1 00:00:00,375 --> 00:00:02,834 في الحلقات السابقة… 2 00:00:02,917 --> 00:00:05,250 - لا يمكننا أن نفعل هذا - لن تتبنّياني 3 00:00:05,333 --> 00:00:09,125 - يجب أن أفكّر في هذا، عليّ أن… - أهذا بسبب "لو"؟ 4 00:00:09,208 --> 00:00:13,333 - هل "لو" هي السبب في عدم ارتباطك بي؟ - كلّا، أنت السبب في عدم ارتباطي بك 5 00:00:13,417 --> 00:00:17,750 - لقد فرغت، ما بيننا انتهى - فلننشىء فريق رقص خاصًا بنا 6 00:00:17,834 --> 00:00:20,875 "كيتلين"، أنا مُنسحبة 7 00:00:24,125 --> 00:00:27,208 أنا معجب بك حقًا، ماذا عليّ أن أفعل لأثبت لك هذا؟ 8 00:00:27,291 --> 00:00:30,583 ما أمر هذه المنشفة؟ يا إلهي! 9 00:00:30,667 --> 00:00:35,333 - أنا و"آنا" ننفّذ البرنامج معًا - أدعو الله أن أُحسن معاملة هذا الطفل… 10 00:00:35,417 --> 00:00:37,583 أكثر ممّا فعلت مع التوأم 11 00:00:38,917 --> 00:00:42,166 هذا أسوأ كوابيسي، تراب في طعامك… 12 00:00:42,250 --> 00:00:45,208 حشرات في خيمتك، تتصبّبين عرقًا طوال الوقت 13 00:00:45,291 --> 00:00:48,834 وبعد ذلك يحلّ الظلام فتقولين، "أين المصابيح؟" 14 00:00:48,917 --> 00:00:53,333 ولكن إليك المفاجأة، لا توجد مصابيح، لماذا؟ لأنك في مخيّم 15 00:00:53,417 --> 00:00:56,959 - لم أخيّم من قبل - استمتعت برحلتي في الصفّ السابع… 16 00:00:57,041 --> 00:00:59,542 - معظم الوقت - ولزيادة الأمور سوءًا… 17 00:00:59,625 --> 00:01:03,333 يجب أن أكون هنا في عطلة هذا الأسبوع، لأُجري اختبارات الأداء للراقصين 18 00:01:03,417 --> 00:01:05,375 - لماذا نهمس؟ - "هايلي" هنا 19 00:01:05,458 --> 00:01:07,375 إنها تودّع "هيسوس" 20 00:01:16,417 --> 00:01:18,834 - انتظري، ما الأمر؟ - أنا غاضبة منك 21 00:01:18,917 --> 00:01:22,959 - إنها عطلة أسبوعية واحدة فقط - العطلة الوحيدة التي ستسافر فيها أمي 22 00:01:23,041 --> 00:01:26,333 كانت لديّ خطط كبيرة، خطط تتضمّن العري 23 00:01:27,208 --> 00:01:30,250 - ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ - يمكنك أن تقول إنك مريض 24 00:01:30,333 --> 00:01:32,834 أُمّاي لن تسمحا لي أبدًا بالبقاء في المنزل وحدي 25 00:01:32,917 --> 00:01:37,333 أنا سأبقى في المنزل وحدي، أنا جادّة، أُمّاك… 26 00:01:38,333 --> 00:01:42,458 - مرحبًا يا سيّدة "آدمز فوستر" - مرحبًا يا "هايلي" 27 00:01:42,542 --> 00:01:46,000 - هلّا تفسّر لي لماذا بابك مغلق - لا أعلم، لا بدّ أن تيّار الهواء أغلقه 28 00:01:46,083 --> 00:01:48,917 لا بدّ أن الهواء الساخن الموجوود هنا هو السبب 29 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 - يجب أن أنصرف - بهذه السرعة؟ 30 00:01:53,166 --> 00:01:55,125 سأُوصلك إلى الخارج 31 00:01:59,667 --> 00:02:02,667 أيها الجنود، سنتحرّك بعد 10 دقائق! هيّا، أسرعوا! 32 00:02:04,959 --> 00:02:07,667 كنت أفكّر، ما رأيك في أن نطلب من الأولاد أن يتركوا هواتفهم في المنزل؟ 33 00:02:07,750 --> 00:02:11,333 - أتريدين عصيانًا؟ - كلّا، أريدهم أن يخوضوا تجربة… 34 00:02:11,417 --> 00:02:17,166 - دون أن يغرّدوا أو يهزّوا بشأنها - يهزّوا؟ أتعلمين ما هو الهزّ؟ 35 00:02:17,250 --> 00:02:19,834 أجل، إنه شيء خاص بشبكات التواصل الاجتماعي 36 00:02:19,917 --> 00:02:22,041 هذا هو الهزّ 37 00:02:25,583 --> 00:02:28,125 حقًا؟ يروق لي هذا 38 00:02:28,208 --> 00:02:30,333 - فلتفعلي هذا أكثر - عزيزتي 39 00:02:30,417 --> 00:02:33,208 أعلم أنك تريدين أن تكون عطلة هذا الأسبوع تجربة كبيرة لزيادة الترابط 40 00:02:33,291 --> 00:02:37,125 - ولكن الأولاد مدمنون لهواتفهم - حسنًا، إذًا فلنأخذ التلفاز معنا… 41 00:02:37,208 --> 00:02:40,542 - وألعاب الفيديو، سيكون هذا رائعًا - أو فلندعهم يستغنون عنها بأنفسهم 42 00:02:40,625 --> 00:02:44,041 وبمجرّد أن نخرج إلى الطبيعة، حيث آمل أن يكون الإرسال سّيئًا جدًا… 43 00:02:44,125 --> 00:02:47,041 - أُراهنك أنهم سيضعونها من أيديهم - حقًا؟ أقبل هذا الرهان 44 00:02:47,125 --> 00:02:49,250 وحين لا يدعون الهواتف، فلا أريد أن أؤدّي دور الجلّاد 45 00:02:49,333 --> 00:02:52,333 - لا يمكنك أن تكوني الأم اللطيفة دائمًا - لست الأم اللطيفة 46 00:02:52,417 --> 00:02:55,834 بلى، لماذا يأتمنونك دائمًا على أسرارهم إذًا؟ 47 00:02:55,917 --> 00:02:57,959 لا يفعلون، إنهم يلجؤون إليك 48 00:02:58,041 --> 00:03:02,500 أجل، حين يريدون دفعة، أمّا حين يريدون عناقًا يختارونك أنت 49 00:03:04,959 --> 00:03:07,417 لست غاضبة من هذا، هذا هو الواقع فحسب 50 00:03:15,291 --> 00:03:18,166 - مرحبًا، آسفة - مرحبًا، لا مشكلة 51 00:03:18,250 --> 00:03:22,208 - كنّا نودّع بعضنا فحسب - أجل 52 00:03:22,291 --> 00:03:25,667 يومان كاملان… كيف سأصمد؟ 53 00:03:27,333 --> 00:03:30,125 "ستيف" طلبت منّي أن أضع هذه الأشياء في سيارة "لينا" 54 00:03:30,208 --> 00:03:35,125 - هل سنركب سيارتين الآن؟ - أجل، "ماريانا" لديها أمتعة كثيرة 55 00:03:35,208 --> 00:03:37,709 صحيح، يا لها من صدمة! 56 00:03:37,792 --> 00:03:40,000 - هل تحتاجين المساعدة؟ - كلّا، أنا على ما يُرام، شكرًا 57 00:03:40,083 --> 00:03:42,166 حسنًا 58 00:03:52,792 --> 00:03:55,417 - ماذا؟ - لونك أحمر جدًا 59 00:03:55,500 --> 00:04:00,208 كلّا، ولكنّني لا أهوى إظهار مشاعري على الملأ فحسب 60 00:04:00,291 --> 00:04:02,875 - أنت مضحك جدًا - أنا… 61 00:04:18,250 --> 00:04:20,583 اسمع 62 00:04:24,542 --> 00:04:27,458 - ماذا؟ - لماذا لا نتحدث؟ 63 00:04:27,542 --> 00:04:33,834 - عمّ؟ - لا أدري، كيف تسير المصارعة؟ 64 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 على ما يُرام 65 00:04:38,041 --> 00:04:41,959 - و"هايلي"، كيف حالك معها؟ - إنها كما هي 66 00:04:45,583 --> 00:04:49,375 لم تقل لي رأيك في برنامج "ألاتين"، هل وجدته مفيدًا أم… 67 00:04:49,458 --> 00:04:52,041 "آنا" حامل 68 00:05:01,834 --> 00:05:08,333 "الأمر لا يخصّ موطنك، بل مكان انتمائك 69 00:05:08,417 --> 00:05:14,709 لا أريد تبديل شيء، لا أريدها بشكل آخر 70 00:05:14,792 --> 00:05:20,041 أنت محاط بالحب ومرغوب فيك 71 00:05:20,125 --> 00:05:23,291 لذا لا تشعر أبدًا بالوحدة 72 00:05:23,375 --> 00:05:29,125 أنت معي في المنزل حيث تنتمي" 73 00:05:38,750 --> 00:05:41,792 إذًا هل أنت حامل في الأسبوع الـ17 تقريبًا؟ 74 00:05:41,875 --> 00:05:46,250 أظنّ ذلك… أجل 75 00:05:46,333 --> 00:05:48,917 السائل الأمنيوتي لديك جيّد 76 00:05:49,000 --> 00:05:54,166 طول الجنين 11 سنتيمترًا، أي ما يعادل 4 بوصات ونصفًا 77 00:05:54,250 --> 00:05:56,875 - إنه صغير جدًا - كلّ شيء يبدو مثاليًا 78 00:05:56,959 --> 00:05:59,250 سألتقط بعض الصور فحسب 79 00:06:06,208 --> 00:06:09,250 أتودّين معرفة جنس الجنين؟ 80 00:06:16,667 --> 00:06:19,625 {\an8}- بالتأكيد - ستلدين فتاة 81 00:06:20,750 --> 00:06:23,834 - فتاة - تهانئي 82 00:06:26,709 --> 00:06:32,417 {\an8}- يا للروعة، لقد ورثت عينيك - في الواقع، هاتان قدماها 83 00:06:37,667 --> 00:06:41,291 {\an8}- هل أخبرت أيّ شخص آخر؟ - كلّا، أنت فقط 84 00:06:43,041 --> 00:06:46,667 {\an8}ما كان يجب أن تذهب إلى اجتماع علاج إدمان الكحول ذلك بدون إذن 85 00:06:46,750 --> 00:06:50,917 - أعلم - ستكون هناك بعض العواقب 86 00:06:51,875 --> 00:06:55,792 {\an8}- هل من الضروريّ أن تخبري أمي؟ - بالطبع سأخبر أمك 87 00:06:57,208 --> 00:07:00,458 {\an8}وفي الواقع، أرى أنه سيكون لطيفًا أن تخبرها بنفسك 88 00:07:00,542 --> 00:07:02,917 {\an8}- لا أستطيع أن أخبرها - لقد أخبرتني 89 00:07:03,000 --> 00:07:07,500 - أجل، لأنك لا تغضبين جدًا - هذا ليس صحيحًا 90 00:07:07,583 --> 00:07:14,166 أنا فقط لا أبيّن غضبي بنفس الدرجة من العصبية، ولكنّني أغضب، أنا غاضبة 91 00:07:15,583 --> 00:07:18,208 {\an8}- ألا يمكنك… - كلّا 92 00:07:19,583 --> 00:07:24,083 {\an8}وحين تخبرها، لا تقل لها إنك أخبرتني 93 00:07:24,166 --> 00:07:29,667 - لماذا؟ - لأن هذا سيسرّها 94 00:07:29,750 --> 00:07:32,875 - كون "آنا" حاملًا؟ - كلّا، أنك لجأت إليها أولًا 95 00:07:32,959 --> 00:07:36,959 وعندئذ لن تغضب، فهمت، هذه إستراتيجية جيّدة 96 00:07:47,667 --> 00:07:49,500 ماذا تفعلين بالداخل؟ 97 00:07:53,500 --> 00:07:56,208 - لن تحتاجي إلى هذا - لم لا؟ 98 00:07:58,375 --> 00:08:00,542 لدينا خيمة مترفة 99 00:08:03,834 --> 00:08:08,083 ولكن ألن نشعر بالبرد؟ أحضرت لُحفًا ذات وجهين، ومكواة شعر، ومجفّف شعر… 100 00:08:08,166 --> 00:08:10,417 موصّلين ببطارية السيارة، لذا نحن جاهزتان 101 00:08:10,500 --> 00:08:14,959 - لم؟ - لا أفهم السؤال 102 00:08:16,458 --> 00:08:18,583 ألا ترين أننا بعيدتان قليلًا عن الأولاد؟ 103 00:08:18,667 --> 00:08:23,417 لسنا بعيدتين بدرجة تمنعنا من مراقبتهم، ولكنّنا بعيدتان بما يكفي لئلّا يسمعونا 104 00:08:23,500 --> 00:08:28,625 - لئلّا يسمعونا؟ ونحن نفعل ماذا؟ - لا أدري، نهزّ… أهذا ما فعلته؟ 105 00:08:28,709 --> 00:08:32,750 أشعر كأنّني مصابة بنوبة… نحن في البرّية، أليس كذلك؟ 106 00:08:32,834 --> 00:08:37,125 يمكننا أن نجمح قليلًا… 107 00:08:41,875 --> 00:08:44,291 - الكلب… - ماذا تفعلان؟ 108 00:08:44,375 --> 00:08:48,375 - لا شيء، كيف حالكما؟ - أيمكننا أن ننزل الماء؟ 109 00:08:48,458 --> 00:08:50,875 - هل أحضرتما الحطب؟ حقًا؟ - أجل 110 00:08:50,959 --> 00:08:55,667 حسنًا، انتبها فقط وأنتما تمشيان حافيين، وتذكّرا، لا تلمسا نباتات بأوراق ثلاثية 111 00:08:55,750 --> 00:08:57,959 هيّا، اذهبا من هنا 112 00:08:58,041 --> 00:09:00,875 - قد لا نكون بعيدتين بما يكفي - بالضبط 113 00:09:10,250 --> 00:09:13,125 - اخرج! - آسف، لم أعلم أنك… 114 00:09:13,208 --> 00:09:16,625 ما هذا… أهذا حقيقي؟ 115 00:09:16,709 --> 00:09:19,458 كلّا، إنه مجرّد قلم مائيّ 116 00:09:20,458 --> 00:09:23,125 حسنًا، أجل، إنه حقيقي، ولكن أُمّاي لا تعرفان 117 00:09:23,208 --> 00:09:26,125 - وإن أخبرت أيّ أحد فسأقتلك - حسنًا 118 00:09:26,208 --> 00:09:31,583 - أنا جادّ، لا تش بي - لن أفعل، ولكن كيف ستذهب للسباحة؟ 119 00:09:34,792 --> 00:09:39,208 - هل ستركب الأمواج في البركة؟ - أمي، بعضنا لا يريدون الإصابة… 120 00:09:39,291 --> 00:09:40,834 بسرطان الجلد، أليس كذلك؟ 121 00:09:40,917 --> 00:09:44,667 بلى، ولكن هناك شيء يُدعى الواقي من الشمس 122 00:09:46,959 --> 00:09:49,709 أتعلمين أن هناك جسيمات في أنواع كثيرة من مستحضرات الوقاية من الشمس 123 00:09:49,792 --> 00:09:53,083 - تظهر في أكباد الناس؟ - كلّا، لم أكن أعلم 124 00:09:53,166 --> 00:09:56,583 أفضل طريقة لحماية نفسك من أشعة الشمس الضارّة هي أن تغطّي نفسك 125 00:09:56,667 --> 00:09:59,750 حسنًا، شكرًا للتصحيح 126 00:10:03,000 --> 00:10:05,166 على الرحب والسعة 127 00:10:10,417 --> 00:10:13,834 أمي، أيمكنني أن أتحدث معك في أمر ما؟ 128 00:10:14,875 --> 00:10:16,667 أجل 129 00:10:31,166 --> 00:10:36,125 - فلتبق في الجهة الضحلة، مفهوم؟ - لماذا؟ أنا أُجيد السباحة 130 00:10:36,208 --> 00:10:39,625 ليس في بحيرة، قد يكون هناك منخفض مفاجىء 131 00:10:39,709 --> 00:10:42,792 والبحيرة مظلمة لا يمكنك أن ترى قاعها، ليست مثل حمّام السباحة 132 00:10:42,875 --> 00:10:46,000 لا أستطيع أن أراقبك كلّ ثانية، لذا لا تُجازف فحسب 133 00:10:47,041 --> 00:10:50,333 - هل ستأتي أم ماذا؟ - كلّا، أنا… 134 00:10:50,417 --> 00:10:53,250 - الماء بارد جدًا - بربّك 135 00:10:53,333 --> 00:10:56,208 لا ألومك، كنت أشاهد حلقة خاصة على قناة الطبيعة 136 00:10:56,291 --> 00:10:59,250 كلمتان، وحوش البحيرات 137 00:11:08,000 --> 00:11:10,834 - "آنا" حامل؟ - وفقًا لما قاله "هيسوس"… 138 00:11:10,917 --> 00:11:13,333 هذا ما أعلنته في اجتماع مدمني الكحول 139 00:11:13,417 --> 00:11:15,500 الذي لم يأخذ الإذن للذهاب إليه 140 00:11:15,583 --> 00:11:21,208 آمل أن تكوني قد قلت له إنه سيُعاقب… على يدي، أنا 141 00:11:22,917 --> 00:11:27,166 - ماذا سنقول لـ"ماريانا"؟ - أرى ألّا نقول لها أيّ شيء 142 00:11:27,250 --> 00:11:29,709 ليس قبل أن نتأكّد 143 00:11:29,792 --> 00:11:31,959 لن تتقبّل الأمر بشكل جيّد 144 00:11:32,959 --> 00:11:36,125 - من هو الأب برأيك؟ - من يدري؟ 145 00:11:37,583 --> 00:11:40,041 لا تظنّين أنه… أعني… 146 00:11:41,625 --> 00:11:43,709 ليس "مايك" 147 00:11:43,792 --> 00:11:46,583 أليس كذلك؟ لا يمكنه أن يكون بهذا الغباء 148 00:11:54,667 --> 00:11:57,959 اسمع 149 00:11:58,041 --> 00:12:03,959 أعتذر إن كنت قد اقتحمت عليكما خلوتكما أو خرجت لكما فجأة أنت و"لو" 150 00:12:04,041 --> 00:12:08,166 لا بأس، لا تنشغلي بهذا، ليس بالخطب الجلل 151 00:12:08,250 --> 00:12:12,917 - ألم يكن هذا محرجًا بالنسبة لك؟ - كلّا، أكان محرجًا بالنسبة لك؟ 152 00:12:13,000 --> 00:12:15,542 كلّا، مطلقًا 153 00:12:15,625 --> 00:12:18,625 - أنا فقط لا أريده أن يكون محرجًا لك - ليس محرجًا 154 00:12:18,709 --> 00:12:20,333 جيّد 155 00:12:22,834 --> 00:12:27,041 - إذًا… - بدأ البرد يزداد، أظنّ أنني سأدخل الخيمة 156 00:12:27,125 --> 00:12:29,166 أجل، وأنا أيضًا 157 00:12:45,458 --> 00:12:48,375 "مفاجأة! أنا في أرض التخييم رقم 13، تسلّل وتعال لمقابلتي" 158 00:12:55,208 --> 00:12:58,375 - عمّ تبحثين؟ - لا شيء، شكرًا 159 00:13:02,792 --> 00:13:07,333 أبحث عن هاتفي، عليّ أن أتحدث مع "مايك"، لأعرف إن كان هو والد طفل "آنا"… 160 00:13:07,417 --> 00:13:10,750 الآن؟ وماذا لو كان كذلك؟ ماذا ستفعلين حيال هذا؟ 161 00:13:10,834 --> 00:13:13,500 - لا أستطيع الجلوس هنا والانتظار، أجل - الجلوس هنا والانتظار؟ 162 00:13:13,583 --> 00:13:17,250 بلى، تستطيعين، نحن هنا معًا كأسرة لنتواصل 163 00:13:17,333 --> 00:13:21,417 - بعيدًا عن العالم الخارجي، أتتذكرين؟ - أيبدو لك هذا بعيدًا عن العالم الخارجي؟ 164 00:13:26,583 --> 00:13:30,166 {\an8}"أظنّ أنني عند البركة، ولكن ابقي مكانك وسآتي إليك" 165 00:13:30,250 --> 00:13:35,625 {\an8}- اسمع، أنا بحاجة لمساعدتك، "هايلي" هنا - ماذا؟ أتعني هنا؟ 166 00:13:35,709 --> 00:13:40,500 - في موقع تخييم آخر، لقد جاءت للتوّ - ربّاه، هذه حركة جريئة 167 00:13:40,583 --> 00:13:43,417 - ماذا يجب أن أفعل؟ - قل لها أن تعود إلى بيتها… 168 00:13:43,500 --> 00:13:46,875 - قبل أن تحدث لك مشكلة - حقًا؟ أيمكنني أن أقول هذا؟ 169 00:13:46,959 --> 00:13:49,625 أجل، أعني أنك لم تدعها، أليس كذلك؟ ردّ عليها في رسالة نصية 170 00:13:49,709 --> 00:13:52,500 - حسنًا، أعطوني هواتفكم - ماذا؟ 171 00:13:52,583 --> 00:13:54,333 - أمي - الآن، هيّا! 172 00:13:54,417 --> 00:13:57,375 - دعيني أنتهي - كلّا، هيّا 173 00:13:57,458 --> 00:14:00,166 لا مزيد من التغريد، ولا مزيد من الإعجاب، ولا مزيد من النشر 174 00:14:00,250 --> 00:14:02,667 سننعزل عن العالم الخارجي 175 00:14:02,750 --> 00:14:07,208 وماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟ ولا تقولي "الاستمتاع بالطبيعة" 176 00:14:07,291 --> 00:14:10,625 - ماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟ - متابعة جيّدة 177 00:14:11,458 --> 00:14:15,500 - ما رأيكم أن نذهب لصيد الأسماك؟ - صيد الأسماك، يبدو هذا مسلّيًا 178 00:14:15,583 --> 00:14:20,208 - مهلًا، أتوجد أسماك في ذلك المستنقع؟ - بالطبع 179 00:14:20,291 --> 00:14:23,792 - وهل تتوقّعان منّا أن نأكلها؟ - أجل، ستأكلونها 180 00:14:23,875 --> 00:14:29,667 ستكون بعثة صيد أسماك لآل "فوستر"، سنصيد ونأكل طعامنا الليلة! 181 00:14:29,750 --> 00:14:33,125 - فلنفعل هذا، هيّا يا رفاق - فليأخذ كلّ منكم سنارة وطُعمًا 182 00:14:33,208 --> 00:14:37,709 - سيكون هذا رائعًا، هيّا بنا - تأكّدوا أن كلّا منكم معه سنارة 183 00:14:37,792 --> 00:14:38,959 - هاك - حسنًا 184 00:14:42,083 --> 00:14:47,125 أظنّ أنك علّمتنا كلّنا اليوم شيئًا عن الصبر 185 00:14:47,208 --> 00:14:50,291 وكلّنا سنتذوّق هذه السمكة، أليس كذلك يا أولاد؟ 186 00:14:51,750 --> 00:14:54,709 - حمدًا لله أننا أحضرنا الهامبرغر - كنت أظنّ أنك لا تأكلين اللحم 187 00:14:54,792 --> 00:14:58,333 نحن هنا في هذا المكان المنعزل، نُصارع للحفاظ على حياتنا 188 00:14:58,417 --> 00:15:00,625 أنا في حالة البقاء 189 00:15:01,667 --> 00:15:04,166 - هل وضعت رذاذ الحشرات يا "جوود"؟ - كلّا 190 00:15:04,250 --> 00:15:08,458 - بربّك، أنت تعرف أن البعوض يحبك - لأنك طيّب جدًا 191 00:15:08,542 --> 00:15:11,333 - شاهدونا ونحن نُصاب بالملاريا - تعال، سأرشّك 192 00:15:11,417 --> 00:15:13,750 مدّ ذراعيك وأغمض عينيك 193 00:15:18,291 --> 00:15:20,625 ماذا لو جاءت "هايلي" بحثًا عنّي؟ ستغضب أُمّانا 194 00:15:20,709 --> 00:15:23,291 - اهدأ، لن تفعل هذا - أنت لا تعرف "هايلي" 195 00:15:23,375 --> 00:15:26,792 أنا مندهش لأنها لم تأت حتى الآن، يجب أن أصل إليها قبل أن تأتي 196 00:15:26,875 --> 00:15:28,500 - تستّر عليّ - ماذا؟ 197 00:15:28,583 --> 00:15:32,542 - عليّ أن أذهب إلى الحمّام، سأعود فورًا - أنت تعرف النظام، كاد الظلام يحلّ 198 00:15:32,625 --> 00:15:35,125 - يجب أن تذهبوا في ثنائيات - أنا أعرف مكان الحمّام يا أمي 199 00:15:35,208 --> 00:15:38,709 - لا أعلم ما حاجتنا لهذه القاعدة هنا - لأننا في الغابة يا "هيسوس" 200 00:15:38,792 --> 00:15:40,458 - ويجب أن نحترس - ممّ؟ 201 00:15:40,542 --> 00:15:45,625 من الدببة أولًا، وهذا يذكّرني، لا بدّ أن نحرص على عدم ترك فتات الطعام هنا 202 00:15:45,709 --> 00:15:50,959 - لا يمكننا أن ندع أيّ شيء قد يجتذبها - عفوًا، هل قلت للتوّ دببة؟ 203 00:15:51,041 --> 00:15:55,500 أجل يا عزيزتي، هذه أرض دببة، أظنّ أن موقع المخيّم الإلكتروني… 204 00:15:55,583 --> 00:15:59,875 ذكر أنهم شاهدوا دبّا هنا الأسبوع الماضي، لذا أبقوا هذا في الاعتبار 205 00:16:03,542 --> 00:16:07,291 - "ستأتي من وراء الجبل حين تصل" - "أجل" 206 00:16:07,375 --> 00:16:10,834 - "ستأتي من وراء الجبل حين تصل" - "أجل" 207 00:16:10,917 --> 00:16:14,875 "ستأتي من وراء الجبل… 208 00:16:14,959 --> 00:16:19,208 - ستأتي من وراء الجبل حين تصل - أجل" 209 00:16:19,291 --> 00:16:21,959 من الأفضل ألّا تفعل 210 00:16:22,041 --> 00:16:24,166 السرّ 211 00:16:25,417 --> 00:16:29,667 في بناء حلوى الخطميّ المثالية، هو الحفاظ على قابلية الهرس 212 00:16:29,750 --> 00:16:32,500 إن كنت لا تستطيع هرسها فلا ترفعها عن النار، فهمت؟ 213 00:16:32,583 --> 00:16:36,792 - فهمت - "كلّنا سنصيح فرحًا حين تأتي" 214 00:16:36,875 --> 00:16:40,333 - "مرحى!" - "كلّنا سنصيح فرحًا حين تأتي" 215 00:16:40,417 --> 00:16:43,417 - لا تقترب جدًا من النار… - قلت إنني فهمت 216 00:16:43,500 --> 00:16:48,250 - حسنًا - "كلّنا سنصيح فرحًا حين تأتي 217 00:16:48,333 --> 00:16:50,709 مرحى!" 218 00:16:52,250 --> 00:16:54,750 - جيّد! - حسنًا، جاء دورك يا "براندون" 219 00:16:54,834 --> 00:16:58,125 - جاء دورك - حسنًا 220 00:16:58,208 --> 00:17:02,250 - هل هناك طلبات معيّنة؟ - غنّ الأغنية التي كتبتها لـ"لو" 221 00:17:02,333 --> 00:17:06,291 - أيّ أغنية؟ - التي غنّيتماها في الحفل 222 00:17:06,375 --> 00:17:08,583 أيّ حفل هذا يا ترى؟ 223 00:17:10,667 --> 00:17:12,875 كان حفلًا عند أحد أصدقائنا 224 00:17:13,792 --> 00:17:16,917 أظنّ أنها تقصد أغنية "الطريدين"، لا بدّ أن تغنّيها 225 00:17:18,000 --> 00:17:21,750 - لم أكتب هذه الأغنية لـ"لو" - ليس هذا ما بدا على المسرح 226 00:17:21,834 --> 00:17:27,333 - كنتما منسجمين جدًا - حسنًا، هل هذا مثل الهزّ؟ ماذا؟ 227 00:17:27,417 --> 00:17:33,458 - إذًا هل هناك شيء بينك وبين "لو"؟ - أجل، إنهما يتواعدان 228 00:17:33,542 --> 00:17:37,291 أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟ أتساءل لماذا لم تذكر هذا… 229 00:17:37,375 --> 00:17:40,166 حين كنت تحاول إقناعنا بالسفر في جولة غنائية هذا الصيف 230 00:17:40,250 --> 00:17:43,959 أجل، أتساءل، هذا قطعًا يضيف مسألة أخرى يجب التفكير فيها 231 00:17:44,083 --> 00:17:47,500 لا يوجد ما نستطيع عمله في الجولة ولا نستطيع عمله في المنزل 232 00:17:47,583 --> 00:17:50,333 ولكن أيمكننا أن نناقش هذا لاحقًا؟ 233 00:17:51,792 --> 00:17:54,417 أظنّ أن علينا أن نناقش وضع الكاميرات في المرأب، ما رأيك؟ 234 00:17:54,500 --> 00:17:57,625 أرى أن نتوقّف عن الكلام، وتبدأ أنت في الغناء 235 00:18:00,959 --> 00:18:03,959 - المزيد من حلوى الخطميّ؟ - أنا أريد واحدة، أعطيني سيخًا 236 00:18:06,083 --> 00:18:09,333 يجب أن نخلد إلى النوم، سنستيقظ مع شروق الشمس، أليس كذلك؟ 237 00:18:12,750 --> 00:18:17,750 الوقت مبكّر، مبكّر جدًا، أليس كذلك؟ 238 00:18:20,083 --> 00:18:22,792 أنا أحاول إقناعهما بالسماح لي بالذهاب في جولة غنائية 239 00:18:22,875 --> 00:18:25,166 لذا لا يمكن أن أدعهما تضبطانني وأنا أرتكب حماقة 240 00:18:25,250 --> 00:18:28,291 ماذا لو ضللت الطريق أو أكلني دبّ أو ما إلى ذلك؟ 241 00:18:28,375 --> 00:18:32,417 أنا قلق أكثر من أن تأكلك "هايلي"، لا بدّ أن تترك هذه الفتاة 242 00:18:32,500 --> 00:18:36,583 - إنها تنتظرني وحدها في الغابة - لماذا لا تخبر أُمّينا فحسب؟ 243 00:18:36,667 --> 00:18:40,291 - إنهما لا يحبانها بالفعل - لن أخرج معك خلسة… 244 00:18:40,375 --> 00:18:44,250 فقط لتقول لـ"هايلي" إنك لا تستطيع الخروج خلسة، أنا آسف، اعتمد على نفسك 245 00:18:46,125 --> 00:18:49,834 - ماذا يجري؟ - لا شيء، لا عليك، سأذهب إلى الحمّام 246 00:18:49,917 --> 00:18:51,834 - هل أذهب معك؟ - كلّا 247 00:18:51,917 --> 00:18:54,959 - يجب أن نذهب في ثنائيات - لا تكن مثل أولاد الكشّافة هكذا! 248 00:19:06,250 --> 00:19:08,792 طابت ليلتك، احذر لدغ البعوض 249 00:19:19,875 --> 00:19:25,500 أتعلمين؟ أظنّ أنني سأخرج وأرى إن كانت هناك قمامة لمرّة أخيرة 250 00:19:25,583 --> 00:19:30,709 - سبق أن فعلنا هذا - أعلم، للاحتياط ليس إلّا 251 00:19:30,792 --> 00:19:33,875 سأعود خلال ثانيتين 252 00:20:12,875 --> 00:20:18,125 - آسف، كنت أحاول ألّا أوقظك - لا بأس، كم الساعة؟ 253 00:20:20,417 --> 00:20:22,667 الوقت متأخّر 254 00:20:23,875 --> 00:20:27,792 - لا بدّ أن أنصرف - لماذا لا تبيتين الليلة؟ 255 00:20:29,625 --> 00:20:34,083 في الواقع، كنت أفكّر، لماذا لا تأتين للإقامة معي؟ 256 00:20:44,709 --> 00:20:47,875 "براندون"، استيقظ 257 00:20:47,959 --> 00:20:50,125 "براندون" 258 00:20:51,166 --> 00:20:53,875 - ماذا؟ - "هيسوس" لم يعُد 259 00:20:55,709 --> 00:21:01,041 - كم مضى على ذهابه؟ - أكثر من ساعة 260 00:21:01,125 --> 00:21:03,667 - أهذه ساعة؟ - أجل، ما زال الناس يرتدون الساعات 261 00:21:03,750 --> 00:21:06,166 غبيّ 262 00:21:06,250 --> 00:21:08,291 ليس أنت 263 00:21:09,375 --> 00:21:11,500 - ماذا لو ضلّ الطريق؟ - لم يضلّ الطريق 264 00:21:11,583 --> 00:21:13,709 ماذا لو فعل؟ 265 00:21:15,667 --> 00:21:17,917 حسنًا، سأخرج للبحث عنه 266 00:21:19,792 --> 00:21:23,417 أين ذهب؟ ولا تقُل إلى الحمّام 267 00:21:25,667 --> 00:21:29,834 "هايلي" فاجأته، إنها في موقع تخييم آخر، ولكن لا يمكنك أن تخبر أحدًا، مفهوم؟ 268 00:21:29,917 --> 00:21:34,417 - حسنًا، هل أذهب معك؟ - كلّا، ابق هنا، سأعود 269 00:22:09,667 --> 00:22:12,333 - أُمّيّ - ما الأمر؟ 270 00:22:15,125 --> 00:22:17,250 ما الخطب يا صغيري؟ 271 00:22:20,875 --> 00:22:23,208 - ليسا في حمّام الرجال - وليسا في حمّام النساء 272 00:22:23,291 --> 00:22:26,709 - كانا يعلمان بأن دخول الحمّام في ثنائيات - بدأت أقلق 273 00:22:26,792 --> 00:22:29,917 - قال "جوود" إنهما خرجا منذ ساعات - لقد ضلّا الطريق فحسب 274 00:22:31,041 --> 00:22:33,333 هناك شخص قادم، من هناك؟ 275 00:22:37,250 --> 00:22:40,792 السيّدتان "آدمز فوستر"؟ ماذا تفعلان هنا؟ 276 00:22:40,875 --> 00:22:44,333 - "هايلي"؟ - ماذا تفعلين أنت هنا؟ 277 00:22:46,458 --> 00:22:49,917 - لماذا لم تعد فحسب؟ - لم تكن في مخيّمها، فخرجت للبحث عنها 278 00:22:50,000 --> 00:22:52,834 - الأرجح أنها ضلّت الطريق - والآن، نحن أيضًا ضللنا الطريق 279 00:22:52,917 --> 00:22:56,125 أتذكّر أنني رأيت هذه النجمة، قد يكون طريق مخيّمنا من هنا 280 00:22:56,208 --> 00:22:59,542 - شكرًا جزيلًا يا "ماجيلان" - من هو "ماجيلان"؟ 281 00:22:59,625 --> 00:23:04,041 حقًا؟ كان يستدلّ… وهذا يفسّر الكثير 282 00:23:10,959 --> 00:23:13,875 - ما هذا الصوت؟ - ما أدراني؟ 283 00:23:15,959 --> 00:23:18,625 - لا تسلّط مصباحك عليه - لم لا؟ 284 00:23:18,709 --> 00:23:21,500 - ماذا لو كان دبّا؟ - بل هو شيء أسوأ بكثير من الدبّ 285 00:23:24,000 --> 00:23:26,458 "هايلي"؟ ماذا تفعلين هنا؟ 286 00:23:43,542 --> 00:23:45,792 هل جاء الصباح بهذه السرعة؟ 287 00:23:49,792 --> 00:23:55,542 آسفة يا حبيبتي، أعلم أن هذه الرحلة لا تسير كما خطّطت 288 00:23:58,125 --> 00:24:00,959 حقًا؟ ما الذي أوحى لك بهذه الفكرة؟ 289 00:24:04,333 --> 00:24:07,333 لم أكن أعلم أنها قادمة، كنت سأكتب لها رسالة نصّية وأقول لها ألّا تأتي 290 00:24:07,417 --> 00:24:10,125 - ولكن أحدهم أخذ هاتفي - هل هذا خطؤنا إذًا؟ 291 00:24:10,208 --> 00:24:12,709 - في الواقع… شكرًا - نصحته بأن يُخبركما 292 00:24:12,792 --> 00:24:14,917 - بغضّ النظر عن أهمية هذا - وبغضّ النظر عن أهمية هذا… 293 00:24:15,000 --> 00:24:17,208 لماذا لم تُخبرنا أنت؟ 294 00:24:18,625 --> 00:24:22,208 - لأنني لست واشيًا - مثل بعض الناس 295 00:24:22,291 --> 00:24:24,583 "جوود" فعل الصواب، كان يمكنكما أن تتعرّضا للخطر بالغابة 296 00:24:24,667 --> 00:24:29,750 وأنت يا "براندون"، حكمك السيّىء على الأمور لا يفيد حجّتك في الذهاب في جولة 297 00:24:29,834 --> 00:24:34,291 - إذًا ماذا ستفعلان بشأن "هايلي"؟ - إلى أن نتصل بأمّها… 298 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 لن ندعها تعود إلى المنزل وحدها، لذا فقد ابتُلينا بها مؤقتًا 299 00:24:37,542 --> 00:24:39,583 صباح الخير 300 00:24:50,625 --> 00:24:53,166 أعتذر لأنني أفسدت رحلتكم العائلية 301 00:24:54,291 --> 00:24:57,250 يصعب إفساد شيء كان مملًا بالفعل 302 00:24:59,792 --> 00:25:03,583 أمي سافرت مع رفيقها الجديد في عطلة هذا الأسبوع 303 00:25:03,667 --> 00:25:08,125 - ولم أُرد أن أظلّ وحدي في المنزل - هل تطلّق والداك حقًا؟ 304 00:25:09,417 --> 00:25:11,166 أجل 305 00:25:14,417 --> 00:25:17,792 - أفتقد وجوودك في الفريق - حقًا؟ 306 00:25:17,875 --> 00:25:21,834 و"كيتلين" صارت لا تُطاق بشكل مضاعف منذ رحلت 307 00:25:21,917 --> 00:25:27,166 - إنها خائفة جدًا من فريقك الجديد - أجل، فريقنا المكوّن من فردين 308 00:25:27,250 --> 00:25:31,458 - لديكم أفضل راقصي المدرسة بالفعل - هناك راقصتان ليستا معنا 309 00:25:33,375 --> 00:25:37,917 ما فعلتماه رائع جدًا، حيث حجّمتما "كيتلين" 310 00:25:38,000 --> 00:25:43,667 لم يملك غيركما الجرأة على هذا، كان يجب أن أترك الفريق أنا أيضًا 311 00:25:44,750 --> 00:25:47,166 لماذا لا تفعلين؟ 312 00:25:58,041 --> 00:26:01,542 سمعت بمغامرتك الصغيرة ليلة أمس 313 00:26:04,083 --> 00:26:08,750 هل "لو" أيضًا تختبىء هنا في مكان ما، في شجرة أو ما إلى ذلك؟ 314 00:26:08,834 --> 00:26:11,166 هذا مضحك جدًا! 315 00:26:11,250 --> 00:26:14,458 - كيف حال النار؟ - أتقصدين عقابي؟ 316 00:26:15,417 --> 00:26:20,041 كلّفتني أُمّاي بإعداد الإفطار، ولكنّني أعجز عن إشعال أيّ من هذا الحطب اللعين 317 00:26:20,125 --> 00:26:24,875 - ألن يفيد هذا؟ - كلّا… بربّك يا "كالي"! 318 00:26:25,000 --> 00:26:28,875 - ماذا؟ - متوقّع منك أن ترمي الوقود على النار! 319 00:26:28,959 --> 00:26:30,792 أنا آسفة 320 00:26:36,417 --> 00:26:38,166 "جوود" 321 00:26:42,792 --> 00:26:46,083 - "جوود"، ماذا تفعل؟ - سأذهب للسباحة 322 00:26:46,166 --> 00:26:48,875 حسنًا، لا تبتعد كثيرًا 323 00:26:50,333 --> 00:26:51,750 "جوود" 324 00:26:51,834 --> 00:26:55,750 "جوود"، اسمع، لا أرتدي لباس الاستحمام، انتظر لحظة وسأذهب معك 325 00:26:56,875 --> 00:26:59,417 - "جوود"، ماذا تفعل؟ - أنا أُجيد السباحة يا "كالي" 326 00:26:59,500 --> 00:27:02,625 لست بحاجة لأن تراقبيني، ولست خائفًا من ظلمة المياه، لست طفلًا 327 00:27:02,709 --> 00:27:05,083 - أعلم هذا… - إذًا كفّي عن معاملتي كالطفل 328 00:27:05,166 --> 00:27:09,583 عمري 13 عامًا، والجميع يعاملونني معاملة الأطفال لأنك تفعلين هذا 329 00:27:09,667 --> 00:27:12,834 أتعلمين؟ ابتعدي عن طريقي ودعيني وشأني 330 00:27:17,208 --> 00:27:21,166 لمعلوماتك، لم أخبرهما بشأن "هايلي"، قلت لهما إنكما ضللتما الطريق 331 00:27:21,250 --> 00:27:25,250 وهو ما حدث، ولكن في المرّة القادمة لا يهمّني إن أكلتكما الدببة 332 00:27:41,375 --> 00:27:43,875 لم أر "جوود" غاضبًا هكذا من قبل 333 00:27:46,583 --> 00:27:49,542 يمكننا أحيانًا أن ننفجر هكذا 334 00:27:52,208 --> 00:27:55,917 - ما كان يجب أن أقول هذا - كلّا، هذا صحيح 335 00:27:56,000 --> 00:28:00,667 أظنّ أنني سبّبت لك قدرًا كبيرًا من المتاعب 336 00:28:01,834 --> 00:28:05,750 أنا أيضًا سبّبت قدرًا من المتاعب 337 00:28:07,959 --> 00:28:10,125 - لا أريد للموقف أن يكون محرجًا - ليس محرجًا 338 00:28:10,208 --> 00:28:13,709 كان الموقف محرجًا أمام المنزل بالأمس 339 00:28:16,208 --> 00:28:18,625 كان سيتّسم الموقف بالحرج لو كانت "ماريانا" مكانك 340 00:28:18,709 --> 00:28:21,917 - حقًا؟ هذه الدرجة من الحرج؟ - ماذا تريدينني أن أقول؟ 341 00:28:22,000 --> 00:28:24,875 كن صريحًا فحسب يا "براندون" 342 00:28:28,000 --> 00:28:30,166 حسنًا 343 00:28:30,250 --> 00:28:32,917 كان الموقف صعبًا عليّ حين كنت مع "وايات" 344 00:28:34,333 --> 00:28:36,417 حين كنتما مرتبطين 345 00:28:38,625 --> 00:28:41,166 وكانت بينكما حميمية… 346 00:28:42,583 --> 00:28:46,291 أو لا، في وجوودي 347 00:28:50,375 --> 00:28:53,250 وأنا لا أريد أن أغيظك 348 00:28:56,041 --> 00:29:00,834 - هل كنت أغيظك بـ"وايات"؟ - كلّا ولكنّني… 349 00:29:00,917 --> 00:29:06,667 كنت في الموقف الذي أنت فيه الآن، ولم يكن إحساسًا رائعًا 350 00:29:09,125 --> 00:29:11,083 حسنًا… 351 00:29:13,291 --> 00:29:14,500 ماذا؟ 352 00:29:14,583 --> 00:29:18,166 لا أدري، أظنّ أن عليّ أن أشكرك، لأنك لا تريد أن تجرحني 353 00:29:18,250 --> 00:29:22,333 ولكنّك لا تعرف ما أشعر به 354 00:29:22,417 --> 00:29:28,500 أنا لا أشعر بالحنين إليك، لديك رفيقة، وأنا سعيدة من أجلك 355 00:29:28,583 --> 00:29:31,375 لذا فلتكن على طبيعتك، وسأكون أنا على طبيعتي 356 00:29:33,500 --> 00:29:36,542 لا أريد أن أشعر أنني أقيّدك 357 00:29:39,291 --> 00:29:42,125 - حسنًا - ويمكنك أن تحدثني عن "لو" 358 00:29:44,625 --> 00:29:50,625 - أتعنين الآن؟ - لا أرى شيئًا آخر يمكننا عمله هنا… 359 00:29:50,709 --> 00:29:53,667 بدون هواتفنا، تكلّم 360 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 حسنًا، ماذا تريدين أن تعرفي؟ 361 00:30:02,083 --> 00:30:04,583 كيف الحال بينكما؟ 362 00:30:05,500 --> 00:30:08,959 على ما يُرام، الحال جيّدة على ما أظنّ 363 00:30:10,041 --> 00:30:12,583 ماذا تحب فيها؟ 364 00:30:13,583 --> 00:30:17,458 - لا أدري - حقًا؟ أليست لديك فكرة ماذا تحب فيها؟ 365 00:30:17,542 --> 00:30:22,667 - إنها ذكية وموهوبة - وجميلة 366 00:30:22,750 --> 00:30:25,792 - أجل، جميلة - ومثيرة 367 00:30:25,875 --> 00:30:28,875 - أجل - أهي بارعة في التقبيل؟ هذا ما بدا أمس 368 00:30:28,959 --> 00:30:33,041 أنت تحرجينني الآن، هذا محرج، أكان "وايات" بارعًا في التقبيل؟ 369 00:30:33,125 --> 00:30:35,583 حسنًا، أجل 370 00:30:38,083 --> 00:30:40,333 ربّما عليّ أن أتحدث مع "جوود" 371 00:30:41,667 --> 00:30:43,250 أجل، وأنا أيضًا 372 00:30:43,333 --> 00:30:46,333 أو يمكننا أن نأخذه ليسبح فحسب 373 00:31:04,750 --> 00:31:07,333 "الرجال الآليّون أُناس أيضًا 374 00:31:08,166 --> 00:31:10,959 حرّروا كلّ الرجال الآليّين" 375 00:31:11,041 --> 00:31:14,417 أرأيت؟ هذا رائع، أليس كذلك؟ كنّا نفكّر في أن يكون الموضوع مدينة فاسدة في المستقبل 376 00:31:14,500 --> 00:31:17,041 وقد قرأت في مكان ما، أن الرجال الآليّين هم مصّاصو الدماء الجدد 377 00:31:17,125 --> 00:31:21,959 - لذا هذا دارج جدًا - أنا أيضًا قرأت هذا 378 00:31:22,041 --> 00:31:27,000 - "تيا" ستفقد صوابها حين تسمع أنك معنا - كان التظاهر بأننا عدوّتان بغيضًا 379 00:31:27,083 --> 00:31:30,417 أعني لست صديقتي فحسب، بل وأنت أخت رفيقي أيضًا 380 00:31:30,500 --> 00:31:35,542 - ونظرًا لكلّ الظروف التي تمرّين بها… - ما الظروف التي أمرّ بها؟ 381 00:31:35,625 --> 00:31:40,834 قال لي "هيسوس" إن أُمّكما الحقيقية حامل، وإن والد "براندون" قد يكون هو الأب 382 00:31:40,917 --> 00:31:43,959 وقد أردت فقط أن أقول لك إنني معك 383 00:31:46,500 --> 00:31:49,917 - لم تخبرني أن "آنا" حامل - قالت لي أمي ألّا أفعل 384 00:31:50,000 --> 00:31:52,917 - ماذا يجري؟ - هل "مايك" هو والد طفل "آنا"؟ 385 00:31:53,000 --> 00:31:56,250 - من قال لك هذا؟ - "هايلي"، سمعت الخبر من رفيقته! 386 00:31:56,333 --> 00:31:59,000 - قلت لي إنك لم تخبر شخصًا آخر - أيعلم الجميع إذًا؟ 387 00:31:59,041 --> 00:32:02,792 مهلًا، متى قال لك "هيسوس" هذا؟ 388 00:32:02,875 --> 00:32:06,417 - متى أخبرت أمك؟ - قالت لي ألّا أخبرك بأنني قلت لها أولًا 389 00:32:07,291 --> 00:32:12,208 بما أن "هيسوس" يفشي أسرار الجميع، فهل أخبركما بسرّ وشمه؟ 390 00:32:13,041 --> 00:32:14,959 ماذا؟ 391 00:32:17,458 --> 00:32:20,875 يا إلهي، هذا كبير جدًا، متى دققت هذا الوشم؟ 392 00:32:20,959 --> 00:32:23,792 - في مهرجان الشارع المكسيكي - دققت هذا الوشم في مهرجان شارع؟ 393 00:32:23,875 --> 00:32:26,125 ألديك فكرة كم أنت محظوظ؟ كان يمكنك أن تُصاب بتلوّث 394 00:32:26,208 --> 00:32:28,625 - كان يمكن أن تُصاب بالالتهاب الكبديّ - ألم يطلبوا رؤية هويّتك؟ 395 00:32:28,709 --> 00:32:32,083 - لقد أخذ الرجل النقود منّي فحسب - حسنًا، من هو؟ لأن هذه جريمة يا "هيسوس" 396 00:32:32,166 --> 00:32:35,375 - إنها جريمة، من هو؟ - لم آخذ بطاقته أو ما إلى ذلك 397 00:32:35,458 --> 00:32:37,291 - ألا تعرف اسمه؟ عظيم - عزيزتي… 398 00:32:37,375 --> 00:32:42,291 لا تقولي لي "عزيزتي"، وكفّي عن إشعاري بأنني الأب المسؤول عن تأديب الأسرة 399 00:32:42,375 --> 00:32:47,667 - هذا تفكير مبنيّ على تقسيم أدوار الجنسين - لا الوقت ولا المكان يسمحان بهذا النقاش 400 00:32:47,750 --> 00:32:50,375 - إذًا هل فرغنا أم… - كلّا، لم نفرغ 401 00:32:50,458 --> 00:32:52,875 - لم عساك أن تفعل هذا؟ - لأنني أردت أن أبيّن لـ"هايلي"… 402 00:32:52,959 --> 00:32:55,417 - مدى إعجابي بها - عزيزي، هذا هو الغرض من الحليّ 403 00:32:55,500 --> 00:32:58,041 - أين "هايلي" على أيّة حال؟ "هايلي"! - أمي، الأرجح أنها تختبىء 404 00:32:58,125 --> 00:33:00,250 يجب أن أذهب للبحث عنها، إن كان مسموحًا لي بهذا 405 00:33:00,333 --> 00:33:04,000 - أجل، يمكنك أن تذهب - ولكنّنا لم نفرغ من الحديث عن هذا 406 00:33:04,083 --> 00:33:07,166 - هذا مضحك - أنا أؤدّبهم مثلك تمامًا 407 00:33:07,250 --> 00:33:10,166 - حقًا؟ وماذا عن طلبك من أحدهم أن يكذب؟ - اسمعي، أنا آسفة 408 00:33:10,250 --> 00:33:13,917 ما كان يجب أن أفعل هذا، أنا فقط لم أُرد أن تستائي لأنه لجأ إليّ أولًا 409 00:33:14,000 --> 00:33:16,375 لم تريدي أن تعترفي بأنني محقّة، أتعلمين لماذا يلجؤون إليك؟ 410 00:33:16,458 --> 00:33:18,667 - لأنني الأم اللطيفة - كلّا، لأنك الأم السهلة 411 00:33:18,750 --> 00:33:23,000 - لأنني لا أثور؟ - أنا لا أثور! على إحدانا أن تضع القواعد 412 00:33:23,083 --> 00:33:26,542 لهذا السبب لا يلجؤون إليك، لأنك لا تُبدين لهم الحنان، بل تفرضين عليهم الرقابة 413 00:33:26,625 --> 00:33:30,709 - هذا ليس عدلًا - لم أقل طوال الوقت، بل أحيانًا 414 00:33:30,792 --> 00:33:35,542 أحيانًا قد يكون غضبك مُرهبًا… حسنًا، ربّما ليس هذا… 415 00:33:35,625 --> 00:33:38,959 انفعالك قد يكون مُرهبًا بعض الشيء 416 00:33:43,625 --> 00:33:46,417 - أيخافونني إذًا؟ - إنهم يحبونك 417 00:33:46,500 --> 00:33:50,166 - ولكنّني أرهبهم - أنت امرأة قوية ومتّقدة 418 00:33:50,250 --> 00:33:52,375 - أنت تُرهبينني أنا أحيانًا - بربّك يا "لينا" 419 00:33:52,458 --> 00:33:56,625 كلّا، هذا صحيح، وهذا من الأشياء التي أحبها فيك، قوّتك 420 00:33:56,709 --> 00:33:59,959 وقد أكون أنا أكثر لينًا من اللازم أحيانًا 421 00:34:00,041 --> 00:34:02,583 لا أحب الصراعات، تعرفين هذا عنّي 422 00:34:03,458 --> 00:34:08,375 إن كنت تريدين أن يتحدث معنا الأولاد، فلا بدّ أن يشعروا أن صوتهم مسموع 423 00:34:09,625 --> 00:34:11,959 أنت تُشعرينهم بالأمان بطرق كثيرة جدًا 424 00:34:12,041 --> 00:34:17,458 بطرق كثيرة لا أقدر عليها أنا، ولكن يجب أن يشعروا بالأمان اللازم للتحدث معك أيضًا 425 00:34:20,834 --> 00:34:24,875 حسنًا، على إحدانا أن تتحدث مع "ماريانا"، وأنا واثقة أنها تريدك أنت 426 00:34:24,959 --> 00:34:29,041 لا تفعلي هذا، لا تلعبي دور الضحية، إنهم يريدون كلتينا 427 00:34:33,583 --> 00:34:36,458 لا بدّ أن أُمّيك تكرهانني 428 00:34:36,542 --> 00:34:39,625 ليستا من محبّيك الآن 429 00:34:39,709 --> 00:34:41,709 "ماريانا" هي السبب 430 00:34:43,083 --> 00:34:45,166 ما كان يجب أن آتي أصلًا 431 00:34:47,417 --> 00:34:51,417 ما كان يجب أن أدقّ وشمًا باسمك، لم أُرد هذا أصلًا 432 00:34:52,333 --> 00:34:57,458 - لم أُجبرك - أعلم، هذه هي المشكلة 433 00:34:57,542 --> 00:35:01,333 أنا أفعل أشياء لا أريدها حين أكون معك 434 00:35:03,500 --> 00:35:08,250 - ماذا تقصد؟ - أقصد أن علينا أن ننفصل 435 00:35:12,959 --> 00:35:15,792 حسنًا، إن كان هذا ما تريده 436 00:35:18,667 --> 00:35:22,375 ويمكنك أن تقول لأختك وفريق رقصها الغبيّ أن يذهبا إلى الجحيم 437 00:35:33,291 --> 00:35:36,417 أنا واثقة أنك تحبّين التخييم جدًا الآن، أليس كذلك؟ 438 00:35:36,500 --> 00:35:39,875 - أيمكننا أن نعود إلى المنزل؟ - أونترك الجنة؟ بربّك 439 00:35:44,250 --> 00:35:47,834 لا تبكي يا عزيزتي، لا تبكي 440 00:35:49,500 --> 00:35:52,458 أعلم أن الإحساس بالغدر بغيض 441 00:35:53,417 --> 00:35:58,875 إنها دائمًا مشكلة تخصّ "آنا"، وأشعر أنني لو لم أبدأ بمخاطبتها يومًا… 442 00:35:58,959 --> 00:36:01,959 - لما حدث أيّ من هذا - كلّا، هذا ليس صحيحًا 443 00:36:02,041 --> 00:36:04,291 الآن لا نستطيع التخلّص منها 444 00:36:04,375 --> 00:36:09,083 - وماذا؟ هل سيتزوّجها "مايك"؟ - أشكّ جدًا في هذا 445 00:36:10,458 --> 00:36:16,208 - إنه يساعدها في التغلّب على إدمانها فحسب - ولكن ماذا لو عادت لتعاطي المخدرات؟ 446 00:36:16,291 --> 00:36:19,792 لا يمكنها أن تعتني بالطفل يا أمي، حتى بمساعدة "مايك" 447 00:36:29,208 --> 00:36:33,667 - مرحبًا - شكرًا لأنك سمحت لي بالبقاء 448 00:36:33,750 --> 00:36:37,417 بالطبع، هذا عصير طازج ومليء بفيتامين "بي" المركّب 449 00:36:40,875 --> 00:36:46,625 - ماذا بك؟ - فكّرت فيما قلته ليلة أمس 450 00:36:46,709 --> 00:36:49,500 - حسنًا - وأعلم أنك حسن النية 451 00:36:49,583 --> 00:36:54,667 - ولكنّني لا أستطيع الانتقال للإقامة معك - لم لا؟ 452 00:36:54,750 --> 00:36:58,542 - لأنك لست والد هذا الجنين - إذًا؟ 453 00:37:00,083 --> 00:37:04,125 ولسنا… نحن صديقان 454 00:37:04,208 --> 00:37:10,000 هذا كلّ ما أعرضه عليك، الصداقة والمساعدة 455 00:37:10,083 --> 00:37:13,583 اسمعي، تربية طفل أمر صعب حين تكونين وحدك 456 00:37:13,667 --> 00:37:16,625 "براندون" لديه 3 آباء، وأحيانًا لا يكون هذا كافيًا 457 00:37:17,959 --> 00:37:22,625 سنفعل هذا فقط حتى تولد الطفلة، وبعد ذلك يمكنك أن تحصلي على مسكن خاص… 458 00:37:22,709 --> 00:37:28,417 ووظيفة بدوام كامل، لن تكون هناك قيود من أيّ نوع 459 00:37:32,667 --> 00:37:35,250 - حسنًا، عند العدة الثالثة، مستعدّ؟ - مستعدّ 460 00:37:35,333 --> 00:37:39,083 واحد، اثنان… ثلاثة! 461 00:37:48,291 --> 00:37:51,834 - كان هذا رائعًا، أريد تكرارة مرّة أخرى - أجل، بعدي 462 00:38:06,792 --> 00:38:10,166 - لا بدّ أن تجرّبوا الحبل المتأرجح - ربّما المرّة القادمة 463 00:38:10,250 --> 00:38:14,333 انظروا إلى هذا، تسلية بالطريقة القديمة، هذا ما أقصده! 464 00:38:16,250 --> 00:38:18,000 - أين "هايلي"؟ - رحلت 465 00:38:18,083 --> 00:38:21,625 لا تقلقا، ستكون أمها في المنزل حين تعود، كما أننا انفصلنا 466 00:38:21,709 --> 00:38:27,417 - ماذا؟ هل قالت أيّ شيء عن فريق رقصي؟ - أجل، قالت أن تذهبي به إلى الجحيم 467 00:38:27,500 --> 00:38:31,250 - أيمكننا أن نتفاهم فحسب؟ - عظيم 468 00:38:31,333 --> 00:38:34,375 الآن عرفت موضوع آليّي مدينتنا الفاسدة السرّي 469 00:38:35,375 --> 00:38:38,000 - تعالوا، فلنسبح كلّنا كعائلة - كلّا 470 00:38:38,083 --> 00:38:43,542 لباس الاستحمام هذا للتنظيف الجافّ فحسب… كلّا! 471 00:38:43,625 --> 00:38:45,542 هيّا 472 00:38:50,417 --> 00:38:53,375 - حسنًا، من التالي؟ - كلّا، يُمنع دفع الأمهات 473 00:38:53,458 --> 00:38:56,917 إنها محقّة، الأمهات فقط يسمح لهنّ بدفع الأمهات 474 00:39:01,959 --> 00:39:04,125 هل أنت بخير؟ 475 00:39:06,709 --> 00:39:10,083 - لا تضحك، احزر من التالي - كلّا! 476 00:39:14,041 --> 00:39:18,875 - من الفائز؟ أنا الفائزة! - انتبهي 477 00:39:25,041 --> 00:39:27,000 آسف يا أمي 478 00:39:36,375 --> 00:39:38,750 هي من فعلت هذا