في الحلقات السابقة…
- هذا محرج - ليس لدي مزيد من المال، إن كان هذا قصدك
- "سارة"، لم نسمع منك بعد - بيتي الثالث للتبني جيد…
وقد بذل آل "أولمستيد" جهدهم ليجعلوني أشعر بأنهم يرحّبون بي
- رأيت صورك على "إنستاغرام" - ماذا تريد؟
سأقولها مرة واحدة فقط، كفي عن إلقاء الأسئلة وابقي بعيدة عن "سارة"
أتظنين أن أمينا ستخبرانهم أنهما اشترتا الحبة لـ"ليكسي"؟
- ماذا؟ - طلبت "ليكسي" مساعدتي لشراء حبة مانع
بعد ممارسة الجنس مع "هيسوس"
عرفت أنك شعرت بالمسؤولية أمام والدي "ليكسي" لأنك نائبة مديرة مدرستها
- لذا فعلت ذلك كيلا تضطري أنت لفعله - يا لكرمك!
"ماري"، سيرافقنا "هيسوس" لمخيم الكنيسة بالأسبوع القادم، لمَ لا تأتين أنت أيضًا؟
ماذا؟ ستسمحين لهما بقضاء الليلة معًا رغم أنك تعرفين أنهما يتضاجعان؟
وفري ذلك يا "ماريانا"، لا أريد أن أسمع، يا لك من نمامة!
أنت تتصرفين كطفلة صغيرة أصيبت بأذى أثناء اللعب
تضاجع "هيسوس" و"ليكسي" وأشعر بالغيرة لذا سأفضح أمرهما
- هذا نفس ما فعلتماه بي - كيف يمكن أن تعتبريه نفس الشيء؟
كنتما تتسللان خلسة من ورائي وتكذبان علي
- لأننا علمنا أن مشاعرك ستجرح - كلا، بل علمتما أن ما تفعلانه خاطىء
وإلا لما كنتما لتخفياه، لا تكذب يا "هيسوس"، تعرف أنهما نفس الشيء بالضبط
إن كان الحال هكذا وكنا نسجّل الأخطاء لبعضنا…
- ربما علي إخبار أمينا مع من تتكلمين - "هيسوس"، صهٍ
أظن أنهما ستتشوقان لتعرفا أنك كنت تعطين "آنا" المال
هذا سيوقعك في المشاكل أنت أيضًا، وأنت تعلم هذا
لم أهتم؟ ماذا ستفعلان؟ تعاقبانني؟
الشخص الوحيد الذي أود رؤيته هي "ليكسي"، ووالداها لا يسمحان لها بمحادثتي
وضع صعب، أليس كذلك؟ لم أستطع أن أكلمها منذ أسابيع
مهلًا، يكفي أنتما الاثنان
عليكما إيجاد حل لهذا
رغم كل شيء، أنتما عائلة واحدة وعليكما أن تجدا طريقة للتعايش
لا أحد أبدًا يستطيع التعايش معها ولا حتى "الدالاي لاما" بنفسه…
يستطيع أن يتعايش مع وحش مثلها
يؤسفني قول هذا يا صغيرتي لكنك جلبت هذا لنفسك إلى حد ما
أفرطت في الشرب، ثم فضحت كلًا من أخيك و"ليكسي" أمام والديها، كان هذا…
- كان أمرًا عليك عدم التدخل فيه - لا أصدقك أنك تنحازين لهما
لمَ لا تتبنين "ليكسي" أيضًا طالما أنك تحبينها أكثر مني؟
هذا ليس صحيحًا وأنت تعرفين، نحن نحبك أكثر من أي شيء آخر
كل ما في الأمر أننا لا نحب طريقة تصرفك
أهذا حقًا من تريدين أن تكوني؟
"الأمر لا يخصّ موطنك، بل مكان انتمائك
لا أريد تبديل شيء، لا أريدها بشكل آخر
أنت محاط بالحب ومرغوب فيك
لذا لا تشعر أبدًا بالوحدة
أنت معي في المنزل حيث تنتمي"
- ماذا هناك؟ - كلمتني البارحة الدكتورة "كوديما"
- الطبيبة النفسية؟ - من مجموعتك، أجل…
وقد وضّحت قلقها من أنه رغم أنك تأتين كل أسبوع…
- لكنك لم تكوني تشاركين حقًا - أجل…
- كنت على وشك أن أسألك… - تفضلي
- أيمكننا ربما إيجاد مجموعة أخرى؟ - لم؟ ألا تحبين الدكتورة "كوديما"؟
بلى، هي جيدة
المشكلة فقط هي أن الأطفال…
لا أعلم، لا أشعر بارتياح معهم
لا بأس، يمكنني أن أتحدّث مع "بيل" عن هذا…
لكن العلاج النفسي كان من شروط إطلاق السراح المشروط
لذا، وحتى نجد حلًا ما…
- سيكون عليك أن… - أستمر بالذهاب؟
- صحيح - لا بأس
أتريد القليل؟
أهناك عصير؟
- أتخاصمني؟ - لا، لماذا؟
لا أعلم، تبدو كأنك تخاصمني
هل فعلت شيئًا؟
لا أعرف، فقد أخذت أختي إلى حفلة وجعلتها تثمل
أولًا، لم آخذ "ماريانا" لأي مكان بل هي التي أخذتني
هي أخذتك؟ لحفلة "وايت"؟
أجل، كانت تتذمر من أنها ستكون موجوودة حينما تأتي "ليكسي" ووالديها
وثانيًا، قلت لها ألّا تشرب وتجاهلتني
لذا إن أردت أن تغضب من أحد فصب جام غضبك عليها
حسنًا، آسف
لا بأس، لا مشكلة
- ظننت أنك ربما… - أجل، أعلم ما ظننته
"يا طبق حلوى الأرز، أريد الزواج…
من فتاة تتقن الرقص
وتتقن الخياطة، وتتقن كي الثياب
وتعرف كيف تفتح الباب كي تخرج من المنزل للعب"
كنت تحبين هذه الأغنية في طفولتك
- كيف حالك؟ - أفضل بكثير
مر علي أسبوع دون أن أتعاطى حتى الآن
- هذا عظيم - أجل…
وهناك مكان يمكنني الذهاب إليه…
مركز للعلاج، لأبقى على هذه الحالة
المشكلة أنني لا أستطيع تحمل التكاليف
ليتني أستطيع المساعدة لكن لم يعد لدي أي مال
إن لم يكن عندك مال نقدي فلا مشكلة
على الأغلب هناك شيء ما في منزلك
أعني شيئًا لا تستخدمونه، شيئًا لن تفتقد أماك غيابه
يمكنك أن تعطيه لي وسأبيعه
أريد حقًا أن أتحسّن، تعرفين
لا أظن أنني أستطيع…
نحن الاثنتان عائلة، تعرفين…
وأفراد العائلة يهتمون ببعضهم
استيقظت وكنت أحلم بك
لن أكذب، كان حلمًا قذرًا نوعًا، وعلى كل حال، كانت تراودني أفكار…
فتصفحت الإنترنت لرؤية صورك الحلوة مجددًا ولكن عندما وصلت وجدت حسابك خاصًا
أجل، كما تعلم، أنا…
أدركت فجأة أنه كان يمكن لأي شخص أن يراها
لا تقلق بشأن هذا الأمر
ليس لهذا علاقة بذاك الأحمق "ليام"، صحيح؟
رأيت أنه أفزعك في الحفلة ثم رأيت
تعليقه على صورة الشجرة
وهكذا فكرت…
- أهو يغازلها؟ أم يهدّدها؟ - لا
لا، لقد كان يمزح فقط
إذن فهو مضحك جدًا
كلا، بل لديه حس دعابة غريب كما يبدو
- مَن هو؟ وأين تعرفت به؟ - لماذا؟ أتريد مواعدته؟
أجل، فهو نوعي المفضل
- إذن؟ - ليس سوى شخص كنت أعرفه، حسنًا؟
- مرحبًا، هل رأيت "ليكسي"؟ - آسف يا عزيزي
هل سمعت منها؟ أي شيء؟
يستحسن لك أن تذهب لفصلك قبل أن تحمل منك فتاة أخرى
لم أفعل…
انسي الأمر
أظن من الأفضل لو عملنا بشكل ثنائي، وجوود شريك سيسهل الأمر عليكم
إذن، فليختَر كل منكم شريكه
- ألديك… - كلا
أتود أن تكون شريكي؟
حسنًا، جيد، ما رأيك أن أزورك يوم السبت؟
أمي لا تحب أن يأتينا الأطفال، تقول إنهم يسبّبون لها الصداع
حسنًا، لا بأس
- أعني، علي أن أستأذن ولكن… - لا بأس، أعلمني بالنتيجة
حسنًا، عودوا إلى مقاعدكم جميعًا
- ماذا تفعل هنا؟ ألست غاضبًا مني؟ - بالطبع لا، يا إلهي، لم أغضب منك؟
صادر والداي حاسبي وهاتفي ولم أستطع أن أجد طريقة للاتصال بك، فظننت…
هل أنت بخير؟
الأمر مروع، أمي تبكي كلما نظرت إلي
- أتمزحين؟ - كلا…
- لم يكلمني أبي منذ تلك الليلة - لهذا إذن لا تأتين إلى المدرسة؟
أهؤلاء… ماذا يفعل آل "ريفيرا" هنا؟
سيسحبان "ليكسي" من المدرسة
يا إلهي، لا ينبغي لهم…
- إنهما يبالغان في ردة الفعل - حقًا؟
يعتقدان أنك أعطيت "ليكسي" مانع حمل للحالات الطارئة دون استشارتهما أو علمهما
حاولت أن أؤكد لهما أن هذا غير ممكن…
فسياسة المدرسة تقضي ألّا نعطي ولا حتى حبة أسبرين إلا بعلم الأهل
لكنهما كانا متأكدين
هل…
- أسيرفعان الأمر لمجلس الأهل؟ - لم يذكرا هذا لي
لكن باعتبار أنهما غاضبان لدرجة إخراج "ليكسي" من المدرسة…
آمل أن تكوني سعيدة
- ماذا؟ - دمرت حياتها بغيرتك المثيرة للشفقة
- عمّ تتحدّث؟ - عن "ليكسي"
سيرسلونها إلى مدرسة داخلية في "تكساس"، والفضل كله لك
يا لها من طريقة لرعاية من تحبين!
مرحبًا، أنا ذاهب للمنزل ولكن…
كما تعرفين، يمكنني أن أذهب من الطريق الأطول…
أنا بانتظار "وايت"، ولهذا…
لا بأس
- حسنًا، أراك في المنزل إذن - أجل، أراك في المنزل
ظننت أنني قلت لك أن تصمتي
- لم أفعل شيئًا، ماذا تريد؟ - صديقك الصغير هدّدني على الإنترنت
- لا أعرف من أين أتى بتلك الفكرة - ماذا قلت له؟
لم أقل له شيئًا، دعني وشأني
- "ليام"، دعني - لن أحذرك مجددًا…
ابقي بعيدة عني وعن "سارة"
وأخبري صديقك الأخرق أن يسكت وإلا…
مهلًا، توقفا
"وايت"، دعه
"ليام"، يكفي
مهلًا، توقف
فلتبتعد عن هنا
ابق بعيدًا عن "كالي"، لو رأيتك مرة أخرى…
اصمت
أخبرتك ألّا تتدخل، الآن جعلت الأمر أكثر سوءًا
- كنت أحاول المساعدة فحسب - اذهب إلى منزلك يا "وايت"
حسنًا، إن أردت مني ألّا أتدخل فسأبقى خارج الموضوع بشكل نهائي
هلّا أخبرتني ما كان كل هذا
أعني، مَن هذا الشخص؟ ولم كان يتشاجر مع "وايت"؟
كان هذا "ليام"
أخوك بالتبني الذي حدّثتني عنه؟
لكن كم عمره؟ يبدو كأنه في الثلاثين
عمره عشرون، أظنه أصبح في الحادية والعشرين الآن
اعتقدت أنه سيكون في مثل أعمارنا
كم مضى على هذا الأمر؟ أعني، عندما كنتما معًا؟
عام أو اثنان
إذن كان في التاسعة عشرة وأنت كنت…
هذا ليس صائبًا يا "كالي"
تعلمين هذا، أليس كذلك؟ أن ما فعلته لم يكن صائبًا؟
أظن ذلك
لكن الأمر غير الصائب الحقيقي هو…
أن هناك تلك الفتاة، "سارة"…
وهي أصغر منا، وتعيش مع أسرته
وأنا متأكدة من…
لست متأكدة أنك تنصتين يا "ستيف"، قد يكون عملي معرضًا للخطر
حسنًا، فهمت ذلك، لكن ما لا أفهمه هو السبب…
- أنا أعطيت "ليكسي" الحبة وليس أنت - لنأمل أن يرى مجلس الأهل الأمر كذلك
- سيرفعان الأمر لمجلس الأهل؟ - لن أتفاجأ إن فعلا
- لكنك لم تفعلي شيئًا، أنا لا… - أجل، ولكن أنت فعلت
وكل ما تفعلينه ينعكس علي لأننا شريكتان
كنت أحاول حمايتك، وحماية "ليكسي"، كانت تحتاج إلى المساعدة
- كانت بمثابة ابنة لنا يا "لينا" - أجل، ولكنها ليست ابنتنا
- ولهذا لم يكن ينبغي علينا فعل ذلك - آسف لأن الأمور بلغت هذا الحد
آسفة حقًا… ولكنني لا أعتقد أن ما فعلته كان خطأ
كانت "ليكسي" ستذهب لوالديها لو أنها أحست بالأمان الكافي لفعل هذا، لكنها لم تفعل
وقعت المسؤولية علينا، وأنت لم ترغبي في فعل شيء…
- لم يكن بوسعي فعل أي شيء - أعتذر، لم تستطيعي فعل شيء، ففعلت أنا
لقد فعلت الصواب
- مرحبًا عزيزي، ما الأمر؟ - يمكنني العودة لاحقًا
- كلا، كل شيء بخير، نحن بخير - حسنًا
لدينا واجب بالمدرسة، وعلينا عمل نموذج لـ"دي إن إيه" والـ"آر إن إيه"
- هذه مكونات الجينات - أجل، أعلم
لذا، علينا العمل مع شركاء…
فكنت أتساءل إن كان صديقي "كونور" يستطيع القدوم غدًا
هذا كل شيء؟
- أجل بالتأكيد - بالطبع
أتريد وجبة خفيفة؟ سيتأخر العشاء قليلًا
لا أحب الأكل بين الوجبات
- لم أر من قبل طفلًا لا يحب وجبة خفيفة - يسعدني أنه يلتقي بأصدقاء
- اسمعي، سيسرني الحديث مع آل "ريفيرا" - كلا، قطعًا لا
أكدت لي "كارينا" أنه علي ألّا أختلط معهم أبدًا، وهذا يشملك أيضًا
- هذا سخيف - ربما يكون سخيفًا…
ولكنها وظيفتي يا "ستيف"، وظيفتي
أتعملين ماذا؟ بغض النظر…
علينا البدء بإعداد العشاء
- سيد "ريفيرا" - ليس عندي ما أقوله لك
إذن فأنصت لي فقط
لديك جرأة كبيرة لتظهر أمامي بعد ما فعلت
أعلم، وأنا آسف، أخطأنا
- أتمنى لو يمكنني إرجاع ما حدث - لا يمكنك
- بحقك، ألم تخطىء بحياتك؟ - أجل، وثوقي بك مع ابنتي
تعرفين أن النوم وأنت غاضبة فكرة سيئة، صحيح؟
أجل، حسنًا… علي النوم في وقت ما، ولهذا أظنني غير محظوظة
تصبحين على خير
- مرحبًا - مرحبًا
"لينا"، آل "ريفيرا" هنا
تفضلا
- مرحبًا - هل "ليكسي" هنا؟
- لا - هل أنت متأكدة؟
- أجل، كل الأطفال ما زالوا نائمين - لماذا؟
لأنه عندما استيقظنا هذا الصباح لم نجدها
جهزت حقيبة… ورحلت
- أنت لم ترها؟ - لا، استيقظت لتوي
- هل أنت متأكد؟ - أجل، أقسم
- حسنًا - ربما… أعلي الخروج للبحث عنها؟
كلا، ابق هنا… لكن إن خطر ببالك أين يمكن أن تكون فأعلمنا
- إنه يعرف شيئًا - لا أعتقد هذا، ليس ماهرًا في الكذب
- ماذا هناك؟ - هل رأيت "ليكسي"؟
- ليس منذ ذلك اليوم، لماذا؟ - لقد هربت
- متى؟ - ليلة أمس، لسنا متأكدين متى
حسنًا، أنا متأكدة أنها تكرهني الآن ولهذا أشك في أنني سأسمع منها…
ولكنني سأعلمكما لو حدث
"(آنا)، هل أحضرت لي أي شيء؟"
هذا ليس منها، آسفة
- أتعلمين؟ يمكننا تعقب هاتف "ليكسي" - كلا
لقد سحبناه منها
حسنًا، أظن حقًا أنه علينا أن نبلغ الشرطة
دعونا نبحث عنها أولًا…
لعلها بمنزل إحدى صديقاتها أو لعلها قد ذهبت إلى المدرسة
حسنًا إذن، "إرني"، سنذهب أنت وأنا للبحث عنها…
سنتفقد المدرسة والشواطىء والأماكن التي ترتادها عادة…
"سونيا"، أنت و"لينا" ابقيا هنا واتصلا بزميلاتها في الفصل
- لدي أرقام هواتف المدرسة بأسرها - هكذا إن أتت لتكلم "هيسوس"…
سيكون أحدكما هنا ليكلمها
- حسنًا - لا بأس
مرحبًا، كيف كان نومك؟
ليس ممتازًا
حسنًا، كنت أفكر أنك ربما قد يجدر بك الاتصال بـ"بيل"
لم علي الاتصال بمرشدي الاجتماعي؟
- حسنًا، تعلمين، لتخبريه عن "ليام" - لا، فهذا لن ينفع بشيء
أعني، ستكون كلمتي ضد كلمته وسينكر بكل بساطة
لكن ستكون على الأقل علامة تحذير تضعينها عليه أو ما شابه، صحيح؟
سأخبرك بالقصة…
لو ذهبت وأخبرت "بيل" بما حدث…
فلن يقتصر الأمر على "ليام" بل سيضاف إلى سجلي أنا أيضًا
ولو اعترفت بأنني أقمت علاقة من أي نوع مع أخ بالتبني…
حتى لو كانت قبلة، فستدوّن في ملفي وسأصنف ضمن فئة الخطورة العالية
وإن قرروا أنني غير مستقرة جنسيًا…
فقد يضعونني في دار أيتام…
وإن أصبحت من هؤلاء الأطفال فلن يتبناني أحد بعدها أبدًا
- لكن هذا جنون - هذا هو النظام
وماذا عن "سارة"؟
- ماذا؟ - لا شيء، كنت فقط…
انظر، لو أنك جئت إلي لتلقي علي محاضرة أخرى عن كوني إنسانة فظيعة…
فلا تزعج نفسك، وصلتني الرسالة، والآن اعذرني
ليست في المدرسة، سنتفقد الشواطىء التي يتسكع فيها المراهقون
- حسنًا؟ - لا بأس
لا أعلم لم أتفقد هاتفي، فهاتفها ليس معها من الأصل
وما أدراك؟ لربما تستعير هاتفًا أو…
سنجدها يا "إيرني" سنجدها، أعدك بهذا، اتفقنا؟
شكرًا
- المشكلة أنها عنيدة جدًا - هكذا حال أغلب المراهقين…
مهمتهم في الحياة على ما يبدو
لا، ليس "ليكسي"، بل أعني زوجتي
غضبت جدًا واستحال الحديث معها
ليست وحدها في هذا
لكن لدرجة إبعاد "ليكسي"؟
- إذن، فأنت لا… - بالطبع علينا حمايتها، ولكن…
إذن لماذا؟
تريد "سونيا" إرسال "ليكسي" للعيش مع خالتها في الـ"هندوراس"
اضطررت أن أذكرها لم هاجرنا أصلًا، هناك الكثير من العنف
إرسال "ليكسي" هناك لإبقائها آمنة…
هذا أمر غير منطقي
المدرسة الداخلية تسوية نستطيع كلانا أن نتقبلها
حسنًا، شكرًا لك، وداعًا
أعلم أنك غاضبة منا…
وأتفهم ذلك، صدقًا
لكن فقط أريدك أن تعلمي أننا لم نشجع "ليكسي" و"هيسوس" على الجنس
وقد علمنا أولادنا عن الجنس الآمن وعن تحديد النسل، ولذلك فلا أصدق…
وتقولين إنكم لم تشجعوا؟
انظري، الأمر الواقع هو أن المراهقين يمارسون الجنس
التعامل مع الأمر يختلف عن تشجيعهم على فعله
لكن لم وضع هذه الأفكار في عقولهم؟ لماذا؟ وهم في الخامسة عشرة ليس إلا؟
حسنًا، بغض النظر عن اختلافنا في الرأي…
كان يجب ألا نعطي "ليكسي" تلك الحبة، وأنا أعتذر
مرحبًا، تفضل بالدخول
"جوود"، "كونور" هنا
- كيف كان يوم السبت؟ - رائع، فزنا في مباراة كرة قدم
لطيف
- مرحبًا - مرحبًا "جوود"
أغنية فريق "بيتلز"
إنها فرقة تعجب كبار السن
لقد جرحتني، لم لا تصعدان إلى غرفتكما وتبدآن بالعمل…
- "جوود" لديه كل ما تحتاجانه - تعال
مرحبًا
أنا "ماريانا"
جلبت لك الأغراض
- مرحبًا - مرحبًا
شكرًا
كان والداك بمنزلي هذا الصباح…
- كانا يبحثان عنك - وماذا قالا؟
ليس الكثير
يظنان أن "هيسوس" يعرف شيئًا لكنهما لا يفكران في…
تعلمين، باعتبار أننا تخاصمنا
ليس علي المكوث هنا طويلًا، صحيح؟
لا أعلم، الأمر يعود لك
على الأقل حتى يفوت موعد الطائرة غدًا ربما سيعطي هذا والداي الوقت كي يهدآ
بدا أنهما خائفان حقًا
هذا المكان مقزز
آسف، كان المكان الوحيد الذي فكرت فيه في آخر دقيقة
لا، إنه عظيم
- كيف حالك؟ - حسنًا، رأيت "آنا" البارحة
ظننتك انتهيت من هذا الأمر
أحس بالشفقة عليها فحسب
بغض النظر، طلبت مني المال مجددًا…
ثم قالت أفظع شيء ممكن، قالت لي نحن عائلة…
وأفراد العائلة يعتنون ببعضهم
شيء سيىء أنهم تخلوا عن "توملنسن"، لم يعودوا لنفس المستوى منذ خروجه
كانوا قريبين جدًا من الفوز بالكأس
من لاعبك المفضل؟
أنا معجب بـ… ماذا كان اسمه؟
بصراحة، هذا ليس لي، بل هو لـ"هيسوس"
لا بأس
هل تتزلج؟
هذه لـ"هيسوس" أيضًا، تقريبًا كل شيء هنا لـ"هيسوس"
أين أغراضك؟
ليس لدي أغراض كثيرة
عندما تنتقل على الدوام…
تضيع الأشياء أو تسرق لذا فهذا تقريبًا كل ما أملك
الناس لديهم أغراض زيادة على كل حال، "زاك" مثلًا، ليس لديه ما يقول إلا…
حصلت على هذا الشيء الجديد في العطلة هذا تصرف أحمق، صحيح؟
يا له من أحمق، صحيح؟
أنت لا تتحدث بسوء عن أي أحد، أبدًا
حتى من يسبونك لا تقول عنهم أي شيء سيىء أبدًا
وما الفائدة؟
ينبغي علينا أن نبدأ
يا إلهي كم أنت مثيرة، قفي لأجلي في تلك الوضعية
وجه عارضة
يا إلهي كم تبدين جميلة، تبدين مثيرة في هذا المكب
- هذه جيدة - دعيني أرى
يا إلهي، إنها سيئة، عليك مسحها
بصراحة، يجب علي مسحها كلها…
من باب الاحتياط، فيما لو تفقد أحدهم هاتفي أو ما شابه
إذن…
كيف كان الأمر؟
تعلمين، أقصد ممارسة الجنس
حسنًا، تعلمين كيف يقول الجميع إن أول مرة لن تكون جيدة…
هذا الكلام ليس دقيقًا جدًا
أعني، كان رائعًا نوعًا و…
فظيعًا نوعًا وغريبًا بعض الشيء، فيما أظن
أعني، "هيسوس" كان لطيفًا جدًا…
كلا، لا يمكنك ذكر اسمه، أنت تقززينني
آسفة، كان هو لطيفًا جدًا…
لا أعلم، لقد جعلني هذا أشعر حقًا بأنني قريبة منه
هل تنويان فعلها مجددًا؟
لا أعتقد هذا، على الأقل ليس الآن
ينبغي علي الذهاب للمنزل
- أستكونين بخير هنا بمفردك؟ - أجل
شكرًا لك على كل هذا
مهلًا، ربما لا نملك أحسن التجهيزات…
لكنك دائمًا على الرحب والسعة في فندق "ماريانا"
سأحاول رغم أنني أتوقع الفشل
أخبرتك أن تبقي بعيدة عني
أحتاج فقط للحديث معك يا "سارة"، دقيقة واحدة فقط
دعيني لوحدي
أيمكنني أن أريك شيئًا؟
كانت هذه لأبي
لم تعد تنفتح، ولكنني أحب حقيقة أنه كان يحملها معه دائمًا
حسنًا، ماذا حدث لوالدك؟
إنه مسجون…
بل كان في السجن، ولكنه
اضطر لمغادرة البلاد ويعيش الآن على جزيرة
- حسنًا - جمع الكثير من المال
وغضب منه بعض الناس فاضطر للمغادرة
ولكنه سيعود وسيأخذنا معه لبيته الجميل…
وهو على الشاطىء وهناك مسبح وسيارات رائعة…
وهناك كل أغراضي، في منزل أبي
- لم تكذب؟ - لست أكذب
لست مضطرًا للكذب
أنا فقط…
آسف
أتود لعب "ريدج ريسر"؟
- أنت أولًا - هذا رائع
أعلم أنكما لا تودان سماع هذا…
لكن علينا إبلاغ الشرطة وعلينا أن نفعل ذلك الآن
الوقت أهم شيء، ونحتاج لتأمين أكبر عدد ممكن من الأشخاص للبحث عنها
- أهناك خطب ما؟ - حسنًا، أجل، أظن ذلك…
لم نذهب إلى الشرطة لأننا…
لأننا غير مسجلين
- أنتظر، أنتما… - غير شرعيين، نحن مهاجرون غير شرعيين
- ماذا هناك؟ - آل "ريفيرا" ما زالوا هنا
- ماذا؟ لماذا؟ - إنهم على وشك تبليغ الشرطة
- لماذا؟ هربت "ليكسي"، صحيح؟ - لا أعرف، أظن ذلك
أعني، لن تقع في مشكلة مع الشرطة بسبب ذلك، أليس كذلك؟
لو وجدوها، فسيكون ذلك أقل مشاكلها
"ليكسي"؟
انتظري، لماذا أتيت به هنا؟
عليك العودة معنا
مستحيل، لن أعود للبيت ليرسلني والداي لمدرسة داخلية
عليك ذلك
لأن والديك غير مسجلين
وهناك شيء آخر…
أنت غير مسجلة أيضًا
أظن أن هذا جيد، صحيح؟ يبدو أنهم يريدون أن يتبنوني
أظن أن هذا جيد جدًا يا "أليكس" وأنا سعيدة جدًا من أجلك
من يريد أن يشارك الآن؟
"كالي"؟ أتودين؟
منذ فترة مضت، منذ عام أو عامين…
كنت في منزل آخر للتبني…
وقد أعجبت بأخي بالتبني…
أعني أنني أعجبت به حقًا
بدأ الأمر ببساطة، كان لطيفًا ومرحًا…
أعارني الكثير من الاهتمام وهذا
أمر لا يحدث كثيرًا
تصوروا أنه كان
يخفي قطع حلوى في حقيبتي المدرسية…
وهكذا، كل يوم أذهب فيه للمدرسة كنت أفكر فيه عندما أفتح حقيبتي
وعندما كنا نشاهد التلفاز كان يجلس إلى جانبي…
ويمسك بيدي بحيث لا يراه والداه…
أو عندما كنا وحدنا في البيت لفترة قصيرة…
كان يدغدغني…
ويخبرني بأنني مميزة، وصدقته
- أنت مميزة يا "كالي" - ربما، أجل
لكن ليس بالنسبة له هو
- "سارة"؟ إلي أين؟ - آسفة
"كالي"، توقفي
- "سارة"، انتظري - أخبرني "ليام" أنك ستفعلين شيئًا كهذا
لا يحبك يا "سارة" بل هو فقط يستغلك
- أنت لا تعرفين هذا - أعرف
لأنني كنت في مكانك
لم لا تأتين معي، اتفقنا؟
- ويمكننا القول… - لو أخبرت أي أحد بأي شيء فسأنكر ذلك
سيعتقد الجميع أنك كاذبة…
واخترعت هذه الحكاية أو أنك تحبينه أو أنك مجنونة
وسيدوّن هذا في سجلك
فلا تضيعي وقتك، لن يعود الأمر بالضرر إلا عليك
على الأقل حاولت
لقد فعلت كل ما تستطيعين
الأمر الآن يعود إليها
- إنه خيارها - كلا، ليس كذلك
ماذا؟
إنه ليس خيارها
على الأقل لم يكن خياري
في ليلة… "ليام"…
جاء إلى غرفتي…
وطلب مني أن… تعرف…
ثم…
قلت له إنني لست مستعدة، لكنه…
لكنه أجبرني…
أجبرني على ممارسة الجنس معه
أنا آسف
لطالما ظننت أنها غلطتي
تعرف… لكنها لم تكن
لم يكن خياري، ولم تكن غلطتي
أعلم أنه أمر مخيف ولكنني أعدكما…
الشيء الوحيد الذي ستهتم به الشرطة هو إيجاد ابنتيكما، لن يسألا عن حالتكما
اتفقنا؟
- اتفقنا - حسنًا
يا إلهي، "ليكسي"
أين كنت؟ أين كنت؟
لا يهم أين كنت، عدت فقط لأنكما لن ترسلاني لمدرسة داخلية
لا أعلم ما قالته لك "ماري" و"هيسوس"، ولكننا…
أخبراني أنني غير مسجّلة
وكذلك أنتما
وإذا أرسلتماني لأي مكان فسأبلغ مكتب الهجرة بنفسي
مرحبًا، عزيزي، ماذا تحتاج؟
- والدة "كونور" هنا لتأخذه - وداعًا "كونور"، نراك قريبًا
- سأوصلك - لا، لا بأس، سأتكفل بالأمر
حسنًا، وداعًا
حسنًا، أراك في المدرسة
لحظة…
- خذ، احتفظ بها - لا يمكنني
بل يمكنك، لا بأس، أريدك أن تأخذها
حسنًا، أراك لاحقًا
مرحبًا
ماذا تظنين والديها سيفعلان؟
لا أعلم، لكن لا أعتقد أنها سوف تسافر قريبًا
- مذهل - أليس كذلك؟
- لم يكن لدي أدنى فكرة أنها… - ولا أنا
هل رأيت نظرة أمها؟ رباه! "ليكسي" هذه قوية
حسنًا، أنت من… تعرف
لا تستطيعين حتى قولها، هيا قوليها، تواعدها؟
لا أستطيع، أتعرف؟ ارض بما تحصل عليه
لا بأس
"(آنا)، ماذا حدث؟ مركز المعالجة بحاجة للمال، لنتقابل في أقرب وقت"
- يا إلهي، أنا متعبة - أنا مرهقة
رؤية أناس خائفين كما كان آل "ريفيرا" اليوم…
يجعلك تقدرين حجم مشاكلك الحقيقي
لا أظنهما سيرفعان الأمر لمجلس الأهل، ما رأيك أنت؟
أشك في ذلك، ولكن…
- لو عرفت ما كان سيحدث… - أعلم، وأنا كذلك
حسنًا، على الأقل الجميع بخير، حتى الآن
- مرحبًا - أين كنتما؟
أخذت "كالي" لمجموعتها العلاجية
كان هذا لطيفًا منك
- هل شاركت بشيء؟ - لقد فعلت
- سأدعكن تتحدثن - يمكنك البقاء
لدي شيء علي إخباركن به…
قبل فترة قريبة كنت أعيش مع عائلة أخرى…
كان وضعي جيدًا، وكان عندهم ولد…