1 00:00:00,208 --> 00:00:01,875 في الحلقات السابقة… 2 00:00:01,959 --> 00:00:05,458 أنصتي، لا تشعرين بأي ذنب، يعرف اسم كل واحد منا عدا اسمي 3 00:00:05,542 --> 00:00:09,000 أخبرت "كيلسي" المدير "سانتشيز" بكل شيء، إنك مطرودة 4 00:00:09,083 --> 00:00:14,542 إن استمررت في اتخاذ القرارات كما كنت، فستفسدين كل خير يأتي بطريقك 5 00:00:14,625 --> 00:00:17,542 - لديك عائلة تحبك - أعلم أين يجب أن أكون الآن 6 00:00:17,625 --> 00:00:20,542 - طردني "هيسوس" من غرفتي - يطلق عليها غرفته 7 00:00:20,625 --> 00:00:24,542 مرحباً، أنا "براندون فوستر"، لا أستطيع تلقي دروس بيانو بعد الآن 8 00:00:24,625 --> 00:00:27,000 - لن تستطيع أسرتي تحمل مصاريفها - أحبك يا "براندون" 9 00:00:27,083 --> 00:00:31,792 لم أدرك سوى اليوم أن عليك التخلي عن كل شيء لنرتبط ببعضنا 10 00:00:32,667 --> 00:00:35,166 - أبي؟ - كيف كانت جنازة أمك؟ 11 00:00:35,250 --> 00:00:37,250 أخبرنا الجميع أنها ذهبت لمكان أفضل الآن 12 00:00:37,333 --> 00:00:42,208 - بمقالة ما في صحيفة اليوم - جعلتني شرطياً مفرط العصبية يحب الانتقام 13 00:00:42,291 --> 00:00:46,375 - خلت أننا سنتدبر الأمر - ألا ترغبين في مصارحة زوجتك بشيء؟ 14 00:00:46,458 --> 00:00:50,166 - شيء متعلق بطفل؟ - أتريدين إنجاب طفل؟ 15 00:01:00,208 --> 00:01:03,125 "كالي"، ستعودين لمنزلك، ما هو شعورك؟ 16 00:01:03,208 --> 00:01:07,291 - رائع، متحمسة - أجل، هل أنت خائفة؟ 17 00:01:07,375 --> 00:01:10,583 كلا… قليلاً 18 00:01:12,709 --> 00:01:16,583 - وصلي لـ"هيسوس" سلامي - حقاً يا "غابي"؟ 19 00:01:16,667 --> 00:01:21,834 لم لا نتحدث عم يخيفنا بشأن الرجوع لمنازلنا؟ أليس لدى إحداكن أفكار؟ 20 00:01:23,083 --> 00:01:24,667 - الإغراءات - أجل 21 00:01:24,750 --> 00:01:28,709 - مثل "براندون"، كيف سيفلح ذلك؟ - أجل، كيف سيفلح يا "كالي"؟ 22 00:01:28,792 --> 00:01:33,500 - هل سنح لك الوقت للتفكير في الأمر؟ - سيكون أخي 23 00:01:34,542 --> 00:01:39,000 - بمجرد أن أتبنى أنا و"جود"، لذا… - ستنامين تحت نفس السقف… 24 00:01:39,083 --> 00:01:45,166 وهو نائم في الغرفة المجاورة، ألن تكوني يقظة وتفكري في التسلل لغرفته؟ 25 00:01:45,250 --> 00:01:47,166 - حسناً يا "غابي"، كفاك - بربك 26 00:01:47,250 --> 00:01:51,333 - هل نسيته حقاً؟ - أعرف ما أريده جيداً 27 00:01:51,417 --> 00:01:53,917 من الرائع أنك ستغادرين المكان هنا وأنت على دراية بما تريدينه 28 00:01:54,000 --> 00:01:57,959 إنها بداية جيدة حقاً ولكن يسهل التحير 29 00:01:58,041 --> 00:02:03,333 لن يكون لديك اجتماعات مرتين في اليوم، لن تواجهي أياً من هذه السيدات الجميلات 30 00:02:03,417 --> 00:02:05,709 اللائي يحاولن استدراجك للتعبير عن مشاعرك 31 00:02:05,792 --> 00:02:09,000 - عليك تحمل المسؤولية - هذا صحيح 32 00:02:09,083 --> 00:02:11,458 - على الأقل، وجدت بعض الناس - إنك محظوظة 33 00:02:11,542 --> 00:02:14,333 أجل، الغلطة التي تقترفها أغلب الفتيات حين يعدن لمنازلهن… 34 00:02:14,417 --> 00:02:18,208 هو التقليل من تقدير صعوبة الأمر عند خروجهن للعالم الواقعي 35 00:02:18,291 --> 00:02:21,500 - فلا تكوني مغرورة - وهذا ينطبق عليك أيضاً يا "داف" 36 00:02:21,583 --> 00:02:26,750 أليس كذلك؟ لم لا يأخذ كل منا دوره ليخبر "كالي" ما تعلمه منها؟ 37 00:02:26,834 --> 00:02:32,083 حسناً، "كالي"، تعلمت منك الصمت والإنصات 38 00:02:33,250 --> 00:02:35,875 - "غاب" - وعدم مقاطعة الأحاديث 39 00:02:35,959 --> 00:02:38,291 - ما زالت تتدرب على ذلك - أجل 40 00:02:38,375 --> 00:02:45,125 تعلمت أن لدى جميعنا سبل للإدمان ويمكنني الوثوق فيك 41 00:02:45,208 --> 00:02:46,750 "كارمن"؟ 42 00:02:47,625 --> 00:02:53,333 تعلمت ألا أحكم على الناس طبقاً للمظاهر 43 00:02:53,417 --> 00:02:58,166 بدت كأنها لم تكن تنتمي إلينا هنا ولكن اتضح أنها تنتمي إلينا 44 00:02:58,250 --> 00:03:01,667 لم أتعلم شيئاً منك قط 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,959 عدا أنني تعلمت كيف أبدو خالية من التعابير ومتفوقة 46 00:03:04,041 --> 00:03:05,792 - هذا تعليق قاس - بربك 47 00:03:05,875 --> 00:03:12,458 كلا، إنها مهارة رائعة لنتحلى بها في بعض المواقف 48 00:03:12,542 --> 00:03:17,875 أجل، عدلت قولك جيداً حقاً، رائع، "كول"، حان دورك 49 00:03:17,959 --> 00:03:20,000 تعلمت… 50 00:03:21,750 --> 00:03:27,417 - أنك صديقتي - وتعلمت التسامح 51 00:03:29,875 --> 00:03:34,125 "كالي"، لم لا تشاركين الفتيات ما تعلمته منهن؟ 52 00:03:35,917 --> 00:03:36,792 أجل 53 00:03:38,583 --> 00:03:43,291 علمتموني كلكم… 54 00:03:43,375 --> 00:03:47,959 معنى الشجاعة، كل واحدة منكن… 55 00:03:48,041 --> 00:03:54,834 إنكن جريئات جداً ورائعات وحتى أنت يا "بيكا" 56 00:03:56,792 --> 00:03:58,291 و"ريتا"… 57 00:04:00,625 --> 00:04:05,709 علمتني أن الحب مجاني 58 00:04:06,750 --> 00:04:11,458 ولكن علينا جني الاحترام معه 59 00:04:13,083 --> 00:04:14,792 أحترمك كثيراً 60 00:04:14,875 --> 00:04:16,792 شكراً يا "كالي" 61 00:04:18,667 --> 00:04:22,834 أحترمك أنا أيضاً، وسنفتقدك، أليس كذلك؟ 62 00:04:22,917 --> 00:04:25,083 - بلى - أجل، من الأفضل أن تعودي لزيارتنا 63 00:04:25,166 --> 00:04:27,625 - أجل - هيا، معانقة جماعية، هيا… 64 00:04:27,709 --> 00:04:32,792 الجميع، "بيكا" و"كول"، اجعلوها جيدة لأنها آخر معانقة لـ"كالي" 65 00:04:32,875 --> 00:04:36,792 تذكرن أن هناك من يحببنكن 66 00:04:41,917 --> 00:04:45,166 - مرحباً - مرحباً بعودتك للمنزل، افتقدتك 67 00:04:45,250 --> 00:04:47,333 وأنا أيضاً، فات وقت طويل 68 00:04:48,667 --> 00:04:50,542 مرحباً بعودتك 69 00:04:52,458 --> 00:04:55,959 علي إكمال تقريري عن كتاب ما، 70 00:04:57,500 --> 00:04:58,625 سأسلمه غداً 71 00:04:59,709 --> 00:05:01,917 عزيزي، ألا يمكنك إكماله بعد العشاء؟ 72 00:05:03,250 --> 00:05:06,125 لا بأس، سنعرف أخبار بعضنا لاحقاً، أليس كذلك؟ 73 00:05:09,375 --> 00:05:11,709 تمنى "هيسوس" التواجد هنا ولكن عنده تدريب 74 00:05:11,792 --> 00:05:15,458 - لا بأس - لنذهب ونحضر المنضدة معاً 75 00:05:15,542 --> 00:05:18,125 - حسناً، سأحمل هذا عنك، حسناً - شكراً 76 00:05:22,250 --> 00:05:26,125 - سعدت برجوعك - شكراً وأنا أيضاً 77 00:05:30,333 --> 00:05:35,542 - ما الخطب؟ - أنصتي، أردت القيام بهذا لأجلي أنا 78 00:05:35,625 --> 00:05:38,875 - ليس ذنبك أو ما شابه - عم تتحدث؟ 79 00:05:38,959 --> 00:05:45,333 طلبت من كلتا والدتي لتوي أو والدتينا… 80 00:05:45,417 --> 00:05:47,834 ألا يخبراك لأنني لم أرغب في التأثير على قرارك 81 00:05:47,917 --> 00:05:53,417 - ماذا تعني يا "براندون"؟ - أحتاج لبعض الوقت للتفكير في كل شيء 82 00:05:54,500 --> 00:05:57,333 فانتقلت للعيش مع والدي 83 00:06:45,542 --> 00:06:49,417 - شكراً على التنظيف يا عزيزتي - لم لا تأتين للجلوس معنا يا "كالي"؟ 84 00:06:55,583 --> 00:07:00,959 أريد أن أعتذر لكما عن انتقال "براندون" 85 00:07:01,041 --> 00:07:03,709 - أشعر بشعور بشع - لا بأس 86 00:07:03,792 --> 00:07:06,375 هذا وضع مؤقت فحسب ولكنه سيكون متواجداً هنا كثيراً 87 00:07:06,458 --> 00:07:10,917 - لذا عليكما… - الالتزام بالقوانين، أعلم 88 00:07:11,000 --> 00:07:16,375 أنصتي، ستختلف الأمور قليلاً هنا، علينا معرفة مكانك طوال الوقت، مفهوم؟ 89 00:07:18,417 --> 00:07:21,333 لديك اتصال لاسلكي ويمكنك مراسلتنا ولكن لا وجود الإنترنت 90 00:07:21,417 --> 00:07:26,458 {\an8}وعليك ترك تطبيق "فايند ماي فون" يعمل لنتمكن من… 91 00:07:26,542 --> 00:07:30,208 {\an8}- اقتفاء أثري إن أردتما العثور علي - نعلم أن هذا… 92 00:07:30,291 --> 00:07:36,458 {\an8}كلا، أستوعب الموقف، علي استعادة ثقتكما من جديد وثقة الجميع 93 00:07:59,417 --> 00:08:06,417 {\an8}"جود"، هذا رائع جداً وقد تحتاج لإضافة فصلة هنا 94 00:08:06,500 --> 00:08:10,458 {\an8}ويمكنك اختصار هذه الجملة قليلاً لتسرع في توصيل الفكرة فحسب 95 00:08:10,542 --> 00:08:12,542 - أجل - مرحباً 96 00:08:13,500 --> 00:08:17,458 {\an8}مرحباً، كانت "ماريانا" تساعدني بأوراقي 97 00:08:17,542 --> 00:08:19,333 هذا رائع 98 00:08:21,291 --> 00:08:23,166 {\an8}- أراك في الصباح - أجل 99 00:08:27,583 --> 00:08:31,792 {\an8}- إنه… - أعلم، لا بأس 100 00:08:36,291 --> 00:08:39,083 - أين "هيسوس"؟ - ما زال يستعد 101 00:08:39,166 --> 00:08:41,583 ولا تنسي أنه عليك توصيله إلى جلسة العلاج بالوخز بعد المدرسة 102 00:08:41,667 --> 00:08:46,291 - أجل، أقسم إنها لم تفلح معه - هذا جزء من الاتفاق، ولم يتأمل أيضاً 103 00:08:46,375 --> 00:08:49,125 - "جود"، تقريرك عن الكتاب ممتاز - شكراً 104 00:08:51,709 --> 00:08:55,750 أنا متوترة جداً، أنا مفصولة لمدة أسبوع ولكنها تبدو كأنها فترة طويلة 105 00:08:55,834 --> 00:08:59,291 - هل تخشين أن يكونوا يتحدثون عنك؟ - كلا، أعني… 106 00:09:00,667 --> 00:09:05,166 - ربما، أتظنينهم يفعلون؟ - ما رأي الناس في "كالي"؟ 107 00:09:05,250 --> 00:09:07,667 - لا يهم يا عزيزي - أظن أن ما كل ما سمعوه… 108 00:09:07,750 --> 00:09:11,583 هو أنك هربت مع "وايت" وليس أكثر من ذلك 109 00:09:11,667 --> 00:09:15,083 - حسناً، لا آبه برأي الناس في - هذا جيد 110 00:09:15,166 --> 00:09:18,083 أجل، ولا أنا أيضاً، لندع المدرسة كلها تتحدث عنا… 111 00:09:18,166 --> 00:09:20,458 لنكن سيئي السمعة معاً 112 00:09:20,542 --> 00:09:23,667 أنصتي، لقد كنت سيئة السمعة، وليس شيئاً جيداً كما يقولون 113 00:09:24,792 --> 00:09:30,875 حسناً، أين… "هيسوس"، تعال يا صاح، أين أنت؟ هيا بنا، أسرع 114 00:09:45,166 --> 00:09:47,417 - مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟ - "ستيفاني فوستر"؟ 115 00:09:47,500 --> 00:09:49,750 - أجل - عندك استدعاء 116 00:09:59,792 --> 00:10:03,750 - ما هذا؟ - إنه استدعاء… 117 00:10:03,834 --> 00:10:06,875 دعوني من قبل المدعي العام لأشهد في قضية "مايك" 118 00:10:06,959 --> 00:10:08,834 لماذا؟ كنت فاقدة وعيك 119 00:10:13,250 --> 00:10:18,041 لم أفقد وعيي، أطلق علي حبيب "آنا" النار وأسقط مسدسه على الأرض 120 00:10:18,125 --> 00:10:22,458 دخل "مايك" في الغرفة وأطلق عليه النار ولم ير أن الرجل المسلح أسقط سلاحه 121 00:10:22,542 --> 00:10:29,166 خشيت أن يكون قال شيئاً وأتعارض معه، لقد كنت… 122 00:10:32,542 --> 00:10:35,834 - كان قراراً اتخذته طبقاً لرأيي… - كان قراراً بشعاً 123 00:10:35,917 --> 00:10:38,083 شكراً 124 00:10:40,959 --> 00:10:43,417 كنت تتعاطين أدوية مهدئة كثيرة حين استجوبوك، أليس كذلك؟ 125 00:10:43,500 --> 00:10:47,667 - لم تكوني صافية الذهن - ليت هذه كانت الحقيقة 126 00:10:49,000 --> 00:10:52,166 فعل "مايك" الصواب، أنا… كان علي الوثوق في النظام، هذا كل شيء 127 00:10:52,250 --> 00:10:54,583 - كنت تحاولين حماية "مايك" - لا يهم الآن، لأنني كذبت 128 00:10:54,667 --> 00:10:59,250 - وسيستجوبونني الآن تحت القسم - ماذا سيحدث إن قلت الحقيقة؟ 129 00:11:00,375 --> 00:11:02,291 سيطردونني من عملي 130 00:11:11,917 --> 00:11:15,333 - رباه - مرحباً… 131 00:11:16,500 --> 00:11:20,750 آسفة، أنا "داني"، أنا صديقة والدك 132 00:11:22,417 --> 00:11:25,375 - لا بأس، لم أكن… - أجل، كنت أنوي الاستيقاظ والخروج 133 00:11:25,458 --> 00:11:30,625 - حتى لا يكون الوضع غريباً - فات الأوان 134 00:11:30,709 --> 00:11:33,333 - أجل، بالضبط - أجل 135 00:11:34,291 --> 00:11:39,083 سترة جميلة عدا أن ياقتك مثنية 136 00:11:40,542 --> 00:11:42,959 لا يتقن الرجال هندمة أنفسهم فحسب 137 00:11:45,250 --> 00:11:47,291 - مرحباً - غفوت 138 00:11:47,375 --> 00:11:50,917 لا بأس، مرحباً، أرى أنك تعرفت على "داني" الإعصار 139 00:11:51,000 --> 00:11:55,959 اصمت، حسناً، سأذهب للتأنق، سأتأخر والـ"بيلاتيز" هو أهم شيء بحياتي 140 00:11:56,041 --> 00:11:59,750 علي الحفاظ على شد كل عضلاتي، لا تتأخر على المدرسة 141 00:12:06,083 --> 00:12:09,875 - ألديك حبيبة؟ - إنها كالصديق اليقظ 142 00:12:09,959 --> 00:12:12,250 هل تقيم علاقات مع كل أصدقائك اليقظين؟ 143 00:12:12,333 --> 00:12:18,000 - المعذرة؟ - آسف، خلت أنك لم تدخل بأي علاقة… 144 00:12:18,083 --> 00:12:20,667 - أثناء محاولة الحفاظ على يقظتك - ليست علاقة 145 00:12:21,583 --> 00:12:24,625 لا أحتسي الشراب وهذا هو أهم شيء، مفهوم؟ 146 00:12:24,709 --> 00:12:26,792 عليك الذهاب فلا يمكنك التأخر تحت رقابتي 147 00:12:28,208 --> 00:12:31,041 هذه مصاريف دروسك بهذا الأسبوع 148 00:12:33,583 --> 00:12:39,625 كنت أفكر في إيقاف دروس البيانو لبرهة 149 00:12:39,709 --> 00:12:41,875 ماذا تعني؟ إنك تحب البيانو 150 00:12:41,959 --> 00:12:44,125 بذلت قصارى جهدك لتقنع هذا المدرس ليقبل تلقينك 151 00:12:44,208 --> 00:12:47,208 أجل، أعلم، ولكنني منهك قليلاً 152 00:12:47,291 --> 00:12:50,417 - هل علي أن أقلق بهذا الشأن؟ - كلا 153 00:12:50,500 --> 00:12:55,166 - ألهذا علاقة بـ"كالي"؟ - كلا يا أبي، أنا بخير، أنا… 154 00:12:55,250 --> 00:12:58,000 شكراً على دفع مصاريف دروسي ولكنها… 155 00:12:59,917 --> 00:13:04,750 - لن تكون دائمة، اتفقنا؟ - حسناً 156 00:13:04,834 --> 00:13:06,500 - حسناً - أراك لاحقاً 157 00:13:06,583 --> 00:13:08,166 أجل، إلى اللقاء 158 00:13:14,792 --> 00:13:16,625 أجل، تجاهليهما 159 00:13:16,709 --> 00:13:22,709 لا أنوي الاعتراف بوجودها اللعين أو ذوقها البشع بالسراويل الضيقة 160 00:13:22,792 --> 00:13:26,667 أنصتي، ولكن ماذا لو كانت تقول لـ"تشايس" أشياء بشعة عني؟ 161 00:13:27,917 --> 00:13:33,125 أتعلمين هذا الألم بآخر معدتك؟ هذا هو شعورك حين تكونين سيئة السمعة 162 00:13:36,834 --> 00:13:40,709 - مرحباً بعودتك - هل لاحظت غيابي؟ 163 00:13:40,792 --> 00:13:46,125 - هناك حفل الليلة، أما زلت ستحضرينها؟ - لا أدري، أعني… 164 00:13:46,208 --> 00:13:49,959 ستحضرها "كيلسي" بكل تأكيد، سيبدو الأمر غريباً 165 00:13:50,041 --> 00:13:56,000 لا آبه بحفل توزيع الأدوار، ربما يمكننا الذهاب لمشاهدة أي فيلم أو ما شابه؟ 166 00:13:56,083 --> 00:14:02,125 - أجل، بكل تأكيد، يبدو رائعاً - لطيف، سأراك على الغداء 167 00:14:22,959 --> 00:14:26,166 - مرحباً - مرحباً 168 00:14:26,250 --> 00:14:28,917 - كيف حالك؟ - بخير 169 00:14:30,709 --> 00:14:35,333 - رائع - وماذا عنك؟ كيف حالك بمنزل والدك؟ 170 00:14:38,417 --> 00:14:40,000 أتعلمين؟ 171 00:14:42,834 --> 00:14:45,625 - علي… - أجل 172 00:14:45,709 --> 00:14:48,250 - أراك لاحقاً - حسناً 173 00:15:00,667 --> 00:15:05,542 مرحباً أيها الأستاذ "مارشال"، أنا "مايك فوستر"، والد "براندون" 174 00:15:05,625 --> 00:15:12,125 أجل، قال لي اليوم إنه يريد أخذ راحة من دروسه ولا أدري إن كنت أسمح بذلك أم لا 175 00:15:13,542 --> 00:15:17,834 أريد مناقشة هذا الأمر معك، سيكون من الرائع إن عاودت الاتصال بي، شكراً 176 00:15:29,250 --> 00:15:32,000 - آسف يا صاح - ما هذا بحق السماء؟ 177 00:15:32,083 --> 00:15:34,250 إنه بمرنغ سيىء، ربما لا أقذفه بطريقة صحيحة 178 00:15:34,333 --> 00:15:36,125 أتمانع إن قذفته بمكان آخر؟ 179 00:15:41,083 --> 00:15:43,625 - أتريد تجربة الماريغوانا؟ - كلا، شكراً 180 00:15:46,166 --> 00:15:50,291 كيف تفعل ذلك؟ تترك الحصص بينما تكون أمك نائبة المدير؟ 181 00:15:52,208 --> 00:15:54,709 - لا أدري - لن تشي بي، أليس كذلك؟ 182 00:15:54,792 --> 00:15:56,667 كلا 183 00:15:58,709 --> 00:16:01,792 الفتاة التي تدعى "كالي"، إنها أختك المتبناة، أليس كذلك؟ 184 00:16:01,875 --> 00:16:06,166 هل فرت حقاً مع هذا الشاب ذي الشعر الطويل؟ "وايت"؟ 185 00:16:06,250 --> 00:16:10,834 أجل، أعرفه، لم تفر معه، لا أدري لماذا يردد الجميع هذا الكلام؟ 186 00:16:13,291 --> 00:16:17,834 أنصت، سأشتري الشراب لحفل الليلة 187 00:16:17,917 --> 00:16:21,792 عليك حضوره، يبدو أنك بحاجة لتهدئة أعصابك 188 00:16:21,875 --> 00:16:23,750 هل أنت من ستشتري الشراب لهم؟ 189 00:16:32,458 --> 00:16:36,333 - 23 سنة؟ - أبدو أصغر من سني، جيناتي جيدة 190 00:16:37,959 --> 00:16:41,625 - من أين حصلت على هذا؟ - يستخدم صديقاً لي آلة طباعة الهويات 191 00:16:41,709 --> 00:16:45,041 هل تفلح معك؟ ألا يتم القبض عليك أو ما شابه؟ 192 00:16:45,125 --> 00:16:50,041 استخدمته في متاجر الشراب والحانات ولم أواجه أي مشكلة 193 00:16:50,125 --> 00:16:52,250 يمكنني أن أصنع لك واحداً إن شئت 194 00:16:57,041 --> 00:17:00,417 - علي الاعتراف أنها كانت رائعة جداً - أيدعى أحدكما "جود"؟ 195 00:17:01,250 --> 00:17:03,834 - هو - هذه لك إذن 196 00:17:03,917 --> 00:17:06,041 - شكراً - استمتع بتناولهما 197 00:17:06,125 --> 00:17:08,709 - ما كان هذا؟ - لا أدري 198 00:17:10,458 --> 00:17:13,583 في الواقع، غداً هو عيد ميلادي 199 00:17:13,667 --> 00:17:16,000 وكيف عرفت موصلة الكعك المكوب ذلك قبلي؟ 200 00:17:16,083 --> 00:17:18,000 لا أظن أن هذه وظيفتها بالضبط 201 00:17:19,542 --> 00:17:23,792 أنجبتني أمي في المنزل وحين ذهبت لملء الأوراق الرسمية… 202 00:17:23,875 --> 00:17:26,417 أخطؤوا في تدوين التاريخ ببضعة أسابيع 203 00:17:26,500 --> 00:17:31,542 وحين ذهبت أنا و"كالي" لنظام التبني، لم نخبر أي شخص بعيد ميلادي الحقيقي 204 00:17:32,542 --> 00:17:35,875 احتفظنا به سراً بيننا فحسب 205 00:17:35,959 --> 00:17:38,083 - أيمكننا تناولها؟ - انتظر… 206 00:17:38,166 --> 00:17:40,834 لابد أنها تحاول أن ترسل لي رسالة ما أو ما شابه ذلك 207 00:17:40,917 --> 00:17:44,000 - ما معناها؟ - ليس لدي أدنى فكرة 208 00:17:44,083 --> 00:17:45,709 هاك 209 00:17:48,709 --> 00:17:50,375 أيمكننا تناولهما الآن؟ 210 00:17:56,750 --> 00:17:58,834 - مرحباً - مرحباً 211 00:18:00,583 --> 00:18:03,625 كيف حال إقامتك بمنزل والدك؟ 212 00:18:03,709 --> 00:18:07,417 بخير، لديه حبيبة 213 00:18:07,500 --> 00:18:11,125 - انتظر، حقاً؟ - إنه شيء غريب نوعاً ما 214 00:18:11,208 --> 00:18:16,166 إنه لا يعمل وتحت التحقيق، أعتقد أنه يستحق حبيبة بحياته 215 00:18:18,625 --> 00:18:22,625 ما الخطب الذي يدور مع المدعي العام وغيره؟ أكل شيء على ما يرام؟ 216 00:18:22,709 --> 00:18:29,667 أجل، على ما يبدو، يقول إنهم لا يحملون شيئاً ضده سوى شهادة "آنا" 217 00:18:29,750 --> 00:18:33,542 فلابد أنها ستفشل 218 00:18:35,250 --> 00:18:38,792 لولاي، ما كانت أصيبت أمنا 219 00:18:38,875 --> 00:18:42,291 وما مر والدك بكل هذا؟ أنا… 220 00:18:44,583 --> 00:18:46,834 لا أدري، ليت كان بإمكاني فعل أي شيء 221 00:18:50,125 --> 00:18:54,083 - ربما إن تحدثت معها… - كلا، إياك أن تفكري في الأمر 222 00:18:54,166 --> 00:18:56,250 مستحيل، تجنبيها تماماً 223 00:18:57,667 --> 00:18:59,542 أجل، إنك محق 224 00:18:59,625 --> 00:19:02,333 لابد أنها ستطلب مني المزيد من النقود فحسب 225 00:19:27,125 --> 00:19:29,917 - مرحباً - مرحباً، ماذا تفعل في المنزل؟ 226 00:19:30,000 --> 00:19:33,583 - كنت بحاجة لشيء ما من غرفتي - حسناً 227 00:19:34,542 --> 00:19:37,333 - وماذا عنك؟ - أنا… 228 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 سيحققون معي عند المدعي العام بهذه الظهيرة… 229 00:19:41,208 --> 00:19:46,166 وأخبرتني المحامية إنه علي المجيء بصفتي مواطنة وليس شرطية، أي بدون زي موحد 230 00:19:46,250 --> 00:19:49,041 ستسقط هذه القضية، أليس كذلك؟ قال لي أبي إنهم لا يملكون قضية ضده 231 00:19:49,125 --> 00:19:54,625 أجل، أجل… إنها مجرد إجراءات، لا داعي للقلق 232 00:19:57,000 --> 00:19:58,917 - حسناً - حسناً 233 00:20:02,125 --> 00:20:03,667 سعدت برؤيتك 234 00:20:05,291 --> 00:20:07,208 ألم تجد المزيد من الأدلة بالمدرسة؟ 235 00:20:07,291 --> 00:20:09,917 لا أظن ذلك، بحثت بكل الأنحاء 236 00:20:11,250 --> 00:20:15,250 ها هي واحدة، مكتوب عليها القلق 237 00:20:15,333 --> 00:20:17,375 علي بدء البحث عن هذه الأدلة 238 00:20:20,417 --> 00:20:22,083 لا أرى المزيد من البط 239 00:20:22,166 --> 00:20:24,375 - ابحث عن الحلوى - حسناً 240 00:20:27,166 --> 00:20:29,417 - وجدت واحدة - هنا بأعلى 241 00:20:32,166 --> 00:20:34,875 - لا أرى المزيد منها - ها هي واحدة أخرى 242 00:20:41,583 --> 00:20:48,291 و… كل القلق… كانوا… مثاليين؟ 243 00:20:48,375 --> 00:20:49,250 ما رأيك بـ… 244 00:20:51,291 --> 00:20:54,375 القلق… المثالي… 245 00:20:54,458 --> 00:20:59,500 كلهم… كانوا… و… 246 00:21:01,750 --> 00:21:03,542 لا أظن أن هذه هي 247 00:21:10,291 --> 00:21:12,125 "تشايس"… 248 00:21:14,667 --> 00:21:18,458 أردت الاعتذار لك عن قصة قبعة المسروقة برمتها 249 00:21:18,542 --> 00:21:22,250 لا أريدك أن تتخيل أنني من هذه النوعية، "كيلسي" هي التي أخذتها… 250 00:21:22,333 --> 00:21:27,125 ولكن كان علي إجبارها على إعادتها إلى المتجر ولكنها أعجبتك وبدأت التمتمة الآن 251 00:21:27,208 --> 00:21:33,208 لا بأس، لم يحدث أي ضرر، أفتقدك معنا في المسرحية فحسب 252 00:21:33,291 --> 00:21:37,709 وافتقدت هذه الابتسامة أيضاً، هل ستحضرين حفل توزيع الأدوار الليلة؟ 253 00:21:38,583 --> 00:21:42,041 - أجل، بكل تأكيد، لن أفوتها - لطيف، أراك هناك 254 00:21:47,750 --> 00:21:52,041 هل تقسمين إن الشهادة التي ستقدمينها لنا في إجراءات الإقالة هذه هي الحقيقة… 255 00:21:52,125 --> 00:21:54,792 - والحقيقة كلها ولست سوى الحقيقة؟ - أقسم على ذلك 256 00:21:54,875 --> 00:21:57,375 اذكري اسمك ورتبتك ووظيفتك في قسم الشرطة من فضلك 257 00:21:57,458 --> 00:22:00,625 أدعى "ستيفاني فوستر"، أنا عريف في قسم "سان دييغو"… 258 00:22:00,709 --> 00:22:04,917 بهذه اللحظة، كنت في الغرفة الثانية بمفردك، أهذا صحيح؟ 259 00:22:05,000 --> 00:22:07,166 - أجل - أين كان زميلك حينها؟ 260 00:22:08,625 --> 00:22:10,750 كان يفحص المطبخ 261 00:22:11,667 --> 00:22:15,959 وأصبت بهذه اللحظة وسقطت على الأرض… 262 00:22:16,041 --> 00:22:18,583 وفقدت وعيك، أليس كذلك؟ 263 00:22:21,208 --> 00:22:24,875 - كلا - المعذرة؟ 264 00:22:24,959 --> 00:22:26,583 كلا، لم أكن فاقدة وعيي 265 00:22:26,667 --> 00:22:30,333 لدي هناك شهاداتك في الشؤون الداخلية وذكرت بكل وضوح… 266 00:22:30,417 --> 00:22:32,792 كذبت وكنت متيقظة ورأيت الأمر برمته 267 00:22:35,375 --> 00:22:39,125 بعد إطلاق النار علي، أسقط مطلق النار مسدسه وأطلق النار بالخطأ 268 00:22:39,208 --> 00:22:46,166 لم يرفع يديه ويستسلم حين دخل عليه الضابط "فوستر" وأطلق عليه النار حسبما تدربنا 269 00:22:47,208 --> 00:22:50,917 فهمت، وكيف أعرف أنك لا تكذبين الآن؟ 270 00:22:51,000 --> 00:22:52,875 لأنني أشهد تحت قسم 271 00:22:54,291 --> 00:22:58,959 ولأنني قد أفقد وظيفتي بسبب ذكر هذا الكلام 272 00:23:03,291 --> 00:23:08,458 - تفاجأت حين اتصلت بي - شكراً على مقابلتي بعد إخطارك بوقت قصير 273 00:23:10,500 --> 00:23:15,750 أهذا متعلق بـ"هيسوس" و"ماريانا"؟ هل هما بخير؟ 274 00:23:15,834 --> 00:23:20,458 إنهما بخير، إنهما مستاءان بسبب إصابة أمنا كثيراً 275 00:23:20,542 --> 00:23:23,000 بالطبع، أنا واثقة من ذلك 276 00:23:24,667 --> 00:23:28,458 - ألا يمكنك إبلاغهما بأسفي؟ - إن كنت آسفة، فلم تكذبين إذن؟ 277 00:23:29,750 --> 00:23:31,959 - عم أكذب؟ - بخصوص وجودك في المنزل… 278 00:23:32,041 --> 00:23:34,125 - حين أطلق والدي النار على حبيبك - كنت موجودة هناك 279 00:23:34,208 --> 00:23:38,333 كنت مع "هيسوس" في مأوى النساء 280 00:23:39,291 --> 00:23:45,417 ما كنت ستذهبين لمقابلة لو كنت تعلمين أن أمنا قد تموت هناك… 281 00:23:45,500 --> 00:23:48,875 لمجرد أخذ النقود منهما، لن تفعلي ذلك 282 00:23:50,083 --> 00:23:51,750 أليس كذلك؟ لأن… 283 00:23:52,875 --> 00:23:55,000 سيكرهانك كثيراً 284 00:23:57,875 --> 00:24:03,792 - ألست محقاً؟ - بلى، ما كنت سأفعل ذلك 285 00:24:03,875 --> 00:24:09,125 - لأنك تهتمين بأمرهما - أجل، أحبهما 286 00:24:09,208 --> 00:24:13,750 وتتمنين بيوم ما أن تكوني جزءاً من حياتهما 287 00:24:15,291 --> 00:24:20,458 عليك إخبار المدعي العام بالحقيقة، بأنك لم تكوني هناك 288 00:24:20,542 --> 00:24:22,542 لأنك إن كنت هناك… 289 00:24:25,458 --> 00:24:27,625 فلن يسامحاك أبداً 290 00:24:32,417 --> 00:24:37,041 أريد إخبارهم بالحقيقة ولكن… 291 00:24:40,208 --> 00:24:45,125 يريدونني أن أشهد بقوة ولا… أخشى أن يوقفوا طوابع الطعام المجانية 292 00:24:45,208 --> 00:24:46,792 ربما يمكنني مساعدتك 293 00:24:57,583 --> 00:24:59,333 هذا مبلغ كبير 294 00:25:00,917 --> 00:25:06,542 أتمنى أن تشعري بالأمان فحسب، وتقومي بالصواب 295 00:25:19,000 --> 00:25:21,959 آخر مرة حضرت فيها حفلاً ما يا "ماريانا"، ثملت بها 296 00:25:22,041 --> 00:25:25,250 أجل، ولكنني فصلت أيضاً وتعلمت الدرس 297 00:25:25,333 --> 00:25:28,709 كما أنه حفل توزيع الأدوار ولن يكون هناك أي كحوليات 298 00:25:31,041 --> 00:25:33,625 حسناً، ماذا لو حضرت "كالي" معي الحفل؟ لم تحتس الشراب بآخر مرة… 299 00:25:33,709 --> 00:25:36,709 - يمكنها أن تكون وصيفتي أو ما شابه - أجل 300 00:25:36,792 --> 00:25:40,959 لا أظنني أريد تحمل هذه المسؤولية، أنا تحت الاختبار، ألا تذكرين ذلك؟ 301 00:25:41,041 --> 00:25:44,125 أجل، أتفق معك، ليس مهمة "كالي" مجالستك يا عزيزتي 302 00:25:44,208 --> 00:25:48,667 حسناً، يمكنك أن تقلينا للحفل وتأخذينا منه ويمكننا أخذ اختبار فحص النفس إن شئت 303 00:25:48,750 --> 00:25:51,125 - "ماريانا"؟ - كيف ستعلمين متى يمكنك الوثوق بنا… 304 00:25:51,208 --> 00:25:53,834 إن لم تمنحينا الفرصة لإثبات أنفسنا؟ 305 00:25:53,917 --> 00:25:57,208 تتمنين أن تكون "كالي" بعض الصداقات وتندمج مع الناس 306 00:25:57,291 --> 00:25:59,458 كيف ستتمكن من فعل ذلك إن كانت محبوسة في المنزل؟ 307 00:26:02,083 --> 00:26:04,500 حسناً، سأناقش الأمر مع والدتكما حين تعود للمنزل 308 00:26:14,375 --> 00:26:16,417 حسناً، وجدت 11 دليلاً، أهناك المزيد؟ 309 00:26:16,500 --> 00:26:19,667 - لا أفهم عم تتحدث؟ - أخبريني إن كانوا 13 على الأقل 310 00:26:19,750 --> 00:26:22,333 ربما يكونون كذلك، هل اكتشفت ما تقوله لك بعد؟ 311 00:26:22,417 --> 00:26:23,750 - كلا، ماذا؟ - ماذا تعني؟ 312 00:26:23,834 --> 00:26:27,208 - الأحجية، اعترفت لتوك - أي أحجية؟ لم أعترف بأي شيء 313 00:26:36,333 --> 00:26:40,583 إن فقدت وظيفتك… فسنجد حلاً 314 00:26:41,583 --> 00:26:44,500 - إنه… - لن أنجب أي أطفال 315 00:26:44,583 --> 00:26:46,667 لا أريد أن أكون سبباً لعدم إنجابك طفلاً 316 00:26:46,750 --> 00:26:51,333 الحياة هي السبب، مفهوم؟ أحياناً ما لا تكون الأشياء مقدرة 317 00:26:53,667 --> 00:26:55,166 مرحباً 318 00:26:55,250 --> 00:26:57,709 هل تحدثت معها عن حفل توزيع الأدوار؟ أيمكنني حضورها؟ 319 00:26:59,166 --> 00:27:01,834 - انتظرا، ما الخطب؟ هل وقعت في مأزق؟ - كلا يا حبيبتي 320 00:27:04,625 --> 00:27:08,333 - مرحباً - مرحباً، ما سبب ابتسامتك هذه؟ 321 00:27:08,417 --> 00:27:12,333 أنكرت "آنا" شهادتها، قالت إنها لم تكن موجودة هناك بوقت إطلاق النار 322 00:27:12,417 --> 00:27:16,291 - وسيلغي المدعي العام التحقيق - يا إلهي 323 00:27:16,375 --> 00:27:18,250 لابد أنك تمزح معي 324 00:27:19,792 --> 00:27:23,667 - تهانئي يا "مايك"، أنا سعيدة جداً - أجل، وأنا أيضاً 325 00:27:23,750 --> 00:27:26,000 - هذا شيء لا أراه يومياً - أليس كذلك؟ 326 00:27:26,083 --> 00:27:28,667 - مرحباً يا صاح - مرحباً، وصلتني رسالتك، ما الأخبار؟ 327 00:27:28,750 --> 00:27:32,000 غيرت "آنا" قصتها، انتهى الأمر 328 00:27:32,083 --> 00:27:33,667 هذا خبر رائع 329 00:27:34,750 --> 00:27:37,875 - كيف يؤثر هذا على شهادتك؟ - ستلغى، أليس كذلك؟ 330 00:27:37,959 --> 00:27:42,083 - بلى - سأفتح زجاجة "شامبانيا" 331 00:27:43,041 --> 00:27:44,959 - سأحتسي عصير تفاح - حسناً 332 00:27:46,583 --> 00:27:51,875 اتصل "روبرتس" وقال إن مكتب المدعي العام طلبها و… 333 00:27:54,250 --> 00:27:57,041 مرحباً، أجل 334 00:27:59,542 --> 00:28:01,458 هل اتصل بك والدي؟ 335 00:28:03,083 --> 00:28:04,750 كلا، أتفهم موقفك 336 00:28:06,083 --> 00:28:11,542 هلا سمحت لي بفرصة لأخبره بالأمر أولاً من فضلك 337 00:28:13,625 --> 00:28:15,583 كلا، سأخبره، أعدك بذلك 338 00:28:16,458 --> 00:28:20,458 شكراً، وأعتذر لك لأنني ورطتك بهذا الموضع 339 00:28:21,792 --> 00:28:25,333 - من الذي وقع بأي موضع؟ - لا أحد 340 00:28:26,709 --> 00:28:29,458 أكنت تجري حواراً مع لا أحد لتوك؟ 341 00:28:34,375 --> 00:28:38,250 كان هذا مدرب البيانو، توقفت عن حضور دروسه منذ بضعة أسابيع 342 00:28:38,333 --> 00:28:41,750 ولكنني لم أخبر أبي بذلك واحتفظت بالنقود 343 00:28:41,834 --> 00:28:44,208 لماذا فعلت ذلك؟ 344 00:28:44,291 --> 00:28:47,333 كنت سأعطيها لـ"كالي" حين كانت ستشتري لنفسها شقة خاصة 345 00:28:48,291 --> 00:28:50,375 - "براندون"… - أعلم 346 00:28:50,458 --> 00:28:56,083 كان تصرفاً غبياً مني، سأخبر أبي وسأعيد له النقود 347 00:28:56,166 --> 00:28:59,291 حسناً، رائع، على الأقل لم تنفقها 348 00:29:00,625 --> 00:29:02,875 أخبرني كيف سيسير الأمر فحسب، مفهوم؟ 349 00:29:30,041 --> 00:29:32,709 خلت أنه سيكون حفلاً صغيراً 350 00:29:32,792 --> 00:29:36,250 كان هناك 4 أفراد بطاقم الممثلين فحسب، ليس حفلاً كبيراً 351 00:29:38,333 --> 00:29:40,583 ساعدني على جلب البقية يا صاح 352 00:29:41,792 --> 00:29:44,000 حسناً، لن أرتكب أي تصرف غبي 353 00:29:46,000 --> 00:29:48,750 ها هو "تشايس"، سأذهب لألقي التحية عليه، سأعود لك فوراً 354 00:29:49,750 --> 00:29:52,291 أهناك أي شيء آخر لأحتسيه غير الجعة؟ 355 00:29:52,375 --> 00:29:56,250 كانت هناك ميزانية للمشروبات المنعشة ولكن واضح أنني لم أكن بهذه اللجنة 356 00:29:56,333 --> 00:30:00,792 آسفة إن كنت أفسدت عليك وقتك مع "ماريانا" 357 00:30:00,875 --> 00:30:03,083 كانت الطريقة الوحيدة لتسمح لنا والدتانا بالمجيء 358 00:30:03,166 --> 00:30:05,834 أجل، لا بأس، كلما زادت الصحبة كان الوقت أكثر إمتاعاً 359 00:30:07,667 --> 00:30:11,542 إنك بارع جداً في المسرحية، أكانت لديك رغبة في التمثيل دائماً؟ 360 00:30:11,625 --> 00:30:15,250 - تمنيت دائماً تغيير حياة الناس - تفعل ذلك بكل ليلة 361 00:30:15,333 --> 00:30:18,625 مرحباً، جلبت لك الجعة وكوب لنفسي 362 00:30:18,709 --> 00:30:22,125 كنت سأجلب لك كوباً ولكن أتذكرين ما حدث بآخر مرة احتسيت بها الشراب بأي حفل؟ 363 00:30:22,208 --> 00:30:25,375 - كلمتان، تقيؤ شديد - حسناً، هذا ليس صحيحاً 364 00:30:25,458 --> 00:30:28,000 لا بأس، لا داعي للخجل، لا تتحمل بعض الفتيات آثار الشراب 365 00:30:32,083 --> 00:30:34,375 سأذهب لإلقاء التحية على بطلة المسرحية 366 00:30:36,917 --> 00:30:39,625 - ابتعدي عنه - أو ماذا ستفعلين؟ 367 00:30:39,709 --> 00:30:43,917 - لا أصدق أنني اعتبرتك صديقتي - إنك تحرجين نفسك أمام "تشايس" فحسب 368 00:30:44,000 --> 00:30:46,959 يعتبرك من الفتيات المعجبات بطلاب السنة الثانية بالدراسة، هذا كل شيء 369 00:30:47,041 --> 00:30:51,083 حقاً؟ فلم شعرت بالخطر لدرجة أنك طردتني من المسرحية؟ 370 00:30:51,166 --> 00:30:53,959 أعلي أن أرشكما بالمياه؟ 371 00:30:54,041 --> 00:30:55,917 شجار الفتاتين 372 00:30:57,542 --> 00:31:02,792 شجار فتاتين؟ كان هذا عنصرياً جداً، أحدهما لي؟ 373 00:31:02,875 --> 00:31:07,375 كان أحدهما لك ولكنني لا أريد أن أتهم بالعنصرية لعدم السماح لك بجلب شراب لنفسك 374 00:31:30,500 --> 00:31:32,417 مرحباً يا صاح، لقد تمكنت من المجيء 375 00:31:36,542 --> 00:31:39,041 - ماذا تفعلين هنا؟ - أنا مع "ماريانا" 376 00:31:39,125 --> 00:31:42,709 - ما الذي تفعله هنا؟ - هذا حفل طاقم الممثلين 377 00:31:42,792 --> 00:31:47,083 - أهذا حفل طاقم الممثلين؟ - لا شيء يفوتك يا صاح 378 00:31:47,166 --> 00:31:49,125 تفضل، احتس الجعة 379 00:31:51,000 --> 00:31:53,750 علي الذهاب والاطمئنان عليها 380 00:32:03,500 --> 00:32:08,166 - هل أنت معجب بها؟ - أنصت، متى سأحصل على البطاقة الزائفة؟ 381 00:32:08,250 --> 00:32:11,458 - ما مدى سرعة رغبتك بها؟ - أريد جني بعض النقود بطريقة سريعة 382 00:32:11,542 --> 00:32:14,083 لا أدري، ربما يمكنني شراء الجعة للحفلات مثلك 383 00:32:14,166 --> 00:32:17,125 لا تستهدف عملي يا صاح 384 00:32:17,208 --> 00:32:20,959 أنصت، إن أردت جني نقود سريعة، فلم لا نبيع بعض البطاقات المزيفة؟ 385 00:32:21,041 --> 00:32:23,625 - أليست جناية؟ - إن قبضوا علينا فحسب 386 00:32:24,792 --> 00:32:29,542 أمك نائبة المدير في المدرسة، ويمكنك الوصول لمفاتيحها… 387 00:32:29,625 --> 00:32:32,875 ويمكننا الوصول لصانعة بطاقات الهوية بمدرسة شاطىء "آنكور" 388 00:32:32,959 --> 00:32:35,709 لا نهاية لعدد الطلبات، يمكننا جني أرباح طائلة من هذا 389 00:32:35,792 --> 00:32:41,417 - لا أحتاج إلا لألف دولار فحسب - إن أردت التفكير بأفق ضيق… 390 00:32:47,000 --> 00:32:48,875 مرحباً 391 00:32:48,959 --> 00:32:50,542 سعدت بمجيئك 392 00:32:58,959 --> 00:33:01,166 عليك القيام بحركة جريئة 393 00:33:01,250 --> 00:33:03,500 - مثل ماذا؟ - حضرت ذات مرة لحفل… 394 00:33:03,583 --> 00:33:06,083 وكان هناك شاب أعجبني ولم أكن واثقة إن كان معجباً بي أم لا 395 00:33:06,166 --> 00:33:10,125 فدخلت المرحاض وخلعت سروالي الداخلي ووضعت في جيبه الأمامي 396 00:33:10,208 --> 00:33:13,208 - رباه، هل ينجح هذا؟ - نجحت معي 397 00:33:13,291 --> 00:33:16,041 من هذا الشاب؟ انتظري، لا تقولي إنه كان أخي 398 00:33:18,750 --> 00:33:21,208 - سأجلب كوب جعة آخر، أتريدين كوباً؟ - كلا، شكراً 399 00:33:31,291 --> 00:33:35,667 - مرحباً - مرحباً، كنت أتحدث عنك لتوي 400 00:33:35,750 --> 00:33:39,333 - أختك بالداخل - أجل، أعلم أنها مع "كالي" 401 00:33:39,417 --> 00:33:41,291 هذا هو سبب وجودك هنا إذن 402 00:33:42,208 --> 00:33:46,083 - لم أكن أعلم بوجودها هنا - يا لها من صدفة غريبة 403 00:33:46,166 --> 00:33:49,583 تظهر "كالي" وتتبعها كالجرو الحزين 404 00:33:50,834 --> 00:33:55,000 - أعتقد أنك شربت كفايتك - علي الانصراف الآن ولكنني أخبرتك 405 00:33:55,083 --> 00:33:57,834 أخبرتك أنها لم تكن معجبة بك وستجرح مشاعرك فحسب 406 00:33:57,917 --> 00:34:04,792 أتعلمين شيئاً؟ سئمت منك كثيراً وكل من يتدخل في أموري، مفهوم؟ 407 00:34:04,875 --> 00:34:08,542 "كالي" معجبة بي، تبادلنا القبلات في حفل الزفاف ولهذه فرت مع "وايت" 408 00:34:08,625 --> 00:34:12,291 لأنها لم ترغب في إفساد عملية تبني "جود"، السبب الوحيد لعدم ارتباطنا الآن… 409 00:34:12,375 --> 00:34:17,875 هو لأنها تحتاج لأسرة أكثر من أي حبيب، فلا تتحدثين عما لا تفهمينه، مفهوم؟ 410 00:34:25,583 --> 00:34:29,083 إن كنت مهتماً، فسأنتظرك في الطابق العلوي 411 00:34:38,458 --> 00:34:41,000 - مرحباً أيتها القائدة، تفضلي - شكراً 412 00:34:41,083 --> 00:34:43,875 - شكراً للسماح لي بزيارتك - بكل سرور 413 00:34:43,959 --> 00:34:46,000 لم أرغب في إجراء هذا النقاش في القسم 414 00:34:47,458 --> 00:34:50,709 أرسل لي المدعي العام شهادتك عبر البريد الإلكتروني 415 00:34:50,792 --> 00:34:53,166 - فهمت - وأغرب شيء… 416 00:34:53,250 --> 00:34:57,875 هو أنني لم أستطع فتح هذا الملف اللعين على حاسوبي 417 00:34:57,959 --> 00:35:01,000 ولكن بعد إنكار "آنا" لاعترافاتها وسقوط التهم من عليه… 418 00:35:01,083 --> 00:35:06,250 - لا أرى أن هناك سبباً لقراءتها - شكراً 419 00:35:06,333 --> 00:35:11,041 أهم شيء يا "فوستر" هو أن الشؤون الداخلية تلقت الكثير من اللوم خلال كل هذا 420 00:35:11,125 --> 00:35:16,667 وسيراقبونك أنت و"مايك"، فلا تقدما مخالفة قيادة حتى إلا طبقاً للإجراءات الرسمية 421 00:35:16,750 --> 00:35:18,792 - معك حق - أنا جادة 422 00:35:18,875 --> 00:35:21,959 ولا نفحة من الخطأ وإلا فستفقدان وظائفكما 423 00:35:22,041 --> 00:35:24,166 - هل كلامي واضح؟ - أجل يا سيدتي 424 00:35:24,250 --> 00:35:27,291 - حسناً، أراك بيوم الاثنين - أجل 425 00:35:29,166 --> 00:35:31,166 - طابت ليلتك - وأنت أيضاً 426 00:35:31,250 --> 00:35:33,041 شكراً 427 00:35:47,375 --> 00:35:50,041 - ماذا تفعلين هنا بأعلى؟ - لا شيء 428 00:35:50,125 --> 00:35:54,333 كنت أبحث عن مكان هادىء لأمكث به فحسب 429 00:35:54,417 --> 00:35:56,792 رائع، ألا تمانعين إن انضممت إليك؟ 430 00:35:58,375 --> 00:36:01,667 أردت إخبارك… 431 00:36:01,750 --> 00:36:07,625 في حالة أنك تتساءلين… الأمر هو… 432 00:36:07,709 --> 00:36:10,667 - آسف، هل قاطعتكما؟ - نوعاً ما 433 00:36:10,750 --> 00:36:14,542 كلا، ليس بالضبط، يمكنك إكمال حديثك لاحقاً، أليس كذلك يا "زاك"؟ 434 00:36:16,709 --> 00:36:23,458 أجل، بالطبع، لم يكن أمراً مهماً، بل كانت "كالي" تبحث عنك فحسب 435 00:36:32,208 --> 00:36:37,542 أهذه ملكك؟ 436 00:36:48,083 --> 00:36:51,583 إنك مثيرة للشفقة ومقززة وعرفت ذلك من أول مرة قابلتك بها 437 00:36:51,667 --> 00:36:55,375 وسمحت للجميع بأن يقنعوني أنني مخطئة ولكنني لم أكن مخطئة 438 00:36:55,458 --> 00:37:00,166 كنت محقة، أيتها الفتيات، احترسن من هذه 439 00:37:00,250 --> 00:37:04,166 إنها ساقطة منافقة ستقبل حبيبكم ثم تكذب عليكم بهذا الأمر 440 00:37:04,250 --> 00:37:08,083 حين تدخلين دار رعاية بالمرة القادمة أتمنى أن يتركوك تتعفنين أيتها الساقطة 441 00:37:22,208 --> 00:37:24,709 - انتظر، ماذا تفعل؟ - أخلع سروالي 442 00:37:25,667 --> 00:37:28,625 - لماذا؟ - لأنه تصعب العلاقة الحميمية بها 443 00:37:28,709 --> 00:37:33,041 حسناً، انتظر، كلا، علاقة حميمية؟ خلت أننا سنتغازل قليلاً فحسب 444 00:37:33,125 --> 00:37:35,041 وضعت سروالك الداخلي في جيبي؟ 445 00:37:35,125 --> 00:37:40,500 - كنت أغازلك - هذه ليست مغازلة ولكنها تعبر عن هذا 446 00:37:40,583 --> 00:37:46,000 - حسناً، فلم أقصد ذلك؟ - ماذا؟ أتحاولين غيظي فحسب؟ 447 00:37:46,083 --> 00:37:50,166 - كلا، أنا… - ماذا؟ هل أنت عذراء؟ لم أتفاجأ من ذلك 448 00:37:51,000 --> 00:37:54,375 - أهذا مضحك؟ - من الذي علمك ذلك؟ أهذه مزحة… 449 00:37:56,792 --> 00:37:58,709 ألن تفعلي هذا إذن؟ 450 00:38:00,750 --> 00:38:04,208 - خلت أنك كنت معجباً بي - حسناً، أنصتي… 451 00:38:04,291 --> 00:38:09,208 - ألا يمكنك مساعدتي على الأقل؟ - كلا 452 00:38:09,291 --> 00:38:11,875 لا يهم، شكراً على تضييع وقتي 453 00:38:26,625 --> 00:38:29,667 مرحباً، هل أنت بخير؟ 454 00:38:31,166 --> 00:38:34,291 - هل قالت لك "تاليا" شيئاً؟ - لا بأس 455 00:38:36,542 --> 00:38:39,458 - أين هي؟ - رحلت، إياك… 456 00:38:39,542 --> 00:38:45,125 لا تحدث مشكلة من هذا، مفهوم؟ أتفهم سبب استيائها مني 457 00:38:46,083 --> 00:38:51,417 - هذه غلطتي، أنا غبي، أخبرتها عنا - لماذا؟ 458 00:38:51,500 --> 00:38:55,041 لأنني لا أتحمل كيف يظن الناس أنك فررت مع "وايت" 459 00:38:55,125 --> 00:38:57,500 ولا يمكنني تحمل تجنبك لي و… 460 00:38:58,667 --> 00:39:01,959 - كيف كان هذا سهلاً عليك هكذا؟ - ليس سهلاً 461 00:39:04,500 --> 00:39:09,000 لست الوحيد الذي يحتاج لبعض المساحة لنسيان هذا 462 00:39:09,083 --> 00:39:11,750 آسفة لأنه يجرح مشاعرك 463 00:39:13,333 --> 00:39:15,333 حسناً، إنه يجرح مشاعري أيضاً 464 00:39:16,750 --> 00:39:18,750 إلى متى سنظل نشعر بهذه المشاعر؟ 465 00:39:21,625 --> 00:39:23,542 حتى نفقدها 466 00:39:30,417 --> 00:39:35,083 مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ هل أرسلتك أمي لتطمئن علي؟ 467 00:39:35,166 --> 00:39:38,583 كلا، أحضر الحفلات أيضاً 468 00:39:39,458 --> 00:39:43,542 حسناً، رائع، يسعدني وجودك هنا، أيمكنك أن تقلنا للمنزل؟ 469 00:39:47,041 --> 00:39:48,792 بكل تأكيد 470 00:39:52,709 --> 00:39:57,000 "علامات الأذرع على جسدي وعلامات القبلات على بشرتي 471 00:39:57,083 --> 00:40:01,709 سرت بعيداً ولكنه بقى 472 00:40:01,792 --> 00:40:06,375 ربما يجب أن أهتم بالأمر أو أكون على طبيعتي 473 00:40:06,458 --> 00:40:12,333 - سرت بعيداً ولكنه بقي" - استيقظ، انهض… 474 00:40:12,417 --> 00:40:15,000 إنه عيد ميلادك 475 00:40:15,083 --> 00:40:18,667 - تفضل - المزيد من الأدلة؟ 476 00:40:18,750 --> 00:40:22,959 - أم أنها قنبلة وعلي إبطالها؟ - افتحها 477 00:40:30,083 --> 00:40:31,917 "(هانسل أند غريتل)" 478 00:40:32,000 --> 00:40:34,417 قرأتها لنا أمنا طوال الوقت 479 00:40:38,125 --> 00:40:41,583 - معاً - أتركت لي فتاتاً لما قبل عيد ميلادي؟ 480 00:40:41,667 --> 00:40:45,125 - ما شابه ذلك، أجل - والأحجية؟ 481 00:40:49,792 --> 00:40:56,291 ثم انتهت كل مخاوفهما، وعاشا معاً في سعادة مطلقة 482 00:40:58,417 --> 00:41:03,291 انتظري، نسيت إحدى الكلمات، لم أجد السعادة قط 483 00:41:03,375 --> 00:41:05,709 أجل، إنها بالطابق السفلي 484 00:41:14,750 --> 00:41:18,000 مفاجأة 485 00:41:18,083 --> 00:41:20,542 عيد ميلاد سعيداً 486 00:41:23,917 --> 00:41:26,500 لدى "هيسوس" تدرب مبكر ولكنه سيعود للاحتفال معنا 487 00:41:26,583 --> 00:41:30,542 هل أخبرت الجميع عن عيد ميلادي السري؟ 488 00:41:30,625 --> 00:41:34,041 أجل، لم نعد مجبرين على الاحتفاظ بالأسرار 489 00:41:35,000 --> 00:41:36,959 - لدينا أسرة - ها نحن أولاء 490 00:41:37,041 --> 00:41:40,959 "عيد ميلاد سعيداً لك 491 00:41:41,041 --> 00:41:44,208 عيد ميلاد سعيداً لك 492 00:41:44,291 --> 00:41:49,041 عيد ميلاد سعيداً يا (جوديكورن) 493 00:41:49,125 --> 00:41:52,417 عيد ميلاد سعيداً" 494 00:41:59,166 --> 00:42:00,625 "مكتب الإدارة" 495 00:42:00,709 --> 00:42:04,083 "احترس بكل صبر، واحمل قلبك الضعيف 496 00:42:04,166 --> 00:42:08,792 حيك بئراً من الخيوط الرفيعة بإصبعيك الصغيرين 497 00:42:08,875 --> 00:42:13,458 {\an8}بالوقوف في الحديقة، وجمع الغسق 498 00:42:13,542 --> 00:42:18,291 {\an8}نمسك الشمس الذهبية ونبقى 499 00:42:18,375 --> 00:42:23,041 {\an8}ويقول الجميع إنه سيغيرك 500 00:42:23,125 --> 00:42:27,750 {\an8}يقول الجميع إنه سيغيرك"