أرغمه على ذلك
بهذه المرحلة ، قولي بإننا جميعاً لعبنا بشكل قذر إلى حد ما
ولكن لا أحد هاجم عائلتي،في أعمالكم
ولم يهاجم أحد عائلتكم بالنيابة عني
لا شيء مما سيقوله أحد منا هنا سيغير أهدافنا
مساراتنا دائماً ما ستصطدم
سنتقاتل ، وواحد منا سيفوز
لكنك كنت عدواً جيداً ، يا جون
عدواً عادل
أنا لا أعلم إذا ما كنت أتفق معك حول بأنه عادل
لكنك أبقت نزعتك معي
انا احترم هذا
ولكن الآن نحن نواجه عدو جديد
وأنهم لا يلعبون بشكل منصف
سيجدون الشيء الذي تهتم لأمر بالاكثر
وسيقتلونه
إذاً ، ماذا تقترح علينا فعله؟
أنا منفتح على الاقتراحات
إذا ما كنت ستكون صادقاً
فكن صادقاً ، يا جون
انت قررت بالفعل ما ستفعله
وتريد منا أن نكون جزءً منه
حتى لا نستخدم ذلك ضدك
قلها
لكي يتسنى لنا معرفة كيفية القيام بذلك
قلها
ماذا تريدني ان اقول؟
أريدك أن تقول بأنه يجب علينا قتلهم
أهذا ما تريده؟
أو أنه فقط ما تريد مني أن أقول
لم تخبرني لماذا أردتني هنا
هذا لأجل حمايتي
حسنا؟
سأقولها
يجب أن نقتلهم يجب أن نقتلهم
سلمها لي
هذا مثل قسم بالدم
إلا أننا سنقوم بجرح أنفسنا لاحقاً
أنا لست مثلك
اذا ما قام مفوض هيئة الثروات الحيوانية في مونتانا يخرق القانون
فإن هذا لا يغير الطريقة التي تفكر بها الأمة
بأكملها بشأن مفوضيّ هيئة الثروة الحيوانية
إذا ما انتهكت انا القانون
كل رئيس لكل قبيلة وطنية
سيعانيّ
جماعتي سيعانون
ولا حياة أحدهم تستحق ذلك
لكنني سأقول هذا
,عندما تضيع الأشياء بالمحمية"
فإنه لم يتم العثور عليها
"لأنه معظم الوقت ، لا يوجد أحد للبحث عنها
"لكني أعدك : لن يكون هناك أحد للبحث وراءك
دورك
أنت لم تقل ذلك ، يا جون
لا يجب علي قولها
أنا الشخص الذي سيفعلها
أعرف بعض الناس في لوس أنجلوس
لا لا أحد من أي مكان
إذا ما كنت بحاجة لمساعدتكم أحدكم
سأتوقع منك أن تساعدونّي
بدون اي استفسارات
هل يمكنني الجلوس؟
حسناً
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا
نحن لا نعرف بعضنا البعض على الإطلاق
لا تقلقِ ، يا مونيكا
لم يكن والدي ولم يكن عشيقي
كان هذا جراء العمل
أي نوع من الأعمال يسبب ذلك؟
الأعمال العائلية
بهذا الوجه ، أنصحك بأن تتمسكي بالتدريس
لا تحكمي علينا
حول الطريقة التي نحمي بها الشيء الذي نقدمه لكِ
أنا لا أحكم
أنني فقط
لا افهم هذا المكان
لن أحاول القيام بذلك ، أيضًا
أخبرك بماذا ، سأتصل بك لاحقًا
أتعلم اذا ما كبر هذا الامر٦ فإن الناس
سيبدأون بالملاحظة
لذا ، إلى أي مدى تريدنا ان تأخذ هذا الأمر الآن؟
إنه لا يترك لنا الكثير من الخيارات
سنأخذ بالأمر لحد النهائية
حسنا ، هذا الأمر لن يتوقف مع "جون داتون" ، كما تعلم
أنه يدير هذا الأمر ، مع أبنائه
انا قلت
حتى النهاية
حسناً
بمن تريد أن تبدأ؟
بالشخص الذي يحب أكثر
أريد أن أفعل ذلك
ستحصل على فرصتك ، يا صديقي
هذا يتطلب الكثير من التدريب
لحظة الحقيقة
قف
أهذا هو؟ هذا كل ما لديك؟
لديك عقل جيد ، أليس كذلك؟
لقد اخترت حصاناً جيداً
لقد فعلت ذلك ، يا صديقي اختفى الجميع
المنزل كبير جدا ، لا يمكنك معرفة إذا ما غادر شخص ما
ستعتادين على ذلك
مهلا
لا تفعلِ ذلك
لا تجعلِ الشكوك تنتابك
ليس لدي شكوك لدي مخاوف
لا تفكري بتلك أيضا
كيف لي أن لا افكر بذلك؟
عن طريق التصديق بي
أنني أفعل ما هو أفضل لنا
أنا فقط أطلب منك أن تثقِ بي
لدي حصة دراسية
لم يكن لدينا مدرسة اليوم إنها إجازة
انها عطلة بالمحمية
ونحن بعيدون جداً عن المحمية
إنها رحلة ميدانية
سأكون في المنزل في وقت متأخر
لأي مدى؟
متأخرة جداً
ماذا لديك؟
لم أحصل على شيء يا سيدي
لقد ذهبت لكل مطار لعنين
لم يستأجر أحد طائرة لنقل القش
لا يمكنني حتى العثور على متجر يبيع البرسيم
"العنة ، حتى بأنني بحثت عن إسم "دان جنكينز من خلال قاعدة بيانات
لمعرفة ما إذا كان يملك طائرة ولم احصل على شيء
هذا أتى للتو
"من المنزل التعبئة في "بوتي
لقد كان على حق هنا منذ البداية
ابحث عن إسم "مالكولم بيك" بقاعدة البيانات
حسناً ، يا سيدي
"خارج مدينة "بيلنغز" أو "بوتي
مالكولم بيك
,انه المخول المعتمد لدى شركة مونتانا للألعاب
والذي لديه طائرة نقل بضائع من نوع ٤٠٣
ثلاثة ماذا؟
ثلاث طائرات شحن من نوع "سيسنا" ، يا سيدي
يستخدمها الناس من أجل القفز بالمظلات
"إن الطائرة هنا في مدرج في "بيلينغز
لقد استخدم طائرته الخاصة
سيدي؟
لا شيء سأحاول الأمر من هنا
نعم سيدي
يا رفاق سيروق لكم هذا
مرحباً معيّ كل هؤلاء الرفاق
شكراً
* ♪ نعم ، أنت تعلم بأنها خطتي ♪ *
* ♪ من هنا إلى هناك إنها أرض الشعوب الأصلية ♪ *
* ♪ نعم ، يا صديق ، هذا هو العرض التقديمي ♪ *
* ♪ لإخراج شعبي خارج المحمية ، نعم ♪ *
حسنا لنذهب
مرحبا ، كيف حالكم الليلة؟
شكرا لك ، استمتعي بحفلتك شكرا جزيلا
شكرا لقدومك
عبارة *لماذا نرتديّ اللون الأحمر*
الى ماذا تنظر بحق الجحيم؟
هل نحن آمنون هنا؟
ستكون بخير
استمتع بحفلتك شكرا لك
شكرا لقدومك
أرفعوا قبضاتكم هكذا
أصدروا بعض الضجة، إذا كنتم فخورين بما أنتم عليه اليوم
مرحباً
أهلاً
يا إلهي ، أتمنى
إن يعودون للحياة
حتى أتمكن من قتلهم مجدداً
سيكون ذلك ما تتمناه
مونيكا
هذا لن ينجح
ما الذي لن ينجح؟
أنتِ لا تتحدثِ معي
انه كما لو أننا عدنا لنقطة البداية
ماذا حدث لأختك؟
كان والدي يروي لي قصصا
عن الأشخاص الذين يحاولون أخذ هذا المكان
وحول كل الحروب التي خاضها لكي يحفاظ عليه
لم أصدقه أبدًا
أنني أصدقه الآن
يوجد أشخاص
"كل ما يهمهم هو الحصول على "المزيد
وكيف تحصل على المزيد
و أن تأخذ المزيد
ولم يوقفهم أي شيء
"طالما أنه يؤدي إلى الحصول على "المزيد
هذا المكان ليس منزلًا ، يا كايس
"بل إنه "حصن عملاق
أنك سجين هنا
وكذلك الأمر ، اختك
ووالدك أيضاً
ولآن نحن الآن سجناء أيضاً
هذا ليس لا يشبهنا، يا كايس
أقاربي يعيشون بمنزل أصغر من هذه الغرفة
إن كنتِ ترغبين العيش بالمدينة سنعيش في المدينة
حسنا؟
يمكنني أن أقود السيارة للعمل مثل اي شخص اخر
لا يهمني المكان الذي أعيش به طالما أننا نعيش معا
ماذا عن والدك؟
من بين جميع المشاكل التي يواجهها الآن
هذه أصغرهم
شكرا لك
سنحتاج إلى شقة أكبر
إذا ما واصلنا القيام بهذا كل ليلة
من الأفضل أن تبدأ البحث
هل تؤلمك؟
كثيراً
لكنني نشأت لأتخطى المصاعب من خلال الجحيم يا بيث
أجل ، أنت كذلك
إلى أين تذهب؟
سأعود لمخدع العمال
قبل أن أعتاد على هذا
حسناً ، قال الطبيب يجب البقاء في السرير
هناك أسرة في مخدع العمل
هل يمكنني استعارة شاحنة؟
لأي غرض؟
إياه الصبي، ذلك المال يحترق في جيبك ، أليس كذلك؟
انها لجدي
مهلا جيمي ، يمكنك أن القيادة ؟
لويد ، يا لك من رجل مقامر
أشعر بأنه أفضل لك أخذ الدراجة
يمكننا ان نضع لك عجلات التدريب على تلك الدراجة
لأجلك ، يا جيمي
*هاردي هار هار*
ماذا تعني هذا بحق اللعنة؟ ماذا تعني هذا بحق اللعنة؟
انها مثل الضحكة الساخرة
هل انت بخير؟
لا
هل ترغب في مغلف لذلك؟
لا، شكرا
هل "راي" موجود هنا؟
هل لديك أي سجائر؟
لا لا املك هل راي هنا؟
حسنا ،حسنا، حسنا
ماذا لدينا هنا؟
هل يمكن أن نرسله لجلب السجائر؟
هل انت مستعد للذهاب للمتجر ، يا جيمي؟
أين راي؟
يبدو أنه طباخكم الجديد
لا يعلم ما الذي يفعله، بحق الجحيم
أنا الطاهي الجديد
وأنا أعلم بالضبط ما أفعله ، أيها الأبله
حسنا؟ أين هي؟
يا إلهي ، جيمي
لم أكن أعلم أن رعاية الماعز تكسب أموالا جيداً
لقد انتهينا
اترك جدي وشأنه
انظروا الذين تحلى بالجرأة أخيراً
نحن متعادلين بشأن المال ، يا جيمي
ولكن عاهرتك ، لا تزال مدين ليّ
بسبب رشها رذاذ الحارق الدببه علينا
كم ستكون تكلفة ذلك؟
من الصعب أن نحدد سعراً لهذا
ربما تحضرها هنا
وسنجد حلاً ما
آوه
أن "جيمي" غاضب
ربما تريد سداد ديونها؟
هل انت بارع باللعق؟
أنا فقط امازحك ، يا جيمي
الف آخر ، وسأتركها وشأنها
لقد أعطيتك كل المال الذي أملكه
يبدو أن الحزام يستحق شيئاً ما
هل ستركبه اليوم؟
ربما ليس اليوم ، يا صديقي
غدا؟
لا يمكن أن نكون في عجلة من امرنا مع الخيول يا صديقي
بعد غد؟
اقضي معظم الأيام وانا أتتساءل لماذا أزعج نفسي بهذا الأمر
ثم أرى شيئا هكذا
وتعود كل الذكريات لي
لا يعجبك الوضع هنا ، أليس كذلك؟
احب هذا
ولكن كما قلت
كم مرة يحدث أمراً كهذا؟
إذا كان كل يوم كالمعركة
حرفياً كالمعركة
لا اريد عائلتي لتكون جزءا منه
هذه الأشياء لا تحدث في المدينة
بالطبع تحصل ، يا مونيكا
كل يوم
ربما يكون مقياس المشاكل أصغر
قد تكون محفظتك أو سيارتك
شخص ما يحاول أن يسرقهم
لكنهم يحاولون بنفس القوة
ستخبرنني أن هذه الأمور لا تحدث في بوزمان
أو بالمحمية؟
لا لا أستطيع قول ذلك
اعطنا فرصة
هذا كل ما أطلبه
هل تستطيعين فعل ذلك؟
أستطيع فعل ذلك
من المفترض أن تبقى بالسرير
سحقاً ، لقد نمت في اليومين الماضيين
اكثر مما فعلت كل العام الماضي
نعم ، حسنًا ، خذ الأمور بتمهل
سأفعل ذلك
لقد بدأنا بأن يصبح لدينا العديد بعض الامور المشتركة ايها الرفيق
هل تبقى لديك حبوب لتخفيف الألم؟
إذا أخذت حبوب بنيامين أكثر ، سيجن جنوني
شكرا لك
أعني ذلك
أنا أعلم أنك تعني ذلك يا سيدي أنني أعلم
هل اقتربت من الانتهاء عندك؟
بحاجة للتحدث معك
حسنًا ، لقد بدأنا للتو
سأعتني به يا سيدي ، حسناً؟
قلت : على رسلك
أجل ، حسنا ، سيعاني بي "تيت" ، أليس كذلك ، تيت؟
هيا ، أركض لهناك
الإخواة "بيك" لديهم طائرة خاصة بهم
هل هذه معلومات مفيدة بالنسبة لك كجندي؟
أين هي؟
"بمطار خاص في "بيلينغز
اجل انها معلومة مفيدة
اذا ، أستخدمها
كم مقدار المعلومات التي تريد أن تعرفها عن ذلك؟
لهذا الأمر؟
كل شىء
قم بتحديد إجتماع
في مكان ما بعيدا بالنسبة لرجل لديه طائرة خاصة
يجب أن يحدث هذا في مكان يمكننا السيطرة عليه
المزرعة أو ريز
"حدد إجتماع في "جاكسون هول
سوف نطير فوقها مباشرة
حسنا
"دان جنكينز" لديه حارس شخصي يعمل لصالح
بلى قابلته
أحتاج مساعدته بهذا الأمر
أنا لا أعلم ، يا كايس لا أدري
بمشاركته ، "دان" لا يمكنه استخدام هذا ضدنا
أريد فقط أن ينتهي هذا الأمر برمته
أنا لا أعلم إذا كان ما هذا ستنتهي هذه اللعبة ، يا بني
هل هو خائف؟ هل لهذا السبب يركض؟
لا ، إنها غريزته أكثر من أي شيء ، كما تعرف
أعني ، مع هذه الخيول البرية ، انهم
يحاولون معرفة من هو الرئيس
بمن يمكنهم الثقة
أعني السائح سينظر نحوه
لنقل سيارة 'موستانغ" تسير بالارجاء كمثال
ويعتقد انهم يلعبون
لكنهم لا يلعبون ، يا تيت
انهم يرون أين يقفون بهذا العالم
كما تعلم ، ومن هو صديقهم
هنا اصعد دعني ألبسك هذا
الجو اصبح بارداً هنا
أفضل؟
من المؤكد أنه ذو مظهر جيد ، أليس كذلك؟
بلى
هل تريد ركوبه اليوم؟
أتعتقد بأن والدك سيغضب؟
تبين أنه مجرد رجل رقيق كالدمية تيدي
من كان ليعرف
سأخبرك بأمر
سأعمل معك على هذا الحصان
وسنقوم بإيجاد الحلول
سنجعله أفضل حصان حصلنا عليه هنا
انظر جيدا ،كيف بأن تنظيف القاذورات يناسبك
مفزع
أتعلم ، ذات يوم ، يا جيمي
بقدر ما يدهشني هذا القرف
شخص ما سيقع بغرامك
وستحب شخص ما
ولا أستطيع الانتظار لسلب ذلك منك
حتى لو أضطريت لقتله بيديّ العاريتان
سوف آخذه منك
المعذرة
أنا تائه بالارجاء
هذا الطريق يؤدي إلى الحديقة؟
لا ، كان يجب أن تبقى على الكريق 89
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
التي أرى فيها أي وقت أن هناك شخص آخر أقنعك
أنا لست مقتنعة
طلب مني أن أعطي هذا المكان فرصة
تيت يلعب مع حصانه الجديد
تحايل عليكِ
أنني فقط لا أحب أن أكون في غرفة النوم
الحمام قصة مختلفة تماما
أعني ، يمكن أن تعتاد فتاة مثلي على هذا
حسنا ، دعنا تنتقل الى الحمام إذا
الرب يعلم ، أن هناك مساحة كافية هنا
هذا المنزل يجعلني أرغب بولادة طفل في كل غرفة
الاطفال يركضون في كل مكان
يحتاج هذا المكان للفوضى لجعله كمنزل
نعم ، اوافقك
ولكن بعد ذلك يكبرون
ويصبح المكان هادئاً مجدداً
هذا المكان يصبح كالقبر
اذا ، يتسلم هذا المنزل كما فعلنا
تيت وزوجته تتحرك هنا
ثم يفعلون الشيء نفسه
حسنًا ، لديك الكثير من العمل للقيام به ، يا صديقي
آه أجل؟ حسناً
من أفضل أن أبدأ اذا
كايسي
سحقاً
حسنًا ، هناك الجانب السلبي
من وجود ثلاثة أجيال لنفس العائلة بنفس المزرعة
كايسي
إرتدي ملابسك
إلى أين أنا ذاهب؟
لا أدري
اركب بالخلف
ما هذا؟
أنت محامي الليلة
أين أعتقدت أنني سآخذك؟
من الواضح أنها مسألة قبلية
موظف قبليّ على أرض قبلية
تم إطلاق النار عليه على طريق ريفيّ
إنها قضية مقاطعة سخيفة
سنرى ما يفكر به الرئيس
أفعل ذلك
سأكون ملعوناً إذا ما لم أعتقد بان هذا لا يبدو مثل أفعالك
لم يكن أنا الفاعل وأنت تعلم بذلك
أنا لا أقول أنه كان أنت
لكن أنا أقول أن هذا يبدو سلوبك
لقد كنت واضحا جدا حول ما تشعر حيال هذا الكازينو
الآن نحن نعرف من فعل ذلك
هل يوجد شهود عيان؟ لا
لا يوجد دليل آخر سوى ثقب رصاصة في رأسه
لذا ، الآن هذا تحقيق
نعم
وسيوقف البناء
أنظر ، انا اعرفهم
وأنهم لن ينتظروا رد فعل
انهم يخططون بالفعل ما هو التالي
لذلك أنا أوصي بشدة بأن تدلي ببيان عام
قائلا أنك ستحل الأمر
حتى هذا لن يمنعه ، لكن سيبطئه
وسيعطيك الوقت لمعرفة الخطوة التالية
لأنه الآن ، ليس لديك خطط
وسيسعى ورائك تالياً
قد فعل ذلك بالفعل
جون ، يجب عليك حذر هنا لان هناك أمر آخر سيحدث
إذا ما رأى الشرطة خارج منزلك
سيكون انا انه من يسعى وراءه و انا شرطي
لا شيء من شأنه إرضائي أكثر
من قدومهم الى مزرعتي
سأترك البوابة مفتوحة
سنعتني بهذا الأمر الآن
!نعم
"جون"
يا لها من مفاجأة
" جاكسون هول؟ "
خلال النهار ، بالساحة
لكي يرانا العالم بأكمله
أتطلع إلى ذلك
من يحبه أكثر
ترجمة (BZ202)