1 00:00:00,166 --> 00:00:03,250 - في الحلقات السابقة… - أحسنت 2 00:00:03,333 --> 00:00:05,792 الجميع يعرفون أنني ذهبت للتأهيل، ولا يعرفون أنك كنت تاجرتي 3 00:00:05,875 --> 00:00:08,417 - أتبيعين أقراصي؟ - "كيلسي"، ما رأيك؟ أين جئت بالمخدرات؟ 4 00:00:08,500 --> 00:00:12,125 - كنت أنا، أنا فعلتها - كان بإمكانهم اعتقالي بسبب السرقة 5 00:00:12,208 --> 00:00:15,041 - "ماريانا"، أنت عبقرية - هربت لأنني قبلتها 6 00:00:15,125 --> 00:00:20,458 نشعر أنها تستحق فرصة ثانية ولكننا لسنا مستعدين لإعادتها إلى منزلنا حالياً 7 00:00:20,542 --> 00:00:23,959 - ستعتقد أنكما تخليتما عنها - هربت، لا أنتمي هنا 8 00:00:24,041 --> 00:00:26,166 - أنت تعرفينني - أتودين لكمي مجدداً؟ 9 00:00:26,250 --> 00:00:28,458 أحتاج إلى رؤية شقيقي الصغير، يجب أن يعرف سبب رحيلي 10 00:00:28,542 --> 00:00:33,041 لا تتصرفي ثم تهربين من النتائج، ليس في هذا المنزل 11 00:00:33,125 --> 00:00:35,834 في الواقع ليس في أي مكان في الحياة 12 00:00:43,834 --> 00:00:46,709 بعد كل محاولاتنا لوضع "كالي" في ذلك المنزل المجمع… 13 00:00:46,792 --> 00:00:49,583 ألم تفكرا في وجوب إخباري عن علاقتها مع ابنكما؟ 14 00:00:49,667 --> 00:00:53,000 تحدثنا مع "براندون" وظننا أننا قمنا بالسيطرة على الأمر 15 00:00:53,083 --> 00:00:58,333 لو أردتما نجاح برنامج "كالي" لا يمكنها التعامل مع هذه الأشياء 16 00:00:58,417 --> 00:01:01,542 لو ظهر "براندون" مجدداً فستخرج "كالي" 17 00:01:01,625 --> 00:01:06,542 - نوافقك تماماً، لهذا تتواجد هنا - أتمنى أن يتعامل معكما بجدية هذه المرة 18 00:01:06,625 --> 00:01:09,583 - شكراً، نحن أيضاً - طاب صباحك 19 00:01:09,667 --> 00:01:12,750 طاب صباحك يا "جووديكورن" 20 00:01:12,834 --> 00:01:15,333 - ماذا؟ - "جووديكورن"؟ حقاً؟ 21 00:01:15,417 --> 00:01:20,709 هل أنت جائع؟ يمكنني إعداد شيء لك، الفطائر أو الخبز الفرنسي المحمص 22 00:01:22,166 --> 00:01:26,041 المزيد منكما لكي تستطيع إخراج المزيد من نفسها 23 00:01:26,125 --> 00:01:29,500 من هذا؟ أهو عامل اجتماعي؟ 24 00:01:29,583 --> 00:01:34,667 كلا، أعتقد أنه شرطي مراقبة "كالي" 25 00:01:35,500 --> 00:01:38,625 ولكنني متأكدة أن كل شيء سيكون بخير 26 00:01:43,291 --> 00:01:46,250 من الواضح أنه يوجد بيننا نوع من سوء الفهم 27 00:01:46,333 --> 00:01:50,000 ليس لكوننا لا نضع الأقفال على الأبواب أو قضباناً على النوافذ… 28 00:01:50,083 --> 00:01:53,709 يعني ذلك أنه بإمكانك الركض خارج المنزل وقتما شئت لرؤية حبيبك 29 00:01:53,792 --> 00:01:58,208 - ليس… - أيا كان، لا يجب الاتصال به 30 00:02:00,000 --> 00:02:04,667 - أتودين قول شيء؟ - آسفة 31 00:02:04,750 --> 00:02:08,208 - أهذا سؤال؟ - لن يتكرر ذلك مجدداً 32 00:02:08,291 --> 00:02:12,000 رائع، ولن يكون هناك المزيد من الحوادث مع "كول" أو أي أحد آخر 33 00:02:12,083 --> 00:02:16,625 سئمت من ذلك يا "كالي"، لن أتغاضى عن شيء مرة أخرى 34 00:02:16,709 --> 00:02:20,250 - انظري لي، أفهمت؟ - فهمت 35 00:02:20,333 --> 00:02:23,125 رائع، يمكنك الرحيل 36 00:02:25,750 --> 00:02:27,750 أبي؟ 37 00:02:30,166 --> 00:02:36,000 - اقترب - رحل الآن شرطي مراقبة "كالي" 38 00:02:36,083 --> 00:02:40,333 اسمعوا، أردت التأكد فقط أن "كالي" بخير، أردت رؤية ذلك بنفسي 39 00:02:40,417 --> 00:02:43,625 - بعدما منعنا ذلك بوضوح؟ - لدينا حق رؤية بعضنا 40 00:02:43,709 --> 00:02:46,792 كلا، ليس لك حق التدخل في فترة مراقبتها 41 00:02:46,875 --> 00:02:50,333 - لن تستطيعوا إيقافنا - في الواقع نستطيع ذلك 42 00:02:54,959 --> 00:02:58,291 - ما هذا؟ - إنه أمر منع يا "براندون" 43 00:02:58,375 --> 00:03:02,333 لو اقتربت مجدداً ضمن حدود 100 متر من "كالي" فستعتقل 44 00:03:08,542 --> 00:03:14,709 "الأمر لا يخص موطنك بل مكان انتمائك 45 00:03:14,792 --> 00:03:21,375 لا أريد تبديل شيء، لا أريدها بشكل آخر 46 00:03:21,458 --> 00:03:26,375 أنت محاط بالحب ومرغوب فيك 47 00:03:26,458 --> 00:03:29,709 لذا لا تشعر أبداً بالوحدة 48 00:03:29,792 --> 00:03:35,583 أنت معي في المنزل حيث تنتمي 49 00:03:45,709 --> 00:03:48,667 - هذا هراء - "براندون" 50 00:03:48,750 --> 00:03:52,417 {\an8}نعرف أنك تهتم بأمر "كالي"، لو أعطيت الاختيار ربما تشعر بالتزامك نحو رؤيتها 51 00:03:52,500 --> 00:03:56,458 {\an8}- أمر المنع هذا لا يسمح بذلك - "بي"، نحاول فقط حمايتكما 52 00:03:56,542 --> 00:03:59,000 {\an8}لا يهم، هذا جنون 53 00:04:05,709 --> 00:04:10,583 {\an8}- كان ذلك متوقعاً - أنفعل الصواب؟ 54 00:04:10,667 --> 00:04:14,834 {\an8}- لا يمكننا مراقبته 24 ساعة - وقت أن يهدأ ويتمالك نفسه… 55 00:04:14,917 --> 00:04:18,542 {\an8}سيدرك أن هذا أفضل لـ"كالي" 56 00:04:18,625 --> 00:04:20,583 {\an8}يجب أن أرحل 57 00:04:22,792 --> 00:04:25,625 أهو اليوم الأول لعودتك بالفعل؟ ما شعورك؟ 58 00:04:25,709 --> 00:04:28,834 بصراحة؟ أشعر بقليل من تأنيب الضمير، يجب أن تأتي معي 59 00:04:28,917 --> 00:04:34,875 {\an8}لا تشعري بسوء، أنا بخير، سيحل الأمر بمفرده 60 00:04:34,959 --> 00:04:38,792 إلى جانب، أتريدين عودتي قبل إصلاح المحرك؟ 61 00:04:38,875 --> 00:04:41,917 - إنه محق - "مايك"، أشكرك على إصلاحك سيارتي 62 00:04:42,000 --> 00:04:48,250 {\an8}- ولتواجدك هنا، أتحتاج شيئاً؟ - القهوة فقط، سأحضرها بنفسي 63 00:04:51,834 --> 00:04:55,375 {\an8}- "براندون" سيتخطى الأمر - أنا قلقة فقط بشأن "كالي" 64 00:04:55,458 --> 00:05:00,709 {\an8}كيف نعرف أنها لا تعتقد أن "براندون" هو الوحيد الذي لم يتخل عنها؟ 65 00:05:00,792 --> 00:05:05,208 - الأمر صعب - هذا صحيح، يسمى الحب القاسي 66 00:05:05,291 --> 00:05:10,417 {\an8}أجل، نسيت شكلك القوي في الزي 67 00:05:10,500 --> 00:05:12,333 أجل 68 00:05:17,083 --> 00:05:19,792 أيمكنك الاتصال بي وقت الغداء؟ للاطمئنان على سير الأمور 69 00:05:19,875 --> 00:05:23,000 - بالتأكيد، أحبك - أحبك 70 00:05:28,667 --> 00:05:31,041 هذا هراء 71 00:05:31,125 --> 00:05:33,792 أنت محظوظة بحصولك على عقاب غسيل سلال القمامة فقط لخروجك من المنزل 72 00:05:33,875 --> 00:05:37,625 {\an8}- لتقبيل حبيبك - كل ما حصلت عليه كان عناقاً 73 00:05:39,458 --> 00:05:42,166 {\an8}أسرعي، ستأتي السيارة لنقلنا بعد 10 دقائق للرحلة الميدانية 74 00:05:42,250 --> 00:05:46,750 - فقدت امتيازاتي - ليست امتيازاً 75 00:06:17,333 --> 00:06:19,750 "أرسلي لي رسالة نصية، إنه أمر طارىء" 76 00:06:32,166 --> 00:06:38,625 مرحباً، أتسطو على أماكني؟ أولاً المصارعة والآن شاطئي 77 00:06:39,709 --> 00:06:42,834 - أهذا شاطئك؟ - آتي هنا كل صباح 78 00:06:42,917 --> 00:06:46,709 - إنها المرة الأولى التي أراك فيها هنا - العدو جزء من تجربتي الجديدة 79 00:06:46,792 --> 00:06:51,250 - ماذا؟ أوضع لك المدرب خطة خاصة؟ - كلا، ليس الأمر كذلك 80 00:06:51,333 --> 00:06:57,125 ماذا إذن؟ أتستعد لموسم ملابس السباحة؟ 81 00:06:57,208 --> 00:07:01,208 توقفت فقط عن تناول عقاقير اضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط 82 00:07:01,291 --> 00:07:06,208 - رائع، التحكم في الأمر بمفردك - المصارعة جزء منه 83 00:07:06,291 --> 00:07:09,500 - من المفترض أن تساعدني على التركيز - كيف يسير الأمر؟ 84 00:07:09,583 --> 00:07:14,750 جيد حتى الآن، عدا أنني لا أستطيع تناول أي أطعمة مصنعة 85 00:07:14,834 --> 00:07:18,667 ولا يمكنني تناول شيء يحتوي على الصبغة، أتعرفين ما يحتوي على الصبغة؟ 86 00:07:18,750 --> 00:07:22,834 - كل شيء مذاقه شهي - ليس كل شيء 87 00:07:24,083 --> 00:07:26,458 هيا، سأسابقك حتى المدرسة 88 00:07:27,500 --> 00:07:30,875 يجب أن أكون صريحاً، لم أحظ بشريكة من قبل 89 00:07:30,959 --> 00:07:35,125 - حقاً؟ - لا تسيئي فهمي، لا يهمني ذلك 90 00:07:35,208 --> 00:07:41,625 أقدر موقف تعرضك للإصابة بطلق ناري، ولكن لم يصب أي من شركائي أبداً برصاصة 91 00:07:43,125 --> 00:07:45,625 أيوجد أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ 92 00:07:45,709 --> 00:07:47,875 أنا أقود 93 00:07:52,125 --> 00:07:54,333 القائدة "روبرتس"، أيمكنني التحدث معك للحظة؟ 94 00:07:54,417 --> 00:07:56,041 أجل 95 00:07:59,792 --> 00:08:04,750 ما أخبار التحقيق؟ أهناك أخبار عن توقيت عودة "مايك"؟ 96 00:08:04,834 --> 00:08:09,458 - رسمياً لم نعرف شيئاً بعد - وبشكل غير رسمي؟ 97 00:08:09,542 --> 00:08:13,000 فيما بيننا، الشؤون الداخلية ستعيده إلى العمل قريباً 98 00:08:13,083 --> 00:08:16,458 حسناً، يوجد شيء آخر 99 00:08:16,542 --> 00:08:20,667 أتتوقعين مني حقاً العمل مع ذلك الضخم المتحيز جنسياً؟ 100 00:08:20,750 --> 00:08:24,166 - أجل - هذا ما ظننته، شكراً جزيلاً 101 00:08:24,250 --> 00:08:26,875 عودي إلى العمل 102 00:08:26,959 --> 00:08:30,625 - لا تكرهيني - أخيراً 103 00:08:30,709 --> 00:08:34,583 آسفة جداً، دخلت حرباً على موقع "تويتر" مع فتاة من مدرسة "ميشون" الثانوية 104 00:08:34,667 --> 00:08:38,542 قالت إن فريق كرة القدم لدينا يبدو وكأنه مكون من حيتان زرقاء حقيقية 105 00:08:38,625 --> 00:08:40,792 - حقاً؟ - أجل 106 00:08:40,875 --> 00:08:44,709 لذا أخبرتها أنها مقززة وأن كل فتيات البلدة تضاجع حبيبها 107 00:08:44,792 --> 00:08:46,625 - أحدث ذلك؟ - كلا 108 00:08:46,709 --> 00:08:51,834 حسناً، انتهي منه لكي أستطيع تناول الطعام، وقميصه واسع قليلاً 109 00:08:51,917 --> 00:08:57,083 - حسناً - "ماريانا"، أيمكنك القدوم هنا للحظات؟ 110 00:08:57,166 --> 00:09:02,208 - أجل - هل سروالي قصير جداً؟ 111 00:09:03,375 --> 00:09:07,333 قليلاً، ولكن يمكنني حل الحافة وإعادة خياطتها 112 00:09:07,417 --> 00:09:09,542 رائع، شكراً 113 00:09:13,458 --> 00:09:19,875 سأبدأ في سروالك بعد اليوم الدراسي، أقصد أنني سأبدأ في خياطته 114 00:09:19,959 --> 00:09:24,333 أيمكنك إسداء معروف آخر لي بعد اليوم الدراسي؟ 115 00:09:24,417 --> 00:09:30,333 لم أحفظ جملي بعد، أيمكنك مراجعتها معي؟ 116 00:09:30,417 --> 00:09:32,250 بالتأكيد 117 00:09:39,166 --> 00:09:42,583 فيلم "ذا بلانيتاريوم"، سيفتتح بعد أسبوعين 118 00:09:42,667 --> 00:09:46,542 الكويكبات والشهب ذات البعد الثلاثي، أليس ذلك لطيفاً؟ 119 00:09:46,625 --> 00:09:50,000 - أجل، ولكنني لست متأكداً؟ - لم؟ 120 00:09:50,083 --> 00:09:54,417 لست متأكداً من تواجدي وقتها 121 00:09:54,500 --> 00:09:58,166 - هل ستأكل هذه؟ - كلا، خذها 122 00:09:58,250 --> 00:10:01,875 لو كنت متواجداً يجب أن تأتي، سمعت أن الأمر حقيقي جداً… 123 00:10:01,959 --> 00:10:04,667 لدرجة شعورك بانفجار الأشياء حولك 124 00:10:17,750 --> 00:10:21,333 مرحباً، أنا "ستيف"، إما أنني مشغولة أو أتجنب مكالمتك، لذا حظاً موفقاً 125 00:10:21,417 --> 00:10:24,834 مرحباً، هذا أنا، أتصل للاطمئنان عليك، 126 00:10:24,917 --> 00:10:29,542 انتهى وقت غدائي ولدي اجتماع ولكن… 127 00:10:29,625 --> 00:10:32,417 اتصلي بي لو سمعت رسالتي خلال الدقائق القادمة القليلة 128 00:10:34,291 --> 00:10:37,417 - أحبك، إلى اللقاء - آسف 129 00:10:37,500 --> 00:10:41,500 وصلت أجهزة "كيندل" للقراءة الإلكترونية 130 00:10:41,583 --> 00:10:44,125 يا إلهي! لابد أن الدراسة رائعة هذه الأيام 131 00:10:44,208 --> 00:10:47,333 - أليس كذلك؟ - حمداً لله على المنح 132 00:10:47,417 --> 00:10:50,375 - إنه خفيف جداً - والشيء الرائع هو استطاعة الأطفال… 133 00:10:50,458 --> 00:10:54,625 قراءة واجباتهم وإضافة الملاحظات وتصديرها إلى الحواسيب 134 00:10:54,709 --> 00:10:59,834 - رائع، أيمكنني الحصول على واحد؟ - إنها للأطفال 135 00:10:59,917 --> 00:11:04,709 - كنت أمزح - هل أنت بخير؟ 136 00:11:06,083 --> 00:11:12,458 أجل، إنه اليوم الأول لعودة "ستيف" إلى عملها 137 00:11:12,542 --> 00:11:15,458 أجل، ولكنني بخير 138 00:11:16,500 --> 00:11:21,458 وقفت أمام كل أصدقائنا وعائلتنا وقلت إنني سأكون بخير 139 00:11:21,542 --> 00:11:26,208 - لذا أنا بخير - حسناً 140 00:11:32,375 --> 00:11:37,834 - تظل تلتصق - ماذا تتوقعين؟ عمرها حوالي ألف عام 141 00:11:37,917 --> 00:11:42,583 رائع، يجب أن أخيط كل شيء الآن بيدي، لن أتمتع بالنوم 142 00:11:42,667 --> 00:11:47,542 - سأصلحها، غالباً ليس اليوم ولكن… - أنت ساحر فني 143 00:11:47,625 --> 00:11:53,166 - ألا يمكنك إصلاحها؟ - سأصلحها قريباً يا "روز" 144 00:11:53,250 --> 00:11:58,834 - ماذا قلت؟ أتعرف هذا الفيلم؟ - "دونت تيل موم ذا بايبي سيترز ديد"؟ 145 00:11:58,917 --> 00:12:01,375 - إنه كلاسيكي - أحب الأفلام القديمة 146 00:12:01,458 --> 00:12:04,291 شاهدته أنا و"ليكسي" مرات عديدة، عندما كنا صغيرتين… 147 00:12:04,375 --> 00:12:09,458 كنا نظن أن مشاهدة الأفلام التي يجب فيها توجيه الوالدين خطيرة جداً 148 00:12:09,542 --> 00:12:12,834 - كنا حمقاوين - جزئي المفضل هو هروب الأسماك 149 00:12:12,917 --> 00:12:17,250 - أليس كذلك؟ دائماً ما كنت أود عمل ذلك - أنا أيضاً، إنه أمر لطيف 150 00:12:17,333 --> 00:12:23,417 - هذه الملابس المعيبة - حسناً، ما الأمر؟ 151 00:12:24,500 --> 00:12:26,792 يجب أن أرحل 152 00:12:29,458 --> 00:12:34,542 - أيجب أن تسألي؟ - بالتأكيد 153 00:12:34,625 --> 00:12:36,750 - تعرفين أنني معجبة بـ"تشايس" - ماذا؟ 154 00:12:36,834 --> 00:12:40,333 مراجعة الجمل؟ يعرف الجميع أن ذلك يرمز إلى المواعدة 155 00:12:40,417 --> 00:12:43,208 - حقاً؟ - أتسمعينني؟ 156 00:12:43,291 --> 00:12:47,375 ماذا؟ طلب مني "تشايس" ذلك، لم أكن ألاحقه، كنت أؤدي وظيفتي فقط 157 00:12:47,458 --> 00:12:50,625 - بمفردي، بفضلك - لذا تنسين أمري 158 00:12:50,709 --> 00:12:54,166 مثلما تسترت عليك عندما كنت تبيعين المخدرات 159 00:12:54,250 --> 00:12:59,083 وتركتني كنوع من الشكر، كنت أظنك تشعرين بالأسف على كل ذلك 160 00:13:03,166 --> 00:13:08,041 بتلات زهرة السحلبية الطائرة تبدو مثل الذباب وتقلد الفيرومونات… 161 00:13:08,125 --> 00:13:13,041 التي تجذب حشوداً من الحشرات الذكورية، الحشرة ستهبط على الزهرة… 162 00:13:13,125 --> 00:13:16,417 لتحاول التزاوج معها بدون نجاح بالطبع، 163 00:13:16,500 --> 00:13:20,625 ونسمي هذه العملية الخداع الجنسي 164 00:13:20,709 --> 00:13:23,917 - يبدو مثل موعد غرامي مع "غابي" - لا أحتاج إلى خداع أحداً 165 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 - نحن خارج المنزل، أيمكننا التصرف بتعقل؟ - على الأقل لا أحتاج إلى التوسل 166 00:13:28,083 --> 00:13:31,667 كفى، أيمكننا تغيير المزحة؟ 167 00:13:33,458 --> 00:13:38,875 أتعتقدين أنها مزحة؟ الخداع الجنسي ليس مزحة 168 00:13:38,959 --> 00:13:44,500 أنتظر عند بابك وأستند على الدعامة 169 00:13:45,417 --> 00:13:52,000 "أغني مع غيتاري 170 00:13:52,083 --> 00:13:55,458 لا يمكنني البقاء 171 00:13:55,542 --> 00:13:59,125 - أسرار القلب" - معذرة يا آنسة؟ 172 00:13:59,208 --> 00:14:01,709 أتودين رؤية شجرة البونساي؟ 173 00:14:06,959 --> 00:14:12,875 بحيراتنا تحتوي على 3 أنواع من سمك الشبوط، الفراشة والتنين والشبح 174 00:14:15,000 --> 00:14:19,083 أعتقد أنها جميلة حقاً 175 00:14:20,208 --> 00:14:25,458 - أين "كالي"؟ أرأيت "كالي" يا "بيكا"؟ - لا أعرف 176 00:14:25,542 --> 00:14:28,542 استمروا وسأقابلكن هناك 177 00:14:31,959 --> 00:14:34,542 - "كالي"؟ - لم لم ترسل لي رسالة نصية فقط؟ 178 00:14:34,625 --> 00:14:36,875 - أردت أن أخبرك بنفسي - "براندون"، لا يمكنك التواجد هنا 179 00:14:36,959 --> 00:14:40,041 - ماذا لو اعتقلوك؟ - ما المشكلة؟ هل تجازفين بمفردك؟ 180 00:14:40,125 --> 00:14:43,458 كلا، لا أقصد ذلك، ولكن يجب علينا التصرف بذكاء بشأن هذا الأمر 181 00:14:43,542 --> 00:14:45,709 "كالي"؟ 182 00:14:47,875 --> 00:14:50,792 معذرة، آسفة 183 00:14:52,792 --> 00:14:54,667 آسفة 184 00:14:58,834 --> 00:15:02,125 - تباً! - أريد المساعدة فقط 185 00:15:02,208 --> 00:15:05,917 - أتحتاجين شيئاً؟ - أجل، الخروج من ذلك المنزل 186 00:15:06,000 --> 00:15:09,458 ماذا عن العتق؟ ألا يحصل الأطفال على ذلك؟ 187 00:15:09,542 --> 00:15:13,000 أجل، لو كنت أمتلك حوالي مليون دولار لمحامي 188 00:15:14,959 --> 00:15:19,792 - يجب أن ترحلي، سيلاحظون غيابك - انتظر، كيف حال "جوود"؟ 189 00:15:21,667 --> 00:15:24,917 - إنه بخير - ألا يكرهني؟ 190 00:15:25,000 --> 00:15:27,750 كلا، لا يكرهك 191 00:15:28,667 --> 00:15:31,959 إنه يفتقدك 192 00:15:32,041 --> 00:15:34,417 وأنا أفتقدك 193 00:15:36,834 --> 00:15:40,792 ارحل الآن، ابتعد عن هنا 194 00:15:40,875 --> 00:15:46,583 - أتريدين العودة إلى الأحداث؟ - أين كنت؟ 195 00:15:46,667 --> 00:15:50,125 - آسفة، أنا… - ضلت الطريق بحثاً عن الحمامات 196 00:15:50,208 --> 00:15:52,417 تعرفين أنه لا يجب عليك الانفصال من المجموعة 197 00:15:52,500 --> 00:15:57,000 أجل، أعرف أنها غلطتي، لم أكن أرغب فقط في مقاطعة الجولة 198 00:15:57,083 --> 00:16:00,417 - آسفة، لن يحدث ذلك مجدداً - أجل، لن يحدث ذلك 199 00:16:00,500 --> 00:16:03,041 هيا بنا 200 00:16:03,125 --> 00:16:05,417 أصبحنا الآن متعادلتين 201 00:16:15,041 --> 00:16:20,250 - هل ستتجاهلينني باقي اليوم؟ - ربما 202 00:16:20,333 --> 00:16:23,333 اسمعي، يؤسفني ما حدث مع "تشايس"، أنا جادة 203 00:16:23,417 --> 00:16:26,125 لو كنت أعرف أن الأمر سيتسبب في كل هذه المشاكل لم أكن لأوافق… 204 00:16:26,208 --> 00:16:30,250 - على قراءة الجمل معه - أتعنين ذلك؟ 205 00:16:30,333 --> 00:16:34,083 أجل، لن أفعل ذلك لو كان الأمر يضايقك حقاً 206 00:16:34,166 --> 00:16:36,834 رائع، لأنني آسفة أيضاً 207 00:16:36,917 --> 00:16:39,458 بدأنا نصبح صديقتين مجدداً، هل سيعيق فتى ذلك؟ 208 00:16:39,542 --> 00:16:44,458 - كلا، لسنا هذه النوعية من الفتيات - "تشايس" 209 00:16:44,542 --> 00:16:49,917 - انتظري، "تشايس" - مرحباً 210 00:16:50,000 --> 00:16:55,125 آسفة، مع كل التعديلات في الملابس وما إلى ذلك أصبح مشغولة جداً 211 00:16:55,208 --> 00:16:59,667 لذا لا يمكنني مراجعة الجمل معك بعد اليوم الدراسي 212 00:16:59,750 --> 00:17:03,125 - هذا أمر بغيض - ولكنني غير مشغولة 213 00:17:03,208 --> 00:17:06,542 - سأحب مراجعة الجمل معك - رائع 214 00:17:13,125 --> 00:17:16,417 - معذرة، هذا صف حمام الفتيان - أعلم 215 00:17:16,500 --> 00:17:18,375 آسفة، ولكن لا يمكنك التسلل داخله لأن الصف أقصر 216 00:17:18,458 --> 00:17:22,667 - الأمر محير للطلبة الصغار - أنت الحائرة، اهتمي بشؤونك 217 00:17:22,750 --> 00:17:25,125 - "كول"، تعالي هنا - أتوجد مشكلة؟ 218 00:17:25,208 --> 00:17:27,625 إنها تقف في الصف الخطأ، أخبرتها بذلك فقط 219 00:17:27,709 --> 00:17:30,458 لم لا تفهمون أن استخدام الحمام الآخر محير بالنسبة لي؟ 220 00:17:30,542 --> 00:17:33,417 - لو لم تهدأي فسنخرجك من هنا - ينص قانون الولاية على حقي… 221 00:17:33,500 --> 00:17:36,417 في استخدام الحمام العام الذي أريده، وهذا متحف عام 222 00:17:36,500 --> 00:17:38,500 - كفى - لا تلمسني 223 00:17:38,583 --> 00:17:40,792 - قف في صفك أيها الشاذ - بم ناديتني؟ 224 00:17:40,875 --> 00:17:42,458 - ماذا قلت؟ - ابتعدي 225 00:17:43,291 --> 00:17:46,750 - كفى - ابتعدا 226 00:17:46,834 --> 00:17:49,792 ابتعدن 227 00:17:56,291 --> 00:17:59,375 مكتب الخدمات الاجتماعية سينقلك إلى قاعة الأحداث 228 00:17:59,458 --> 00:18:02,709 - وهناك… - سيحكم علي، فهمت 229 00:18:03,709 --> 00:18:08,625 - أمررت بهذا من قبل؟ - كم مرة؟ 230 00:18:08,709 --> 00:18:12,208 - 4 مرات - كيف سنتصرف معك؟ 231 00:18:12,291 --> 00:18:15,792 - سنرسل التقرير إلى شرطي المراقبة - أشكرك 232 00:18:15,875 --> 00:18:19,583 هيا بنا، تمهل 233 00:18:23,250 --> 00:18:29,458 - لنذهب - 4 مرات، لا تجدي إعادته إلى الأحداث 234 00:18:29,542 --> 00:18:34,041 أجل، وقت دخولهم النظام يصبحون قضايا خاسرة، وكلما تقدموا في العمر… 235 00:18:34,125 --> 00:18:37,875 - يكون من الصعب تقويمهم - لست متأكدة بشأن ذلك 236 00:18:37,959 --> 00:18:43,542 ليس إذا حارب أحد لأجلهم، كل ما يريد هؤلاء الأطفال معرفته هو وجود من يحبهم 237 00:18:43,625 --> 00:18:46,834 المشكلة هي أنه لا يوجد من يحبهم 238 00:18:50,625 --> 00:18:54,125 بينما نكمل تحليل هذا الفصل الدراسي لقصة "ذا غريت غاتسبي"… 239 00:18:54,208 --> 00:18:57,041 - ندخل إلى تعقيب "فيتزجيرالد"… - ماذا كان ذلك؟ 240 00:18:57,125 --> 00:19:00,125 - قلنا إننا لن نسمح لفتى تفرقتنا - لن يحدث ذلك 241 00:19:00,208 --> 00:19:03,792 كنت أظن أن ذلك يعني أنه لن تلاحق واحدة منا "تشايس" 242 00:19:03,875 --> 00:19:07,333 - آسفة، ماذا تريدين أن أفعل؟ - لا شيء، لا بأس 243 00:19:09,250 --> 00:19:12,291 ليس بهذه السرعة، واجبكم 244 00:19:12,375 --> 00:19:15,667 هو كتابة ألف كلمة لإجابة هذا السؤال 245 00:19:15,750 --> 00:19:21,667 أيحب "غاتسبي" "دايزي" أو يحب أسلوب الحياة التي تمثله؟ 246 00:19:21,750 --> 00:19:26,208 - "كيلسي"، أين تذهبين؟ - تدريب المسرحية 247 00:19:26,291 --> 00:19:29,875 تأخرت للمرة الثالثة هذه الحصة، ستبقين معي، احتجاز 248 00:19:29,959 --> 00:19:33,166 كلا، ألا يمكنني البقاء غداً؟ يجب أن أعمل على تصميم أزياء المسرحية 249 00:19:33,250 --> 00:19:39,792 يا له من أمر مؤسف! وأنت تعرفين القواعد، بدون هواتف 250 00:19:39,875 --> 00:19:43,792 "ماريانا"، أخبري "تشايس" بعدم قدومي 251 00:19:49,542 --> 00:19:52,667 ليس أمامه فرصة، "رايان" أثقل منه بـ30 رطلاً 252 00:19:52,750 --> 00:19:55,208 - إنه تمرين جيد - توقفا عن النميمة أيتها الفتاتان 253 00:19:55,291 --> 00:19:57,375 أحاول مشاهدة المباراة 254 00:19:59,583 --> 00:20:04,625 "رايان" الفائز، "فوستر"، حان وقت القتال، أنت و"فيكو" 255 00:20:04,709 --> 00:20:09,208 ارفع الكاحل واضرب الركبة، لا تقلق، ستهزمه 256 00:20:11,917 --> 00:20:13,750 لنبدأ 257 00:20:18,417 --> 00:20:20,250 استعدا 258 00:20:23,500 --> 00:20:28,750 ستهزمه، انطلق يا "فوستر"، أنت الأفضل 259 00:20:33,542 --> 00:20:35,709 "فيكو" الفائز 260 00:20:41,000 --> 00:20:46,917 أحسنت، وزنه يبتعد كثيراً عن فئتك، كنت متماسكاً، استمر في التقدم 261 00:20:47,000 --> 00:20:48,500 اسمعوا… 262 00:20:48,583 --> 00:20:50,625 - "لينا" - ما الأمر؟ 263 00:20:52,166 --> 00:20:56,834 اسمعي، لا تقلقي، في حال سماعك الأخبار 264 00:20:56,917 --> 00:21:00,583 - كانت هناك مطاردة للشرطة… - ماذا؟ 265 00:21:00,667 --> 00:21:05,250 انتهت في وسط المدينة، من الواضح أنه كان هناك طلقات نارية 266 00:21:05,333 --> 00:21:11,458 أنا متأكد من عدم اشتراك "ستيف" في ذلك، لم أرغب أن تقلقي بشأن ذلك 267 00:21:11,542 --> 00:21:15,667 - لا بأس، أشكرك على إخباري - حسناً 268 00:21:26,333 --> 00:21:30,000 مرحباً، أنا "ستيف"، إما أنني أعمل أو أتجاهل مكالمتك، لذا حظاً موفقاً 269 00:21:35,875 --> 00:21:40,917 - "بي"، أيمكنك مساعدة أبيك؟ - لدي واجبات منزلية 270 00:21:41,000 --> 00:21:44,500 انتظر 271 00:21:48,291 --> 00:21:51,166 - اسمع، أعرف أنك غاضب - أتعتقد ذلك؟ 272 00:21:51,250 --> 00:21:55,375 ما رأيك لو حصلت على أمر منع بينك وبين مفاتيح سيارتك؟ 273 00:21:55,458 --> 00:21:57,000 حسناً 274 00:21:57,083 --> 00:22:03,792 اسمع، يؤسفني ثملي في احتفال "كينسينييرا" واضطرارك لتوصيلي إلى المنزل 275 00:22:04,750 --> 00:22:07,542 أنا متأكد أنه كان من الصعب عليك رؤيتي بهذا الشكل 276 00:22:08,417 --> 00:22:11,417 كنت متأثراً بالخمر وتسببت في تأخرك على تجربة أدائك مع "مارشال" 277 00:22:11,500 --> 00:22:14,500 - يؤسفني ذلك أيضاً يا "براندون" - عيد ميلاد "ماريانا"؟ 278 00:22:14,583 --> 00:22:20,000 وتجربة أداء سخيفة؟ حقاً؟ أتحاول تعويض ذلك؟ 279 00:22:20,083 --> 00:22:23,125 - "براندون" - ماذا عندما كان عمري 6 أعوام؟ 280 00:22:23,208 --> 00:22:26,709 كدت أن تنحرف عن الطريق وأنا معك في السيارة بسبب كونك مخموراً 281 00:22:26,792 --> 00:22:31,250 أو بعد الطلاق، احتسيت الخمر بكثرة ولم أرك لمدة حوالي شهر 282 00:22:31,333 --> 00:22:34,250 "براندون"، لم أحتس الخمر حولك أبداً عندما كنت صغيراً 283 00:22:34,333 --> 00:22:38,166 - هذا صحيح، هل أختلق ذلك؟ - كلا، لا أقصد أنك تختلق ذلك 284 00:22:38,250 --> 00:22:43,250 - لا أتذكر فقط - أجل، لا تستطيع التذكر 285 00:22:43,333 --> 00:22:49,500 هذه صفات المخمور، تنسى ما لا يمكن لبقيتنا نسيانه 286 00:23:10,583 --> 00:23:15,500 - أصلحت الدواسة - رائع، شكراً 287 00:23:17,792 --> 00:23:21,792 - أين شريكتك؟ - محتجزة 288 00:23:21,875 --> 00:23:27,458 فهمت، من المفترض أنكما فريق، تقومين بكل العمل وينسب إليها 289 00:23:27,542 --> 00:23:30,709 "كيلسي" مشهورة 290 00:23:30,792 --> 00:23:33,500 هل أنت مخفية؟ 291 00:23:36,375 --> 00:23:39,667 يجب أن أجلب بعض أشكال الإضاءة من صف الدراما، أتحتاجين شيئاً؟ 292 00:23:39,750 --> 00:23:42,417 كلا، لدي كل ما أحتاجه 293 00:23:54,000 --> 00:23:57,125 مرحباً، أين "كيلسي"؟ 294 00:23:59,291 --> 00:24:02,375 لم تستطع القدوم 295 00:24:02,458 --> 00:24:06,792 ولكن لا يزال أمامي بضعة أيام لإنهاء الأزياء 296 00:24:06,875 --> 00:24:10,834 لو كنت لا تزال مهتماً… 297 00:24:21,208 --> 00:24:24,875 - ما سببها؟ - لمهارتك أمام "فيكو" 298 00:24:24,959 --> 00:24:29,750 - فكرت أنك تستحق كعكة - مثل الكلب؟ 299 00:24:29,834 --> 00:24:34,542 إنها عضوية أيها الأحمق، بدون صبغات، أمدحك 300 00:24:34,625 --> 00:24:37,583 - تصرفت بكفاءة - لمدة حوالي 3 ثوان 301 00:24:37,667 --> 00:24:42,166 يجب أن تتعلم تقبل المديح 302 00:24:42,250 --> 00:24:48,875 - أتريد العدو معي غداً؟ - انتظري، لدي حبيبة 303 00:24:48,959 --> 00:24:51,792 - ومغرور - أيها الجديد 304 00:24:51,875 --> 00:24:56,000 - حان وقت نفق الحب - إنه يحدثك 305 00:24:56,083 --> 00:24:59,208 - أنا؟ - إنها مجرد مبادرة 306 00:24:59,291 --> 00:25:04,667 - يبدو ذلك غريباً ومخيفاً - لا تكن جباناً، أنا فعلتها 307 00:25:04,750 --> 00:25:08,166 اركض خلال النفق وتقبل مديحنا 308 00:25:23,667 --> 00:25:27,083 "رحلت بعيداً 309 00:25:29,125 --> 00:25:32,333 ولا يمكنني إنقاذك 310 00:25:34,583 --> 00:25:36,834 - هل أطفأت الأنوار؟" - "ستيف" 311 00:25:36,917 --> 00:25:42,542 يؤسفني عدم اتصالي، تركت هاتفي هنا في القسم 312 00:25:44,500 --> 00:25:48,834 - أكل شيء على ما يرام؟ - أجل 313 00:25:48,917 --> 00:25:55,834 أنا بخير، كنت أريد سؤالك عن العشاء، أترغبين في تناول المعكرونة؟ 314 00:25:57,417 --> 00:26:00,709 - أجل، يبدو ذلك جيداً - أراك بعد قليل 315 00:26:00,792 --> 00:26:05,417 - حسناً، أحبك - سيكون كل شيء على ما يرام 316 00:26:08,083 --> 00:26:10,875 - ماذا حدث؟ - لا شيء 317 00:26:10,959 --> 00:26:13,166 - أمي… - ماذا حدث لابني؟ 318 00:26:13,250 --> 00:26:15,417 - عم تتحدثين؟ - هذا 319 00:26:15,500 --> 00:26:19,458 مدرسة "آنكور بيتش" لا تتحمل الانتهاكات أو تلك الدائرة للكمات 320 00:26:19,542 --> 00:26:21,208 - نفق الحب - اخرس 321 00:26:21,291 --> 00:26:26,333 إنه طقس لأعضاء الفريق الجدد، أعتقد أننا بالغنا في هذا الأمر 322 00:26:26,417 --> 00:26:29,792 - سأتحدث مع الفريق - ماذا تظننا ندير هنا؟ 323 00:26:29,875 --> 00:26:33,000 هذا ليس نادياً للمشاجرات، إنها مدرسة، لن نتجاهل الأمر 324 00:26:33,083 --> 00:26:38,500 هذا الطقس ينتهي الآن أو تترك وظيفتك، أتفهمني؟ 325 00:26:40,000 --> 00:26:42,417 أجل سيدتي 326 00:26:48,875 --> 00:26:51,875 يمكنني التمثيل عليك يا "لورا" 327 00:26:51,959 --> 00:26:55,333 وقول العديد من الأشياء بدون إخلاص 328 00:26:56,458 --> 00:27:01,583 ولكنني لا… 329 00:27:02,875 --> 00:27:06,333 تباً! دائماً ما أخطىء في هذا الجزء، ما الجملة؟ 330 00:27:06,417 --> 00:27:10,667 ولكن هذه المرة أتحدث إليك بإخلاص 331 00:27:10,750 --> 00:27:12,709 ولكن هذه المرة 332 00:27:12,792 --> 00:27:18,458 أتحدث إليك بإخلاص 333 00:27:18,542 --> 00:27:23,917 لاحظت وجود عقدة الدونية التي… 334 00:27:24,000 --> 00:27:26,625 تمنعك من الشعور بالارتياح مع الناس 335 00:27:28,875 --> 00:27:32,792 يجب أن يبني شخص ثقتك بنفسك 336 00:27:32,875 --> 00:27:38,667 ليشعرك بالفخر بدلاً من الخجل والابتعاد واحمرار وجهك 337 00:27:40,709 --> 00:27:46,333 يجب أن يقبلك أحد يا "لورا" 338 00:28:20,542 --> 00:28:23,709 - لا أريد أن أكون سبباً في كل مشاكلكم - توقف عن السخف 339 00:28:23,792 --> 00:28:27,000 - يجب أن تتمالك نفسك يا "كول" - لم لا تفعل ما يجب عليك فعله؟ 340 00:28:27,083 --> 00:28:30,709 - حصلنا على بضع ساعات من الحرية فقط - اضطررنا إلى الرحيل مبكراً بسببك 341 00:28:30,792 --> 00:28:34,000 - لدي حقوق - تحققنا من هذا القانون يا "كول" 342 00:28:34,083 --> 00:28:37,250 - وينطبق فقط على المدارس - كانت رحلة ميدانية خلال وقت الدراسة 343 00:28:37,333 --> 00:28:40,041 - يجب أن أحصل على الحق - ولكن لن تحصل عليه، لذا حتى يحدث ذلك… 344 00:28:40,125 --> 00:28:43,834 - توقف عن نوبات الغضب - "غابي"، أيمكنك التعبير عن رأيك… 345 00:28:43,917 --> 00:28:47,917 - بهدوء إلى "كول"؟ - أعتقد أن "كول" يصعب الأمور على نفسه 346 00:28:48,000 --> 00:28:51,667 - ماذا يعني ذلك؟ - أعتقد أنك شخص غاضب 347 00:28:51,750 --> 00:28:56,208 وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي سيتغير عندما تتحول… 348 00:28:56,291 --> 00:29:01,291 - هو أنك ستصبح شخصاً غاضباً بقضيب - "غابي" 349 00:29:02,291 --> 00:29:05,667 - على الأقل أعرف من أكون - كفى أيتها الفتاة 350 00:29:05,750 --> 00:29:09,583 - لا تناديني بالفتاة - يجب أن يعرف الجميع بحلول الآن… 351 00:29:09,667 --> 00:29:14,250 أنه يجب الإشارة إلى "كول" كذكر، لم تقولي شيئاً يا "كالي" 352 00:29:16,208 --> 00:29:19,917 - أعتقد أن "كول" محق - ماذا؟ 353 00:29:20,000 --> 00:29:24,750 أجل، أنتن تردنه أن يفعل الأسهل لكن 354 00:29:24,834 --> 00:29:29,125 - ولكن أحياناً الشيء الصحيح ليس سهلاً - هل أنت المسيح؟ 355 00:29:29,208 --> 00:29:33,166 كلا، أنا جادة 356 00:29:33,250 --> 00:29:37,083 تقلن إن "كول" يصعب الأمور على نفسه، ولكن ما تعنونه حقاً… 357 00:29:37,166 --> 00:29:41,333 هو أنه يصعب الأمور عليكن، لذا ربما يجب عليكن التوقف عن التفكير في أنفسكن دائماً 358 00:29:41,417 --> 00:29:46,250 - وامنحن "كول" الحرية - أحسنت القول يا "كالي" 359 00:29:46,333 --> 00:29:49,333 - لا يهم، نسيت الأمر - أجل 360 00:29:56,417 --> 00:29:59,709 - ما مشكلته؟ - تعرض للضرب في التدريب 361 00:29:59,792 --> 00:30:02,875 - وتحدثت مع مدربه - أمام الجميع 362 00:30:02,959 --> 00:30:06,041 - أمي؟ - لا يجب أن يضرب الطلبة بعضهم 363 00:30:06,125 --> 00:30:11,667 لست فقط نائبة الناظرة، ليس من السهل سماع الناس يصفونك بالبغاضة طوال الوقت 364 00:30:12,959 --> 00:30:16,959 - نمل - نمل؟ 365 00:30:17,041 --> 00:30:19,083 هناك 366 00:30:37,083 --> 00:30:40,709 - أيمكنني مساعدتك؟ - مرحباً، هل أنت "ريتا"؟ 367 00:30:40,792 --> 00:30:43,625 - أجل - مرحباً، أنا "ستيف فوستر" 368 00:30:43,709 --> 00:30:47,667 والدة "كالي جايكوبز" بالتبني، إحدى الوالدتين 369 00:30:47,750 --> 00:30:54,166 - تحدثت معك عبر الهاتف - أجل، بالطبع، أكل شيء على ما يرام؟ 370 00:30:54,250 --> 00:30:57,542 أجل، لست هنا في مهمة رسمية، كنت عائدة إلى المنزل… 371 00:30:57,625 --> 00:31:03,125 - وفكرت في المرور للاطمئنان عليها - إنها بخير 372 00:31:03,208 --> 00:31:05,291 - أهي بخير؟ - أجل 373 00:31:05,375 --> 00:31:08,959 رائع 374 00:31:09,041 --> 00:31:12,917 - أيمكنني تحيتها؟ - "ستيف"؟ 375 00:31:13,000 --> 00:31:16,709 - أجل - لا تمتلك "كالي" امتيازات 376 00:31:16,792 --> 00:31:22,834 ولكن حتى لو امتلكتها، لا يمكنك القدوم بدون سابق إنذار 377 00:31:22,917 --> 00:31:29,750 آخر مرة رأيناها كانت في قاعة المحكمة 378 00:31:32,792 --> 00:31:37,875 - لا أريدها أن تظن أننا لا نهتم - أجل، لا أعتقد أنها تظن ذلك 379 00:31:37,959 --> 00:31:42,500 أيمكنني إعطاؤك نصيحة لو لم تمانعي؟ دعوها تأتي لكم 380 00:31:43,625 --> 00:31:47,917 لا تقلقي، إنها بين أيد أمينة 381 00:31:48,000 --> 00:31:50,875 - أشكرك - على الرحب والسعة 382 00:31:50,959 --> 00:31:54,041 - حسناً - ربما نراك يوم العائلة القادم 383 00:31:54,125 --> 00:31:57,166 - أجل، بالتأكيد، طاب يومك - أنت أيضاً 384 00:31:57,250 --> 00:32:01,625 "كلما طلب مني التخلي عن الأمر 385 00:32:01,709 --> 00:32:04,667 أتمسك به أكثر 386 00:32:04,750 --> 00:32:07,750 أمسك به جيداً 387 00:32:07,834 --> 00:32:13,834 ماذا لو كان الأمر خارج إرادتي؟ 388 00:32:13,917 --> 00:32:18,333 يوجد بعض الأشياء التي لا يمكن إظهارها 389 00:32:19,750 --> 00:32:25,291 يوجد بعض الأشياء التي لا أفضل إظهارها" 390 00:32:26,583 --> 00:32:31,542 لدينا خزانة مؤمن ممتلئة، ويمكنك استخدامها في أي وقت 391 00:32:31,625 --> 00:32:37,166 - أتقلق من نقصان المؤن؟ - كلا 392 00:32:37,250 --> 00:32:41,583 أحياناً منازل التبني لا تحتوي على الكثير من الطعام 393 00:32:41,667 --> 00:32:46,667 أو يراقبون ما نأكله 394 00:32:48,250 --> 00:32:53,166 هل أنت خائف أن يأتي أحد لأخذك منا؟ 395 00:32:53,250 --> 00:33:00,000 هكذا يحدث الأمر، "كالي" تتسبب في مشكلة ويظهر العامل الاجتماعي وننتقل 396 00:33:02,208 --> 00:33:04,250 يا إلهي! 397 00:33:08,000 --> 00:33:11,083 أتخيل مدى خوفك 398 00:33:11,166 --> 00:33:16,542 أنت تشعر بعدم الاستقرار في أي لحظة 399 00:33:16,625 --> 00:33:19,458 - أتتفهمين ذلك؟ - بالطبع، شعرت بنفس الشيء… 400 00:33:19,542 --> 00:33:25,458 عندما تلقيت مكالمة إصابة "ستيف"، وأتخيل أنك شعرت بنفس الشيء… 401 00:33:25,542 --> 00:33:27,709 عندما هربت "كالي" 402 00:33:28,750 --> 00:33:32,667 "جوود"، لا يمكنني أن أعدك بعدم وجود مفاجآت 403 00:33:32,750 --> 00:33:35,875 الحياة غير متوقعة 404 00:33:35,959 --> 00:33:42,250 ولكن لا يمكنك عيش حياتك في خوف مما يمكنه أن يحدث 405 00:33:44,500 --> 00:33:48,125 الشيء الوحيد المتأكدة منه… 406 00:33:48,208 --> 00:33:51,583 هو أنك آمن في هذا المنزل 407 00:33:51,667 --> 00:33:54,375 ولن نشعرك بعدم الاستقرار 408 00:33:57,875 --> 00:34:03,375 لا بأس، أياً كان الأمر سنهتم به 409 00:34:03,458 --> 00:34:08,750 كنت أظنها تغيرت، وأكره الوشاية 410 00:34:08,834 --> 00:34:12,792 ولكننا كنا نتسوق للمسرحية وسرقت شيئاً، 411 00:34:14,083 --> 00:34:16,750 أنا قلقة جداً بشأنها 412 00:34:16,834 --> 00:34:20,917 لذا كان يجب علي الاعتراف 413 00:34:23,750 --> 00:34:27,583 "هايسوس" لم يعطني أقراصه 414 00:34:27,667 --> 00:34:29,959 "ماريانا" باعتها لي 415 00:34:35,291 --> 00:34:38,125 أيمكنني استخدام حمام الرجال؟ 416 00:34:41,250 --> 00:34:47,166 - أشكرك على ما قلته وقت التجمع - لا بأس 417 00:34:48,417 --> 00:34:52,000 - أصبح صديقك الجديد - ليس تماماً 418 00:34:52,083 --> 00:34:54,250 على الأقل لا يتحدث كثيراً 419 00:34:54,333 --> 00:34:59,000 كانت الأخرى تلقي المواعظ 420 00:34:59,083 --> 00:35:03,667 أعرف الكلمات الصعبة، حمداً لله على خروجي من هنا بعد أسبوعين 421 00:35:03,750 --> 00:35:08,208 - أستخرجين؟ - حصلت على موافقة "آي إل بي" 422 00:35:08,291 --> 00:35:11,542 - برنامج المعيشة المستقلة - ألا يجب أن يكون عمرك 18 عاماً؟ 423 00:35:11,625 --> 00:35:15,000 - أو معتوقة؟ - كلا، يجب أن يكون عمرك 16 عاماً 424 00:35:15,083 --> 00:35:18,125 تحصلين على شقتك الخاصة بدون زملاء في السكن 425 00:35:18,208 --> 00:35:22,250 ويعطونك نقوداً لمصاريف المعيشة ويساعدونك في الدراسة وأشياء أخرى 426 00:35:22,333 --> 00:35:26,125 - أيجب أن تقدمي طلباً فقط؟ - كلا، يجب أن تحسني سلوكك هنا أولاً 427 00:35:26,208 --> 00:35:29,625 ولن تحصلي على الموافقة بدون تزكية من "ريتا" وشرطي مراقبتك 428 00:35:29,709 --> 00:35:33,625 سأحصل على شهادتي بدون شهادة التعليم العام 429 00:35:33,709 --> 00:35:36,500 سأحصل على دروس في التربية لكي أستعيد طفلتي 430 00:35:36,583 --> 00:35:40,750 - ألديك طفلة؟ - أجل، عمرها عامان 431 00:35:40,834 --> 00:35:44,333 إنها في برنامج الرعاية البديلة مثلما كنت 432 00:35:44,417 --> 00:35:49,542 لن أكون مثل أمي، سأستعيدها 433 00:35:49,625 --> 00:35:53,959 طفلتي الصغيرة "تاشا" 434 00:35:54,041 --> 00:35:56,542 إنها الأولوية 435 00:35:59,834 --> 00:36:01,959 ماذا تفعلين؟ 436 00:36:04,667 --> 00:36:07,709 - اهدئي أيتها البغيضة - مثل بغاضتك 437 00:36:28,166 --> 00:36:31,250 - أخفتماني - إنها قبعة لطيفة 438 00:36:31,333 --> 00:36:37,750 - أهذه التي سرقتها؟ - أقسم إنني لم أسرقها، كانت "كيلسي" 439 00:36:37,834 --> 00:36:41,125 لو كنت تعرفين أنها مسروقة، لم لم تعيديها؟ 440 00:36:42,875 --> 00:36:47,500 - لأن "تشايس" أعجب بها جداً - "كيلسي"؟ أهي التي لا يجب أن تصادقيها؟ 441 00:36:47,583 --> 00:36:51,583 أعرف، ولكنني فكرت أنها لأجل المدرسة والمسرحية 442 00:36:51,667 --> 00:36:56,500 اجمعي كل الملابس لأن الأمر انتهى، لا توجد أنشطة بعد اليوم الدراسي 443 00:36:56,583 --> 00:37:00,333 - ماذا؟ أكل هذا بسبب قبعة سخيفة؟ - كلا يا "ماريانا" 444 00:37:00,417 --> 00:37:03,750 - بسبب إيقافك - "كيلسي" أخبرت الناظرة "سانشيز"… 445 00:37:03,834 --> 00:37:07,542 عن كل شيء، بما في ذلك الأقراص 446 00:37:24,583 --> 00:37:26,500 سآخذ هذا 447 00:37:28,834 --> 00:37:32,417 - كلا - أتريدين أن أنادي على "ميشيل"؟ 448 00:37:36,583 --> 00:37:41,542 حسناً، لو ضبطوك به فلن تستطيعي التسلل لرؤية حبيبك 449 00:37:41,625 --> 00:37:44,750 وبالتأكيد لن يوجد برنامج المعيشة المستقلة 450 00:37:47,625 --> 00:37:49,709 أعطني إياه 451 00:37:52,542 --> 00:37:58,375 يا لك من ذكية! سأرميها، هذا لمصلحتك 452 00:37:58,458 --> 00:38:01,917 أحياناً الشيء الصحيح لا يكون سهلاً 453 00:38:11,667 --> 00:38:14,959 - مرحباً - أعرف أنني انفجرت غضباً اليوم 454 00:38:16,000 --> 00:38:21,083 - آسف - كلا، كنت محقاً 455 00:38:21,166 --> 00:38:26,917 اسمع، فكرت فيما قلته 456 00:38:28,291 --> 00:38:30,917 أفهم يا "براندون" 457 00:38:31,000 --> 00:38:34,500 أتفهم موقفك 458 00:38:34,583 --> 00:38:39,375 أعرف أن الكحول كان مشكلة، لم أنس بسهولة 459 00:38:40,792 --> 00:38:44,875 كنت أتمنى أن تكون وقتها صغيراً على تذكر ذلك 460 00:38:46,417 --> 00:38:48,542 آسف 461 00:38:53,333 --> 00:38:58,667 أعرف أن أمر المنع صعب ولكنه للأفضل 462 00:38:58,750 --> 00:39:03,959 صدقني، أعرف شخصياً طبيعة منعك عمن تريد رؤيته كل يوم 463 00:39:04,041 --> 00:39:09,417 سمعت ذلك كثيراً، أمي حطمت قلبك 464 00:39:12,875 --> 00:39:15,125 لا أتحدث عن أمك 465 00:39:16,000 --> 00:39:21,000 أتحدث عنك، انتقلت من رؤيتك كل يوم 24 ساعة في الأسبوع… 466 00:39:21,083 --> 00:39:24,500 إلى مرة أو مرتين في الأسبوع 467 00:39:24,583 --> 00:39:27,208 أنت حب حياتي أيها الغبي 468 00:39:35,041 --> 00:39:41,625 هذه لأجل دروس البيانو هذا الأسبوع، أهذا المعلم جيد؟ 469 00:39:41,709 --> 00:39:45,667 إنه رائع، ولكن أيمكنك تحمل تكاليف ذلك يا أبي؟ أنت لا تعمل 470 00:39:45,750 --> 00:39:49,041 عطلتي مدفوعة الأجر، لا تقلق بشأني 471 00:39:52,375 --> 00:39:54,583 طابت ليلتك 472 00:40:12,291 --> 00:40:16,208 مرحباً، أنا "براندون فوستر" 473 00:40:17,917 --> 00:40:21,375 يؤسفني عمل ذلك، ولكن لا يمكنني أخذ دروس البيانو بعد الآن 474 00:40:21,458 --> 00:40:24,000 عائلتي لا تتحمل تكلفة ذلك 475 00:40:32,125 --> 00:40:35,625 غير ذلك يا سيدة "لينكولن"، كيف كان يومك؟ 476 00:40:35,709 --> 00:40:39,041 كان جيداً 477 00:40:39,125 --> 00:40:43,166 لا يوجد ما هو جديد، كيف كان أول يوم في عودتك؟ 478 00:40:43,250 --> 00:40:45,375 لا يوجد تغيير 479 00:40:48,750 --> 00:40:52,166 شريكي الجديد مذهل 480 00:40:55,959 --> 00:40:57,959 أنا متعبة 481 00:41:03,417 --> 00:41:05,417 أنا أيضاً 482 00:41:18,542 --> 00:41:20,542 طابت ليلتك 483 00:41:22,834 --> 00:41:24,750 طابت ليلتك 484 00:41:39,834 --> 00:41:44,417 {\an8}"رسالة جديدة من (بي)، متى يمكنني رؤيتك مجدداً؟" 485 00:41:54,000 --> 00:41:57,625 {\an8}"انتهت علاقتنا"