‫- هيّا، عليك مجاراتي ‫- ليس عادلاً!
‫أجل!
‫- ألن نقع في ورطة؟ ‫- لا أحد يأتي إلى هنا
‫حسناً
‫- "ممنوع التعدّي، ابقوا خارجاً" ‫- انتظر
‫- إنه جميل، صحيح؟ ‫- أجل
‫حسناً، تحقق من هذا
‫- ماذا؟ ‫- أعرف، صحيح؟ فلنشعل هذه الشقية
‫انتظر، و...
‫أجل!
‫- ماذا إن فعلنا هذا معاً؟ ‫- أجل يا صديقي
‫- أجل، أجل، أجل ‫- حسناً، هاك، خذ واحدة
‫- حسناً ‫- حسناً، فلنفعل هذا في الوقت عينه
‫واحد، اثنان، ثلاثة!
‫- أعطني واحدة أخرى يا رجل، هيّا ‫- صديقي، صديقي، صديقي
‫- أعطني واحدة أخرى، ماذا؟ ‫- يا صديقي، صديقي
‫- ما الأمر؟ ‫- سيأتي (أو إيه) ليقلني ونذهب إلى الشمال
‫قضية جديدة
‫- متى ستعودين؟ ‫- بعد بضع دقائق على الأرجح
‫هذا مؤسف، كنت سأحضّر لك البيض المخفوق
‫- أجل، لكن هل هو لذيذ؟ ‫- أعتقد أنه مذهل
‫علمت أنك ستقول هذا، في المرة القادمة
‫اسمعي، ما رأيك لو يقلني (أو إيه) ‫إلى أعلى البلدة؟
‫يوفّر عليّ المشي إلى المترو
‫لم أقل... لم أقل أيّ شيء له
‫أرى أنه يجب أن نبقي هذا بيننا ‫في الوقت الحالي، أتعلم؟
‫لنبقي الأمور بسيطة
‫حسناً
‫- بالطبع، حريّ بي أن أنطلق ‫- حسناً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، اسمع
‫- أنا آسفة، لست جاهزة لفعل ذلك ‫- لا بأس، لا بأس
‫ليست مشكلة
‫- أفهمك ‫- حسناً
‫- أراك ‫- أراك لاحقاً
‫أنثى، في أواخر العشرين ‫قال الطبيب الشرعي إنها لم تمت تحت الماء
‫مخنوقة، ربما تعرّضت للاغتصاب
‫تم ربط جسدها بالأسلاك ‫ووضع الأوزان لتبقى تحت الماء
‫- إنه حذر، مهمن كان ‫- لدينا غطاسون يبحثون في قعر البحيرة
‫وجد الطبيب الشرعي وشوماً على الجثة ‫تطابق تقريراً لشابة مفقودة
‫(بياتريس سانتوس) من (كونيتيكت) ‫عند خط الولاية، لهذا استدعيناكم
‫شكراً، سنستلم الأمر من هنا
‫ماذا يحصل؟ ‫يبدو أنهم وجدوا شيئاً ما
‫هل من جثة أخرى؟
‫سنحتاج إلى كيس آخر، هناك جثة أخرى
‫- اخرج، سننتظر حتى يصبح على ظهره ‫- مهلاً
‫- ما زال يوجد أحدهم في الأسفل ‫- إذاً ٣ جثث
‫كان أحدهم منهمكاً
‫يحدد المكتب الفيدرالي القتل المتسلسل على أنه قتل ‫غير مشروع لضحيتين أو أكثر في أحداث منفصلة
‫لكن الجاني أو الجناة نفسهم ‫أهلاً بكم في صباح يوم الثلاثاء
‫أول ضحية هي (بياتريس سانتوس)
‫متزوجة، في الـ٢٨ من عمرها ‫بلّغ زوجها عن اختفائها قبل ٨ أيام
‫قال الطبيب الشرعي إنها قُتلت بعد اختطافها ‫بوقت قصير
‫- على الأرجح أنه تم الاعتداء عليها جنسياً أيضاً ‫- واثقة بأنني أعرف الجواب، لكن هل من حمض نووي؟
‫- ليس بعد بقائها تحت المياه لأسبوع ‫- الضحية الثانية، (مونا كيتبيرغ)
‫في أواخر العشرينات أيضاً، متزوجة ‫اختفت قبل ٥ أسابيع
‫الضحية الثالثة هي (ديان كارلايل)، متزوجة ‫في العشرينات، اختفت قبل ١١ أسبوعاً
‫قال الطبيب الشرعي إنه تم خنق الثلاثة ‫لكن لا يمكنه تأكيد اعتداء جنسي
‫على (كيتبيرغ) و(كارلايل) ‫أمضيتا وقتاً طويلاً في المياه
‫- لا، لكن يجب أن نفترض أن هذا قد حصل ‫- إذاً...
‫فريق الأدلة في المكان يفعلون ما يقومون به ‫في هذه الأثناء، نحتاج إلى لقطات
‫كاميرات مراقبة، فيديوهات أمنية ‫كاميرات مرور على قطر ٨ كلم
‫- حول مسرح الجريمة، اتفقنا؟ ‫- أعني، المكان ريفي جداً هناك، لا كاميرات كثيرة
‫لهذا نحتاج أيضاً إلى بيانات من أبراج الهواتف ‫المحمولة من المنطقة
‫سيتطلب هذا مذكرات استدعاء ‫سنبدأ عليها فوراً
‫حسناً، ثانياً، ماذا يربط الضحايا؟
‫جمعيهن من المنطقة عينها ‫لذا نعلم أنها أرض الصيد الخاصة به
‫لكن لماذا اختار هؤلاء النساء؟ ‫سنجده إن اكتشفنا ذلك
‫نحتاج إلى خلفية كاملة للنساء ‫أصدقاء، عائلة، أزواج، سجلات إجرامية
‫قُتلت (ديان كارلايل) قبل ٣ أشهر ‫(مونا كيتبيرغ) قبل شهر
‫(بياتريس سانتوس) الأسبوع الماضي ‫هذا الرجل يصطاد، لا تهدروا أيّ وقت
‫هيّا بنا إلى العمل
‫- (جوبل) ‫- أجل
‫الضحايا الثلاث كن متزوجات، صحيح؟
‫أجل، لماذا؟
‫عندما تم العثور عليهنّ ‫لم يكن يضعن خاتم الزفاف
‫- ولا أيّ واحدة منهن؟ ‫- لا
‫إذاً يأخذ الخاتم كجائزة ‫ماذا يعني ذلك؟
‫- الخاتم يعني الرومنسية، صحيح؟ ‫- الملكية بطريقة ما
‫ربما يريد أن يشعر بأنه يسرقهنّ ‫من أزواجهن
‫حسناً، إن كان مهووساً جنسياً ‫فربما راقبهنّ أولاً
‫(جوبل)، سنذهب للتحدث مع زوج (سانتوس) ‫لنرى إن كان أحدهم يرغب فيها
‫- (جوبل)؟ ‫- أجل، أجل، هذا يبدو جيداً
‫سأطلب من (سكولا) و(تيفاني) أن يتحدثا ‫مع زوجيّ الضحيتين الأخريين
‫السلك المستخدم لربط الضحايا، لم يكن سلكاً ‫كهربائياً قياس ١٤ مربوطاً بعقد مربعة، صحيح؟
‫أحسنت التخمين
‫شكراً
‫"السجين (كوري ماكماي)"
‫مرحباً، أنا مساعد العميل الخاص المسؤول ‫(جوبل فالنتاين) من مكتب (نيويورك)
‫هل يمكنني التحدث مع العميلة الخاصة ‫المسؤولة (رينا ترينهولم) رجاءً؟
‫- حسناً، رائع، شكراً ‫- استمتع
‫- مرحباً يا (رينا) ‫- مرحباً
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً
‫- أحضرت لك قهوة ‫- شكراً
‫- أما زلت تشربينها سوداء؟ ‫- تعلم ذلك
‫- شكراً على حضورك ‫- أجل، لا، كنت في المدينة بأي حال
‫لديّ اجتماع لفرقة عمل الجرائم الإلكترونية ‫في وسط المدينة
‫جيّد، وكيف الأحوال في (نوارك)؟ ‫أنت العميلة الخاصة المسؤولة منذ سنتين، صحيح؟
‫- أجل، إنه جيّد، أنا منهمكة ‫- أجل، أجل
‫ما الأمر إذاً؟ أردت التحدث
‫أجل
‫أتذكرين (كوري ماكماي)؟ ‫اغتصب وقتل تلك المرأة في الشمال؟
‫أجل يا (جوبل)، أذكر (كوري ماكماي) ‫ماذا بشأنه؟
‫ضبطنا قضية قتل متسلسل، ٣ نساء ‫تم اغتصابهنّ وقتلهنّ
‫مربوطات بسلك، النوع عينه الذي استخدمه (ماكماي) ‫كهربائي قياس ١٤
‫- يا للعجب، وماذا أيضاً؟ ‫- الثلاثة فقدن خاتم الزواج
‫وضحية (ماكماي) فقدت خاتمها ‫حينها اعتقدنا أن ذلك غير ذي صلة لكن الآن...
‫- أجل، تعتقد أنه ليس كذلك، لماذا؟ ‫- وُجدت الجثث شمال (ويستشيستر) أيضاً
‫حيث كان يعيش (ماكماي) ‫وتم ربط الجثث بعقدة مربعة استخدمها (ماكماي)
‫أستخدم عقدة مربعة يا (جوبل) ‫هل قتلتهن؟
‫كانت قضية (ماكماي) منذ ٨ سنوات ‫إنه في السجن لـ٣٠ سنة إلى مؤبد
‫أعني، أياً كان من قتل ضحاياك ‫لم يكن (ماكماي)
‫أجل، أجل، لا، لا، بالطبع ‫لكن ربما...
‫- أثّر على أحدهم، مقلّد من نوع ما ‫- أجل
‫أو...
‫تعلمين، ربما ارتكبنا خطأ
‫آسفة، أتعتقد أن (ماكماي) كان بريئاً؟ ‫تعتقد أننا قمنا بسجن الشخص الخطأ؟
‫ليس مستحيلاً
‫بلى، إنه كذلك
‫كان (ماكماي) مدمناً على (الميث) ‫وله تاريخ من العنف
‫كذب على المنصة، وبالمناسبة ‫كان حمضه النووي على ضحية القتل
‫- أجل، وكان لديه شاهدة بحجة غياب ‫- أجل، لم يصدقها أحد بمن فيهم أنت
‫حسناً، أعني، لا يمكنني الوثوق حقاً... ‫نعلم نحن الاثنان أن الكثير كان يحصل وقتها
‫كنت أشرب، كان زواجي...
‫- ينهار، وأنا وأنت كنا... ‫- أجل، أذكر، أجل، أنا... أذكر
‫- حسناً، كما قلت، كان يحصل الكثير ‫- قضية (ماكماي) ثابتة
‫الحمض النووي لا يكذب يا (جوبل) ‫أنت تعرف ذلك
‫- أجل ‫- وفكرة المقلد، مثيرة للاهتمام، لبحثت فيها
‫و(جوبل)، أتحدث مع نائب المدير ‫بشأن وحدة مكافحة الإرهاب، بشأن إدارتها
‫- يا للعجب ‫- إنها مجرد أحاديث الآن، لكنني متفائلة
‫طرح الناس لأسئلة غريبة عن قضية قديمة ‫لن يساعدني
‫- فهمت ‫- أجل؟
‫أجل
‫سررت برؤيتك
‫لا أستطيع استيعاب أيّ من هذا
‫وجدتم (بي) في بحيرة ‫كيف وصلت إلى هناك؟
‫هذا ما نحاول اكتشافه، سيّد (سانتوس) ‫أيمكنك أن تخبرنا بما حصل ليلة اختفائها؟
‫حسناً، وجدتما امرأتين أخريين ‫صحيح؟ من هما؟
‫- آسفة، لا يمكننا التحدث عن الضحايا الأخرى ‫- هل لديكم مشتبه به على الأقل؟
‫- لا يمكننا التكلم بهذا أيضاً ‫- منذ اختفت (بي)
‫كل ما يمكنكم قوله أنتم الشرطيون ‫هو إنه لا يمكنكم قول أيّ شيء
‫الآن قد ماتت ‫وتقولون لي الهراء عينه؟
‫- أريد أن أعرف ما حصل لزوجتي! ‫- سيّدي، نفهم ذلك
‫اتفقنا؟ ونريد المساعدة، وأفضل طريقة لنفعل ذلك ‫هي أن تجيب على أسئلتنا
‫أين كانت زوجتك ليلة اختفائها؟
‫كانت (بي) تعمل في مشرب مطعم محلي ‫تعلم، من المزرعة إلى الطاولة وكل هذا
‫حسناً، أقفلوا عند منتصف الليل ‫وعادة تعود بحلول الساعة الواحدة
‫وبعثت لي برسالة تلك الليلة
‫قالت إنها ستكون في المنزل ‫بعد ٢٠ دقيقة
‫- تلك آخر مرة أسمع منها ‫- حسناً
‫- حسناً، هل ذكرت أيّ أحد يتعقّبها ويضايقها؟ ‫- لا، مجرد ثملين يتحرّشون بها عند المشرب
‫هل ذكرت أيّ أحد باسمه؟ أعني ‫شخص أقلقها أو ربما كان متنبهاً أكثر من اللازم؟
‫لا! كانت تضحك على ذلك ‫قالت إنه يمكنها التعامل مع الأمر
‫- ما هو المطعم؟ ‫- (ليليز)، في شمال (سالم)
‫شكراً
‫- إذاً كرئيس خدم، تراقب الصالة طوال الليل، صحيح؟ ‫- هذه هي الوظيفة
‫حسناً، أتذكر أيّ شخص يتسكع قرب ‫(بياتريس سانتوس) ربما يزعجها في وقت اختفائها؟
‫لا أذكر أيّ أحد يزعجها، انتهى الأمر ‫نخدم عملاء راقين هنا
‫ليس الحانة عند الزاوية
‫قال زوجها إن الزبائن يتحرشون بها ‫طوال الوقت
‫أعتقد أنها أخبرت زوجها أكثر مما أخبرتني ‫ليس وكأنني متفاجئ من قولها لذلك
‫- لمَ لا؟ ‫- قد تكون (بي) حساسة
‫- لا يعني كل إطراء أنه يتم التحرش بك ‫- صحيح، لكن هذا مثير للاهتمام
‫- لم يصفها زوجها بهذا الشكل ‫- لم يعمل معها
‫- هذا وشم رائع، لا، ذاك على يدك ‫- شكراً يا أخي
‫- أجل، أين حصلت عليه؟ ‫- صالون الوشم في (كينغستون)
‫- قال الشاب إنه رمز بوذي ‫- (كينغستون)، هذا رائع
‫أيمكنكما أن تمنحاني دقيقة؟ ‫عليّ التحدث مع المطبخ
‫- أجل، بالطبع ‫- تفضّل
‫رمز بوذي
‫فقط إن سُجن (بوذا) ما بين ٥ و١٠ سنوات ‫هذا وشم سجن أيّتها العميلة (بيل)
‫هل تتحقق من سجل اعتقاله؟
‫ولديه سجل، مدان بتعقّب على الإنترنت ‫وتهديد امرأة قبل سنتين
‫حُكم عليه بـ٤ سنوات ‫تم إطلاق سراحه بعد ٩ أشهر
‫- مرحباً، أين (تايت)؟ ‫- لقد ركض من الخلف تواً
‫- هل هو هنا؟ ‫- لا أراه
‫(إيليس)، نحتاج إلى عنوان
‫هل هذا كاشف دخان؟
‫(لويد تايت)، المكتب الفيدرالي، افتح!
‫هناك رائحة حريق
‫المكتب الفيدرالي!
‫إنه حاسوب يا (أو إيه)
‫المكتب الفيدرالي! لا تتحرك!
‫إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟
‫أعتقد أنه يوجد شيء فيه ‫لا تريدنا أن نراه؟
‫إن أردت تدمير البيانات، فحرق القرص الصلب ‫هو طريقة فعالة لفعل ذلك
‫- هل تمكنت من استعادة أيّ شيء؟ ‫- حسناً، القرص الصلب مغلف بحشية مطاطية
‫إن كان لا يزال المطاط سليماً ‫يمكنك عادة استخراج بعض البيانات...
‫- أجل أم لا يا (إيان)؟ ‫- أجل
‫تمكّنت من نبش بعض الأشياء
‫يا للهول!
‫حسناً سيّد (تايت) ‫تحدثنا مع شرطي إفراجك المشروط
‫اتضح أن إحدى شروط إفراجك هي أن عليه الموافقة ‫على كل ما تنشره على وسائل التواصل
‫تعلم، بما أنه لديك عادة تهديد النساء ‫على الإنترنت
‫واضح أنك لم تريه بعض المنشورات ‫التي وجدناها على حاسوبك
‫خاصة ذلك الذي عدلت فيه رأس (بياتريس سانتوس) ‫على صور لنساء يمارسن الجنس مع حيوانات
‫- هذا اختراق للإفراج المشروط ‫- هذه مجرّد ميمات، مزحات! إنها للضحك!
‫هذه ضحكة عدوانية جداً ‫قاسية قليلاً على (بي سانتوس)، ألا تعتقد؟
‫ربما استحقت ذلك، اتفقنا؟ ‫ربما حاولت أن أكون لطيفاً
‫وعرضت أن أشتري لها مشروباً ‫وعاملتني وكأنني حثالة على حذائها
‫إذاً أنت مستاء ‫لأنها لم تدعك تشتري لها مشروباً
‫- كانت متزوجة ‫- أتعتقدين أنها ما كانت لتقبل بذلك المشروب
‫لو كنت شاباً وسيماً وثرياً؟ ‫هي نمطية تماماً، تتعالى على شبان مثلي
‫ألقيت بعض النكات عليها ‫هل يجب أن أقع في المشاكل بسبب ذلك؟
‫- لم يتأذ أحد ‫- لم يتأذ أحد؟ لقد قُتلت
‫كنت تعمل ليلة اختفاء (بي) ‫إلى أين ذهبت بعد إقفال المطعم؟
‫- ماذا؟ ‫- إلى أين ذهبت؟
‫- لا، لا، لا، لا، لا، لا ‫- هذا ليس جواباً
‫لا أعرف أيّ شيء عما حصل لـ(بي) ‫لمَ قد أعرف؟
‫- لأنها نمطية، قلت هذا تواً ‫- مهلاً! مهلاً! أنا...
‫بعد العمل تلك الليلة، ذهبت إلى حانة ‫في (كاتونا) وتسكعت مع بعض الأصدقاء
‫كنت هناك، أقسم لكما
‫- مع من شاركت هذه الميمات؟ ‫- لا أعلم، نشرتها في غرفة دردشة
‫كان يمكن لأي أحد أن يراها
‫مرحباً، تحققنا من حجة غياب (تايت) ‫هو غريب الأطوار لكنه ليس رجلنا
‫- ماذا عن غرفة الدردشة؟ ‫- إنه موقع لـ(إنسيل)، مختصر "عازب لا إرادي"
‫تعلمين، فاشلون يلومون عدم نجاحهم بالمواعدة ‫على واقع أن النساء ساقطات
‫أجل، أعرف ما هو الـ(إنسيل) ‫هل من رابط مع جرائم القتل؟
‫ربما، لم يكن (تايت) الوحيد الذي نشر الميمات ‫هناك المئات من صور النساء على الموقع
‫- بمن فيهن النساء المقتولات ‫- الثلاثة كن على الموقع
‫أجل، هناك معلومات كثيرة هنا، أين يعملن ‫أين يعشن، أمكنهم تعقّبهن بما يوجد هنا
‫هنا يتعرّف على ضحاياه بالتأكيد
‫ما عدا (تايت)، من ينشر الصور؟ ‫من غيره على الموقع؟
‫المئات، ربما الآلاف ‫وجميعهم مجهولو الهوية
‫حسناً، لا تقلقوا، سأحصل على أسمائهم الحقيقية ‫علينا احتجاز هذا الرجل
‫مهلاً، أريدكما أن تتحققا من هذه القضية القديمة ‫رجل اسمه (كوري ماكماي)
‫اغتصب امرأة وقتلها قبل ٨ سنوات ‫في شمال (ويستشيستر)
‫- حسناً، ما الرابط بهذه القضية؟ ‫- هناك أوجه تشابه أخرى
‫الطرق، المواد المستخدمة، اختُطفت ضحية ‫(ماكماي) في الليل كما النساء الحاليات
‫حسناً، لا أفهم، إنه في السجن ‫عمّ تريدنا أن نبحث؟
‫أيّ شيء قد يفسر التداخل ‫ربما يوجد مقلّد في الخارج أو من يعلم؟
‫ربما أخطأنا بشأن (ماكماي) ‫ربما لم يرتكب الجريمة قبل ٨ سنوات
‫- أتعتقد أن (ماكماي) بريء؟ ‫- لا، أنا أقول وحسب إنه لدينا...
‫٣ جرائم قتل غير محلولة مع نمط مشابه ‫لذا هذا جدير بالتحقق
‫المكان للبدء فيه هو أخت (ماكماي) ‫منحته حجة غياب لوقت الجريمة
‫لم يصدقها أحد لكن كما قلت ‫هذا جدير بالتحقق
‫حسناً، هذه قضيتك، هل أنت واثق ‫بأنك لا تريد فعل ذلك بنفسك؟
‫أجل، لا، أريد نظرة جديدة على هذا
‫- حسناً ‫- حسناً
‫حسناً
‫لا أعلم ماذا سنجد ‫تبدو قضية (ماكماي) محكمة جداً
‫أجل، لا أعلم ‫لكن عادة حدس (جوبل) قوي جداً
‫- مرحباً، كنت قادماً للعثور عليك ‫- أهلاً
‫- (فيرتيز) ‫- (زيدان)، كيف حالك؟
‫- أنا بخير ‫- سنخرج، في الواقع نعمل على قتل متسلسل الآن
‫هذا سبب وجودي هنا، لديّ بعض الوقت ‫فريقي أيضاً، فكرت في أنه يمكننا المساعدة
‫شكراً، لكننا بخير
‫بحقك، لا تكن فخوراً، أنا أعرض مساعدة إضافية ‫من قد يرفض ذلك؟
‫- كما قلت، نحن بخير ‫- نحن كذلك، نحن كذلك
‫لكن إن تغيّر شيء ما، سنخبرك ‫شكراً لك
‫واثق بأنه سيعرض المساعدة إن كانت قضية سرية ‫وبعيدة عن الأضواء أيضاً
‫حسناً، تساهل معه ‫كان يعرض المساعدة وحسب
‫لا، إنه يسعى خلف قضية صحافة أخرى ‫ليجمّل سيرته الذاتية
‫على الأقل عرض المساعدة
‫- لا أفهم، لمَ تسألان عن (كوري) الآن؟ ‫- قد يكون لقضيته علاقة بقضية حالية نحقق بها
‫أيّ أن هناك احتمالاً أن يكون أحدهم ‫يقلّد ما فعله قبل ٨ سنوات
‫وجدنا ٣ نساء ميتات وطريقة قتلهنّ مشابهة جداً ‫لطريقة قتل (كوري) لضحاياه
‫- إذاً تعتقدان أن هناك مقلداً؟ ‫- هذا محتمل
‫- حسناً، لما عرفت شيئاً حيال أيّ من ذلك ‫- حسناً
‫نريد التحدث معك عن الشهادة ‫التي قدمتها خلال المحاكمة
‫قلت إن أخيك كان معك ‫وقت الجريمة، صحيح؟
‫- لست واثقة، حصل هذا قبل وقت طويل ‫- لست واثقة؟
‫إننا نتحدث عن أخيك
‫آنسة (ماكماي)، الكذب على السلطة الفيدرالية ‫هو جريمة، بل جناية في الواقع
‫إنها جريمة أن تكذب عندما تشهد أيضاً
‫حسناً، سريان التقادم على شهادة زور ‫تم ارتكابها قبل ٨ سنوات قد مرّ
‫لذا لم يعد يمكن محاكمتك على ذلك
‫- لا؟ ‫- لا، لا يمكن ذلك
‫لكن قد تُحاكمين على الكذب علينا ‫هنا والآن، لذا لمَ لا نجرّب هذا مجدداً؟
‫كان (كوري) لطيفاً جداً ‫قبل أن ينخرط في المخدرات
‫كل شيء سيئ حصل بعد أن أصبح مدمناً
‫وتوسّل إليّ لأساعده ‫وظننت أنه عليّ ذلك لأنه أخي
‫- لذا كذبت ‫- شعرت بأنه عليّ ذلك لأساعده
‫إذاً لا تملكين أدنى فكرة أين كان ‫في وقت ارتكاب الجريمة؟
‫لا
‫لكنني لما كذبت ‫لو ظننت أنه قتل تلك المرأة
‫قبل المخدرات، كان (كوري) ألطف وأكرم شخص ‫كان ليعطيك أيّ شيء!
‫لكنه ليس قاتلاً، ليس كذلك!
‫حسناً، فلنراجع ما فعلته ‫ليلة قتلت (كاثي)
‫لن أفعل ذلك لأنني لم أقتلها! ‫لم أقتل أيّ أحد قط، لمَ لا تصدّقني؟
‫أتعلم يا (كوري؟ ستساعد نفسك كثيراً ‫إن شرحت كيف حصل كل شيء
‫- لأننا نعلم ما فعلت، لكن ما لا... أجل، مرحباً ‫- أهلاً
‫تحدث مع (ماغي) و(أو إيه)، قالا إنك أرسلتهما ‫إلى الشمال لمتابعة قضية قديمة
‫- لماذا؟ ‫- حسناً، في الواقع هذا الشاب، (كوري ماكماي)
‫سجنته لجريمة قتل قبل ٨ سنوات ‫ظننت أن هناك رابطاً بالقتل المتسلسل لذا...
‫قالت (ماغي) إنهما لم يجدا أيّ شيء
‫- لا، لا، كان طريقاً مسدوداً ‫- إن كان طريقاً مسدوداً، لمَ تشاهد مقابلته؟
‫حسناً، لأنني ما زلت أعتقد ‫أنه يوجد شيء هناك، شيء فاتني
‫- أحاول أن أكتشف ما هو ‫- قالت (ماغي) إن القضية كانت محكمة
‫أجل، أعني، آمل ذلك
‫أترين كوب القهوة ذاك؟ ‫كان مليئاً بالفودكا
‫هل من فودكا في هذا؟
‫لا
‫اسمع، أفهم سبب قلقك
‫لكن إن كان التحقيق جيداً وقتها ‫فلا سبب للنظر إلى الوراء
‫أريد تركيزك هنا، في هذه القضية
‫مرحباً، وردني اتصال عن جثة أخرى ‫امرأة في العشرين، مربوطة بسلك كهربائي
‫سأتوجه إلى هناك الآن مع (تيفاني)
‫يا للهول! (جوبل)
‫انس أمر (ماكماي)، ساعدنا في حل هذه القضية ‫قبل سقوط المزيد من الضحايا
‫أجل
‫تتطابق مع تقرير عن شخص مفقود ‫تم تقديمه البارحة لكن علينا التحقق مع العائلة
‫- يقول الطبيب الشرعي إنه يبدو كخنق ‫- هل من علامة على اعتداء جنسي؟
‫هذا ما يبدو عليه، لكن لا يمكننا التأكد ‫قبل التشريح
‫وجدنا أيضاً علامات جر تبدأ قبل ٢٧ متراً ‫تقود إلى الجدول
‫نعتقد أنه حملها من السيارة إلى الطريق ‫تعب فجرّها في آخر جزء
‫حسناً، شكراً
‫حسناً
‫واثق بأنك لم تري مسارح جريمة كثيرة كهذه ‫مع شرطة (نيويورك)
‫لا بأس بهذا، لست فتاة ريفية ‫الثعابين وما شابه، لا، شكراً
‫لم يعد بوسعه أخذها إلى البحيرة ‫لذا أعتقد أنه كان عليه أن يرتجل
‫- أترين شيئاً؟ ‫- لقد جرّها لكن لا يوجد عليها تراب
‫لا أوراق أو عيدان
‫ربما لفها بشيء، قماش، بلاستيك على الأرجح ‫صحيح؟ إنه نظيف
‫- يريد إبقاء السيارة خالية من الأدلة ‫- جرّ البلاستيك لمسافة ٢٧ متراً على صخور وتراب
‫- لا بد من أن يتمزق شيء، صحيح؟ ‫- يحفظ البلاستيك الحمض النووي جيداً
‫فلنحضر فريق الأدلة إلى هنا ‫ليمسحوا مسار الجرّ
‫- سأبلغ عن ذلك ‫- شكراً، انتبهي من ذلك الثعبان وحسب
‫بجدية؟
‫حسناً، قد نكون حصلنا على خرق ‫وجد فريق الأدلة قطع بلاستيك
‫كانت ملفوفة حول الضحية في آخر مسرح جريمة ‫إنها في المختبر الآن
‫في غضون ذلك ‫لدينا هوية ضحية ليلة أمس
‫(ماريا إلينا راموس)، آخر العشرينات ‫متزوجة، لا خاتم زواج، مخنوقة
‫وفقاً لتقرير الأشخاص المفقودين الذي تم تقديمه ‫وقت اختفائها، كانت تعمل في صالة (بولينغ)
‫رحلت حوالى الـ١٠ مساءً ‫ولم تصل إلى المنزل قط
‫- (جوبل)، حصلت على شيء ‫- أجل؟ أخبرني
‫إذاً، هذه صورة كاميرا مرورية من إحدى الطرق ‫إلى البحيرة ليلة خطف (بياتريس سانتوس)
‫- حسناً، هل تحققت من اللوحة؟ ‫- أجل، حسناً، لا يمكنني قراءتها، موحلة جداً
‫لكن هذه من ليلة أمس
‫إنها من تقاطع على مسافة بضعة كيلومترات ‫من مكان العثور على أحدث ضحية
‫- أجل، أجل، السيارة عينها ‫- ومجدداً، اللوحة موحلة
‫أجل، إذاً هو يحجب اللوحة قبل خروجه
‫تمكنت من سحب ٣ أرقام، هناك سيارة مسجلة ‫بهذه الأرقام في مقاطعة شمال (ويستشيستر)
‫تم التبليغ عن سرقتها قبل ٤ أشهر
‫حسناً، هذا ليس قبل وقت طويل ‫من أول جريمة قتل، من المالك؟
‫اسمه (بيتر ديليون)
‫لا أفهم هذا، هل وجدتم سيارتي؟ ‫أودّ استعادتها حقاً
‫لا، ظهرت في تحقيق آخر
‫- بلغت عن سرقتها قبل بضعة أشهر، صحيح؟ ‫- أجل، فعلت
‫- أيمكنك أن تخبرنا ماذا حصل وقت سرقتها؟ ‫- حسناً
‫حسناً، فيها إحدى تلك السلاسل ‫من دون مفتاح
‫لذا ركنتها ونسيت أن أطفئها ‫تركت المحرك قيد التشغيل
‫- لا بد من أن أحدهم لاحظ ذلك وأخذها ‫- هل صدف وألقيت نظرة على من سرقها؟
‫- لا ‫- وهل لدى جيرانك أيّ كاميرات؟
‫- لا أعتقد ذلك، لم يذكروا ذلك ‫- حسناً، إذاً، سنحتاج إلى عنوانك
‫- لنتحدث مع جيرانك ‫- حسناً
‫- إذاً ماذا تفعل في مستشفى الأطفال؟ ‫- أنا متطوع في الواقع
‫كنت مريضاً جداً في صغري ‫أمضيت وقتاً طويلاً هنا
‫أتقاضى راتب إعاقة ‫آذيت ظهري أثناء العمل في البناء
‫لذا لديّ الوقت
‫لكن حقاً، لمَ يهتم المكتب الفيدرالي ‫بسيارتي كثيراً؟
‫حسناً، كما قلت، ظهرت في تحقيق آخر
‫- شكراً على وقتك ‫- اعتن بنفسك
‫استمتعا بيومكما
‫- اسمع يا (جوبل) ‫- أجل؟
‫تحدثنا مع جيران (ديليون) ‫وقالوا إنه رجل صالح
‫- لكن لا كاميرات مراقبة أيضاً ‫- حسناً إذاً، تم تأكيد كل ما قاله
‫أجل، حتى مرضه أثناء الطفولة ‫كان المسكين يعاني سرطان الدم
‫أرسلنا لوحة سيارته إلى دورية الولاية والشريف ‫يتحققون من قاعدة البيانات لكن لا نتائج بعد
‫الخبر الجيد الوحيد ‫إن أمكنكم تسميته بذلك
‫هو أننا وجدنا صورة الضحية الرابعة ‫في موقع العازبين اللا إراديين
‫لذا أياً كان من يرتكب الجرائم ‫فهو محب كبير لهذا الموقع الغريب
‫- أين نحن من العثور على أسماء هؤلاء المهرجين؟ ‫- التقت (إيزابيل) مع المدير التنفيذي
‫- إنه مستعد للتعاون ‫- هذا رائع
‫جيّد
‫مرحباً، ما الأمر؟
‫ما الذي يحصل يا (جوبل)؟
‫أعتقد أن هناك رابطاً بين قضية (ماكماي) ‫وجرائم القتل الحالية
‫لا يمكنني إثبات ذلك ‫لكن عليّ ملاحقته يا (رينا)
‫لماذا؟ هذا ليس منطقياً إطلاقاً ‫كنت هناك، رأيت القضية
‫أجل، حسناً، تعلمين ‫كنت في حالة يُرثى لها
‫- ولم أكن رزيناً ليوم طوال ذلك التحقيق ‫- حسناً، لكنني كنت كذلك
‫وكنت بجانبك في كل خطوة من الطريق ‫كان اعتقالاً جيداً يا (جوبل)
‫فعلنا كل شيء بشكل صحيح، لذا لا أقدّر ‫نبشك للماضي ولفت الانتباه لهذه القضية
‫لأنك تشعر بالذنب حيال شربك للكحول
‫- ليس الذنب ‫- ما هو إذاً؟
‫إنه حدس، اتفقنا؟ ‫إنه مجرّد حدس، هذا كل شيء
‫هل وجد أيّ أحد في فريقك أيّ شيء ‫يقول إن هذه القضية كانت سيئة؟
‫- لا ‫- إذاً عليك أن تتخلى عن هذا
‫- أرجوك، رتّب أمورك بطريقة لا تكلّفني وظيفة ‫- (رينا)، سأتحدث مع (ماكماي)
‫لأرى إن كان بوسعه مساعدتي ‫على اكتشاف هذا
‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- لأنه عليّ ذلك
‫- مرحباً يا (كوري) ‫- (فالنتاين)
‫عندما قالوا لي إنه أنت لم أصدّق ذلك
‫- ماذا تريد؟ ‫- أنا هنا لأن لديّ بعض الأسئلة عن قضيتك
‫- لديك أسئلة عن قضيتي؟ ‫- أجل، لست مقتنعاً بأننا أصبنا بها
‫أنك تنتمي إلى هنا
‫- اخرج من هنا ‫- وإن كان ذلك صحيحاً، أريد مساعدتك
‫أريد أن أعمل على إطلاق سراحك
‫لكن أريدك أن تجيب على بعض الأسئلة لأجلي ‫بكل صراحة، أيمكنك فعل ذلك؟
‫- بصدق؟ ‫- أجل، مئة بالمئة
‫ماذا؟
‫حسناً، أولاً، قالت لنا أختك إنك...
‫طلبت منها أن تفبرك حجة غياب لك ‫أهذا صحيح؟
‫أجل، فعلت ذلك، ماذا تريد؟
‫كان الجميع يقولون إنني مذنب، لم يصدقني أحد ‫ماذا كان يُفترض بي أن أفعل غير ذلك؟
‫حسناً، حسناً ‫قلت إنك لم تعرف الضحية قط
‫لكن لدينا فيديوهات لك ‫في المتجر حيث تعمل
‫نسيت أنني رأيتها في المتجر، هذا كل شيء ‫لم أقابلها غير ذلك
‫- لم أكن معها قط ‫- هذا ليس ممكناً
‫- أنا أخبرك ‫- وُجد سائلك المنوي على جسمها
‫كيف... كيف قد يكون هذا ممكناً ‫إن لم تكن معها في مرحلة ما؟
‫لمَ تسألني أنا؟ ‫كيف يُفترض بي أن أعرف؟
‫- بحقك! ‫- لم أكن معها قط، أعتقد أنه تم توريطي
‫حسناً، لا، لم يتم توريطك يا (كوري) ‫لم يسرق أحد حمضك النووي ووضعه عليها
‫ربما كان شخص آخر متورطاً ‫ربما أقمت علاقة معها وقتلوها
‫- أياً كان، أريد أن أعرف ما كان ‫- ما زلت لا تصغي
‫لم يحصل ذلك قط! لم أمض الوقت معها
‫- لم أمارس الجنس معها، لم أقتلها! لا شيء! ‫- أتفهم أنه لا يمكنني مساعدتك
‫- إلا إن أخبرتني بالحقيقة؟ ‫- أنا أخبرك بالحقيقة!
‫كنت أخبرك بالحقيقة طوال هذا الوقت!
‫لماذا أنت هنا ‫إن لم تكن تريد سماعها حتى؟
‫أنت!
‫ذهبت إلى الشمال
‫- أجل ‫- فعلت بالضبط ما طلبت منك ألا تفعله
‫- اسمعي يا (إيزابيل) ‫- ليس لديّ الوقت لهذا الآن
‫خبر سار أيّها القوم، أنهيت اتصالاً تواً ‫مع مدير (إنسيل) التنفيذي
‫تطلّب الأمر ليّ ذراعه ‫لكن تحقق من بعض البيانات
‫أشخاص رأوا الميمات، أشخاص يعيشون ‫بجوار مسارح الجرائم، حصلنا على نتيجة واحدة
‫(كينيث هيغبي)
‫عمره ٢٨ سنة، يدير متجر قهوة في الشمال ‫يعيش فوقه
‫لا سجل إجرامي وهو متزوج
‫- أيّ لا إرادي متزوج؟ ‫- هل من خبر من الطبيب الشرعي عن الحمض النووي؟
‫- ما زلنا ننتظر ‫- حسناً، شكراً
‫وفقاً لقسم البناء في المقاطعة، قدّم (هيغبي) ‫تصريحاً لإعادة توصيل مقهاه قبل ٦ أشهر
‫التوقيت مناسب ‫الـ٦ أشهر قبل جريمته الأولى بالضبط
‫يتطلب عملاً كهذا ‫الكثير من الأسلاك الكهربائي قياس ١٤
‫- اطلبوا من (ماغي) و(أو إيه) جلبه ‫- حسناً
‫- إذاً لمَ أعدت توصيل مقهاك سيّد (هيغبي)؟ ‫- لمَ فعلت...
‫لأنه تم إغلاق المقهى لوقت طويل ‫وأحاول استعادة زبائني
‫كل الأمر يتعلق بشبكة جيّدة ‫لا يأبه الناس بالقهوة الجيدة
‫هذا عادل كفاية ‫تحدثنا أيضاً مع مقاوليك
‫قالوا إنك طلبت أن يتركوا كل الأسلاك المتبقية ‫بعد انتهائهم
‫بالطبع، دفعت ثمنها ‫أستخدمها لتصليح الأشياء
‫- لماذا تسألني عن هذا؟ ‫- هل سمعت بموقع (إنسيل أبرايزينغ)؟
‫- لا ‫- لا؟
‫- لم ترزه قط؟ ‫- لا
‫لا؟ لم تقرأ أياً من الميمات؟ ‫تسكعت في غرف الدردشة؟
‫- لا أعرف ما هو حتى ‫- بلى تعرف
‫- ماذا؟ ‫- حددك الموقع كزائر منتظم
‫هذا جنوني، أنا...
‫سأعطيكم حاسوبي ‫يمكنكم تفتيشه قدرما تشاؤون
‫لم أدخل قط إلى أيّ كان هذا الموقع ‫الذي تتحدثان عنه
‫أعتقد أنه يقول الحقيقة، لا شيء على حاسوب (هيغبي) ‫يشير إلى أنه ولج إلى موقع (إنسيل)
‫- حسناً، إذاً لمَ أعطانا (إنسيل أبرايزينغ) اسمه؟ ‫- لأنهم أخفقوا
‫استخدموا عنوان بروتوكول الإنترنت من جهاز ‫توجيه المقهى الخاص به، افترضوا أنه حاسوبه
‫إذاً لم يكن (هيغبي)، حسناً، الخبر السار ‫هو أنه ربما زبون، صحيح؟
‫أنت محقة، لكن الأمر ليس بهذه البساطة ‫تحققنا من جهاز التوجيه
‫وحددنا حاسوباً استُخدم في كل مرة ‫تمت زيارة موقع (إنسيل) من المقهى
‫لكن هذا الحاسوب كان على شبكة افتراضية خاصة ‫لذا ما من طريقة لتحديد المستخدم
‫ألا يوجد مصرف في الجهة المقابلة من المقهى؟ ‫ربما يمكننا الوصول إلى كاميرات المراقبة لديهم؟
‫- سأعمل على ذلك ‫- حصلت على نتيجة من الطبيب الشرعي
‫على البلاستيك الذي وجدوه في مسرح جريمة أمس ‫كان حمضاً نووياً، تحققوا منه ووجدوا تطابقاً
‫- من هو؟ ‫- اسمه (كوري ماكماي)
‫لكن لا بد من أن يكون خطأ ‫تحققت منه، لا يمكن أن يكون الشاب
‫هذا مستحيل حرفياً
‫(ماكماي) في السجن ‫في السنوات الـ٨ الماضية
‫(كوري ماكماي) ‫مسجون خلال الأشهر الـ٩٤ الماضية
‫أحد قلة من الناس الذين يمكننا القول ‫بشكل قاطع إنه لم يقتل أيّ أحد مؤخراً
‫ولكن لسبب ما ‫حمضه النووي على البلاستيك
‫- ماذا عن عائلته؟ إخوته؟ ‫- أخت وحسب، ليست مشتبهاً بها
‫ماذا يعني هذا؟
‫لا أعلم
‫سحبنا الصور من الصراف الآلي ‫في الجهة المقابلة من الشارع لمقهى (هيغبي)
‫التُقطت هذه ١٠ دقائق قبل ولوج أحدهم ‫إلى موقع (إنسيل) من المقهى
‫في اليوم الذي سبق مقتل ‫(بياتريس سانتوس)
‫- حسناً، هذا (بيتر ديليون) من المستشفى ‫- الرجل الذي سُرقت سيارته؟
‫ادعى أنها سُرقت، ربما لم تُسرق
‫- هل كان جزءاً من قضية (ماكماي)؟ ‫- لا
‫لا، لا علاقة له بها
‫- هل من علاقة بـ(ماكماي) شخصياً؟ ‫- ليس على حد علمي
‫إن كان القاتل ‫فلماذا ليس لدينا حمضه النووي؟
‫- قلت إن (ديليون) كان مريضاً، صحيح؟ ‫- أجل، عانى سرطان الدم في صغره
‫هل أنت واثق بأنه كان سرطان الدم؟
‫- أجل ‫- أجل، بالتأكيد
‫ماذا لديك يا (سكولا)؟
‫أنا مساعد العميل الخاص المسؤول (فالنتاين) ‫هذا العميل الخاص (سكولا)
‫- مرحباً ‫- أسيخبرني أحدكم بما يحصل هنا؟
‫في طفولتك، كنت تعاني ابيضاض دم ‫ليمفاوي حاداً، صحيح؟
‫- ماذا بشأن ذلك؟ ‫- وأجريت لك عملية زرع نخاع شوكي
‫من متبرع غير ذي صلة ‫شخص لم يكن قريبك
‫- كيف... كيف تعرف كل هذا؟ ‫- في الواقع...
‫هذا كان المتبرّع لك، (كوري ماكماي)
‫لم يكن مدمناً على المخدرات وقتها ‫ليس سوى شاباً لطيفاً في العشرين
‫قرر مساعدة ولد مريض ‫بوهبه النخاع الشوكي
‫إذاً إليك الأمر بتلقيك النخاع الشوكي ‫من (كوري ماكماي)
‫هذا يعني أن حمضه النووي في جسمك ‫لذا اختبار حمض النووي في سائلك المنوي
‫قد تعود نتيجته بحمض (كوري) النووي ‫يسمى وهماً جينياً
‫قبل ٨ سنوات، تم اغتصاب امرأة وقتلها ‫هذه المرأة
‫والحمض النووي يقول إن (ماكماي) ‫هو الجاني لكن هذا كان خطأ
‫لأننا وجدنا حمضه النووي على ضحية أخرى ‫هذا الأسبوع
‫كانت واحدة من أربعة...
‫نساء مقتولات
‫(كوري ماكماي) في السجن ‫محال أن يتمكّن من قتل هؤلاء النساء
‫في الواقع، هناك شخص واحد على الأرض ‫كان بوسعه فعل ذلك
‫وهو أنت
‫هذا جنون، لمَ قد أقتل هؤلاء النساء؟
‫تم توقيف والدك لعدة مرات ‫اعتداء، عنف منزلي
‫وفقاً لتقرير الشرطة، عندما كنت في الـ١٠ ‫ضرب أمك حتى دخلت في غيبوبة
‫ربطها بسلك كهربائي قياس ١٤ ‫بينما كنت تشاهده
‫أترى؟ يعتقد خبراء النفس لدينا أنك تحاول ‫استعادة أمك من والدك بقتل نساء متزوجات
‫اقبل بالأمر أو اتركه لذا...
‫علمت من هو (كوري ماكماي) ‫عندما ألقي القبض عليه
‫علمت أنه أنقذ حياتك ‫ولم تقل أيّ شيء لمساعدته
‫أنا... أنا... أنا لم أقتل أحداً
‫أنا... لم يكن بوسعي ذلك، أنا لست... ‫هذا سخيف!
‫أعني، بصراحة، هذا مهين ‫هذا ما في الأمر
‫ظننت أنكما قد تودان رؤية هذه
‫وجدناها أثناء تفتيش شقته ‫هناك ٥
‫٣ منها فيها تواريخ تتطابق مع تاريخ ‫زفاف الضحايا وأحدها فيه اسمه
‫(سيتون)
‫(كاثي سيتون)
‫المرأة التي أدين (ماكماي) بقتلها
‫- أجل، فلنطلب الطعام الإيطالي ‫- أحب ذلك
‫مرحباً، تهانينا ‫هذه قضية جميلة جداً
‫أجل، سار كل شيء بخير ‫وفعلنا ذلك بأنفسنا أيضاً
‫- أراك لاحقاً ‫- أراك لاحقاً
‫حسناً، عليك أن تهدأ ‫إنه شاب لطيف
‫لا أعلم، أشعر بأنه أحد هؤلاء الشبان ‫الذين لديهم دائماً نظرة سياسية للأمور
‫حسناً
‫أنا و(نيستور) معاً
‫نحن نتواعد
‫أجل
‫كنا متخفيين والأمور نوعاً ما...
‫حصلت، أعني، اسمع، لم أكن سأقول شيئاً ‫حيال ذلك لكن...
‫أجل، لكن تعلمين أنه ليس عليك ‫إخفاء هذا النوع من الأشياء عني
‫أجل، أعني، من الأفضل أن تعرف
‫أنا التي تريد إبقاء العلاقة سرية للآن
‫- عُلم ‫- أجل
‫- ماذا؟ هل نحن بخير؟ ‫- أجل، بالطبع
‫- بالطبع، نحن رائعان ‫- حسناً
‫عمت مساءً
‫(نيستور)، (نيستور بيل)
‫اعترف بذلك؟
‫لقد قتلها؟ هو قال ذلك؟
‫بعد أن أريناه الخواتم
‫نحن... سبق وتحدّثنا مع مكتب المدعي العام
‫ويجب أن تسمع من محاميك بعد يوم أو اثنين
‫أعتقد أنه أحياناً هذه الأمور تستغرق ‫أكثر مما نود لكن...
‫لكن يجب أن يُطلق سراحك ‫في غضون أسبوعين
‫يا للهول! لا أصدّق ذلك
‫- شكراً، شكراً ‫- لا يا (كوري)
‫لا
‫حقاً
‫إن سألتني من كنت أعتقد أنه قد يساعدني
‫فسيكون اسمك في قعر القاع على لائحتي
‫أعرف ماذا تعني
‫إذاً هل ستتلقين ضربة من قضية (ماكماي)؟ ‫هل أخطأت بحقك أو...
‫لا، أتعلم؟ بصراحة ‫أنا... أعتقد أنني سأكون بخير
‫- أجل ‫- أعني، الفشل في كشف وهم وراثي
‫لا يعد كفشل في الوظيفة ‫لذا سأكون بخير
‫- أعتقد ذلك ‫- أجل، أعتقد أنك ستكونين بخير
‫- أنت؟ ‫- تعلمين، لا يمكننا استعادة ٨ سنوات لـ(ماكماي)
‫لكن على الأقل أصبنا في النهاية
‫- اسمع، أيمكنني سؤالك شيء؟ ‫- أجل
‫بعد كل شيء
‫لم تتواصل معي قط
‫وأنا... اعتقدت أنك قد تتصل
‫لا أعلم، شيئاً ما، لكنك لم تفعل قط
‫أجل
‫أعني، ظننت أنني سأتصل بك أيضاً
‫لكن...
‫لا أعلم
‫- أتذكرين اللية التي انفصلنا فيها؟ ‫- أجل، لا، أذكرها
‫قلت لك إنني لا أريد أن أكون عشيقتك ‫وقلت إنك لا تريد إخبار زوجتك عنا
‫- لذا، أجل... أجل ‫- هذه هي، بأي حال...
‫أنا...
‫لقد... لقد ثملت تلك الليلة
‫وفقدت الوعي واستيقظت في الصباح التالي ‫في ممر منزلي خلف عجلة القيادة بسيارتي
‫وليس لديّ أدنى فكرة كيف وصلت إلى هناك ‫وكان هناك انبعاج كبير عند المقدمة
‫- مع... مع دماء ‫- يا للهول! أنا...
‫الكثير من الدماء
‫لم يتم التبليغ عن صدم وهرب ‫على الأرجح كان حيواناً
‫أتعلمين؟
‫لا بد من أنه كان حيواناً
‫بأي حال، حينها ذهبت إلى أول اجتماع ‫للمدمنين المجهولين
‫وهذا أدى بي إلى إخبار زوجتي عنا ‫وحينها انهارت الأمور
‫أنا... أنا بخير الآن ‫أنا رزين
‫أنا على علاقة جيّدة بطليقتي وأولادي لذا...
‫لكن... لا أعلم
‫لم أتمكن قط من...
‫ألا أفكر في تلك... تلك الليلة و...
‫ذلك الشيء الذي...
‫قتلته ولا أذكر
‫لذا...
‫أنا...
‫يجب أن ألحق بالقطار
‫أجل، أجل
‫حسناً