1 00:00:00,375 --> 00:00:02,250 في الحلقات السابقة… 2 00:00:02,333 --> 00:00:06,375 - أستخرجين اليوم؟ هذا ما سمعناه - لو أردت قرصاً اتصلي بـ"كيلسي" 3 00:00:06,458 --> 00:00:08,792 - "كيلسي"، ما رأيك؟ أين جئت بالمخدرات؟ - ماذا حدث؟ 4 00:00:08,875 --> 00:00:11,333 - يظنون أنني سرقت أقراص شقيقك - ماذا أخبرتهم؟ 5 00:00:11,417 --> 00:00:14,709 - لم أخبرهم أنك من فعلت ذلك - لم؟ 6 00:00:15,709 --> 00:00:17,834 - لم يجب أن تفسدي كل شيء؟ - "جوود"، قف 7 00:00:17,917 --> 00:00:21,166 كانتا ستبقيين علينا، لا تفسدين الأمور عليك بل تفسدينها علي أيضاً 8 00:00:21,250 --> 00:00:24,166 - أكل شيء على ما يرام؟ - هربت 9 00:00:24,250 --> 00:00:26,208 - ماذا عن "جوود"؟ - حاله أفضل بدوني 10 00:00:26,291 --> 00:00:29,041 - أين "كالي"؟ - "كالي" 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,375 - يجب أن تدفعي ثمنه - لا أمتلك النقود 12 00:00:31,458 --> 00:00:34,583 اسمعي، لو قضمت هذه الحلوى فسأتصل بالشرطة 13 00:00:34,667 --> 00:00:36,709 قضمة واحدة 14 00:00:40,166 --> 00:00:45,250 "أراقب السماء لرؤية شيء جميل 15 00:00:45,333 --> 00:00:48,041 عندما لا يضايقني أحد 16 00:00:48,125 --> 00:00:53,000 توجد أصوات بشعة ومناظر مخيفة 17 00:00:53,083 --> 00:00:56,583 ولا أحد يرى المشكلة هنا" 18 00:00:56,667 --> 00:01:00,458 "كالي"، اسمي "إد كرايغ"، أنا ضابط المراقبة الجديد الخاص بك 19 00:01:00,542 --> 00:01:03,917 اجلسي 20 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 - كيف حالك هنا؟ - بخير 21 00:01:07,083 --> 00:01:10,917 - أهذه المرة الثانية في الأحداث؟ - أجل 22 00:01:11,000 --> 00:01:14,875 احتجزت المرة السابقة لضربك سيارة والدك بالتبني 23 00:01:14,959 --> 00:01:20,875 - كان يضرب شقيقي الصغير وقتها - أتحبين شقيقك؟ 24 00:01:22,333 --> 00:01:26,166 - بالطبع - منذ أسبوعين فقط… 25 00:01:26,250 --> 00:01:30,000 أخبرت الاختصاصية الاجتماعية بأنك تحبين منزل التبني الجديد 26 00:01:30,083 --> 00:01:34,125 هل تغير شيء؟ 27 00:01:34,208 --> 00:01:37,709 - سألتانا عما إذا كان بإمكانهما تبنينا - ألا تريدين ذلك؟ 28 00:01:37,792 --> 00:01:40,583 عمري 16 عاماً، لا أحتاج للتبني 29 00:01:40,667 --> 00:01:44,083 - أتعرفين ما تحتاجينه؟ - أجل 30 00:01:44,166 --> 00:01:47,583 أن أخرج من المنظومة لأكون بمفردي 31 00:01:47,667 --> 00:01:52,125 إذن لم تسببت في القبض عليك وعودتك إلى هنا؟ 32 00:01:52,208 --> 00:01:55,750 "كالي"، ما زلت طفلة، سواء أعجبك ذلك أو لا… 33 00:01:55,834 --> 00:01:58,667 تحتاجين رعاية شخص ناضج، سواء كان ضمن المنظومة… 34 00:01:58,750 --> 00:02:03,125 - أو عند والدتيك بالتبني - كلا، لا يمكنني العودة إلى هناك 35 00:02:03,208 --> 00:02:07,583 يمكنك إرسالي إلى منزل تبني مختلف أو اتركني هنا، لا يهمني 36 00:02:07,667 --> 00:02:09,667 لكن… 37 00:02:10,750 --> 00:02:14,250 أريدهما أن تتبنيا شقيقي الصغير 38 00:02:14,333 --> 00:02:18,625 لذا أخبرهما… 39 00:02:20,583 --> 00:02:22,917 التخلي عنك؟ 40 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 أجل 41 00:02:36,583 --> 00:02:42,125 سأعود إلى العمل الأسبوع المقبل، أردت أن أعلم الجميع 42 00:02:45,917 --> 00:02:49,208 - ماذا عن أبي؟ - النقيب "روبرتس" قال إنه سيرحل… 43 00:02:49,291 --> 00:02:52,959 - بعد يومين - هل أنت خائفة؟ 44 00:02:53,041 --> 00:02:56,041 - كلا، هل أنت خائفة؟ - قليلاً 45 00:02:56,125 --> 00:03:00,375 - حقاً؟ - ألا يمكنك الحصول على وظيفة مكتبية؟ 46 00:03:01,208 --> 00:03:05,625 أتعرفون أن وظيفة الشرطة لا تعتبر حتى من بين 10 أخطر وظائف؟ 47 00:03:05,709 --> 00:03:08,792 هذا صحيح، من حسن حظنا أنها ليست طيارة أو حطابة 48 00:03:08,875 --> 00:03:12,000 - أو صيادة سلطعون، هذه خطيرة جداً - أو سائقة شاحنة على الطرق الجليدية 49 00:03:12,083 --> 00:03:15,250 - أهذا ما تسمى؟ - ماذا سيحدث لـ"كالي"؟ 50 00:03:17,834 --> 00:03:23,208 ستقف غداً أمام القاضي، وسيقرر القاضي لو كانت ستوضع تحت المراقبة أو… 51 00:03:23,291 --> 00:03:25,750 - البقاء في الأحداث؟ - أجل 52 00:03:25,834 --> 00:03:29,125 - ضربت المرة السابقة - أعلم، الأمر مخيف يا عزيزي 53 00:03:29,208 --> 00:03:34,542 - ولكننا سنبذل قصارى جهدنا - أيمكنني الذهاب معكما إلى المحكمة؟ 54 00:03:36,542 --> 00:03:41,709 - ماذا؟ - لا تريد منا "كالي" التواجد هناك 55 00:03:41,792 --> 00:03:45,250 هذا أمر مؤسف، ألا يجب عليكما التحدث مع القاضي؟ لكي تعود إلى المنزل 56 00:03:45,333 --> 00:03:49,250 - إلا إذا كنتم لا تريدونها بعد الآن - بالطبع نريدها 57 00:03:49,333 --> 00:03:55,875 الأمر لا يخص رغبتنا في وجود "كالي" بل يخص رغبتها في التواجد هنا 58 00:03:55,959 --> 00:03:58,417 - إنها تريد ذلك - هربت بدون سبب يا "براندون" 59 00:03:58,500 --> 00:04:02,583 - لست متأكدة من رغبتها في التواجد هنا - لم تهرب بدون سبب 60 00:04:06,083 --> 00:04:10,250 أهناك ما تود مشاركته معنا؟ أهناك شيء تعرفه ولا نعرفه نحن؟ 61 00:04:14,125 --> 00:04:17,000 هربت لأنني قبلتها 62 00:04:30,792 --> 00:04:37,041 "الأمر لا يخص موطنك بل مكان انتمائك 63 00:04:37,125 --> 00:04:43,291 لا أريد تبديل شيء، لا أريدها بشكل آخر 64 00:04:43,375 --> 00:04:48,625 أنت محاط بالحب ومرغوب فيك 65 00:04:48,709 --> 00:04:52,250 لذا لا تشعر أبداً بالوحدة 66 00:04:52,333 --> 00:04:58,417 أنت معي في المنزل حيث تنتمي" 67 00:05:09,417 --> 00:05:12,250 {\an8}- متى حدث ذلك؟ - في حفل الزفاف 68 00:05:12,333 --> 00:05:15,375 {\an8}- متى في حفل زفافنا؟ - عزيزتي 69 00:05:15,458 --> 00:05:18,709 {\an8}- أتدري ما فعلت؟ - لم أتوقع أن يحدث ذلك 70 00:05:18,792 --> 00:05:21,041 {\an8}- ماذا توقعت؟ - انتظري 71 00:05:21,125 --> 00:05:24,417 {\an8}هل توقعت أن نتبناها وتقوم بمواعدتها؟ 72 00:05:24,500 --> 00:05:27,125 - لا أعرف - لا أستطيع… 73 00:05:27,208 --> 00:05:33,208 {\an8}"براندون"، هل هربت "كالي" لأنها لم تشعر بالأمان؟ 74 00:05:33,291 --> 00:05:37,000 {\an8}ماذا؟ كلا، رآنا "جوود" 75 00:05:37,083 --> 00:05:40,625 شعر بالخوف وقال إنكما لن تتبنياهما، لهذا السبب رحلت 76 00:05:40,709 --> 00:05:43,417 - لكي لا تفسد الأمر له - عزيزي… 77 00:05:43,500 --> 00:05:47,834 لو عرف مكتب خدمات رعاية الطفل يمكنهم إخراج "كالي" و"جوود" من هذا المنزل 78 00:05:47,917 --> 00:05:50,041 - كنت تعرف ذلك يا "براندون"، حذرتك - آسف 79 00:05:50,125 --> 00:05:53,750 - لا يجدي الأسف - لا أتحكم في مشاعري 80 00:05:55,709 --> 00:05:59,291 {\an8}عد إلى الداخل أرجوك، نحتاج إلى الحديث 81 00:06:11,750 --> 00:06:14,208 أتشعر بالإثارة الشديدة لدرجة تسمح لك بلمس شقيقتنا بالتبني؟ 82 00:06:14,291 --> 00:06:17,667 هي قبلتني أيضاً، سئمت من إظهار الجميع لي وكأنني… 83 00:06:17,750 --> 00:06:19,917 - "ليام"؟ - تباً لك! 84 00:06:20,000 --> 00:06:22,250 - يدهشني عدم محاولتك - "ماريانا"، هذا أمر مقزز 85 00:06:22,333 --> 00:06:25,583 اسمعا، لم أترعرع مع "كالي"، إنها تتواجد هنا منذ شهرين 86 00:06:25,667 --> 00:06:28,041 وحتى بضعة أيام مضت، كان من المفترض أن يكون ذلك أمراً مؤقتاً 87 00:06:28,125 --> 00:06:31,583 - إذن لم قلت إنه بإمكاننا تبنيهما - لأنني أردت سعادتها 88 00:06:31,667 --> 00:06:35,667 - أتعتقد أنها سعيدة الآن في الأحداث؟ - لا أتوقع أن تفهمي 89 00:06:35,750 --> 00:06:40,375 {\an8}- لم يكن لديك حتى حبيب - أتعرف ما لا أفهمه؟ 90 00:06:40,458 --> 00:06:43,625 {\an8}أنك دمرت هذه العائلة بأكملها 91 00:06:46,208 --> 00:06:49,000 {\an8}ألا تفهمني؟ لم تتحكم في مشاعرك تجاه "ليكسي" 92 00:06:49,083 --> 00:06:52,417 {\an8}لم نكن سنتبنى "ليكسي" 93 00:06:52,500 --> 00:06:55,959 {\an8}- لم اعترفت؟ - لأن الآن بعد معرفتهما سبب رحيلها… 94 00:06:56,041 --> 00:06:58,333 {\an8}ستعيدانها 95 00:06:59,458 --> 00:07:01,792 - كان يجب أن أتوفع ذلك - أنا أيضاً 96 00:07:01,875 --> 00:07:06,583 متى أصبحنا والدتين لا تدريان ما يحدث في منزلهما؟ 97 00:07:06,667 --> 00:07:12,041 عندما أصبحنا والدتي مراهقين متهورين وكتومين 98 00:07:12,125 --> 00:07:16,458 - حتى آل "براندون" - ماذا سنفعل؟ 99 00:07:16,542 --> 00:07:20,250 - مرحباً يا عزيزي - آسف لعدم إخباركما 100 00:07:20,333 --> 00:07:23,417 اقترب واجلس أرجوك 101 00:07:23,500 --> 00:07:27,667 نريدك أن تعرف أن ذلك لن يغير شيئاً، لن يغير مقدار حبنا لك 102 00:07:27,750 --> 00:07:31,917 - ونريد أن نتبناك - ماذا عن "كالي"؟ 103 00:07:32,000 --> 00:07:34,250 لن نتخلى عنكما 104 00:07:35,291 --> 00:07:37,041 أعدك بذلك 105 00:07:42,959 --> 00:07:45,208 "كالي جايكوب" 106 00:07:52,375 --> 00:07:58,375 بعد 9 أسابيع من خروجك من الأحداث عدت بسبب هربك وخرق مراقبتك والسرقة 107 00:07:58,458 --> 00:08:01,333 - أتريدين قول شيء؟ - كلا 108 00:08:02,208 --> 00:08:04,959 - سيدتي - سيدتي… 109 00:08:05,041 --> 00:08:10,125 والدتا "كالي" بالتبني موجودتان في المحكمة وتودان التحدث بالإنابة عنها 110 00:08:10,208 --> 00:08:12,041 تفضلا 111 00:08:15,792 --> 00:08:21,542 سيدتي، الوقت الذي قضته "كالي" مع زوجتي ومعي ومع أطفالنا الـ3 الآخرين… 112 00:08:21,625 --> 00:08:26,500 رأيناها تتقدم كثيراً، أظهرت مشاعرها لنا وتفوقت في الدراسة… 113 00:08:26,583 --> 00:08:32,709 واتبعت قواعدنا ونشعر أنها وثقت بنا مثلما وثقنا بها 114 00:08:32,792 --> 00:08:37,083 جلبت الكثير من الحب والسعادة إلى عائلتنا 115 00:08:37,166 --> 00:08:40,417 ونشعر أنها تستحق فرصة ثانية 116 00:08:40,500 --> 00:08:46,792 ولكننا لسنا مستعدتين لإعادتها إلى منزلنا حالياً 117 00:08:58,834 --> 00:09:03,291 "أخبرني أحد أنه لا يمكنني أن أصبح سعيدة بمفردي 118 00:09:06,333 --> 00:09:10,083 لا يهمني ما يقولونه لأنني أعرف نفسي" 119 00:09:10,166 --> 00:09:14,834 - مرحباً، ألست "ماريانا"؟ - أجل 120 00:09:14,917 --> 00:09:17,709 - أيمكنني الجلوس؟ - بالطبع 121 00:09:17,792 --> 00:09:21,083 رائع 122 00:09:21,166 --> 00:09:24,083 - اسمي "تشايس" - اسمي "ماريانا" 123 00:09:24,166 --> 00:09:27,834 - أنت في الصف الرابع الثانوي - هذا صحيح 124 00:09:27,917 --> 00:09:29,834 - كيف تعرفني؟ - علقت الملصقات… 125 00:09:29,917 --> 00:09:34,500 في آخر مسرحية للمدرسة، انظري، سنقدم مسرحية "ذا غلاس ميناجري" 126 00:09:34,583 --> 00:09:37,375 ونحتاج أشخاصاً للمساعدة 127 00:09:38,625 --> 00:09:43,000 - هل تذكرتني؟ - كنت بارزة 128 00:09:43,083 --> 00:09:48,375 لو كنت مهتمة فسنقيم اجتماعاً بعد اليوم الدراسي، ستسعدني رؤيتك 129 00:09:51,625 --> 00:09:56,917 - سأحكم العالم - أين كنت طوال هذه المدة؟ 130 00:09:57,000 --> 00:10:01,375 - ذهبت لمشاهدة الأفلام - أتشاهد الأفلام كل هذا الوقت؟ 131 00:10:01,458 --> 00:10:07,125 - كان هناك برنامج طويل جداً… - لسنا في حاجة إلى هذا الحديث 132 00:10:07,208 --> 00:10:09,333 "طوم" 133 00:10:17,083 --> 00:10:23,583 - يجب أن ننفصل - أنا متأكدة أنها ليست جملة في المسرحية 134 00:10:24,542 --> 00:10:27,208 آسف يا "تاليا" 135 00:10:28,875 --> 00:10:33,000 نحن… 136 00:10:33,083 --> 00:10:38,834 - لم يكن يتوجب أن أعيد علاقتنا - إذن لم فعلت ذلك؟ 137 00:10:40,834 --> 00:10:46,333 لا أعرف، أهتم بأمرك حقاً 138 00:10:46,417 --> 00:10:50,625 - ولكن… - لا تحبني 139 00:10:52,542 --> 00:10:58,959 - بصراحة هذه المرة، أهذا بسبب "كالي"؟ - "تاليا"… 140 00:10:59,041 --> 00:11:05,000 أريد سماع اعترافك لكي أتأكد من كوني لست مجنونة 141 00:11:07,166 --> 00:11:10,125 أجل، السبب "كالي" 142 00:11:10,208 --> 00:11:12,709 - "براندون" - ماذا؟ 143 00:11:12,792 --> 00:11:16,458 ستجرحك فقط 144 00:11:21,083 --> 00:11:25,500 أنت لا تعرفين كل شيء 145 00:11:38,125 --> 00:11:42,542 إرسال "تشايس" بالملصقات كانت بالتأكيد الخطة الصحيحة 146 00:11:42,625 --> 00:11:48,709 بالطبع لم يظهر الكثير من الفتيان، لا بأس، الفتيات تعمل بجد أكثر 147 00:11:48,792 --> 00:11:52,709 عداي، أنا مصمم الإضاءة ويعتبر ذلك أمراً مهماً 148 00:11:52,792 --> 00:11:55,208 حيث إنني ما زلت في الصف الأول الثانوي 149 00:11:55,291 --> 00:12:00,125 ولكن عمري 15 عاماً، أخرني والداي عاماً لكي أكون أفضل في الرياضة 150 00:12:00,208 --> 00:12:03,917 بالتأكيد ليست الخطة الصحيحة 151 00:12:04,000 --> 00:12:07,250 - اسمي "زاك" بالمناسبة - "ماريانا" 152 00:12:07,333 --> 00:12:12,083 لنبدأ، أولاً، أشكركم على الحضور 153 00:12:12,166 --> 00:12:14,500 يسعدني رؤية هذا الاهتمام بمسرحية المدرسة 154 00:12:14,583 --> 00:12:18,750 - أجل، المسرحية - نحتاج لملء العديد من المواقع 155 00:12:18,834 --> 00:12:24,583 ولكنه واحد من أهم المواقع هو الأزياء، وإلا فسنكون عاريين على المسرح 156 00:12:26,834 --> 00:12:31,750 ولكن بشكل جاد، مصمم الملابس يساعدنا على ابتكار شخصياتنا 157 00:12:31,834 --> 00:12:36,000 - إنه شيء تعاوني جداً - "توتس" 158 00:12:36,083 --> 00:12:39,625 "ماريانا" و"كيلسي" 159 00:12:41,083 --> 00:12:44,166 لا تشعرين بسوء، إنه يعرف أسماء الجميع 160 00:12:44,250 --> 00:12:47,709 - عدا اسمي - لدي فكرة، إنها مهمة كبيرة 161 00:12:47,792 --> 00:12:50,834 لذا لم لا تعملان معاً؟ 162 00:12:56,709 --> 00:12:59,333 يوجد متجر جديد شهير للملابس القديمة في وسط المدينة، كنت أفكر… 163 00:12:59,417 --> 00:13:03,000 - لا يمكنني تصميم الملابس معك - لكنني ظننت أننا تصالحنا في حفل "وايات" 164 00:13:03,083 --> 00:13:06,709 - أنت كذبت ووضعت اللوم على "كالي" - كنت أتستر عليك 165 00:13:06,792 --> 00:13:12,291 الجميع يعرفون أنني ذهبت إلى إعادة التأهيل، ما لا يعرفونه هو أنك كنت تاجرتي 166 00:13:12,375 --> 00:13:15,875 أتعرفين السبب؟ لأنني أبقيت ذلك سراً 167 00:13:15,959 --> 00:13:19,959 لأنني كنت أظن أنك صديقتي، أعتقد أنني كنت مخطئة 168 00:13:23,500 --> 00:13:28,417 - أهما هنا؟ - في الداخل، أيمكنك مساعدتي؟ 169 00:13:28,500 --> 00:13:30,417 - سأساعدك - رائع 170 00:13:30,500 --> 00:13:32,625 يجب أن تهزمني في مباراة بـ21 نقطة أولاً 171 00:13:32,709 --> 00:13:34,333 حسناً 172 00:13:35,792 --> 00:13:38,959 - اتفقنا - العمر قبل الجمال 173 00:13:52,208 --> 00:13:54,250 الأمر سهل جداً 174 00:13:55,125 --> 00:13:58,834 - مرحباً، أهي هنا؟ - كلا 175 00:13:58,917 --> 00:14:03,041 - ماذا قال القاضي؟ متى ستعود إلى المنزل؟ - اجلس لنتحدث 176 00:14:05,709 --> 00:14:07,917 - "كالي" لن تعود إلى المنزل - إلى الأبد؟ 177 00:14:08,000 --> 00:14:11,959 - كلا، ولكن… - ليس قبل أن نعرف طريقة لنجاح الأمر 178 00:14:12,041 --> 00:14:14,875 - بوجودكما معاً في نفس المنزل - إذن سأذهب للإقامة مع أبي 179 00:14:14,959 --> 00:14:17,625 - ليس ذلك خياراً - لم لا؟ 180 00:14:17,709 --> 00:14:21,125 - "كالي" لديها مشاكل أكبر يجب حلها - إنها تتخذ القرارات المتهورة… 181 00:14:21,208 --> 00:14:24,792 وقتما تشعر بفقدان السيطرة أو التشتت يا "براندون" 182 00:14:24,875 --> 00:14:27,750 - يجب أن تتعلم مهارات التأقلم - هل ستتعلمها في الأحداث؟ 183 00:14:27,834 --> 00:14:30,083 وافقت القاضية على إرسالها إلى منزل مجمع 184 00:14:30,166 --> 00:14:32,083 ماذا؟ 185 00:14:32,166 --> 00:14:35,250 بمجرد التواجد في منزل مجمع تعتبر مجازفة كبيرة، هي أخبرتني بذلك 186 00:14:35,333 --> 00:14:38,291 - لن يرغب أحد في تبنيها مجدداً - ما زلنا نريدها 187 00:14:38,375 --> 00:14:42,375 ليس هذا ما ستفكر فيه، ستظن أنكما تخليتما عنها 188 00:14:42,458 --> 00:14:45,125 - وكأنكما ألقيتموها إلى الذئاب - نتمنى أن ترى في النهاية… 189 00:14:45,208 --> 00:14:48,083 أننا نفعل ذلك لأننا لا نريد التخلي عنها 190 00:14:48,166 --> 00:14:51,959 - ولأننا نحبها - ما هذا؟ أيعتبر الحب القاسي؟ 191 00:14:52,041 --> 00:14:57,750 أتدريان شعور "كالي" بعد كل ما مرت به؟ لن تشعر بالحب 192 00:14:57,834 --> 00:15:01,000 - أريد رؤيتها - كلا، ليس حالياً 193 00:15:01,083 --> 00:15:04,500 - لم لا؟ - لأنك و"كالي" تحتاجان الوقت والمساحة 194 00:15:04,583 --> 00:15:08,458 لم؟ لننس بعضاً؟ لن يحدث ذلك، نحن نحب بعضاً 195 00:15:08,542 --> 00:15:11,834 وإبعادنا عن بعض لن يغير ذلك 196 00:15:29,291 --> 00:15:33,458 - إلى متى يجب علي التواجد هنا؟ - حتى تقتنع القاضية بعدم هروبك مجدداً 197 00:15:33,542 --> 00:15:35,750 هذا مكان آمن 198 00:15:39,166 --> 00:15:42,667 مرحباً يا "إد"، مرحباً يا "كالي"، اسمي "ريتا" 199 00:15:42,750 --> 00:15:46,041 أرحب بك في منزل "غيرلز يونايتيد"، ادخلي 200 00:15:49,083 --> 00:15:54,542 سأدلك على غرفتك بعد مقابلة كل الفتيات، تعيش 7 فتيات هنا طوال الوقت 201 00:15:54,625 --> 00:15:58,583 واحدة عادت إلى منزلها أمس، لذا كان توقيتك ممتازاً 202 00:15:58,667 --> 00:16:02,959 نقدر قبولك لـ"كالي" بدون سابق إنذار، والدتاك بالتبني بذلتا مجهوداً كبيراً… 203 00:16:03,041 --> 00:16:06,417 - لتلحقا بك هنا - أيجب أن أشارك الغرفة؟ 204 00:16:06,500 --> 00:16:11,375 - أجل - لم لا يوجد قضبان أو بوابات أمن؟ 205 00:16:11,458 --> 00:16:13,917 - كيف تحبسوننا؟ - لا نفعل ذلك 206 00:16:14,000 --> 00:16:17,583 نثق في عدم تركك المكان، ولكن لو خنتي هذه الثقة… 207 00:16:17,667 --> 00:16:21,792 ستعودين إلى الأحداث أو توضعين في منزل مجمع أكثر تقييداً 208 00:16:21,875 --> 00:16:28,500 الاختيار لك، أيتها الفتيات، اقتربن لمقابلة "كالي" 209 00:16:48,917 --> 00:16:52,834 أنتن تعرفن طريقة التعارف، سنمر حول الغرفة للحديث عن أنفسكن 210 00:16:52,917 --> 00:16:57,208 العمر ومحل الميلاد ومدة تواجدكن هنا وسبب تواجدكن هنا 211 00:16:57,291 --> 00:17:00,291 سنبدأ بك يا "كيارا" حيث إنك ستكونين زميلة "كالي" في الغرفة… 212 00:17:00,375 --> 00:17:05,542 - وستكونين راعيتها، لم لا تبدئين؟ - حسناً، اسمي "كيارا" وعمري 15 عاماً 213 00:17:05,625 --> 00:17:11,458 دخلت الأحداث 3 مرات، كلا، 4 مرات 214 00:17:11,542 --> 00:17:15,709 المرة الأولى التي اعتقلت فيها كانت بسبب قذف الطوب على مبنى في الـ11 من عمري 215 00:17:15,792 --> 00:17:20,750 وبعدها بسبب أعمال العصابات، حيازة وبيع المخدرات، الاعتداء بسلاح قاتل 216 00:17:20,834 --> 00:17:25,166 ولكن لم يكن ذلك خطئي، هذه أنا 217 00:17:25,250 --> 00:17:30,750 - اسمي "بيكا" وعمري 16 عاماً - وأتواجد هنا منذ شهرين 218 00:17:30,834 --> 00:17:33,667 - ودائماً أقاطع الحديث - أجل 219 00:17:35,000 --> 00:17:39,291 "كيارا" تقاطعني طوال الـ4 أسابيع التي تواجدت فيها هنا 220 00:17:39,375 --> 00:17:41,625 "بيكا"، ساقاك 221 00:17:44,333 --> 00:17:51,125 أتواجد هنا بسبب المخدرات، استخدمتها وكنت أبيعها ولكمت شرطياً 222 00:17:51,208 --> 00:17:55,000 كنت أحقن المخدرات في رقبتي قبل المجيء إلى هنا، لذا لو لم أتواجد هنا… 223 00:17:56,166 --> 00:18:02,375 - غالباً كنت سأصبح ميتة الآن - اسمي "كارمن" وعمري 17 عاماً 224 00:18:02,458 --> 00:18:07,875 أريد الانضمام إلى الجيش، أيفترض أن نقول أمنياتنا المستقبلية؟ 225 00:18:07,959 --> 00:18:12,959 - لا بأس، استمري - أتواجد في هذا المنزل منذ 6 شهور 226 00:18:13,041 --> 00:18:19,542 دخلت الأحداث 3 مرات لأجل العصابات والمخدرات 227 00:18:19,625 --> 00:18:21,709 - ماذا أيضاً؟ - الخطف 228 00:18:21,792 --> 00:18:23,625 - أجل - حقاً؟ 229 00:18:23,709 --> 00:18:27,500 - هي سألت - حسناً، اصمتي، "كول"، حان دورك 230 00:18:27,583 --> 00:18:30,375 اسمي "كول" وعمري 15 عاماً، أتواجد هنا منذ 3 أسابيع 231 00:18:30,458 --> 00:18:34,792 - أكره المكان، ماذا أيضاً؟ - سبب تواجدك هنا 232 00:18:34,875 --> 00:18:38,417 - السرقة والدعارة - أشكرك على المشاركة 233 00:18:38,500 --> 00:18:43,709 - "دافني"، حان دورك - اسمي "دافني" وعمري 17 عاماً 234 00:18:43,792 --> 00:18:49,834 أتواجد هنا منذ حوالي 6 أسابيع، بسبب العصابات والمخدرات والسطو المسلح 235 00:18:49,917 --> 00:18:52,041 - والاعتداء - للعلم يا "كالي" 236 00:18:52,125 --> 00:18:58,125 لدينا سياسة لعدم تحمل العنف، لو لمست أي أحد آخر ستطردين بدون استثناءات 237 00:18:58,208 --> 00:19:02,041 - أفهمت؟ - اسمي "غابي" وعمري 15 عاماً 238 00:19:02,125 --> 00:19:07,083 أتواجد هنا منذ شهر، وجئت بسبب اقتحام المنازل والسرقة والبلطجة عبر الإنترنت 239 00:19:07,166 --> 00:19:11,959 الآن تعرفين القليل عن الجميع، لم لا تخبريننا القليل عنك؟ 240 00:19:12,041 --> 00:19:14,625 عمري 16 عاماً 241 00:19:14,709 --> 00:19:21,500 هربت وسرقت شطيرة، لا أنتمي هنا 242 00:19:21,583 --> 00:19:24,041 أتشعر أي واحدة أخرى بعدم انتمائها هنا؟ 243 00:19:27,125 --> 00:19:30,959 حسناً، سعدنا بتواجدك معنا يا "كالي" 244 00:19:35,750 --> 00:19:40,500 "جوود"، كنت أظن… 245 00:19:43,125 --> 00:19:46,500 لم أكن أعلم أنهم سيفعلون ذلك 246 00:19:50,417 --> 00:19:53,709 - آسف - اتخذت قراراً 247 00:19:55,875 --> 00:19:58,667 "أحتاج إلى الهرب 248 00:20:01,792 --> 00:20:04,750 ليس لسبب 249 00:20:06,166 --> 00:20:08,834 لا يوجد سبب مطلقاً" 250 00:20:11,417 --> 00:20:13,291 "منازل الفتيات المجمعة، (سان دييغو)" 251 00:20:13,375 --> 00:20:15,417 إنه شيء أشعر به 252 00:20:17,625 --> 00:20:20,208 يتحرك داخلي 253 00:20:24,250 --> 00:20:27,542 - هيا بنا - العشاء جاهز، طلبت أمي دعوة "مايك" 254 00:20:27,625 --> 00:20:29,834 حقاً؟ 255 00:20:31,417 --> 00:20:33,125 - تحركت كثيراً - ماذا؟ 256 00:20:33,208 --> 00:20:36,041 - تحركت كثيراً، إنها كرة "هايسوس" - مستحيل 257 00:20:39,041 --> 00:20:41,750 ما أخبار الدراسة أيتها الشابة؟ أيوجد أي شيء جديد ومثير؟ 258 00:20:41,834 --> 00:20:47,333 - أصمم الملابس لمسرحية المدرسة - حقاً؟ إنها مهمة صعبة، أيمكنك تحملها؟ 259 00:20:47,417 --> 00:20:52,083 - إنها مسرحية من 4 شخصيات فقط - رائع، أنا فخورة جداً بك 260 00:20:55,208 --> 00:21:01,125 هل أنت بخير؟ ما بك؟ "هايسوس"؟ ما الأمر؟ 261 00:21:01,208 --> 00:21:06,834 ما الأمر؟ "ماريانا"، اجلبي "لينا"، اهدأ يا "هايسوس" 262 00:21:06,917 --> 00:21:09,542 تنفس ببطء 263 00:21:13,041 --> 00:21:19,125 - أنا بخير، غالباً تعرضت للجفاف - د."ليفينسون" يعتقد أنه عرض جانبي سريع 264 00:21:19,208 --> 00:21:21,709 - ذلك بسبب زيادة جرعات عقاقيره - ماذا يتواجد في عقاقيره… 265 00:21:21,792 --> 00:21:24,083 - ويتسبب في زيادة ضربات قلبه؟ - إنها منشطات يا "مايك" 266 00:21:24,166 --> 00:21:27,417 تساعد الأطفال المصابون باضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط على الهدوء والتركيز 267 00:21:27,500 --> 00:21:32,458 - ألا يوجد أي طريقة لعلاجه بدون عقاقير؟ - يوجد تحسين السلوك 268 00:21:32,542 --> 00:21:37,125 الأمر جدلي يا "مايك"، ليس وكأننا لم نتحدث في ذلك العديد من المرات 269 00:21:37,208 --> 00:21:42,709 ليس معي، لا أريد تناول هذه العقاقير، أليس لي رأي في عدم تناولها؟ 270 00:21:42,792 --> 00:21:46,667 "هايسوس"، أتتذكر عندما توقفت عن تناول الحبوب لعدة أيام؟ أصبحت عدوانياً جداً 271 00:21:46,750 --> 00:21:48,875 أتتذكر نشاطك المفرط؟ 272 00:21:48,959 --> 00:21:53,875 كنت مفرط النشاط عندما كنت في عمره، ماذا عن اشتراكه في رياضة احتكاك؟ 273 00:21:53,959 --> 00:21:56,792 - ساعدني ذلك - مثل كرة القدم؟ مستحيل 274 00:21:56,875 --> 00:22:01,375 - مثل المصارعة - مستحيل، لن ألمس الرجال 275 00:22:01,458 --> 00:22:06,125 ليس لمساً، إنها حركات إستراتيجية لهزيمة خصمك 276 00:22:06,208 --> 00:22:11,959 إنها جسمانية وتخرج العنف وتعلم التركيز الذهني، هذا ما يحتاجه 277 00:22:13,792 --> 00:22:17,291 - أيمكنني تجربتها على الأقل؟ - "لينا"؟ 278 00:22:19,667 --> 00:22:23,166 - أتوافقين؟ - حسناً 279 00:22:23,250 --> 00:22:27,041 ولكن يا "هايسوس"، يجب أن تكون منضبطاً جداً 280 00:22:27,125 --> 00:22:30,625 - جداً - سأكون كذلك 281 00:22:32,959 --> 00:22:36,458 - أيجب أن أرتدي الزي الضيق؟ - القاعدة الأولى… 282 00:22:36,542 --> 00:22:41,083 لا تطلق عليه زياً ضيقاً أبداً، إنها حلة أحادية ضيقة 283 00:22:41,166 --> 00:22:44,875 - يجب مسحها مجدداً - لم؟ 284 00:22:44,959 --> 00:22:48,000 - إنها لزجة، يجب مسحها مجدداً - تبدو لي نظيفة 285 00:22:48,083 --> 00:22:50,709 أنا المسؤول عن المطبخ وإن لم تتمي مهمتك فسأحصل على درجة "يو إيه" 286 00:22:50,792 --> 00:22:54,208 - اتركي الفتاة الجديدة وشأنها يا "نيكول" - هذا ليس اسمي 287 00:22:54,291 --> 00:22:58,750 حقاً؟ لأن هذا هو المكتوب في شهادة ميلادك، مكتوب أيضاً أنك فتاة 288 00:22:58,834 --> 00:23:03,000 أنا ذكر متحول جنسياً، ابحثي عنها أيتها العاهرة 289 00:23:03,083 --> 00:23:05,834 - من سيحصل على "يو إيه" الآن؟ - لم تتصرفين بهذا الشكل؟ 290 00:23:05,917 --> 00:23:08,792 - ليس خطأ "كول" أنه ولد في جسد فتاة - كلكم سخيفون 291 00:23:08,875 --> 00:23:12,291 لننه مهماتنا بدون مشاكل ولو لمرة 292 00:23:13,250 --> 00:23:16,250 - هل انتهيتن؟ - أجل 293 00:23:16,333 --> 00:23:20,875 حسناً، يبدو جيداً، "دافني"، عرفي "كالي" مكان القمامة 294 00:23:20,959 --> 00:23:23,250 - أنا أنظر إليها - يا لك من قاسية! 295 00:23:23,333 --> 00:23:26,291 - ليهدأ الجميع - هيا بنا 296 00:23:31,333 --> 00:23:35,041 معظم بواقي الطعام نسمدها لحديقة المجتمع 297 00:23:35,125 --> 00:23:38,166 الزرقاء للعلب والزجاجات فقط، والخضراء… 298 00:23:38,250 --> 00:23:43,542 النفايات الخضراء، ليست المرة الأولى التي أخرج فيها القمامة 299 00:23:43,625 --> 00:23:47,250 - أنت تعرفينني - أجل، أعرفك 300 00:23:47,333 --> 00:23:53,000 - لم؟ أتريدين ضرب وجهي مجدداً؟ - ضربتك في الأحداث ويؤسفني ذلك 301 00:23:53,083 --> 00:23:58,875 أتصرف بالتزام هنا، لدي امتيازاتي ولو بقيت ملتزمة فسأخرج بعد أسبوعين 302 00:23:58,959 --> 00:24:01,083 هل أنهينا الخلاف؟ 303 00:24:03,750 --> 00:24:05,959 كلا، لم ننته 304 00:24:15,875 --> 00:24:20,917 - لم لا تطرق الباب؟ - لم لا تحسن أسلوبك؟ افسح لي مكاناً 305 00:24:26,041 --> 00:24:32,125 - أمك و"لينا" تحدثا معي عن "كالي" - أبي، لا أتحمل سماع محاضرة أخرى 306 00:24:32,208 --> 00:24:34,625 لا أشعر برغبة في إلقاء واحدة 307 00:24:35,750 --> 00:24:37,667 أتفهم الأمر 308 00:24:40,458 --> 00:24:43,792 إنها ليست شقيقتك بعد 309 00:24:43,875 --> 00:24:46,792 مررتما بالكثير معاً وهي جميلة، أفهم ذلك 310 00:24:46,875 --> 00:24:49,458 - الأمر أكثر من ذلك - أعلم يا "براندون" 311 00:24:49,542 --> 00:24:52,291 - ولكنك ستتخطى الأمر، ثق بي - لو كنت تتحدث عن أمي حالياً… 312 00:24:52,375 --> 00:24:54,875 بدون إهانة، لم يكن لديك خيار 313 00:24:55,750 --> 00:25:00,250 أسمع يا "براندون"، "كالي" لم تهرب فقط، هربت مع فتى كانت تواعده 314 00:25:00,333 --> 00:25:02,750 - كان ذلك جزءاً من المخطط طوال الوقت - كلا 315 00:25:02,834 --> 00:25:06,291 حقاً؟ هل لجأت إليك مطلقاً؟ 316 00:25:08,166 --> 00:25:11,208 أخبرتني أمك و"لينا" سبب عدم اعتبار الأمر كمواصلة فقط 317 00:25:12,041 --> 00:25:14,750 كانت تخطط الذهاب إلى "إنديانا" للعيش معه 318 00:25:14,834 --> 00:25:17,834 لم تخبرني هذا؟ 319 00:25:19,375 --> 00:25:21,959 لأنك تحتاج سماع ذلك 320 00:25:27,458 --> 00:25:30,625 - إلام ترمز حروف "يو إيه"؟ - درجة غير مقبول 321 00:25:30,709 --> 00:25:34,417 لعدم أداء المهمات أو الشجار مع الفتيات الأخريات 322 00:25:34,500 --> 00:25:38,917 لو حصلت على 5 منها تحصلين على عقوبة، مثل مهمة إضافية 323 00:25:39,000 --> 00:25:41,917 - الأمر أسوأ من الأحداث - أجل، يتصرفون بقسوة هنا 324 00:25:42,000 --> 00:25:44,625 ولكنه أفضل من المنازل الأخرى التي تواجدت فيها 325 00:25:44,709 --> 00:25:48,500 في أحد المنازل كسرت أنف فتاة 326 00:25:48,583 --> 00:25:52,208 لم أقصد ذلك، كانت على الأرض وكنت أركلها 327 00:25:52,291 --> 00:25:57,291 ولكن طاقم العمل لم يهتم، على الأقل هنا يهتمون بك 328 00:25:57,375 --> 00:26:03,458 - عدا المدرسة، أنخرج من هنا؟ - أجل، أحياناً نخرج في رحلات ميدانية 329 00:26:03,542 --> 00:26:08,667 ومن وقت إلى آخر نذهب إلى المجمع التجاري، يوم السبت هو يوم العائلة 330 00:26:08,750 --> 00:26:12,417 لو لديك امتيازات يسمح لك بالزائرين 331 00:26:12,500 --> 00:26:18,333 - هل والداك متواجدان؟ - كلا، أنا وشقيقي ضمن الرعاية البديلة 332 00:26:18,417 --> 00:26:22,125 لدي شقيق، هذا هو 333 00:26:24,500 --> 00:26:28,917 - هل يأتي لزيارتك؟ - كلا، لا أعرف متى سأراه مجدداً 334 00:26:29,000 --> 00:26:34,250 - حكم عليه بالسجن 25 عاماً - مرحباً، كيف حالك يا "كي"؟ 335 00:26:34,333 --> 00:26:37,125 - هل تأقلمت يا "كالي"؟ - أجل 336 00:26:37,208 --> 00:26:41,166 أعلم أن الليلة الأولى يمكنها أن تكون قاسية، لذا تتواجد "ميشيل" في الأسفل 337 00:26:41,250 --> 00:26:45,583 - لو احتجت شيئاً فتواصلي معها - كيف أحصل على امتيازاتي؟ 338 00:26:45,667 --> 00:26:47,959 تصوت الفتيات على ذلك 339 00:26:51,291 --> 00:26:55,917 حسناً، إذن ما وظيفتك؟ 340 00:26:56,000 --> 00:27:01,125 وظيفتي؟ غالباً أتواجد هنا لأشجع محاسبة الأقران 341 00:27:01,208 --> 00:27:04,250 والتي تعني في مصطلح "لايمان" أنني الحكم 342 00:27:07,834 --> 00:27:11,458 احصلا على الراحة، طابت ليلتك يا "كي" 343 00:27:20,959 --> 00:27:25,709 اسمعي، لا يمكنك الوثوق في هذه الفتيات على حفظ أسرارك 344 00:27:25,792 --> 00:27:30,750 ولكن لو أديت مهامك وتحدثت مع المجموعة فلن يصوتوا ضدك لتري شقيقك 345 00:27:35,125 --> 00:27:37,959 "سأخبرك ما تريد سماعه 346 00:27:38,959 --> 00:27:41,875 لن أذهب إلى أي مكان 347 00:27:42,792 --> 00:27:49,709 - لن أهدم خططك" - هل أنت بخير؟ 348 00:27:49,792 --> 00:27:55,834 - أجل، احتجت إلى وسادة إضافية فقط - أنا متأكدة من عدم ممانعة "كالي" 349 00:28:03,083 --> 00:28:04,959 الأمر سخيف 350 00:28:05,041 --> 00:28:10,667 ولكنني خائفة من النوم بمفردي منذ رحيل "كالي" 351 00:28:10,750 --> 00:28:14,166 أيمكنك النوم هنا الليلة؟ 352 00:28:17,208 --> 00:28:19,250 بالتأكيد 353 00:28:36,750 --> 00:28:40,125 - ما رأيك؟ - لـ"لورا"؟ 354 00:28:40,208 --> 00:28:45,333 - كلا، لي - لا نتسوق لأنفسنا 355 00:28:45,417 --> 00:28:48,375 التسوق للآخرين أمر ممل جداً 356 00:28:57,166 --> 00:28:59,917 كيف سيبدو "تشايس" في هذه القبعة؟ 357 00:29:01,458 --> 00:29:05,667 ستكلفنا الميزانية بأكملها ونحن نتسوق لـ"لورا" 358 00:29:05,750 --> 00:29:10,291 أجل، "لورا"، من تكون مجدداً؟ 359 00:29:10,375 --> 00:29:14,291 - هل قرأت المسرحية؟ - لا أحب القراءة 360 00:29:14,375 --> 00:29:20,041 - ما طبيعتها؟ - متزعزعة ومقعدة 361 00:29:20,125 --> 00:29:23,333 وعذراء وأم متعجرفة 362 00:29:26,542 --> 00:29:28,792 - هذا مناسب - أجل، جربيه 363 00:29:28,875 --> 00:29:33,291 - لم أجربه أنا؟ - متزعزعة ومقعدة وعذراء 364 00:29:33,375 --> 00:29:36,583 أنا أمزح فقط، لم أرتد سروالاً تحتياً اليوم 365 00:29:49,834 --> 00:29:55,333 سأضاجع "تشايس" ليلة الافتتاح 366 00:29:55,417 --> 00:30:00,208 لا يصلح ليكون حبيبي ولكنه مثير بالنسبة لكونه يحب المسرح 367 00:30:00,291 --> 00:30:05,083 - ألا تعتقدين ذلك؟ - أجل، أعتقد ذلك 368 00:30:11,291 --> 00:30:14,709 - انتهينا من واحدة، كم شخصية تبقى لنا؟ - 3 369 00:30:14,792 --> 00:30:18,583 - يجب أن تقرئي المسرحية - ألا توجد نسخة مصورة فيلم؟ 370 00:30:18,667 --> 00:30:21,083 أحتاج لتفتيش حقائبكم 371 00:30:23,709 --> 00:30:26,625 حقائب التسوق فقط والإيصالات 372 00:30:31,333 --> 00:30:37,375 لا أعلم، أنا متعبة جداً وسئمت كل شيء 373 00:30:37,458 --> 00:30:41,291 مررت بالكثير يا "بيكا"، كنت سأتعب أيضاً 374 00:30:41,375 --> 00:30:44,500 - أيمكننا نقل الحديث لأحد آخر؟ - يجب أن تتحدثي عن الأمر 375 00:30:44,583 --> 00:30:48,667 لم؟ الأمر بغيض، أنا بغيضة 376 00:30:48,750 --> 00:30:51,208 - أريد فقط تعاطي المخدرات - أستقتلين نفسك بالمخدرات… 377 00:30:51,291 --> 00:30:53,959 - لعدم قدرتك على التأقلم؟ - لا أريد التأقلم 378 00:30:54,041 --> 00:30:58,291 لا أحتاج الحديث عن كيفية تحرش حبيب أمي بي عندما كنت مجرد طفلة 379 00:30:58,375 --> 00:31:02,000 - من يهتم بذلك؟ - أين كانت أمك؟ 380 00:31:02,083 --> 00:31:07,166 - لم يتوجب أن تسمح بحدوث ذلك - كانت تتعاطى المخدرات 381 00:31:07,250 --> 00:31:11,250 بدأت تدخين المخدرات مع جدتي عندما كان عمري 11 عاماً 382 00:31:11,333 --> 00:31:14,333 الشخص الوحيد الذي اهتم بي كانت أعز صديقاتي 383 00:31:14,417 --> 00:31:19,166 - ماتت بجرعة مخدرات زائدة - أنا أهتم بك 384 00:31:21,083 --> 00:31:25,500 "بيكي"، تحتاجين أهدافاً في الحياة، شيء تتطلعين إليه 385 00:31:25,583 --> 00:31:28,917 ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟ 386 00:31:31,000 --> 00:31:36,250 - سعيدة - هذا هدف رائع 387 00:31:36,333 --> 00:31:39,333 - لم لا تشاركيننا أبداً؟ - ماذا تقصدين؟ 388 00:31:39,417 --> 00:31:44,542 أجل، كم عمرك؟ ما المخدرات التي تعاطيتها؟ ما إدمانك؟ 389 00:31:44,625 --> 00:31:49,834 - هل أنت جادة؟ عمري 50 عاماً - كنت أعلم أنك عجوز 390 00:31:49,917 --> 00:31:54,625 - أكبر من "ميشيل"، عجوز نوعاً ما - كنت أظن عمرك 30 عاماً 391 00:31:54,709 --> 00:31:57,792 حقاً؟ أنت الآن المفضلة لي، أما بالنسبة لك يا "دافني"… 392 00:31:57,875 --> 00:32:00,959 - هذا رأيي - حسناً، عمري 50 عاماً 393 00:32:01,041 --> 00:32:06,333 ولم أتعاط الكثير من المخدرات، عندما كنت صغيرة دخنت القليل من المخدرات 394 00:32:06,417 --> 00:32:10,291 - ولمدة قصيرة تعاطيت الميثاميفيتامين - حقاً؟ 395 00:32:10,375 --> 00:32:13,542 - أجل - كيف توقفت؟ 396 00:32:13,625 --> 00:32:19,125 في يوم ما قررت أن تعاطي المخدرات لن يصل بي إلى أهدافي، لذا توقفت 397 00:32:19,208 --> 00:32:21,792 - لا يستطيع الجميع عمل ذلك - لست مدمنة 398 00:32:21,875 --> 00:32:27,917 أنا مدمنة، أنا مدمنة للطعام، عانيت من هذا الأمر طوال حياتي 399 00:32:28,000 --> 00:32:33,083 - الجميع يدمنون شيئاً - ليس أنا، لا أتعاطى المخدرات 400 00:32:33,166 --> 00:32:36,458 - أنت مدمنة للفتيان - لا تتوقفي عن الحديث عن حبيبك 401 00:32:36,542 --> 00:32:39,458 - لم ألمس حبيبي منذ تواجدي هنا - لم أتعاط الميثاميفيتامين… 402 00:32:39,542 --> 00:32:43,709 - منذ تواجدي هنا، ولكنه لا يزال إدماني - لم تنتقدينني دائماً يا "كارمن"؟ 403 00:32:45,166 --> 00:32:49,375 ماذا عن "كول"؟ دائماً يقول إنه ليس مدمناً 404 00:32:49,458 --> 00:32:52,792 - إنها مدمنة لكونها فتى - استخدمي الضمير هو 405 00:32:52,875 --> 00:32:57,125 أنا فتى، وأنتمي في منزل يخص المثليين والمتحولين جنسياً 406 00:32:57,208 --> 00:33:00,709 وأنا أخبرتك أنني أعمل على ذلك 407 00:33:00,792 --> 00:33:03,458 كن ممتناً لتواجدك هنا وليس في الأحداث لتتعرض للضرب كل يوم 408 00:33:03,542 --> 00:33:10,333 - ربما تكون فتى ولكنك لست عتياً - ماذا عنك؟ ما إدمانك؟ 409 00:33:11,792 --> 00:33:15,709 لم أتعاط المخدرات أبداً 410 00:33:17,959 --> 00:33:21,542 - احتسيت الجعة مرتين - "كالي"… 411 00:33:21,625 --> 00:33:25,208 إدمانك لا يجب أن يكون المخدرات أو الكحول فقط 412 00:33:25,291 --> 00:33:27,417 لا أعرف حقاً 413 00:33:29,417 --> 00:33:34,041 أشعر أنني يجب أن أخبركم بكوني مدمنة لشيء لأحصل على امتيازاتي 414 00:33:34,125 --> 00:33:38,792 - ولكنني سأختلق الأمر - لم هربت من منزل التبني؟ 415 00:33:42,500 --> 00:33:47,583 - قبلت شقيقي بالتبني - تباً! 416 00:33:49,208 --> 00:33:54,458 - أهو مثير؟ - أتريدين امتيازاتك لتري حبيبك؟ 417 00:33:54,542 --> 00:33:58,041 كلا، أحتاج إلى رؤية شقيقي الصغير 418 00:34:02,458 --> 00:34:04,792 يجب أن يعرف سبب رحيلي 419 00:34:15,667 --> 00:34:19,750 "جوود"، أنهيت مكالمة مع "ريتا" من منزل "غيرلز يونايتيد" 420 00:34:19,834 --> 00:34:23,083 "غيرلز يونايتيد" هو منزل المجموعة التي تتواجد فيه "كالي" 421 00:34:23,166 --> 00:34:26,792 ويسمح لها بمقابلة الزائرين غداً في يوم العائلة 422 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 - هل سأراها؟ - أجل 423 00:34:30,166 --> 00:34:32,583 - أيمكننا كلنا المجيء؟ - أعتقد أنه من الأفضل… 424 00:34:32,667 --> 00:34:36,458 ألا يشارك "جوود" أحد فيها بعد، أفهمت؟ 425 00:34:36,542 --> 00:34:40,709 - لا تسهرا لوقت متأخر، أحبكما - أحبك 426 00:34:42,417 --> 00:34:48,291 - هل أنت متحمس؟ - أجل، لا أصدق ذلك 427 00:34:48,375 --> 00:34:53,000 أتعرف ما لا يمكنني تصديقه؟ إنني أحل واجباتي المنزلية ليلة الجمعة 428 00:34:53,083 --> 00:34:55,792 أنا مشغولة جداً بالمسرحية ويجب أن أسلم تقريراً عن كتاب يوم الاثنين 429 00:34:55,875 --> 00:34:58,417 ولم أبدأ حتى القراءة 430 00:35:08,542 --> 00:35:11,583 إنها لطيفة، من أين حصلت عليها؟ 431 00:35:15,458 --> 00:35:19,291 - أيمكنني اقتراض المرطب؟ - على الرف 432 00:35:19,375 --> 00:35:24,208 هربت من شقيقك، أتعتقدين أن ذلك يجعلك شهيدة؟ 433 00:35:24,291 --> 00:35:28,834 - المجموعة انتهت يا "بيكا" - تبدئين في البكاء… 434 00:35:28,917 --> 00:35:34,959 وتعتقدين أنه بإمكانك خداعنا، لن تخدعيني، أتعرفين رأيي فيك؟ 435 00:35:35,041 --> 00:35:41,667 - عاهرة أنانية - لحسن الحظ لا أهتم برأي مدمنة مخدرات 436 00:35:53,250 --> 00:35:55,583 - آسفة - اخرجي 437 00:36:04,750 --> 00:36:09,083 "كالي"، لم لا تبدئين أولاً؟ ماذا حدث؟ 438 00:36:09,166 --> 00:36:14,250 - دخلت بدون قصد على "كول" في الحمام - سمعت صراخاً 439 00:36:14,333 --> 00:36:18,125 - طلبت منها الخروج - ماذا حدث بعد ذلك؟ 440 00:36:18,208 --> 00:36:22,500 - لا شيء - لا شيء؟ 441 00:36:23,709 --> 00:36:27,333 - "كول"؟ - انزلقت في بعض المياه… 442 00:36:27,417 --> 00:36:33,041 - وسقطت على باب الدش - كانت سقطة قوية 443 00:36:33,125 --> 00:36:39,000 - كانت الأرض مبللة جداً - هل رأى أحد شيئاً؟ 444 00:36:41,750 --> 00:36:43,166 لا شيء 445 00:36:44,834 --> 00:36:49,000 لدينا حل يا "كالي" عندما لا تتفاهم فتاتان هنا في هذا المنزل 446 00:36:49,083 --> 00:36:51,792 نجعلهما زميلتين في الغرفة 447 00:37:04,709 --> 00:37:10,417 - لم أكن متأكداً من وجوب التأنق - تبدو وسيماً جداً 448 00:37:13,834 --> 00:37:15,625 ما الأمر؟ 449 00:37:18,291 --> 00:37:24,709 اسمع، يبدو أن "كالي" فقدت امتيازاتها 450 00:37:24,792 --> 00:37:29,291 - لذا لن يسمح لها بالزائرين اليوم - لم؟ ماذا فعلت؟ 451 00:37:29,375 --> 00:37:34,500 لسنا متأكدين، ولكن حدثت مشاجرة مع فتاة أخرى ليلة أمس 452 00:37:34,583 --> 00:37:38,959 وتعتقد "ريتا" أن "كالي" في حاجة إلى المزيد من الوقت… 453 00:37:39,041 --> 00:37:41,542 لتفكر في سبب تواجدها هناك 454 00:37:43,959 --> 00:37:49,458 "براندون" في درس البيانو و"ماريانا" و"هايسوس" مشغولان 455 00:37:49,542 --> 00:37:51,834 لذا لم لا يفعل ثلاثتنا فقط شيئاً ممتعاً؟ 456 00:37:51,917 --> 00:37:54,667 - يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم - أجل، أو ركوب الدراجات 457 00:37:54,750 --> 00:38:01,083 - المربى المائي - لدي الكثير من الواجبات المنزلية 458 00:38:01,166 --> 00:38:06,917 أعتقد أنني أرغب في البقاء هنا لو لم تمانعا 459 00:38:07,000 --> 00:38:12,542 - بالطبع، افعل ما تريد - أعلمنا لو غيرت رأيك 460 00:38:30,458 --> 00:38:34,625 - خمني ما وجدته في حقيبة ظهري - أيمكن أن تكون قبعة بنية مثيرة؟ 461 00:38:34,709 --> 00:38:37,542 - كان يمكنك تعريضي للاعتقال بسبب السرقة - أجل، ولكن لم يحدث ذلك 462 00:38:37,625 --> 00:38:41,750 - والآن لدينا قبعة رائعة لـ"تشايس" - لن نحتفظ بها، مثلما سرقتها أعيديها 463 00:38:41,834 --> 00:38:44,917 - أهذه لي؟ - أجل 464 00:38:45,000 --> 00:38:46,750 رائع 465 00:38:50,750 --> 00:38:53,250 - تبدو مثيراً جداً في هذه القبعة - بالتأكيد 466 00:38:53,333 --> 00:38:56,208 - "ماريانا"، أنت عبقرية - في الواقع رأيتها أولاً 467 00:38:56,291 --> 00:39:02,375 ولكنني حملتها خارج المتجر، لأنني ظننت أنها ستساعدك في ابتكار شخصيتك 468 00:39:02,458 --> 00:39:07,250 هذه القبعة مفتاح شخصية "جيم"، إنها مثيرة ولكنها مصنوعة من اللباد 469 00:39:07,333 --> 00:39:09,792 - أتفهمان قصدي؟ - بالتأكيد 470 00:39:09,875 --> 00:39:14,041 - يجب أن أذهب للتباهي بها - على الرحب والسعة 471 00:39:16,834 --> 00:39:22,291 1، 2، 3، 4 472 00:39:22,375 --> 00:39:27,750 - أحسنتم، هيا بنا - أيسمحون للفتيات بالمصارعة؟ 473 00:39:27,834 --> 00:39:32,500 - ليس على أيامي، ما رأيك؟ - لا يبدو الأمر صعباً 474 00:39:32,583 --> 00:39:36,625 - حقاً؟ - "هايسوس"، أتود الاشتراك والتجربة؟ 475 00:39:36,709 --> 00:39:40,959 اخلع حذاءك، اجتمعوا، هذا "هايسوس" 476 00:39:41,041 --> 00:39:44,291 سنعلم "هايسوس" سقطة أساسية 477 00:39:44,375 --> 00:39:49,041 إنها حركة تسقط خصمك على الحصيرة مباشرة 478 00:39:49,125 --> 00:39:54,709 "إيما"، لم لا تقفين فوقه؟ سنؤدي حركة الإمساك بالخصر مع إبعاد الكاحل 479 00:39:54,792 --> 00:39:56,667 أمستعد؟ 480 00:40:07,458 --> 00:40:09,333 أحسنت 481 00:40:10,917 --> 00:40:15,542 مرحباً، "كول" و"كالي"، يسعدنا وجودكما معنا في الأسفل لتناول المرطبات 482 00:40:15,625 --> 00:40:19,834 - كلا، أشكرك - أيوجد بوظة؟ 483 00:40:19,917 --> 00:40:25,041 أعتقد ذلك، وصلصة الشوكولاتة، أنا متأكدة أنني رأيت بعضاً منها أيضاً 484 00:40:25,125 --> 00:40:26,875 رائع 485 00:40:30,125 --> 00:40:36,458 - يؤسفني عدم رؤيتك لشقيقك اليوم - حقاً؟ 486 00:40:36,542 --> 00:40:40,417 ألهذا السبب منعت عني امتيازاتي بدون سبب؟ 487 00:40:40,500 --> 00:40:44,792 "كالي"، لم أر ما حدث بينك وبين "كول" 488 00:40:44,875 --> 00:40:50,166 ولكنني لست غبية، لا تتصرفي ثم تهربي من العواقب 489 00:40:50,250 --> 00:40:55,000 ليس في هذا المنزل، في الواقع ليس في أي مكان في الحياة 490 00:40:55,083 --> 00:40:59,250 كلما تعلمت ذلك بشكل أسرع ستصبحين أفضل 491 00:40:59,333 --> 00:41:03,375 - أهذا كل شيء؟ - أجل، إنه أمر مهم 492 00:41:03,458 --> 00:41:05,625 لذا فكري في الأمر 493 00:41:07,333 --> 00:41:09,417 أتمنى أن تهبطي للانضمام لنا 494 00:41:10,750 --> 00:41:14,500 "أحياناً لا يمكن إنقاذ ما يمكن إنقاذه 495 00:41:17,291 --> 00:41:21,333 ولا أريد خذلك 496 00:41:22,667 --> 00:41:27,709 ولكنني أعرف الكثير الذي لا يسمح لي بالتراجع 497 00:41:39,083 --> 00:41:44,667 أرقص حول الظلام 498 00:41:44,750 --> 00:41:48,750 بينما يختفي الظلام 499 00:41:52,542 --> 00:41:58,625 نحن مدمران بطريقة لا يمكنني تغييرها 500 00:41:58,709 --> 00:42:02,500 {\an8}الانتظار يوم آخر يؤلم كثيراً 501 00:42:03,583 --> 00:42:09,959 {\an8}بقلب مفتوح يصعب دائماً القول 502 00:42:10,041 --> 00:42:13,667 {\an8}أحياناً لا يمكن إنقاذ ما يمكن إنقاذه 503 00:42:15,083 --> 00:42:17,709 {\an8}نحن مدمران 504 00:42:20,458 --> 00:42:23,709 {\an8}نحن مدمران"