© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @NAIM2007
"2001"
أبي
(يغيت)
أبي
أنا هنا
آه يا بُنيّ
تعال
هل حدث لك شيء؟
أنا بخير، لا أتألّم
الحمد لله
تعال لأرى
أنت بخير، أليس كذلك؟
هيّا
الشاي رائع
إنه ساخن
شكرًا
ـ تفضّل يا أخي ـ شكرًا يا أخي
الله
انتبه، ببطء
حسنًا يا عمّ (مصطفى)، أشكرك
هل خفت؟
لم أخف أبدًا، أليس كذلك يا أبي؟
...لا تخف بالطبع، ولكن
لقد أخفتنا نحن يا بُنيّ
ظننت أنني رأيت شيئًا
كنت سأنظر إليه
وبينما كنت تنظر ببلاهة لم ترَ ما أمامك
(لا تقل أمورًا كهذه لابن أخي يا (يافوز
عندما كنت في هذا العمر كنت تتجوّل بسروال قصير
بالطبع، (مصطفى) محق
(انظر لعزيزي (يغيت
حتى وهو في هذا العمر خرج للصيد مع والده
سيكبر وهو يسقط
أمور كهذه تحدث
(انظر لجمال ما قاله عمّك (مصطفى
المرء يتعلّم وهو يسقط
ولكن الأمر المهم هو ألاّ ينسى ما تعلّمه
لقد تعلّمت الآن
لن أسقط في الحفرة مرّةً أخرى
ماذا تعلّمت أيضًا؟
ما قلته أنت
لا تصبح فريسةً بينما أنت ذاهب للصيد
ماذا ستفعل من أجل هذا إذًا؟
سنذهب أولاً ونتعقّب خطواتها
لكن ستعرف جيّدًا مَن الذي تتعقّبه
هناك قول مأثور يتحدّث عن الذي يكون مرشده الغراب، أليس كذلك؟
ماذا سيحدث لو كان الغراب مرشدنا يا أبي؟
...الآن
لا يمكن للغراب أن يكون دليلنا، لماذا؟
لأن لديه جناحان بينما نحن لا نستطيع الطيران مثله، أليس كذلك؟
والسمك لا يصلح لذلك أيضًا فنحن لا نستطيع السباحة مثله
والثعلب لا يصلح أبدًا
لأن عمله هو الحيلة
ماذا يقول القائد لنا؟
كل نوع يطير مع ما يشبهه
الحمام يطير مع الحمام
والصقر مع الصقور
مصطفى)، لا تشوّش عقل الفتى)
حتى أنا لم أفهم معنى هذا الكلام بشكل تام
مَن هو القائد يا أبي؟
تتعرّف عليه عندما يحين الوقت المناسب
خُذ الفتى إلى الذئب الكبير
ليخبره ما هو الصيد
ومَن هو الصيّاد
أجل، ليبدأ من تكوين الأرض
ولا يصمت حتى يصل إلى حرب الفضاء
عقولنا تذهب لكي نفهم جملةً واحدة من بين ما يقوله
ماذا سيفعل الفتى إن استمع له؟
لا زال الوقت مبكّرًا للاستماع للقائد
استمع لوالدك يا بُنيّ
الغراب لا يصلح
والسمك لا يصلح
وقلت إن الثعلب لا يصلح أيضًا يا أبي
ما الذي قد يكون المرشد؟
الأجداد والأب الذي يسير قبلك
وأحبّة والدك
ورفاق دربه
ومَن يرشدهم هم للطريق
أنت تصطادون الدببة أيضًا أليس كذلك يا أبي؟
لا يمكننا إطلاق النار على كل ما يخرج أمامنا لأننا نحمل سلاحًا يا بُنيّ، أليس كذلك؟
إن لم يكن مؤذيًا، فلماذا نقتله؟
في هذه الدنيا
البشر يشاركون جميع الكائنات على الأرض
أعلم هذا، ولكن ماذا لو آذانا؟
لو أنه آذاني، ستذهب وتجده، أليس كذلك؟
توقف هنا
إن كان الصيّاد يعرف 40 فخًا فإن الدبّ يعرف 40 طريقًا أيضًا
لهذا السبب، ستكون حذرًا جدًا
ستحسب حسابًا لكل شيء
حسنًا؟
مثلاً، لو ظننت أنك وجدت أثره وذهبت خلفه
ربما لا تلاحظ أنه يسحبك إلى فخّ آخر
وتسقط في الحفرة التي حفرها
أليس كذلك؟
لكن إن عرفت أنه حفر حفرةً كفخّ لك
تدخل إلى تلك الحفرة بنفسك وتنتظر ظهوره
كيف يتمّ أفضل صيد يا أبي؟
أفضل صيد هو الذي يتمّ بيد عارية ودون سفك الدماء
بيد عارية؟
كيف ذلك؟
ستعرف ذلك عندما يحين الوقت
هل أنت حيّ؟
هل جُعت؟
لقد عطشت
لا يوجد ماء
دعك منّي
احمِ نفسك إلى أن أخرج من هنا
انتبه لنفسك
يقوم بأفعال وفقًا لأهوائه ويعرّض (نظر) للخطر
لقد أخطأت باختيار (ألتاي) لتنفيذ المهمّة
هل تعتقد أنه لن ينجح؟
لا أفكّر
بل أعلم
لا يمكنه أن يفعل
كيف ستوضّحين هذا لخالك؟
أنا أفكّر في هذا
خالي؟
مَن يعطيك الإذن بالتحدّث معي هكذا؟
دعينا لا نخدع أنفسنا
فعلت شيئًا لا تفعلينه في العادة أبدًا
وقمت بالمجازفة
لهذا السبب، أنت متوترة
هل أنت مرتاح؟
أنا أقوم بأعمال مضمونة
كورت أوغلو) خاصّتك هذا)
***لأنه لن يستطيع الخروج من حفرة الـ
جهّزت البدائل
(قم بعملك أنت يا (نظام الدين
ألتاي) سيأخذ (نظر) ويأتي)
لكنّنا لا نعرف بعد أين يتمّ (تنفيذ مشروع (يلدرم
بقي القليل
بقي القليل جدًا
(تعال يا (أكين
(ظهرت مشكلة بخصوص الأسلاك يا (علوي
لا يمكننا تأمينها
كيف هذا يا أخي، لقد نظرت في الأمر
إنها تُباع عبر الإنترنت أيضًا
ما نبحث عنه هو مادة خاصّة يمكن استخدامها في نظام الدفاعي الجوي فقط
هل سنطلبها من مركز التسوّق؟
حُلّ أنت هذا الأمر بدلاً من البحث عبر الإنترنت
ألو
حسنًا
(حسنًا يا (علوي
أنا سأحلّ الأمر
ماذا يقول القائد الأكبر؟
لم نستطع أن نفعل، لم نجد لم نستطع أن نحلّ الأمر
ألم تقل إنه بقي القليل؟
هل ظهرت مشكلة من جديد؟
لا تظهر مشكلة في مكان وجودي أنا
أنا سأحلّ الأمر
إن قلت إنه قد بقي القليل فهو كذلك
لا تفقد الوقت أبدًا
(خف من غضب الآلهة يا (نظام الدين
لا تهتمّي لأمري
علاقتي جيّدة مع مَن هم بالأعلى
إن لم يأخذ (ألتاي) الطرد ويأتي
(حينها احترقي بهمّك يا (سميراميس
(هيّا يا (ألتاي
افتح
هيّا
التركي
تعال
أنت محظوظ أيّها التركي
لا يخرج الجميع من تلك الحفرة على أقدامهم
لماذا أخرجتني؟
استرح قليلاً
واستعد قوّتك
أنا لا أخطو خطواتي عبثًا كالآخرين
عندما ضربت حارسك رميتني في الحفرة
أعطني عملاً لأقوم به
لا تقلق أيّها التركي
سيحين دور ذلك أيضًا
ماذا سأفعل؟
ستقاتل من أجلي
طالما أنك تجعلني أكسب المال فسأسمح ببقائك على قيد الحياة
لا تُتعب نفسك كثيرًا
إذًا، دعني أتدرّب
أنا أستريح هكذا
جلبت لك الطعام
هل يوجد ماء؟
إيّاك أن ترمي العلبة
إنها تلزمني
المدير (نيكولاي) سيجعلك تخوض قتالاً غدًا
هل سأقتل الرجل الذي يسمّونه البطل؟
لا يُخرجونه أمامك على الفور
يجب أن تقضي على بعض الأشخاص إلى أن يحين دوره
الفرنسي ليس موجودًا في أيّ مكان
ولا يبدو أنه قد خرج من البلاد
من الواضح أنهم قد أخرجوه من اللّعبة
نقوم بتقييم هذا الاحتمال أيضًا
سجلاّت مركز الأمن للجثث مجهولة الهويّة التي وُجدت مؤخّرًا
إن قتلوه فلا بدّ أنهم لم يتركوا جثةً خلفهم
لقد فقدنا ذلك الأثر
هل هناك خبر عن الروسي؟
الروسي التقى برجل أعمال تركي
(محمود)
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر معه هذه المرّة
هذا هو الرجل الذي يتعاون مع (دوغان)، أليس كذلك؟
أجل، (سفر) ذراع (دوغان) الأيمن
يمكنك الخروج
يجب أن نلتقي
لا تؤذني
أرجوك، لا تؤذني
لم أكن سأفعل بك شيئًا سيئًا
ستجعلني أقتلك من أجل دولار واحد يا هذا
...أنت تستحق المزيد، ولكن
أعطني دولاري، أرجوك
أتوسّل إليك
قلت لك
أعطيه لك إن أخبرتني قصّتك
ما الذي تتساءل عنه؟
مقابل ماذا يخون الإنسان وطنه؟
أنا لم أخن
سأكسر عظامك
أنت خائن قام بخيانة وطنه
تجاوز هذا
أخبرني لماذا فعلت ذلك
أنا
أردت أن أضمن مكاني في الجنّة فقط
ليس هناك ما أريده من هذه الدنيا
حقًا؟
ماذا بشأن الملايين الموجودة في البنك إذًا؟
تلك الأموال لم تكن لي أقسم إنها لم تكن لي
(كلّها كانت من أجل المدارس في (القوقاز
كلّها كانت من أجل الأولاد الذين هم مستقبلنا
عن أيّ مستقبل تتحدّث؟
لا تكذب يا هذا
يا هذا
لو قال هذا مسلم نظيف مؤمن يقيم صلاته سأفهم الأمر
هل ساعدتهم من أجل الله يا هذا؟
قل إن الذي ظننته طريق الحق ***اتضح أنه طريق الـ
ادعُ لكي أصدّقك
لقد ملأتم جيوبكم طوال سنوات بأفعالكم
لم تعرفوا الله والكتاب ولا الوطن والشعب
كل ما يهمّكم هو الدولار الأخضر
انظر
أنا لم أفعل أيّ شيء من تلقاء نفسي
لم أفعل أيّ شيء
لقد نفّذت فقط أوامر الأشخاص الذين آمنت بما يؤمنون به
مَن هو الذي آمنت بما يؤمن به في (تركيا) مثلاً؟
لا تمثّل أنك لا تريد التحدّث يا هذا
حسنًا
أنتم تبيعون آباءكم حتى من أجل المال
مَن؟
حسنًا، سأقول، سأقول
سأقول
مَن؟
نظــ
(نظام الدين)
(كوز)
انظر للرجل الذي آمنت بما يؤمن به
أتعرفه؟
أعرفه جيّدًا
إنه شخص عديم الشرف مثلك
سأقطع رأسه أيضًا
هيّا، امشِ
حسنًا، مفهوم
سيتمّ فعل ما يلزم
(السجن الذي تمّ إرسال (ألتاي (إليه لكي يحضر (نظر
أجل يا أخي
يوجد رجال خطرون هناك
...إنه تابع لـ (فتاح)، ولكن
(لقد تمّ بيع (أورهان
إنه رجل موهوب
أتعرفه؟
أعرفه
وهو يعرفني أيضًا
يعرف الأعمال التي نقوم بها
إن هرب وتحدّث للدولة
فسنقع في مشكلة
ماذا ستفعل يا أخي؟
سيفعل أيّ شيء من أجل الهرب الآن
ربما يستغلّ (ألتاي) أيضًا
لا يمكنني السماح له بالهرب والاعتراف
أنا أهتم بالأمر يا أخي
هل أنتظر؟
كلا، اذهب
سأستنشق بعض الهواء
عندما قلت لنلتقي، قلقت
آمل أن تعطيني أخبارًا سارّة
لم آتِ لأعطي بل لآخذ
لكن هذا لا يُعقل
ماذا تعرف عن هذا اللقاء؟
مثير للاهتمام
هذه المرّة، قل شيئًا لا أعرفه (عن رجل (دوغان
أنا لا أملك شيئًا آخر لأقوله
ستكون هناك صفقة بين (تركيا) و(فرنسا) و(روسيا)
لكن الفرنسيون خرجوا من هذه المرحلة في آخر لحظة
هل يمكن أن تكون لـ (دوغان) علاقة بهذا؟
بالتأكيد
إن شمّ رائحة المال
يقول إنها لي
لكن لا أعتقد أن لـ (تركيا) علاقة بهذا وإلاّ لكنت علمت بالأمر
كأنّ المصيبة التي ستحلّ بـ (تركيا) تهمّك كثيرًا
تهمّني أم لا
قلت لكنت علمت بالأمر
لا تتباهَ بنفسك لهذه الدرجة
إنك لا تعلم شيئًا
الرجال الذين فوقكم يستغلّونكم مثل الخرقة
وعندما ينتهي عملهم سيرمونكم
هل أتيت لتعطيني درسًا في الحياة؟
(يجب أن تهتم يا (نظام
مَن أنت؟
انظر، إن وقعت (تركيا) في المشاكل بسبب هذه المسألة
سأقطع رأسك
إذًا، مياهنا تسخن شيئًا فشيئًا، أليس كذلك؟
لا، ليس بهذه السهولة
لا زال لدينا الكثير لنقوم به
يجب أن أجد هذا الروسي الذي في الصورة
(اعرف ما تستطيع معرفته من (دوغان
(لا يمكنني استجواب (دوغان
يلفت الانتباه، إنه خطير جدًا
ماذا؟ أم أنك تخاف من (دوغان)؟
لا تجعلني أضحك
لا يمكنني توضيح سبب اهتمامي بهذا الموضوع فقط
وأيضًا يدخل حبّنا السرّي في خطر
نعم، (دوغان) جيّد في الكسر ...والتخريب، ولكن
لا يعرف القيام بأعمال سرّية
ويخفي تسجيلات الصوت في هاتفه الذي يثق به كثيرًا
علمت الكثير من تحرّكاته من خلال هاتفه حتى الآن
يعني أنه مبتدئ
ما الأعمال التي تحيكها من جديد يا (فيكينغ)؟
"2003"
عملاً موفّقًا يا أخي
سلمت
سنأخذ ما يخفونه هنا
قد يكون فخًا، كونوا حذرين
مفهوم يا سيّدي
مداهمة
المكان نظيف هنا
نظيف
ماذا تفعل (بيجاك) التابعة لـ (إيران) في (إسطنبول)؟
سيّدي
إن لم تكن بخير، نتحدّث لاحقًا
لا يا عزيزي، أنا بخير
فلنتحدّث بما سنتحدّث به
(حسنًا يا أخي (تكين
(كنيتك (غيريتلي
(مكان الولادة (بيروت
(لقبك (فيكينغ
وأرى أيضًا
شاب أناضولي نظيف
مَن أنت؟
لماذا أكذب؟
أحيانًا أنا أحتار أيضًا مَن أكون؟
أخبرني وأنا سأحلّ الأمر
حسنًا
في الواقع، أنا ابن أب دبلوماسي (استُشهد وأمّ من (سيفاس
(وُلدت عندما ذهب أبي في مهمّة إلى (لبنان
(السجلّ (بيروت
(تمتدّ جذور أبي إلى أتراك (غيريت
كُنيتي من هناك
جدّي هو مَن أسماني
لا أعرف السبب
حسنًا، ماذا عن (فيكينغ)؟ من أين هو؟
(كان هناك المرحوم الأخ (شوكت
الذئب الكبير
ناداني ذات يوم هكذا
لا أعرف الحكمة من ذلك
لا أعرف أبدًا لماذا قال هذا ولماذا نادى هكذا
ولكن منذ ذلك الوقت وحتى اليوم
فيكينغ) في الأسفل، (فيكينغ) في الأعلى)
لا يمكن قول كلمة فوق كلمتهم
(سلمت يا (فيكينغ
كان لديك زميل عمل عملت معه في السنة الماضية
اتهم بالخيانة وقُتل
أقطع لسان مَن يقول عن الشهداء إنهم خونة
اهدأ، اهدأ
كن هادئًا
أنا لم أقل إنه خائن
إنه مكتوب في التقرير
مكتوب في التقرير أنه كذلك
لكن هذا لا ينطلي عليّ
جميع الشهداء منّا
ليرحمهم الله جميعًا إن كان ذلك صحيحًا
أنا لا أبحث عن العدالة بل عن الإجابة على أسئلتي
لا تُصدر حكمًا
إن كنت ستسأل سؤالاً
فاسأله مثل الرجال
كنت متميّزًا في الإستخبارات الأمنية في شبابك
تمّ إرسالك إلى (إيران) من أجل عمليّة
استُشهد أقرب أصدقائك في نفس اليوم في السنة الماضية
وأنت اختفيت في اليوم التالي
تمرّ الأشهر
ثم تظهر أمامي وكأنك تعرّضت للتعذيب قائلاً إنك كنت تقوم
(بعمليّة ضد منظمة (بيجاك) التابعة لـ (إيران
أين كنت طوال هذه الأشهر؟
ماذا كنت تفعل؟ ما الذي تسعى خلفه؟
أو لصالح مَن تعمل؟
اسأل (داوود بهادير) عنّي
هو يعلم
ماذا تقول يا أخي؟
مات القائد في العام الماضي
حقًا؟
هل مات؟
هل تخون الوطن يا (فيكينغ)؟
(اسمي (تكين
(تمتدّ جذوري إلى أتراك (غيريت
(أبي من (إيجه
(وأمّي من (سيفاس
(قتلوا أمّي وأبي في (بيروت التي فتحت عينيّ على الدنيا فيها
(يناودنني (فيكينغ
(يمكن أن أفعل كل شيء يا سيّد (أحمد
لكنّني لا أخون أبدًا
لقد وجدنا ابنك
(إنه في سجن في (القوقاز
هل سنأخذه؟
لا يمكن الوقوف بين الذئب وفريسته
انظر
التركي، التركي، التركي
أحسنت
أنت في الطريق الصحيح
بفضلك أصبحنا نتناول الطعام مثل البشر
لكن كن هادئًا
بقي شخصان هذا الأسبوع
بعد أن تهزمهما نهاية الأسبوع القادم
سيأخذك المدير (نيكولاي) إلى المصارعة في الخارج
لماذا الأسبوع القادم؟
بطل هذا الأسبوع معروف
(أليكس)
(نعم، (أليكس
إن هزمته فستذهب إلى المصارعة في الخارج
لِمَ لا نتصارع الآن؟
المدير (نيكولاي) لا يسمح له بأن يتعب قبل المصارعة
ماذا تفعل؟
لا تهذِ
ماذا تفعل؟
لا تهذِ، ستجعله يقتلك
هل تصارعني يا (أليكس)؟
هل أنت أصمّ أم أبكم؟
توقف
أريده
(حسنًا يا (أليكس
انتصر في مصارعة نهاية الأسبوع، وهو لك
...الآن
(ليس الآن يا (أليكس
أنا أريده الآن
(أليكس)
جمعت مليونين ونصف دولار من أجل مصارعة نهاية هذا الأسبوع
لا يمكن لمشاجرة بسيطة أن تمنع هذا
أنا أريده الآن
(أليكس)، اذهب واسترح يا (أليكس)
اذهب
جلبت مصيبةً كبيرة لنفسك أيّها التركي
استرح جيّدًا اليوم
ربما يكون آخر يوم لك
ألا تفهم الكلام؟
لا
أنا أفهم بالضرب فقط
إن ضربوا فأنا أسمع ما تقوله
لا، إن لم يضربوا
فأنا سأخبرهم من خلال ضربهم
لا أعرف مَن تكون
لكنّني فهمت لماذا أرسلوك لأخذي
أنت لا تُهزم إلى أن تصل إلى هدفك، أليس كذلك؟
(يمكنك الذهاب يا (كافاك
لا يا زوجة أخي
قيل لي أن آخذك وأعيدك فورًا بعد انتهاء الفطور
سأنتظر إلى أن تنتهي
أخبرك عندما ينتهي عملي وتأتي
هل أنا طفلة؟ هل ستنتظر أمام الباب هكذا؟
هكذا أمروني، سأنتظر
إن قلت لك إنني أنزعج اذهب يا (كافاك)، ألا تذهب؟
لا يمكنني الذهاب
حسنًا، قف هنا مثل "شجرة الحور" إذًا
لا تؤاخذني
لم أقل هذا لأسخر منك
لماذا يسمّونك (كافاك) "شجر الحور"؟
هل ذهبت ضحيّة دعابات (دوغان)؟
(كنيتي هي (كافاك
هكذا
حسنًا، ما اسمك؟
لا أحبّ استخدام الألقاب كثيرًا
لأناديك باسمك
(كافاك)
(حسنًا إذًا يا (كافاك
دخلت زوجة أخي إلى الداخل
حسنًا
لا تُبعد عينيك عنها ولو للحظة
أحضرها عند خروجها
حسنًا
أخبرني بتحرّكات الرجل لكيلا تحدث مشكلة
(حسنًا يا سيّدة (سارة
(سارة)
هل لديك خبر عن (ليفانت)؟ اختفى من الأرجاء فجأةً
(وصلتنا معلومة الآن بأنه خرج من (تركيا
(سارة)
سألتك سؤالاً
ليفانت) قد مات)
ماذا تقولين يا ابنتي؟
ما معنى أنه مات؟
(أنا أطلقت على (ليفانت
أخبريني بهذا الأمر من البداية
ذهبت إلى الفندق لإخافته، ولكنّه لم يفهم
اللعين شمّ رائحة المال
(ذهبت إلى المنزل وكان يجلس مع (دوغان
أم أنه أخبره شيئًا؟
لم يقل شيئًا
لكنّه هدّدني بإخباره لكل شيء
(حاول تهديدي بـ (إيلا
وهو يفعل ذلك، أنت تعرف
يرمي بصغيرتي إلى الخطر دون أن يرفّ له جفن
وبعد ذلك؟
أطلقت عليه بينما كان سيقول لـ (دوغان) شيئًا بخصوصي
والسلاح؟
(أخذت السلاح الذي كان على خصر (دوغان
لحظة
هل تقولين إنك أخذت السلاح الذي كان على خصر (دوغان)؟
نعم
(سارة)
برأيك، هل (دوغان) يجعل أحدًا يأخذ السلاح من على خصره؟
هل أكذب؟
...لا، لم أقصد قول ذلك، ولكن
ولكن وكأن هناك وضعًا آخر لم تخبريني به
هل يمكن لـ (دوغان) أن يكون قد شكّ بشيء ما فاستهدف (ليفانت)؟
لا
حدث كما أخبرتك
ما الذي حلّ بالجثة؟
دوغان) قد تدبّر الأمر)
والسلاح؟
(كان سلاح (دوغان لا بدّ أنه قد تدبّر أمره أيضًا
(أي أن بين يدي (دوغان
أدلّة على جريمة قتل ارتكبتها أنت
(أنا لا أفكّر في نفسي وإنّما في (إيلا
لا تقلقي عليها، كل شيء على ما يرام ليس لديها علم بأيّ شيء
(أريد أن أرى (إيلا
سارة)، الوقت ليس مناسبًا الآن) لا تخلطي الأجواء
قال (دوغان)، اذهبي وألقي نظرةً عليها إن كنت تودين ذلك وأنا أريد أن أراها، أين هي (إيلا)؟
سارة)، تحدّثنا معك حول هذا من قبل أيضًا)
إن عدم معرفتك مكانها (أكثر أمنًا بالنسبة لـ (إيلا
ألا ترين ما الذي نعيشه مع (دوغان)؟
حتى أنه ليس من المعلوم ما الذي سنواجهه صباحًا
إنني أتدبّر موضوع (دوغان)، لا تقلق أنت
(تعتقدين بأنك تعرفين (دوغان
ليس لديك علم كم أن هذا الرجل ذكيّ وعديم الرحمة
أتت إليّ (إسراء) قلقةً ذات يوم
(سألتني، هل يمكن لـ (دوغان أن يكون قد علم مَن أكون؟
استغربت من بعض تصرّفاته
ليس لديّ علم بهذا، بعد ذلك؟
تصرّفنا بحذر لفترة
حتى أننا لم نتقابل لفترة
عاد كل شيء إلى طبيعته فيما بعد
أختي لم تعد على قيد الحياة الآن أهذا هو الطبيعي؟
ـ إيّاك أن تحاولي اتهامي ـ أتهمك
قالت (إسراء) لك إنها تريد أن تترك الأمر
كانت تود أن تبني حياةً هادئة مع ابنتها قالت لك ذلك
نحن خرجنا إلى هذا الطريق معًا
(لدى كل شخص مهام عليه تأديتها يا (سارة
إن (إسراء) لم تكن مناسبةً لهذا العمل
أنت أيضًا كنت تعلم هذا منذ البداية
(كان عليك أن ترسلني إلى (دوغان
واجهت أنت الرجل ثلاث مرّات ولم يحدث أيّ شيء في المرّات الثلاث
ولكن (إسراء) علّقت الرجل من المرّة الأولى
ماذا كان عليّ أن أفعل؟
عاشت أختك 3 سنوات مع هذا الرجل
زوّدتنا بالمعلومات باستمرار
علمنا الكثير من الأشياء بفضلها
ولكن أنت الآن وصلت بالموضوع إلى قتل رجل قبل مُضيّ شهرين
(والآن، تقولين إنك تودين رؤية (إيلا
لا تعلّميني عملي
تحرّك السائق
جيّد
(ستربطين هذا بهاتف (دوغان
علينا الحصول على البيانات عن ذلك العميل الروسي
عمل يستغرق 30 ثانية
(سارة)
كوني حذرة
ـ سأطلب تعليبها ـ حسنًا
"2019"
عفوًا، أعتذر كثيرًا
إنني مبتدئ قليلاً، لا تؤاخذيني
خيرًا؟ نادل وما إلى ذلك؟ هل عُوقبت؟
عدد النوادل قليل في صالة القمار أقوم بالتمرّن
نعم، جيّد، نلتقي مساءً إذًا
لا يُعلم ذلك
ـ ولِمَ ذلك؟ ـ إنهم ينتظرونك
إسراء)، كيف حالك يا حلوتي؟)
إنني جاهزة من أجل المساء والله
هل حدث شيء ما؟
تغيّرت الخطة، سأذهب أنا عوضًا عنك
يا لهذا، لماذا؟
تطلّب الأمر ذلك
لا بدّ أنك ستقدّم توضيحًا لي أيضًا
(اقتربت كثيرًا من (دوغان ساكنماز
حتى أن الرجل لا يراك
لأنني أتقدّم بشكل بطيء لكيلا أقوم بحملة خاطئة
ليس لدينا ذلك القدر من الوقت
أي، حسنًا، فليكن
حسنًا، أهذا هو الحلّ الذي وجدته؟
إرسال (إسراء)؟
إننا مضطرّون لأن نجرّب
وهل قبلت أنت هذا؟
ليست لدينا فرصة للاختيار
(إننا نؤدّي المهام التي تُوكل إلينا فقط يا (سارة
(سارة)
لا تشوّشي ذهن الفتاة
لن تذهبي
هل أنت مَن سيقرّر ذلك؟
اتركينا لوحدنا قليلاً
إن هذا الرجل خطر جدًا
ماذا يعني ذلك؟ هل تستطيعين القيام بذلك وأنا لا؟
(ـ (إسراء ـ لا تثرثرن أنتما الاثنتان
سارة)، (فيكينغ) هو مَن أعدّ الخطة)
إن كان يقول هذا فإننا سنفعله، حسنًا
حسنًا، هل سألني أنا أو إسراء) عندما قرّر ذلك؟)
ـ رجاءً ـ رجاءً ماذا؟ ماذا؟
متى سألنا (فيكينغ) عن القرارات التي يتخذها؟
صحيح
إنكما لا تفهمان، لا تفهمان هذا العمل مختلف
(إن فهم (دوغان ساكنماز أن هذه عبارة عن خطة
وأننا قد غيّرنا أماكننا، فيمكنه القيام بكل شيء
(سارة)
أنا أيضًا قد دُرّبت من أجل المهام الصعبة مثلك أنت
فيكينغ) يثق بي، ثقي بي أنت أيضًا)
فيكينغ) يناديكما، لقد حان الوقت)
أنا التي دعوت من أجلك على الدوام بعد المهام الصعبة
إنني بحاجة إلى الدعاء الآن
(انظري إلى (دوغان)، إلى (دوغان
سيجلس الرجل على طاولة أخرى الآن
أخي، كنت قد قلت إنك لن تجلس على نفس الطاولة مرّةً أخرى
خسرنا الكثير من الأموال في المرّة الماضية
(يسيل الماء ويجد طريقه يا (سفر
أتت قدماي بي إلى هنا ماذا عليّ أن أفعل؟
أمرك يا أخي
هل يمكنني الجلوس؟
تفضّلوا، رجاءً
(أهلاً بك يا سيّد (دوغان
أهلاً بك؟ هل جلسنا على طاولة معًا من قبل؟
كنت قد أخذت القليل من أموالك
(تدور الأيام ويعود (دوغان
سأرمي من أجل مَن يطلب
من أجل الجميع
فارغ
أنا لم آتِ إلى هنا دون جدوى
غيّرت أحجار النرد
ما دام كان هناك شيء كهذا لِمَ لم تخبرني أنا؟
لم يكن هناك شيء كهذا
كانت فكرة (إسراء) نفسها
اللّعبة
لا يلمس أحد أحجار النرد الخاصّة بي
بل لا تلمسني أنت، من فضلك
عذرًا
(ارمِ على شرف الجميع يا سيّد (دوغان
لا تخلط السمعة والشرف بطاولة القمار
حتى وإن خسرنا فإننا نخسر الأموال
حظًا موفّقًا
جعلت الريح من خلفك (ستقتلعنا جميعًا هذه اللّيلة يا سيّد (دوغان
أنا لا أقطع الرؤوس على طاولة القمار
إن أخذت فإنني آخذ مقصًا وذلك من أجل المتعة فقط
هذه هي جولتي الأخيرة
أضع هذا وأتنازل عن النرد
لا يقل أحد إنه لم يسمع
(اللّعبة الأخيرة للسيّد (دوغان
(هذا هو، هيّا يا (سفر
ليس سيئًا بالنسبة للمرّة الأولى
(إنك تقامر بـ (إسراء
آمل أن ينتهي ذلك على خير
إسراء)، (إسراء)، استيقظي)
ـ ما الذي يحدث؟ (ـ لقد أتى (دوغان
هل رأيت (دوغان) وهو ينزل؟
لم ينزل أحد، إنه ينتظر
من أين تعلمين إذًا بأنه (دوغان)؟
لأنني أتعقّب هذا الرجل منذ أيام
إنك جديدة، لا تعلمين، ولكنّني أعلم
هذه سيّارته، إنه ينتظر في الأسفل
ما الذي سنفعله الآن؟
هل أعطيت هذا الرجل عنوان بيتك يا (إسراء)؟
ما علاقة ذلك بالأمر؟ لِمَ عليّ أن أعطي الرجل العنوان؟
لقد أتى
!ماذا لو رآنا معًا؟
لِمَ تغضبين منّي؟ لم أفهم
إنني خائفة
إنني أخاف من أن يُلحق بك الضرر
لا يمكن التلاعب بهذا الرجل
إذًا، ليتني لم أدخل إلى هذا العمل أبدًا
لو أنكم سمحتم لي كنت سأنهي العمل الذي بدأته أساسًا
ارتدي ملابسك واخرجي وكأنه ليس لديك علم
(ولأخبر أنا (فيكينغ
(صباح الخير يا سيّدة (إسراء
أنت السيّد الذي كان في اللّيلة الماضية
من أين تعرف اسمي؟
أعتذر، لم أرد إزعاجك
لكنّك فعلت
أيّ عمل لك في شارعي؟
أردت أن أشكرك فقط
لماذا؟
عندما يبتسم الحظ في وجهي فإنني أتعرّف عليه ولا أتوقف عن السعي خلفه
كيف ذلك؟
ابتسم الحظ في وجهي بالأمس للمرّة الأولى في حياتي بعد فترة طويلة
(كنت أنت ذلك الوجه المبتسم يا سيّدة (إسراء
إنهم يعرفونني جيّدًا في المكان
أخذت اسمك وعنوانك منهم
لا تغضبي منهم
إنهم يعلمون بأنه لن يصدر أمر خاطئ منّي
لم آتِ إلى منزلك كنت سأنتظر هنا إلى أن تخرجي
حسنًا، إن كنت قد شكرتني
حظًا موفّقًا لك
إن لم يكن هناك شيء آخر
هناك
إن لم أكن سآخذ من وقتك أود أن أقول شيئًا
...ليس أخذًا من وقتي، ولكن
قدومك إلى منزلي بسيّارتك الفارهة هكذا
وظهورك أمامي في الشارع لم يكن مناسبًا
لديك الحق في هذا الموضوع مهما قلت
إنني لا أنجح كثيرًا في هذه الحالات
حسنًا، اختصر، رجاءً
هل تتناولين الطعام معي من باب تقديم الشكر؟
لا يجوز
أقصد أنني أنا أيضًا كنت محظوظةً بعد أن ذهبت أنت اللّيلة الماضية
الزبائن لم يطيلوا
حصلت على إكرامية جيّدة وقد أدركت الحافلة أيضًا
ـ أي أنها كانت ليلةً جميلة ـ كم أن هذا جميل؟
لا يجوز من باب تقديم الشكر
سأذهب أنا إلى الفطور الآن إنني في إجازة اليوم
تعال أنت أيضًا إن شئت ولكن أنا سأدفع الحساب
حسنًا، قبلت، هيّا فلنذهب
رجاءً
أقصد، لا يمكنني الصعود
سآتي أنا بالحافلة
(هناك مطعم (أرزه) في (بيكوز
سأكون هناك خلال ساعة
يمكنك العثور على العنوان من خلال الإنترنت
حسنًا
ماذا سنفعل يا أخي؟
هل تصبح شاهدًا على عقد قراني يا (سفر)؟
إسراء)، ما الذي حدث؟)
سنتناول الفطور هناك في مقرّنا
أخبري (فيكينغ)، فليتجهّز
لا تدعي (أورهان) يظهر
مرحبًا
(حجز السيّد (دوغان طاولتكما في الداخل، تفضّلي
مرحبًا
أتيت بشكل مبكّر قليلاً وطلبت بعض الأطعمة
بالعافية
ـ (إسراء)، أهلاً بك ـ كيف حالك يا (أيهان)؟
بخير
لم أكن أعلم أن السيّد ضيفك أنت
أهلاً بك مجددًا
فلتسلم يا وردتي
أنت، كما في كل مرّة؟
نعم، نعم، أتيت وأنا أحلم به
لا تقلقي، إنه لديّ
لا بدّ أنك هنا في كل يوم
لا
هل يمكن القدوم إلى هنا كل يوم براتبي أنا؟
أنا آتي من أجل الاستمتاع مرّةً كل 15 يومًا
وما أدراني؟ قلت، كما في كل مرّة
البيض والطماطم
هل تحبّه؟
إنني أحبّ التي في (جاكاللي) فقط
...أنا أيضًا أحبّه كثيرًا، ولكنّنا
(لسنا في (سامسون) وإنّما في (إسطنبول
فلتجرّب البيض والطماطم ذو اللّحية الخاص بنا
هل أنت مَن سيأكل كل هذا؟
عندما قلت الفطور
طلبت من كل شيء لأنني لا أعلم ما الذي ستأكلينه
كما قال (جمال ثريا) في قصيدة الفطور
لا أعلم ما الذي تفكّرون فيه عن تناول الطعام
ولكن لا بدّ أن هناك علاقةً ما للفطور بالسعادة
فليسلم فمك، إنه كذلك تمامًا
كما قال الشاعر، إننا سعداء
عشقي
عفوًا
لا تؤاخذني مجددًا
ماذا كنّا نقول؟
عندما ورد اتصال
إننا لا نقوم بشيء خاطئ الآن، أليس كذلك؟
لا تؤاخذني
إنها طريقة خارقة للتخلّص من المزعجين الذين لا داعي لهم
عشقي هي (إيلا)، ابنتي
ابنتك؟
نعم، اشتاقت إليّ
كم عمرها؟
ستدخل الابتدائية هذه السنة
ما شاء الله، أصبحت أمًا بشكل مبكّر
حدث كذلك، عندما كنت في الـ 19
حسنًا، والدها؟
أب بالاسم فقط
...حسنًا، فهمنا أنه نموذج لا خير فيه، ولكن
مَن يكون، أيّ نوع من الأشخاص هو؟
هل الفتاة إلى جانب والدها؟
هل والدها إلى جانبك أنت؟
انظري، أنا أقول لك منذ الآن هذه أمور لا تناسبني
يعني أنت لم تصعدي إلى سيّارتي في الطريق
إذا كنت تُخفين شيئًا ما فأنا لا أحبّ مثل هذه الأمور
لا يوجد ما أخفيه
كنت شابّةً وأحببت وتزوجت وأنجبت
الرجل لم يكن يصلح أن يكون زوجًا ولا أبًا، هجرنا ورحل
ومنذ ذلك الوقت، أعيش مع طفلتي بشرفي
يعني إذا كان يوجد شيء خاطئ هنا فهو من طرفك وليس من طرفي
بالصحّة والعافية
هل سنأكل طعامنا بهناء الآن أم أن هناك مشكلةً ما؟
أستغفر الله، لنأكل
كيف مرّ الأمر يا صغيرتي؟ - أعتقد أن الرجل يحبّني -
بالطبع سيفعل يا فتاة الإنسان يمكن أن يكون فداءً لجميلة مثلك
...ولكن
ولكن ماذا؟
(إيّاك يا (إسراء أنت تحبّين هذه الأمور الرومانسية
(أنت أيضًا رأيت الرجل يا (سارة !حبًا بالله
!(إسراء)
زوجة أخي عادت إلى المائدة
وتطلب الطعام
حسنًا
كافاك) اتصل من جديد يا أخي)
عادت زوجة أخي إلى الطاولة وهي تطلب الطعام
هل اتصل من أجل هذا الآن؟
قلنا له ألاّ يُبعد عينيه عنها يا أخي
إنه يبالغ في كل شيء نطلبه !كافاك) التقليدي)
(لا تدعه يضايق (إسراء
سأقول له يا أخي
حسنًا
لا تلمس عائلتي
هل يعرف التركية؟
إنه لا يعرف جيّدًا يا أخي، لفظه سيئ
هل سنتناقش بالأدب مع الرجل يا بُنيّ؟ سنقوم بالعمل فحسب
كما تقول يا أخي
انظر يا صديقي، أنا أحبّ الأطفال
ولا أؤذي الأطفال
ولكنّني لا أتدخّل في أكثر من هذا
أهذا مفهوم؟
فهمت
لقد فهم، أترى؟
هذا يعني أنه يعرف عدّة لغات يا أخي
نحن نتكلّم التركية على أيّ حال يا ولدي
هذه الكلمة إيطالية يا أخي
عن أيّ لغة إيطالية تتكلّم؟ هل فهمت؟
ستفهم وإلاّ سأطلق النار على رأسك
فهمت يا أخي، ولكنّها إيطالية
جميع العاملين في الحقول لدينا يتكلّمون الإيطالية إذًا، أليس كذلك؟
لا أعلم يا أخي
اجلس
حسنًا
لنُكمل باللغة التركية إذًا
وجدت عائلتك
لن أؤذي طفلك، ولكنّني سأحرق كل شيء تركته خلفك
هل فهمت؟
أحسنت
لن تكون هناك مشكلة بخصوص موضوع النقود
ستكسب الكثير
ولكن إجراءات إذن الإقامة والجنسية خاصّتك ستطول قليلاً
خُذ جوازات السفر الآن
وخُذ المال واذهب
سأرسلك حالاً إلى عائلتك حيثما تكون
ولا تُطل هذه المسألة كثيرًا
لينتهِ هذا الأمر غدًا، اتفقنا؟
فهمت
أحسنت
ما شاء الله
ما اسم هذا الوسيم؟
(دارول) - ماذا يعني هذا؟ -
يعني النسر
!جميل
خُذ
ماذا فعلت بعلبة الماء التي أعطيتك إيّاها؟
ماذا ستفعل بها؟
أنا بحاجة لها، لن تفهم أعطني إيّاها
أنت فكّر في القتال فقط
يبدو وكأنك تفكّر فيه أكثر منّي
بالطبع، يمكن أن تكون آخر فرصة لي في الحياة
مَن أنت؟
كيف وصلت إلى هنا؟
لماذا أرسلوا رجلاً إلى هنا لكي ينقذك؟
بمَ ستفيدهم؟
الموضوع ليس أنا بل أنت هذا القتال سيحدّد حياتنا كلينا
إذا كسبت هذا القتال ستكون قد فتحت باب خروجك من هنا
اليد اليمنى لـ (أليكس) قويّة جدًا
رأيت هذا البارحة - نعم -
إذا تلقّيت ضربةً على وجهك سيقضي عليك قبل أن تصحو
ابقَ بعيدًا عن يمينه، يده اليسرى أكثر ضعفًا
لقد تلقّى ضربةً منذ بضعة أشهر لم تُكسر يده، ولكنّه يعاني من ألم
من أين تعرف هذه الأمور؟
كما ترى، لا يوجد طبيب هنا وأنا أقوم بتقييم الفرص
أنا مَن كنت أعتني بالمصابين الذين يشاركون
(في نزالات المدير (نيكولاي والذين يمكن أن يفيدوه لاحقًا
أتعرف الطبابة؟
أعرف القليل من الطبّ البيطري
ستكون ملكًا في مكان كهذا طبعًا
لا أعرف حيال هذا، ولكنّه يفيدني
نيكولاي) يتغاضى عن بعض) الأمور الصغيرة التي أفعلها
إنه يعطيني بعض النقود من فترة لأخرى
كيف تعتقد أنني ما زلت صامدًا هنا حتى الآن؟
استغلّيت الفرصة
وعملت على ضعف الآخرين
أتفعل هذا دائمًا
سيكون من الأفضل لو تفعل هذا أنت أيضًا إذا أردت أن تكسب
أليكس) قويّ، ولكنّه ليس سريعًا)
حاول أن تلتفّ من خلفه
حاول أن توجّه ضربتك على المنطقة بين كتفه ومعدته
اتفقنا؟
لقد حان الوقت، نحن ذاهبان
هيّا
(أليكس)
اقتله، اقتله، اقتله
نظر)، تعال إلى هنا)
انظر إلى هذا، هل سيفيدنا؟
ذراعه مكسورة
سأضمّدها، ولكن شفاؤها سيستغرق أشهرًا
كتفه مكسور أيضًا
هنا مكسور أيضًا
إلى هنا فحسب أيّها البطل
نهاية الطريق
ارموا به في حفرة الموت
اليوم ستنال الكلاب وجبتها
لنأتِ إليك أيّها التركي
لِمَ أنت متحمّس للقتال لهذه الدرجة؟
أنت قلت، من أجل البقاء هنا على قيد الحياة عليك إمّا أن تقاتل
أو تتلقّى الضرب
وأنا أقوم بهذا
(اليوم إمّا ستودّعنا مثل (أليكس
أو ستبدأ حياةً جديدة
لقد سئمت كثيرًا من هذه الحياة
أريد حياةً جديدة
حسنًا
جهّز نفسك إذًا
أنت ذاهب بعد قليل
(نظر)
لا تبتعد عنه
أريده أن يكون سليمًا حتى ذلك القتال
(أمرك أيّها المدير (نيكولاي
!التركي
التركي
القدر له طائر
مخلبه من حديد
هيّا يا حبيبتي
أنا أفدي طريقك
إمّا خُذي روحي لكي أنجو
أو أعطيني دواءً لدائي
!يا لهذا
حلال عليك
!توجد مواهب كبيرة بيننا
(هذه المواهب تخمد يا سيّدة (كبرى
ما هذا الكلام يا (عاكف)؟
ما خطبك؟
ليس بي أيّ خطب
(كان لديّ أخ اسمه (ألتاي
وهو ليس موجودًا الآن
ليس لديّ أيّ شيء الآن
نحن هنا إذا لم يكن أخوك موجودًا
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما يا أخي فسنحلّ أمره
(شكرًا يا أخي (غوندوز
سيّدة (كبرى)، شكرًا جزيلاً من الجيّد أنكما هنا
أنا حقًا ممتنّ لكما
ولكن لا تغضبا منّي
(لا أحد يحلّ مكان أخي (ألتاي
أهذا ممكن يا (عاكف)؟ لِمَ حتى نغضب؟
وأيضًا كم من الجميل أن تحبّ أحدهم وتثق به إلى هذا الحد
دعني أقول لك شيئًا أيضًا
لو أن أحدًا آخر مكانك لبدأ منذ زمن بتملّقي أريد هذا وأريد ذاك
أتعرفان ما أريده؟
قُل، ماذا تريد؟
أريد الذهاب إلى الشارع وإيجاده
يعني ماذا لو كان بحاجتي؟
برأيي أننا بحاجة إليك هنا أكثر
علاوةً على أنك تهتم بكل مكان
كما أنك تكون غذاءً لروحنا
أنا لا أحبّ الأغاني الشعبية ولكن أريد الإصغاء إليها من بدايتها
أستطيع الغناء إذا أردتما
يا صبر
هيّا أيّها البطل، إلى العمل
لماذا توقفت عن العمل مبكّرًا اليوم؟
لا يمكننا التحرّك خطوةً واحدة "قبل وصول أسلاك "التيتانيوم
ادخل
(تعال يا (أكين
هل هناك خبر ما؟
لا أعلم بمَن اتصلت، ولكن الأمر قد حُلّ
كيف؟
أرسلت شركة عرضًا بأن تؤمّن الكمّية التي نطلبها
حسنًا، هل هي بضاعة مناسبة لمتطلّبات العمل؟
ألم تقل إنه ليس سلكًا عاديًا وإن هناك بعض الميزات لهذا السلك؟
مثل الذي نبحث عنه تمامًا
أهذا المال كافٍ؟
لا يوجد أيّ شيء لا يمكن أن يشتريه هذا المال في العَالَمَين
أيّها الأمريكي
انهض يا هذا، انهض
استيقظ
أيّ رجال أنتم يا هذا؟ تقفزون جميعًا عندما ترون المال
إنه ليس مالاً
ما هذا إن لم يكن مالاً يا هذا؟
كُل، كُل، أحسنت ابتلعه، ابتلعه
هل ابتلعته؟
ستحيا أنت الآن، فليكن شفاءً
لا تبكِ يا هذا انظر إليّ، انظر إليّ
إنني ذاهب من هنا إيّاك أن تموت
(سآتيك بطبيب من (تركيا
عيد ميلاد سعيد
متى سنذهب؟
أرعبتني، لم أشعر بقدومك
متى سنذهب؟
لقد حان الوقت، سنخرج عندما تتجهّز
ما الذي تفعله أنت؟
دعك من هذا الآن، فكّر في النزال فقط
إن ارتكبنا خطأً
فإن المدير (نيكولاي) سيجعلنا كلينا طعامًا للكلاب
أهلاً بك
هل كان الفطور لذيذًا؟
هل ستخرج؟
كنت قد جعلتهم يعدّون علبةً من أجلك من مطعم الفطور
لديّ عمل لعدّة ساعات سأعود بعد أن أحلّه
هل هناك من داعٍ لأن أذهب إلى الحلاّق؟
هل أبدو جيّدًا؟
إنك رائع أيّها الوسيم
إنك تعجبين بجميع أحوالي
رغم ذلك، لأرتب شاربي
لا لا، توقف إذًا، اجلس هنا
ـ لماذا؟ ـ أنا أحلّ الأمر
انظر، ابقَ ساكنًا لا شأن لي إن جرحك المقصّ
جميل جدًا
يا تُرى، هل عليك أن تغيّر قميصك أيضًا؟
كان هناك قميص أبيض وكأنه سيكون أفضل
حسنًا، أنت المديرة
هل فكّرت في موضوع الذهاب إلى (إيلا)؟
أقول، هل تفكّرين في الذهاب إلى (إيلا)؟
نعم، فكّرت
أنت على حق
سيكون من الجيّد أن أذهب (سيفيدني ذلك ويفيد (إيلا
حسنًا
متى تكونين جاهزةً فليقم الشباب بشراء تذكرتك
جميل جدًا
فلتُنهِ أعمالك
ونتحدّث عندما تأتي، لا تفكّر فيّ، اتفقنا؟
(ساندرو فوركانوف)
لقد وجدنا المكان الذي يُحتجز فيه الروسي
التركي، التركي، التركي
نظام الدين كوز) يسلّم عليك)
الروسي في الداخل
الأمن؟
هناك 4 إلى 5 أشخاص في الخارج وربما هناك آخرون في الداخل أيضًا
جيّد، أسقطوا مَن هم في الخارج
ماذا إن فعلوا شيئًا ما بالروسي إن دخلنا إلى الداخل؟
دوغان) بحاجة إلى المعلومات التي لديه) لا يمكنه المساس به
سندخل إلى الداخل
هل انتهيت؟
انتهيت
أرسل لي كل كلمات السرّ في الحال
المعذرة، هل يمكنني أن أسألك عن أمر؟
مَن أنت؟
ليس لـ (الأتراك) وإنّما لشخص مميّز (يُدعى (دوغان ساكنماز
هل أنت خائف؟
أجل أنا خائف، ولكن ليس منكم
(أنا خائف من (دوغان
ما الذي تقوله؟
اهتم بعملك
متى سينتهي هذا؟
ما الذي يحصل يا هذا؟
مَن هؤلاء؟
تعال إلى هنا
أتوسّل إليكم، لديّ أولاد
(جميعنا لدينا أولاد يا (ساندرو
أحرقكم جميعًا
أنا ليس لديّ أحد
ليس لديك أحد تخاف أن تخسره ولكن أنت خائف، ما السبب؟
(لأن لديك أخاك (دوغان
لنتكلّم بوضوح
دوغان) سيقضي عليك)
تكلّم بشكل مهذّب يا هذا
حسنًا، سأتكلّم بتهذيب
ستأتي معنا
وسنذهب إلى مركز الأمن معًا
وستحقّق الدولة العدل
ارفع يديك
ستأتي معنا أيّها الجار
ألو
حسنًا، انتظروا خبرًا منّا
لديك خبر سيئ مجددًا
(لقد هرب الروسي (ساندرو
إلى أين هرب يا (سفر)؟
لقد أجروا عمليّةً في المنزل الذي نُبقيه فيه يا أخي
(وأخذوا شبابنا والروسي (ساندرو
أتعلم كم من المال سنخسر إن ذهب ذلك الرجل؟
لا أعلم يا أخي
أنت لا تعرف أيّ شيء
يتوجّب عليّ أنا معرفة كل شيء
(السلاح والهاتف يا سيّد (دوغان
كلاهما لا يفيدان بشيء أساسًا
سمعنا أنك خسرت بالروليت الروسي
لا أعرف عمّا تتكلّم، ولكنّني لا أحبّ الروليت
عامل الحظ فيه كبير جدًا
أنا أحلّ أعمالي بالعقل
ولكن محاولتك العمل من دوننا ليس تصرّفًا عاقلاً أبدًا
أيّ عمل؟
أنا أتكلّم عن لعبتك مع الروس
والرجل الذي أفلتّه من يدك
وما أدراكما بهذا الأمر؟
هل أنت مَن أخذت الرجل؟
كلا
أنا لا أهتم بهذا المقدار القليل من المال
إذًا، كيف تعرف بالخبر الذي تلقّيته أنا الآن على الباب؟
من الواشين
(تتمّ مراقبتنا يا (دوغان
يتوجّب على الجميع الانتباه لخطواتهم
لن يقوم أيّ أحد بأيّ عمل من دون علمنا
ميرا)، لماذا تهتمّون لعمليّة بيع) وشراء عادية لهذه الدرجة؟
هل سأخبركم وأنا ذاهب إلى الحمّام أيضًا؟
هذا ممكن
هذا يتوقف على الوضع
مثير للاهتمام
ما هو أساس هذه المسألة؟
أحد العملاء الروس يبيع معلومات المشروع الذي بين يديه
وأنا سأكون وسيطًا في البيع وآخذ نسبتي
هذا ليس عملاً يهمّكم
النقود المكتسبة منه قليلة
لهذا لم أجد أن هناك داعيًا لإخباركم
ولا يوجد طرف سياسي في الأمر
لست أنت مَن تقرّر هذا
وضع (أوكرانيا) و(روسيا) معلوم
أن تكون (تركيا) وسيطةً في أمر كهذا في وقت كهذا، يمكن أن تترتب عليه نتائج خطيرة
جيّد
وأنا أقوم بعمل جاد
لا يمكنك أن تحيك لعبةً خاصّة بك في (موضوع يهم المنطقة يا (دوغان
وقد أخفقت في هذا
لقد أفلتّ الرجل من يدك
لا يمكنه الهرب
جاؤوا وأخذوه
أحدهم يحاول تعطيل أعمالي
ستترك هذا الأمر
لماذا؟
مَن سيعطيني ملايين الدولارات خاصّتي؟
إن كنت تحبّ النقود لهذه الدرجة
فلن تجازف بخسارتها كلّها
أليس كذلك يا (دوغان)؟
الأمر أشبه بلعب الروليت
إيّاك أن تتجاوز حدودك
أنت بيدق
لا تحاول القيام بتصرّفات وزير
(سيّد (دوغان
هل تركوا عقلاً في رأسي؟
(سفر)
يوجد خائن بيننا
ينقل كلامنا إلى الخارج
اعثر لي على ذلك الجاسوس الخائن
أمرك يا أخي
أنت تجيد الروسية، أليس كذلك؟
أجل
وأنت ادخل، سآتي
انتظروا هنا - مفهوم يا مديري -
(جاء المدير (أحمد
هل هو وحده؟
جاءت سيّارتان تحملان 5 أشخاص الآخرون ظلّوا في الخارج
لا يبدو أن قدومك يحمل الخير كثيرًا يا مديري
هناك أشياء يتوجّب علينا التكلّم (فيها يا (تكين غيريتلي
اجلس لنتكلّم، لِمَ أنت واقف؟
كلا، ستأتي معي إلى مركز الأمن
يعني أن الأمر هكذا
ماذا قد يكون الموضوع الكبير لهذه الدرجة؟
دعنا لا نتكلّم ونحن واقفان
ما دمت ترى أن هذا هو المناسب نذهب بالطبع
قل للذين في الأسفل أن يُحضروا الروسي
هلاّ انتظرنا قليلاً؟
هناك شخص يجب أن أسلّمك إيّاه
مَن هذا؟
عميل روسي يحاول بيع مشروع روسي سرّي
(أخذته من يد (دوغان
أنا عرفت المعلومات اللاّزمة
الباقي هو عملك أنت
خُذوه
هل حقًا تعتقد أن أحدًا من هذا المنزل يخونك؟
لا أعتقد
وإنّما أنا واثق من ذلك
حسنًا، ما الذي يبحثون عنه الآن؟
عن حشرة
أيّ جهاز تنصّت
(لا يُعقل يا (دوغان
أجل يا ابنتي، أجل
أحدهم يتنصّت عليّ
وأنا سأجد جهاز التنصّت ذاك
وأدهسه
لقد فتشنا المنزل جيّدًا
كل الأماكن نظيفة
أيّها الأصدقاء
نحن عائلة هنا
أليس كذلك يا (جانان)؟
(بالتأكيد يا أخي (سفر (وأبونا هو السيّد (دوغان
عشت
الإنسان يغضب أحيانًا من أبيه
ويأتي وقت يخاصمه فيه
ولكن ما الذي لا يفعله؟
لا يخونه يا أخي
عشت
في عائلة تركية طبيعية
عندما تخون والدك
تتلقّى صفعةً وينتهي الأمر
...ولكن
إن خنت (دوغان ساكنماز)، ما الذي يحصل؟
تدفع ثمن تلك الخيانة
عشت
لم أفهم لماذا قمنا بهذا الأمر
لا أحد في هذا المنزل يمكن أن يخون أخانا
لكيلا يحترق العشب الصالح مع العشب اليابس
هل هناك أحد يعرف شيئًا أو سمع شيئًا؟
سفر)؟)
ليس هناك وضع يستدعي الشكّ يا أخي
تمّ تفتيش الهواتف وغرف تبديل الملابس بشكل دقيق
أجهزة الإضاءة، مخارج الكهرباء الأجهزة الإلكترونية، تمّ تفتيشها كلّها
يعني لا يوجد شيء؟
لا يوجد يا أخي
(بل يوجد يا (سفر
يوجد
يوجد شيء
هو من جهة أمام أعيننا
ومن جهة أخفى نفسه بشكل جيّد جدًا
هيّا، فليذهب كل شخص إلى عمله
حسنًا، ارتح، انظر، لا يوجد شيء
(لم أقتنع يا (إسراء
هناك حيلة في هذا الأمر
لقد أتعبوك كثيرًا، اهدأ قليلاً
لقد فتشتم كل شيء بشكل جيّد، أليس كذلك؟
أجل يا أخي
يعني، لم يبقَ هناك مكان لم يتمّ تفتيشه؟
لقد فتشنا كل الأماكن من أولها لآخرها مرّتين
هل فتشتما هاتف (إسراء)؟
أنت تعذرينني، أليس كذلك؟
ربما أحدهم قام بفعل شيء ما من دون أن تعرفي
لا مشكلة يا روحي، إن كان هذا سيريحك فخُذ
نظيف
انظر، تبيّن أنه لا يوجد شيء، ارتح
شيء أخير
فتشا هاتفي أيضًا
(دوغان)
لا تهذِ، حسنًا
هيّا
ما الذي يحصل؟
يوجد جهاز تنصّت في هاتفك يا أخي
(المواطن الروسي (ساندرو فوركانوف
لماذا كنت تلاحق هذا الرجل؟
أنا لم أكن ألاحقه وإنّما كنت (ألاحق (دوغان ساكنماز
ما العلاقة بينهما؟
ألهذا السبب أنا هنا؟
نتكلّم بذلك لاحقًا، لنحلّ هذا الأمر أولاً
حسنًا
لنحلّ ما يتوجّب علينا حلّه
ما علاقة (دوغان) بهذا الرجل؟
الرجل مهندس في مشروع روسي "مهم في مجال الـ "هايبر سونيك
ويحاول بيع هذا المشروع لدول "حلف شمال الأطلسي"
و(دوغان ساكنماز) يحاول الحصول على حصّة من هذا المبيع
هل هناك علاقة لـ (تركيا) بالأمر؟
أنا لم أجد علاقة، ولكن ربما إن حقّقت أنت في الأمر
تتمكّن من كشف شيء ما
سيكون من الجيّد ألاّ تحصل مشاكل بيننا وبين (روسيا) في وقت كهذا
سيُعاد الرجل إلى بلده
هل سيُعاد؟
حتى أنني بدأت بالإجراءات
(علينا الانتباه للتوازنات الحسّاسة يا (تكين
أنا لديّ مسؤوليّات، لا يمكنني التحرّك كما يحلو لي مثلك
نفعل كل شيء وفقًا للقواعد
ولهذا السبب، لا نتمكّن من التقدّم أبدًا
لو أنني كنت أعرف هذا لما أخبرتك عن الرجل
مَن يدري كم من الأشياء لم تخبرني عنها بعد
هل تتعقّبني؟
لست أنا مَن يتوجّب عليه تقديم توضيح
(وإنّما أنت يا (تكين
ما علاقتك بـ (نظام الدين كوز)؟
من أين سيأخذنا رجالك؟
لا أعرف
هل من حلبة الملاكمة أم من الطريق؟
لا أعرف
ما الذي تعرفه؟
هل وضعتم خطةً مع كل هذه المجاهيل؟
أنا لم أضع الخطة
قالوا أخرجه إلى الخارج فأخرجتك
ما شأني بالباقي؟
أعتقد أنك لم تفهم
إن لم يأتوا حتى نهاية القتال
وإن لم تمُت أنت وإن ركبنا هذه السيّارة مرّةً أخرى فسنعود إلى جهنّم مجددًا
هل أنت خائف؟
الرجل العاقل يخاف
بمَ سيفيدك الخوف الآن
إن سارت الأمور بشكل عكسي ستكون لديّ خطة، على الأقلّ
...على أيّ حال
دعك من هذا الآن
زن منافسك في القتال بشكل جيّد
إن رأيتك أن بإمكانك قتاله
أشغله قليلاً
لا تغلبه على الفور
ودعه يضربك قليلاً
إن رأيت أن قدرتك لا تكفي
كن جاهزًا للتحرّك عند إشارتي
لتكن عينك عليّ
إشارة؟
ماذا أفعل عندما أتحرّك؟
ستفهم عندما يحين وقتها
لكن ركّز عينك عليّ
ليكن كذلك
معرفتي بـ (نظام الدين) قديمة جدًا
كنّا نحن الاثنان في وظيفة إستخباراتية في (إيران) مطلع الألفية الثانية
نعم
أعرف
استقال (نظام الدين) وانفصل عن التشكيلات
وأنت اختفيت من هناك لأشهر
(وبعدها أخذتني من يد (بيجاك
وأنت جئت وقلت لم أقم بالخيانة
لن نتحدّث في نفس الموضوع مرّةً أخرى، أليس كذلك؟
لا، لا، ولكنّك مستمرّ في فعل (الشيء ذاته يا (تكين
لا زلت تتصرّف من تلقاء نفسك ولا تعرف الكتب والقوانين
لا يجوز
هنا التشكيلات الأمنية للجمهورية التركية لا يجوز يا أخي
تعرّضت للخيانة في عمليّة قدرت تونج باشا) عام 2001)
استُشهد إخوتي
عديم الشرف هذا الذي خان الوطن
وخان بلده
وخانني
(هذا الرجل المدعوّ (نظام الدين
ذهبت مرّةً، ولكنّني لم أُثبت شيئًا الذين يقفون خلفه أقوياء جدًا
وأنا قد ضايقته وحصلت على المعلومات
وأحاول أن أكشف الأعلى منه
ولهذا السبب، ألتقي به
حسنًا
يعطيك المعلومات مقابل ماذا؟
أعمال غير مهمّة
هل أنت مَن تقرّر هذا؟
لِمَ لا علم لي ولنا وللدولة؟
هل يوجد جهاز تسجيل أو كاميرا في الغرفة؟ - لا، اترك هذا الأمر لي -
بعد أن وجدتني واصطحبتني
وبعد أن قمت بتنظيف سجلّي والعودة إلى الوظيفة
تغيّر فيّ شيء ما
وصل صوت إليّ
سمعت صوت قلبي
دخلت في طريق آخر
لقد تعمّق هذا الطريق أكثر بمرور الزمن
الذئاب اليتامى
(نحن أيضًا كنّا نعرف (داوود بهادير
أتعرف كل هذا؟
هل رأيتني لطيفًا وتخيّلت أنني سلّة ثمر العلّيق؟
أعرف الأوردة الشعرية (للدولة يا (تكين غيريتلي
أنت صقر وأنا الطير الربيب
أليس كذلك؟
وصل ذلك الصوت لنا أيضًا
ليس لأن الطريق خاطئ
لكيلا نرتكب خطأً لم نذهب لأنه ليس طريقنا
أعرف بالطبع
(أعرف المرحومة (إسراء
أعرف (سارة) أيضًا
أعرف قبو المطعم أيضًا
أنا موظّف منتسب للتشكيلات الأمنية للجمهورية التركية
مرتبط بالدستور والقوانين والقواعد وتربية الدولة
يوجد مديري على رأسي
يحاسبني
ولكن لا أحد يستطيع تأسيس العدالة بمفرده بناءً على قوله لن يحاسبني أحد
لا يمكنه تأسيس نظام
ما هو مكتوب في الكتاب ننفّذه
(رقبتي أرفع من الشعرة يا مديري (أحمد
ماذا يُكتب لي في ذلك الكتاب؟
ثقتي بك وبالمنزل الذي أسّسته مع (الأيتام الذين ربّيتهم كاملة يا (تكين
لم أرَ، لم أسمع، لا أعلم يا أخي
لست عديم الحد لدرجة أن أحاسب فيها شخصًا مثلك يحترم الوطن والدستور
ولكن لا تنسَ هذا
من الآن فصاعدًا، نحن لسنا خلفك
لو التقطتك الكاميرا عند مرورك من الإشارة الحمراء
فسآتي وآخذك
وأحاسبك
أنت تعرف الباقي
أنتم لا تسمحون بذهابي
وأنا سأهرب
تعال إلى هنا
اتركني يا أخي - ستقحمني في المشاكل يا بُنيّ -
(لا تغضب منّي أبدًا يا سيّد (غوندوز
أنا محق
ما الموضوع الذي أنت محق فيه يا سيّد (عاكف)؟
أنا قلت لكم
قلت إن أخي (ألتاي) في مشكلة، أنا أشعر بذلك اتركوني أذهب إليه، لكنّك لم تسمح
ولكنّك خالفت الاتفاق أيّها الطبيب
ما هو الاتفاق؟
ماذا قال لك أخوك (ألتاي)؟
نحن أمانة عندك وأنت أمانة عندنا
سآتي وأتفقّدكم بين الحين والآخر
(ولكن يجب أن أذهب وأجد أخي (ألتاي أقول لك أشعر، ألا تفهم؟
الرجل في مشكلة في مكان ما
انظر، أنا أفهمك جيّدًا للغاية
أنت رجل ذو قلب كبير وأنت في هذا العمر
ولكن أين ستجده؟ إسطنبول) مدينة كبيرة)
إن كان هنا بالطبع
(انتظر يا (عاكف
انتظره، سيأتي إليك، إن قال سآتي فسيأتي
أعرف (ألتاي) منذ طفولتي
ماذا كان يفعل مثلاً عندما كان في عمري؟
مثلاً، كان يسمع كلام الكبار
ادخل
(نعم يا (كبرى
(أتى (علوي باشا
أهلاً وسهلاً بك يا قائدي
سلمت يا (غوندوز)، سهّل الله عملك - سلمت -
كيف تسير الأمور؟
نعمل كثيرًا وليس هناك ما يدعو للقلق والحمد لله
كيف هي أعمالك؟
أنا أيضًا أعمل كثيرًا لكيلا أُشعرهم (بغياب (سيزائي باشا
سهّل الله عملك
هل نتحدّث في مكان هادئ؟
لنصعد إلى المكتب، تفضّل
لا، ليس لديّ الكثير من الوقت
حسنًا، تفضّل
ظهرت بعض المشاكل بتوريد المواد (الموجودة في لائحة (سيزائي باشا
نحلّها الواحدة تلو الأخرى
...الآن
"أتت بعض أسلاك "التيتانيوم ذو الإنتاج الخاص
أنت تنتظرها، أليس كذلك؟
نعم
أنا أنتظرها - ما لا أفهمه -
أنتم تنتجون المضخّات هنا
ما عملكم بتلك الأسلاك؟
يوجد لدينا قسم للأبحاث والتطوير أيضًا
نحاول تطوير المنتجات الجديدة مع أصدقائنا المهندسين الشباب، نستعملها في مشروع هناك
جميل، عظيم
الشباب العاملون والمحبّون للوطن أمثالكم (سيفتحون أبواب (تركيا
حسنًا، متى سأستلمها؟
تعطّلت أعمالي كثيرًا بسبب تأخّر وصول الأسلاك
لا تقلق أبدًا، سأهتم بها فورًا
ما الذي حصل؟
وافق على الأسلاك، لقد أُرسل الطلب من هنا
يعني هل وجدناه؟ - وجدناه -
للمصنع قسم خاص بالأبحاث والتطوير يعملون على مشروع (يلدرم) هناك
فعلت كما قلت أيّها القائد وافقت على الأسلاك
أخبرته أننا نعمل في قسم الأبحاث والتطوير ونستعمله من أجل مشروع خاص
لم يرغب في إظهار ذلك ولكنّه قد تحمّس كثيرًا
هؤلاء سيفجّرون المصنع يا بُنيّ
!افتح الباب
هل أنت جاهز أيّها التركي؟
منافسك
غير ذلك؟
ألا يوجد متفرّجون؟
لا يوجد
لمَن سنقوم بهذا العرض؟
للأثرياء المحبّين للمتعة في جميع أنحاء العالم
الآن، منتصف الليل
هناك أيضًا الأصدقاء الأمريكان الذين ينتظرون متابعتك
ستصبح مشهورًا عبر العالم أيّها التركي
يجب أن تربح
يجب أن تربحا
هل هناك قواعد لهذا القتال؟
لا توجد قواعد، الخاسر سيموت
إمّا أن يموت في القتال
أو سيكون طعامًا لكلابي المتوحّشة بعد القتال
لا توجد قاعدة أخرى
لنبدأ إن كنتما جاهزَين
(مرحبًا، (أمريكا
(مرحبًا، (أوروبا
(مرحبًا، (روسيا
(مرحبًا، (أوسلو
(باريس)، (أمستردام)
(بكين)
(مرحبًا، (موسكو
مرحبًا بالعالم أجمع
لا نعرف أين أنتم
ولكنّكم تعرفون أين نحن
هناك أمر واحد نعرفه جميعنا
...بعد قليل
أحدهم سيموت من أجلكم
انبطح
أحضروا الاثنين سالمين وعلى قيد الحياة
قلت الاثنين
غريب
ألم أقل لك لا تذهب إلى هناك؟
ألم أقل أنا فقط مَن يعرفك؟
لو غضبت منّي يومًا ما ورحلت إلى مكان عمره مائة ألف عام
ألم أقل لك إن المكان الذي ستعود إليه وتلتقي به هو أنا
ألم أقل لك سيقصفون طريقك؟ ألم أقل لك سيجعلونك تتراجع؟
ألم أقل لك لا ترضَ بما تراه؟
ألم أقل لك أنا بحر؟
ألم أقل إنك سمكة؟
ألم أقل لك لا تذهب إلى الفخّ كالطيور؟
"الذكاء الحاد يتفوّق على المعجزات" (حافظ أحمد)
"أرجو ألاّ تنهار جبالك السوداء"
"ولا ينقطع ظلّ شجرتك المظلّلة"
"ولا تجفّ مياه نهرك المتدفّقة"
"ولا تنكسر أطراف أجنحتك"
"ولا يُلوى سيفك حتى لو ضرب الفولاذ الأسود"
"ولا جعلك مولانا القدير بحاجة للجبناء"
"ولا ينقطع أملك الذي أعطاه الله لك"
"ولا أبعدك الله عن الإيمان بآخرتك"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @NAIM2007