© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @NAIM2007
"الحلقة 13"
اخرج
نعرف مَن تكونون
ارموا أسلحتكم وسلّموا أنفسكم
لقد قطعوا طريقنا
نظام)؟)
هؤلاء أمريكان
هيّا، لا تفعلي شيئًا وانتظري خبرًا منّي
نعرف مَن تكونون ارموا أسلحتكم وسلّموا أنفسكم
لن يتأذّى أحد
أنتظر الموافقة على القتال
أنتظر الموافقة على الاشتباك أيّها المركز
تحدّثت مع المركز
إنها عمليّة سرّية
لا نملك إذنًا للقتال
كيف لا يوجد إذن؟
هل سنستسلم؟
أفضّل ارتداء الكفن على أن تفسد عملنا
هل أنت معي؟
أجيبي
الذئب اليتيم 22"، أجب"
ابدأوا
"قذيفة "أر. بي. جي
(سارة)
احذروا
تراجعوا، تراجعوا
(سارة)
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
صفر
لِمَ لا يعمل هذا المولّد الكهربائي؟
(كافاك)
اختبئ
أخي
مَن هؤلاء؟
مجموعة من الكلاب قد حان أجلهم يا أخي
كم شخصًا هم؟
هيّا يا بُنيّ
هيّا، إلى السطح
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث يا عمّي (دوغان)؟
(سيّد (دوغان)، سيّد (دوغان
هيّا يا (سعادات)، اركضي
انظري يا عزيزتي، ستنتظرينني هنا، حسنًا؟
لن تخرجي قبل مجيئي مهما حدث، حسنًا؟
حسنًا
يا هذا
(دوغان)
اخرج يا عديم الشرف
أرني وجهك
(انتهيت يا (دوغان
!لِمَ لا تنتهون أيّها الأوغاد
عددنا كبير
لن ننتهي أبدًا
(كافاك)
ماذا يقول هذا الكلب؟
إنهم مهرّجون يا أخي، مهرّجون
سأقضي عليكم
سفر)، إنهم قادمون من اليمين)
أتيت يا أخي، أنا هنا
(هيّا يا (سفر
يا هذا
أخي
ماذا يحدث؟
اتركني، اتركاني
مَن أنتما؟ اتركاني
اتركني
اتركني، اتركني
مَن أنتم وماذا تريدون منّي؟
نحن أصدقاء
لا داعي للقلق
والأصحّ، سنصبح أصدقاء
لا تكون الصداقة هكذا، اتركوني اتركوني بسرعة
ستقول هذا لوالدك أيّها الشاب
كل شيء متعلّق بوالدك بعد الآن
أسرع يا بُنيّ
دُس على دوّاسة البنزين، دُس
هل بقي أحد؟
انتهى
حاليًا
(إيلا)
ابنتي
أخي، توقف، توقف
ابقوا، الأمر عندي
ستخيف الطفلة، على مهلك
(إيلا)
إيلا)، ابنتي)
ابنتي، تعالي
حسنًا، حسنًا، حسنًا
أريد أمّي - حسنًا يا صغيرتي، انتهى -
حسنًا
حسنًا، انتهى
لقد انتهى كل شيء
لا تقلقي، تعالي
أنا هنا يا عزيزتي
ابحثوا في كل مكان
ابحثوا تحت كل الأنقاض
اعثروا على ابني
ابحثوا هناك، هناك
ابحثوا تحت كل الأنقاض
أين ابني؟
(شانفير)
قلت لك سنلتقي مجددًا
أين ابني؟
لا تتحدّث وكأنك لا تعرف هذه الأمور
ابنك في أمان الآن
لا تقلق
لكن إن نزف أنفي هنا
هناك رجال تلقّوا أوامر من أجل قتله
أريتك طريقًا للخروج
ورفضته
هل أنت مسرور الآن؟
العديد من الرجال في الجبل في ساعة متأخّرة من الليل
سخافة
ماذا تريد؟
سنقوم بالتجارة معًا
خُذ وأعطِ
لا تستعرض لي يا أخي
قل مشكلتك
نحن لسنا إخوة
ولسنا أصدقاء
هل تذكّرت؟
نحن معارف فقط
قلت من قبل وأكرّر ذلك الآن
(ستقطع كل علاقاتك مع (تركيا
ستسلّم منطقتك وآبار النفط التي في منطقتك إلى الحكومة في الجنوب
هناك مهرجان
(نعود إلى الأراضي التي بدأنا فيها يا (نظام
ما رأيك بإنهاء هذا الهراء؟
إيّاك
ابني في يده
(آه يا (فيكينغ
لم تتعلّم أيّ شيء منّي، أليس كذلك؟
لا أعرف ما مشكلتك مع هذا الخائن
لكن إن أطلقت الآن فإنك تنهيني
إن ذهب ابني ضحيّةً لهذا الرجل
لا أبقى أنا
ولا عائلتي
ولا القوّة التي خلفي
سأجلب ابنك إليك
قطعت وعدًا لـ (فيكينغ) وسأفي به بكل تأكيد لا تقلق
أعدك
سيكون موتك على يدي
(اذهب يا (نظام
اختفِ
اذهب
أنا سأجدك
لا تنسَ ما قلته
اقتل جميع العناصر التركية التي في المنطقة
وأيضًا، ماذا كان
خُذ وأعطِ
والآن، أبلغك بالأخبار من خارج البلد
ابن القائد بين أيدينا
جميل
انتهت التحضيرات الأخرى أيضًا
سيستلمون الطرد منكم غدًا ويُحضرونه إليّ
(وصل إلى مسامعنا خبر جميل من (إسطنبول
(تمّت مداهمة منزل (دوغان
هل تخلّصنا من (ساكنماز) بشكل نهائي؟
طلب (بيفار) مقابل خدماته
وأنا قلت، تفضّل خُذها إن كنت تستطيع أخذها
غريب
(تسليم الشوارع لـ (بيفار) بدلاً من (دوغان
حلّ ممتع
لا تتسرّع لهذه الدرجة
بدأت حربهما للتو
!حرب؟
طفلا الشارع لا يعرفان سوى الشجار
إن الحرب من أعمال الذكاء
ما الذي يفهمانه بالحرب؟
تشرح له عندما تأتي
لا لا، ليس من شأني أبدًا
كل شاة تُعلّق من ساقها
الحمد لله كثيرًا، فتحت عينيك
أين هم الآخرون؟
لا تقلقي، إنهم بخير
أنتم فريق يجب تقبيل جباه الجميع فيه
كما هو الأمر دائمًا
فعلتم ما يليق بكم وبهذا الشعب
خاطرتم بأرواحكم دون أيّ تردّد
أخبروا أطفالكم وأحفاكم غدًا بهذا النضال
كيف خرجنا من هناك؟
أدركتنا طائراتنا المسلّحة دون طيّار في الوقت المناسب تمامًا وفرّقتهم كصغار الحجل
إنني فخور بكم
أين هو الفريق؟
إنهم يستريحون، إنهم بخير، في الداخل
لم تنتهي الأعمال التي سنقوم بها بعد
لكن لا تضغطي على نفسك لهذه الدرجة
لا أتذكّر أيّ شيء
حدث انفجار
"أُصبت في انفجار قذيفة "أر. بي. جي
هناك كسور في خمسة أماكن من ذراعك
لكن لا تقلقي، تمّ القيام بما يلزم
ستمتنعين عن القيام بالحركات المفاجئة فقط
هل سأنام هنا؟
ستنامين هكذا إلى حين صدور أمر ثانٍ
(إننا بحاجة إليك يا (سارة
هناك بلاتين في ذراعك
بتّ محاربةً لا تُهزم بعد الآن
ما الذي فعلتموه أنتم؟
ما الذي حدث؟
بينما كنتم أنتم في الاشتباك
(اختطف (نظام) ابن سيّد التركمان (شانفير
ماذا؟
يلعب لعبةً غادرة
هناك أشياء يطلبها من (شانفير) مقابل حياته
ـ هل سنسمح له؟ ـ بالطبع لن نسمح
إن نقل (نظام) ابن سيّد التركمان إلى خارج الحدود
فإنه سيجعل (شانفير) يقوم بكل ما يطلبه
وهذا سيكسر قوّة التركمان في هذه المنطقة
ماذا سنفعل إذًا؟
كما قلت
ستنامين أنت هنا إلى حين صدور أمر ثانٍ
وأنا سأقوم برعايتك
أنتم
نعلم إلى أين أخذ (نظام) الفتى
سنذهب ونأخذه من هناك
كيف هو وضعه؟
لنقُل إنه بخير، ولكن هناك مشكلة يا معلّم
أخرج الطبيب الرصاصة وعليه أن يستريح لأسبوع واحد على الأقلّ
ولكن أخي لا يصغي للكلام
سيّد (دوغان)، لا تفعل
عليك أن تستريح لا يزال جرحك حديثًا، رجاءً
دعني أيّها الطبيب، لا تتدخّل، حسنًا
اجتمعوا
سنذهب لتعليق الوغد (بيفار) على سارية العلم
أخي
سمعت الطبيب، أرجوك، توقف قليلاً
ماذا تقول يا (سفر)؟ هل سنترك (إسطنبول) لهؤلاء؟
لن نتركها يا أخي
عليك أن تظهر شامخًا أمامهم
أنا على قدميّ
ليس بي شيء يا أخي، سنخرج
عمّي (دوغان)، رجاءً، لا تذهب
لا أريدك أن تذهب
على الأغلب، هذا الرجل على الأغلب
توقف، توقف، توقف، توقف هنا
ـ السلام عليكم ـ عليكم السلام
هناك شجرة "دلب" كبيرة هنا بجوار الجدار
سقط ذلك الجدار
"يسقط الجدار ولا تسقط شجرة "الدلب
من هذه الجهة
ـ أهلاً بك يا خال (ـ فلتسلم يا (أيبارص
ألا يزال الفتى في الداخل؟
هنا
كيف تفهم أن الفتى في الداخل من مسافة بعيدة لهذه الدرجة؟
إننا نحرس هذه النقطة منذ البداية يا خال
حتى لو أنهم خرجوا لكانوا قد مرّوا من أمامنا
ولو أن الفتى لم يكن هنا لما بقي كل هؤلاء الحرّاس
وبقي هذا الأمير واقفًا على السلالم والحذاء بيده
نعم
ألم يركض خلفها؟
لا يركض الرجل الشجاع دون سبب
يُظهر حبّه وعشقه
ينتظر حملةً من المرأة
وإن أظهرت المرأة حبّها أيضًا
فكلمة الركض لا تكفي للتعبير، يطير ويذهب
هل ذهبت أنت أيضًا خلف أمّي؟
ألا أطير يا ابنتي؟
كنت هنا وهناك لم أكن أستطيع التوقف في مكاني
ليت أمّي أيضًا كانت إلى جانبنا الآن
لكنت احتضنتكما معًا ولما تفرّقنا أبدًا
أنا هنا يا ابنتي العزيزة، عانقيني أنا
لن أدعك لوحدك أبدًا
أعدك
(عزيزتي (إيلا الطعام جاهز، هيّا، تعالي
ـ هيّا ـ إنني قادمة
نعم، ما الأمر؟
(أخي، هذا الوغد الذي يُدعى (بيفار
يقول في كل مكان إنه قد قتلك
إن جلست أنا هنا دون عمل هكذا
وتركت الميدان خاليًا فإنه سيقول بالطبع
دعه يتحدّث، أطلق النار في الهواء
عندما تقف أنت على قدميك ستحاسبه
أنا واقف على قدميّ يا أخي
أقتل ثعالب أكثر من الأصحّاء حتى وأنا جريح هكذا
تعال ولا تعاند
لا تظهر بهذا الشكل وتُفرح العدوّ
لنتجاوز هذا المطر
وما بعد المطر هو الفريسة
كان بإمكاننا أن نذبح (دوغان) هذا في جحره ونتجوّل برأسه في الشوارع
ولكن الخطأ لديّ أنا، وثقت بكم
الغباء لديكم، الجُبن لديكم الحماقة لديكم، الفشل لديكم
قام 4 رجال بهزيمتكم جميعًا
(السيّدة (ميرا
سمعت أنكما قد تعادلتما
النتيجة لا تتغيّر
بعد هذه الساعة شوارع (إسطنبول) هي لي أنا
أمل أن تكون قد حسبت نتائج الحملة التي قمت بها
هل أنت إلى جانبي؟
أنا لست إلى جانبكما بل فوقكما
قلت إنني لن أفصل بينكما إن تشاجرتما
الآن، أنهِ العمل الذي بدأته أو انسحب من تحت الأقدام
(داهموا جميع أماكن (دوغان
إمّا أنهم سيكونون إلى جانبنا أو أنهم سيموتون
فلتعلم جميع الشوارع هذا
هيّا
!انظروا لمَن أتى؟
هل أنت بخير يا (دوغان)؟
هل قلقت عليّ؟
أتيت لأقول زال البأس بمجرّد سماعي
ما كان ليتجرّأ على هذا لو أنك لم تسمحي له
أنا لا أسمح ولا أمنع
أنت أفضل مَن يعرف قوانين الشارع
القويّ يأكل الضعيف
حقًا؟
قلت إنني قد خرجت من الشوارع الموحلة القاسية
إذًا، فلتعلمي أنت أيضًا الآن
يموت القليل من القليل والكثير من الكثير
(انظر يا (دوغان
قلت لـ (بيفار) أيضًا
ذهبت إلى (بيفار) أيضًا لتقولي له زال البأس قبلي إذًا
الذي ينفعني فإنني أقابله
قلت له هو وأقول لك أنت أيضًا
أنا لست طرفًا في شجاركما
هل أنا طفل لكي أتشاجر يا (ميرا)؟
هذه حرب
لا فرق بالنسبة لي
يكفي ألاّ يُلحق الموضوع الذي بينكما ضررًا بعملنا
لا أهتم أبدًا بالضرر الذي تُلحقه بمَن هو في مواجهتك
مع السلامة إذًا
علينا أن نتحدّث
لنتحدّث
لوحدنا
أيًا كان عملكم، لنحلّه الآن
لن أغادر هذا المكان
اذهبا إلى حيث تريدان يا أخي
لا تُشغلني بهذه المواضيع أيضًا
انظر، لا تتحرّك بشكل مفاجئ
علينا أن نفكّر ونتحدّث ونخطو خطواتنا وفقًا لذلك
بدأت آلتي بالعمل
أنا أعدّ الخطط
هل أنت قادم؟
كن مطمئنًا، اذهب يا أخي
انظر ما مشكلتها؟
لنذهب بسيّارتي
تعقّبنا
أخي، لقد جُنّ (بيفار) كثيرًا
داهم ذلك الكلب المسعور منزلي
كم يمكنه أن يجنّ أكثر من هذا؟
يرسل رجالاً إلى أماكننا
ويهدّدهم قائلاً سيعمل الجميع لحسابي أنا بعد الآن
ما الذي أقوله أنا يا (سفر)؟
أنت تقول الكثير من الأشياء يا أخي
ولكن، ما الذي أقوله أكثر؟
لم أستطع أن أحصيها يا أخي
اضغط على نفسك
"لأمنحك رأس خيط، "شارع
تقول، أنا المسؤول عن الشوارع
إذًا، قوموا بما يجب القيام به
دبّرت فريقًا من أجل أمن المنزل
سيبقون هنا بعد ذهابنا نحن
(حسنًا يا (كافاك
إذًا، لنهتم نحن أيضًا بأعمالنا
(حسن)، (جيهان)
هل هناك حركة ما؟
لا
لندعُ أن يكون الفتى في الداخل
إننا ندعو على الدوام يا خال
ليكن الله في عوننا
كيف حال أختنا المُصابة؟
سارة) بخير، بخير)
وستكون أفضل
(سارة)
نعم، كنت قد تعرّفت عليها سابقًا، أليس كذلك؟
(لا، أنت قد تعرّفت على (إسراء
ليس لدينا حلّ آخر غير الانتظار بصبر
إن تأخّروا إلى الليل فإن تعقّبنا سيصبح صعبًا
برأيي أنهم سيتحرّكون قبل الليل
إن الظلام لا ينفعهم أيضًا
(ريد إمبرز)
هل هو فريق (نظام الدين كوز)؟
نعم
السيّارة المدنية تغادر
من أين سيذهبون؟
سيسلكون هذا الطريق
سيلتفون أولاً نحو الجنوب وبعدها سيعبرون الحدود من الطريق الذاهب إلى الشمال
لا يوجد أيّ طريق آخر
لا يمكنهم الإفلات منّا - هيّا بنا -
لا أريدك أن تتدخّل بما يحصل (بين (بيفار) و(دوغان
مطالبك لا تهمّني
إن كان (دوغان) موجودًا في الأمر أكون معه اعتادي على هذا
سيكون من الجيّد لو أنك لا تعتاد على (دوغان) كثيرًا
لا يمكنك أن تبقى بعيدًا عنه بشكل كامل
أنا أعرف ذلك
ولكن لا ترمِ نفسك أمامه
انظر، أنت ستكون الرابح الوحيد من هذه الحرب
هل تعرضين عليّ شيئًا؟
أنت لا تستمع لأيّ شيء أقوله، أليس كذلك؟
ها أنا أستمع، هل تعرضين عليّ شيئًا؟
(ماذا ستفعل إن قتل (بيفار دوغان) يا (كورت أوغلو)؟)
أكسر رقبته
وماذا يحصل حينها؟
دوغان) قد مات)
و(بيفار) قد مات أيضًا
مَن سأرشّح أنا ليكون الرقم سبعة؟
لقد حزرت
أنت
(يا (ألتاي كورت أوغلو
أنا لا أكون رقمًا عند أيّ أحد
أنا أعرف ذلك جيّدًا
نفكّر في هذا الأمر عندما يحين وقته
استمرّي
أنت تُشهر أنيابك أمامي كالذئب الغاضب
أساسًا، هذا هو المشهد الذي أريد رؤيته
لا تنسَ ما قلته لك
مهما فعلت سيؤدّي طريقك إليّ
سنلتقي
هل السيّد (دوغان) موجود؟
موجود
أين هو؟ لم أتمكّن من رؤيته
هل رأيته؟
حسنًا
رأيته
ماذا أقدّما لكما؟
شاي أم قهوة؟
(لقد تقرّبت من (بيفار
عساه خيرًا؟
أساسًا، ما أمركما أنتما؟
لقد طرحنا عليك سؤالاً
هل صحيح أنك صرت من خدم (بيفار)؟
ما هذا الكلام؟
كلام واضح
لا تتحايل وأجب
هل تهدّدانني في مكاني؟
منذ متى أصبح هذا المكان لك يا هذا؟
حسنًا
نحن نرعى هذا المكان
ولكنّه أمانة لدينا
مَن ائتمنك على هذا المكان؟
كباري
نحن نأخذ الكلام من فمه بصعوبة
هل صحيح أنك تقف مع الوغد بيفار) ضد (دوغان ساكنماز)؟)
لقد جاء الأخ (بيفار) إلى مكاني
وسألني عن أحوالي
هذا صحيح
لا تجعلني أبدأ بشتم الصحيح والخاطئ يا هذا
لا بدّ أن قطيع الثعالب كان عدده كبيرًا
لا بدّ أنك خفت، أنا أفهم هذا
حياتك مهمّة
أنا أعرف هذا
إيّاك أن تقع في الخطأ
العدد الكبير هو احتفال بالنسبة لنا
إن سمعت أنك قدّمت لذلك الرجل أكثر من كأس شاي هنا
سأعتبر ذلك عملاً مقصودًا وسأحاسبك
(أيّها (الآغا
ما دمتما قد أتيتما إلى هنا
فلنتكلّم بوضوح
هكذا
لا تُطل الكلام
لم أعمل لصالح (بيفار) وهذا واحد
...والسيّد (دوغان) بحجّة الأطفال
ألم يكن هذا يناديه بـ "أخي" في السابق؟
قال مرّتين السيّد (دوغان) كمَن يتكلّم برسمية
"هذا يعني أنه ينادي أحدًا آخر بـ "أخي
أهذا صحيح يا سيّد (جنيد)؟
هل أصبحت تنادي (بيفار) بـ" أخي"؟
أنا أقول هذا من باب الاحترام
من الواضح أنكما قد فقدتما عقليكما
لم نفقده بعد
ولكن انظر، بقي هذا القدر القليل فقط لنفقده
ماذا حصل بحجّة الأطفال؟
لقد لطّختم لقمة عيشي بالدماء
...مع السيّد (نظام الدين) في الأعلى
يمكن أن تنادي (نظام الدين) بالسيّد
يمكن
لا يمكن للشخص أن يكون مقرّبًا منه كثيرًا
(من السيّد (نظام الدين
تابع
لا تجعلاني أتكلّم عنوةً
(لقد تمّت مداهمة منزل (دوغان ساكنماز وأنت تأتي إلى هنا وتتعالى
(مَن لا يستمع لكلام الأخ (دوغان أقاطع كلامه وأقطع صوته يا هذا
هل لدى أيّ أحد آخر كلام بعد؟
اجمعوها
أخوكم هنا إلى أن نأتي نحن مرّةً أخرى
هل لدى أيّ أحد كلام ليقوله؟
(الذي يتكلّم خلفي سأجعل منه جارًا لـ (جنيد
أوصلوا هذا الكلام للجميع
نظّفوا المكان
نظّفوا هذه القذارة
احذروا
هنا
هيّا، هيّا
أيُعقل أن تكون هناك لعبة أطفال تُدعى "شنق الرجل"؟
مَن يعلّمكم هذه الألعاب؟
مجرّد مزاح، لا تفسد اللّعبة
جيّد، حسنًا
أجل، الآن أنا اخترت حيوانًا
وأنت ستقول حرفًا
وإن كان ذلك الحرف موجودًا داخل الكلمة
سأكتبه
ولكن إن لم يكن موجودًا
سأرسم جزءًا من الرجل مقابل كل حرف لا تعرفه
وإن انتهيت من رسم الرجل قبل أن تعرف الكلمة، أربح أنا
جيّد، هيّا لنرَ
حرفي الأول
"ليكن "أ
لقد حزرت، يوجد حرفي "أ" في الكلمة
"والثاني "س
مرحى! لم تحزر
سأرسم رأس الرجل
تعالي إلى هنا تعالي، لا تخافي يا روحي، تعالي
تعالي، أنا هنا
(سعادات)
أنت العبي مع خالتك (سعادات) قليلاً
وأنا سآتي في الحال
(نعم يا سيّد (دوغان
أنت ابقي مع (إيلا) قليلاً
(قل يا (سفر
لقد أغلقنا حساب (جنيد) يا أخي
جميل
هل أوصلتم الطرد إلى مكانه؟
لقد تمّت التسليمات من دون أن نلامس الباب يا أخي
سلمتم
لتكن تصرّفاتنا واضحةً لكل الناس
لنرَ مَن سيتلقّى الرسالة
ومَن سيكون غافلاً
أمرك
هل وصلوا إلى الحدود؟
سأتفقّد الوضع
الفارق بيننا 20 دقيقة
لقد أطلقوا النار على الطائرة المسيّرة يا خال
جِد لي طريقًا مختصرًا
وجدته يا خال
سننعطف يمينًا بعد 2 كيلو متر
وهناك يوجد طريق مختصر يمرّ من خلف التلّة
هيّا بنا، فلنذهب
لا يمكننا أبدًا الذهاب من ذلك الطريق
لماذا؟
المنطقة ليست آمنة
ـ يوجد فيها عناصر من المنظّمات الإرهابية ـ ليكن
علينا الوصول إلى الحدود قبلهم، هيّا
(أخي (أحمد
يا إلهي
بحثت عنه ولم أجده، أين وضع القائد الشاي؟
أتعرف؟
بالطبع أعرف، أيُعقل ألاّ أعرف؟
هنا
حتى رائحته مختلفة
هل أتيت للعب الشطرنج؟
أيّ شطرنج؟
كلا، لا عمل لي معه
لقد أتيت لشرب الشاي
رغم ذلك، أنت لم تأتِ لشرب الشاي وحسب على الأرجح
والله أنا أذهب إلى (الصين) حتى لكي أشرب من شاي القائد
إن شاء الله لا يكون بعيدًا لهذه الدرجة
ليس كذلك، لا تقلق
لماذا أنت مرتاح لهذه الدرجة أتعرف مكانه؟
والله أنا توقفت عن تقفّي أثر القائد منذ وقت طويل
وأنت أنقذ نفسك من هذا
اسمه يكفيك ويكفيني
يكفي
في إحدى المرّات
سألته عن سرّ الشاي ما مصدره وكيف يحصل عليه
نظر إليّ هكذا وقال لي، هو يأتي من مكان بعيد جدًا يا بُنيّ
ولكن لا تصرّ، لن أعطيك سرّه
وما السبب؟ قال لكيلا أتوقف عن القدوم لشرب شايه
رغم ذلك، لا بدّ أن مَن أتى بك إلى هنا ليس الشاي
أجل
(لقد داهموا منزل (دوغان ساكنماز
ولكن لم يقدّم أيّ أحد بلاغًا لمركز الأمن
هل الأمر تصفية حسابات؟
لنُقل إنها حرب قوّة
ومَن فعل ذلك؟
(شخص يُدعى (بيفار
(بيفار)
هل هو عربي أم تركي؟
كلا، ليس كذلك
من الأشخاص المختلطين بين (أفغانستان) و(إيران) و(العراق)
مثلّث "برمودا" الشيطاني
جيّد
لقد أدخلوا الكثير من العملاء إلى (تركيا) عبر ذلك الطريق
هل يحاول استلام مكان (دوغان)؟
أجل
وهو الذي تسبّب في آخر تحريض ضد اللاّجئين
هل تجيد لعب الشطرنج؟
عمر الإنسان قصير جدًا على لعب ألعاب العقل
هذا ليس عيب الشطرنج
وإنّما عيب الإنسان
إنهم قادمون
سنأخذ الفتى من هناك مهما حصل
سنأخذه يا أخي
ولكن لا تنسَ
يجب ألاّ يُكشف أمري لكي أستمرّ بالعمل في هذه المنطقة
ولهذا السبب، يجب ألاّ يبقى أيّ أحد هنا
من الحرام أن نترك أشخاصًا كهؤلاء على قيد الحياة
لنأخذ ابننا من بين أيديهم
وليذهبوا جميعًا إلى جهنّم
سلام
أهلاً بك يا أخي
أهلاً بك، لقد اشتقت إليك كثيرًا يا أخي
عانقا بعضكما لآخر مرّة
أطلقوا النار
امشوا
أخي، أنا لم أفعل شيئًا
لا تخف، نحن أتراك
تعال
لا انكسرت أطراف أجنحتك
كأسان وملعقة فقط ويسمّونه غسل صحون
نحن نفتقدك أيّها المسن
أتساءل عمّا كنت تتكلّم مع نفسك هنا عندما كنت وحيدًا
لا يكفي لعبك معي بل أخرجت لي هذا أيضًا
لنلعب ولنرَ
عمل الذئب هو أن يفسد الفخّ وينصب غيره
بعد حركة السلام في (قبرص) عام 1974
زاد الاضطهاد كثيرًا
لم تكن (تركيا) فقط مَن أخذت حصّتها من هذا الحصار بل (باكستان) و(مصر) و(إيران) أيضًا
تمّ إيجاد توازن بواسطة الانقلابات بشكل مستمرّ
الفوضى لم تتوقف أبدًا في الشوارع
لقد جعلوا الأخ يقاتل أخاه والجندي يشتبك مع الجندي الآخر
ولم يكفهم هذا بل ظهرت منظّمة (أسالا) في الوسط
الدبلوماسيون في العلاقات الخارجية لدينا قد قُتلوا بطريقة غادرة
ولم يكفهم هذا، بل سلّطوا الـ "ب. ك. ك" علينا
ولكي تجفّ الشجرة العظيمة من داخلها
سلّطوا (فتاح ضحّاك) كخلية سرطانية داخل خلايا الدولة
لقد حبكوا آلاف الألاعيب
من أجل حصر (تركيا) في الزاوية
ومَن فعل هذا هم مَن يُعتبرون حلفاءنا
كانت هذه لعبة محرّك الدمى الكبير يحاول فيها تحريك بيادقه وقتلنا
كانوا قد بدأوا باستعداداتهم منذ وقت طويل
"مقرّ "الناتو" - (إزمير) 1976"
في يوم الأحد المقدّس هذا
أنا أشكركم جميعًا لأنكم سمحتم لي بتقديم هذا الخطاب وأصغيتم إليّ
أنا لن أقوم بإرشادكم
بالطبع، بهذا المعنى أنتم لديكم مرشد وهو يستطيع الإرشاد على أفضل وجه
كوني إنسانًا يؤمن بوحدة الأديان كلّها
لا أعتقد أن ما سيقوله رجال الدين المسيحيين سيختلف عمّا سأقوله
(لأن اتباع أثر الرسول (عيسى هو واحد من أجمل الأشياء
(من خلال هذا الاجتماع، فإن (أمريكا التي تمتلك السلطة المطلقة في العالم
وحلف "الناتو" وهو التحالف المقدّس في يومنا هذا
أريد أن أشيّد وأنحني أمامكم باحترام
لأن هناك نوعًا من الاحتجاج
الذي سيدمّر مشروع الحزام الأخضر
(من أجل منعه أولاً في (تركيا
ثم في كل البلاد الإسلامية
(كان خطابًا رائعًا يا سيّد (ضحّاك
أتمنّى لو أن كل المسلمين كانوا مثلك
اسمح لي بأن أقدّم امتناني لك باسم الكنيسة
أنا أيضًا أشكرك يا أبتي
المكان هنا قيّم جدًا
هذا البناء الذي أُنشئ كمدرسة أمريكية خاصّة
حتى لو كان قد مرّ بفترة تنظيم حكم
فنحن نشعر بالسعادة الآن لأنه يخدم هدفه الحقيقي
طالما لدينا أصدقاء قيّمون مثلك
فلن تمرّ فترة تنظيم الحكم تلك من جديد
هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك؟
سيكون من السعادة لنا أن نطلب من حضرة "البابا" شخصيًا
إقامة نقاش بين الأديان إذا تلطّف يا حضرة الأب
أتمنّى لك أن تحقّق أمنيتك بأسرع وقت ممكن
أنا ذاهب، عن إذنك
ضيفاك الخاصّان اللّذان أتيت إلى هنا في حقيقة الأمر للقائهما بانتظار رؤيتك
ليتفضّلا
تفضّلا
(تركيا) تتجاوز حدّها يا سيّد (ضحّاك)
ما رأيك حيال هذا الموضوع؟
كوني مواطنًا في هذا العالم أعتقد أن ملكيّة البحر تعود للجميع
لا توجد في أفكاري أسس قادمة من الحدود الجغرافية أو الثقافية
أفكاري حرّة
لا أعتقد على الإطلاق أن (تركيا) تتجاوز حدّها وتزدري السلطة المطلقة
آمل هذا وإلاّ فستدفع (تركيا) الثمن غاليًا
يقع على عاتقك حيال هذا الموضوع وظيفة مهمّة
أنا جاهز لتأدية أيّ وظيفة يمكن أن تُسلّم إليّ باسم السلام العالمي والإخاء الديني
من المبكّر التكلّم في هذا
أنا أيضًا لا أريد قول أيّ شيء يتجاوزني
ولكنّني أعرف التالي
مشيك في الطريق معنا سيفتح لك كل الأبواب في الجغرافيا الإسلامية
إن شاء الله
المسألة التالية التي سترافقك في هذا (الطريق هي (الأكراد) في (تركيا
لقد سمعت أنه يتمّ التحدّث عن صديق شاب حيال هذا الموضوع
لا تسمع ولا ترَ ولا تعرف في الوقت الحالي
ولا تخرج في أيّ طرق، كل خطوة تخطوها
ستصل إلى الطريق نفسه في النهاية
ليكن الخير بحقنا
نحن نثق بك تمامًا
"مقرّ المخابرات التركية، (أنقرة) 1976"
تستطيع البدء
تفضّل
بعد حركة قبرص المجيدة نرى أن الأيادي الملطّخة بالدم بدأت تضغط على الزناد
(من جهة ادّعاءات (الأرمن ومنظّمة (أسالا) من خارج البلد
ومن جهة أخرى شجار الإخوة داخل البلد
إنهم يجعلون من الإخوة أعداءً في السياسة وفي الدين في الوقت ذاته
هل ستقول شيئًا لا نعرفه يا (داوود بهادير)؟
دعني أحدّثك عن بُنيتين ستشكّلان خطرًا في المستقبل
أنا مصغٍ إليك
(الأول هو (فتاح ضحّاك إنه يزداد قوّةً مع مرور الوقت
حتى لو كان يبدو حجمه صغيرًا اليوم
الدول الخمسة التي تستعمر العالم تُغرق هذا الرجل الملعون بالطرق التي كانت تطبّقها منذ خمسة قرون
ولكن هذا الرجل قد تمّت محاكمته وتبرئته
المخابرات على عكسك تعتقد أنه نقطة تركيز معنوية يمكن أن تشتّت الفوضى
آن لك أن تُغلق هذا الموضوع
الأمر الآخر؟
(بعد أن قُتل (ماهر شايان (ورفاقه في (كيزيلديره
اعتُقلت مجموعة بشكل جماعي بعد أن تظاهرت ضد هذه الحادثة
لاحظت أنه تتمّ معاملة واحد من بينهم بشكل مختلف
وماذا في هذا؟
ربما اعترف
ليس الأمر كذلك، في عام 1972
مثل مغامرة (فتاح ضحّاك) في عام 1971
أُطلق سراحه بعد أن اعتُقل
النائب العام الذي أنزل به أقوى عقاب غيّر رأيه بشكل مفاجئ
وبعد أن خرج من السجن تمّ ربطه بمنحة
وتمّ تطبيق تأخير لخدمته العسكرية
والآن، أنشأ جمعية الدراسة (العليا الديمقراطية في (أنقرة
اسمها (أنقرة)، ولكن فعاليّاتها تنشط بين الشبّان (في جنوب شرق (الأناضول
أليس هذا مثيرًا للانتباه قليلاً؟
هل تجد واعظًا في "الناتو" أُجّلت خدمته العسكرية شيئًا خطرًا؟
يا سيّد (بهادير)؟
في الوقت الذي يعاني فيه البلد من كل هذه المشاكل
أهذه هي المسألة التي أخذت وقتي من أجلها بقولك إنها خطرة؟
هذه هي
أخبرتهم، أخبرتهم كثيرًا، ولكنّهم لم يصغوا
لم يروا الخطر
سيحاولون إيقاعنا في الفخّ طالما أن هذا الإهمال مستمرّ
ولكن هناك شيء لم يحسب العدوّ حسابه
عندما يقع الذئب في الفخّ لا يفكّر كيف سينجو
بل يفكّر كيف سيجعلهم يدفعون الثمن
الآن، لقد حان وقت دفن مَن نصب لنا الفخّ في فخّهم يا بُنيّ
إذا لم نعكس تلك الرياح
سيكون حرامًا علينا الحليب الذي رضعناه من أمّهاتنا
أبي، أبي
بُنيّ
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ هل فعلوا بك شيئًا ما؟
أوثقوا يداي وقدماي وحبسوني في مكان ثقيل
وبعدها أتى الجنود (الأتراك) وأنقذوني - الحمد لله -
أنا ممتنّ لكم
لقد أدّينا بواجبنا أيّها القائد
ونحن ممتنّون لوجودك هنا
لقد اقتلعوا قطعةً من روحي وأخذوها
بقيت عاجزًا أمام (نظام الدين) ذاك
لا تفكّر الآن في ذلك الخائن
عانق ابنك بشدّة
لن أنسى خدمة الدولة التركية هذه أبدًا
أدعو الله ألاّ يُخجلني أمامكم من جديد أبدًا
يكفينا أن تجتمع بابنك
أولادنا هم مستقبلنا
الاهتمام بهم هو واجبنا جميعًا
شكرًا
هيّا
إفطارًا هنيئًا أيّها السادة
طبق الشيف (رشاد) الخاص ليتقبّل الله صيامكم
لتكن لنا حصّة من ثوابكم
شكرًا لك
(أخي (عاكف
استيقظ يا صاح
(عاكف)
أقسم يا ولدي إنك صُمت أثناء نومك مجددًا
يا جيل
ألم أقل لك يا أخي
أن توقظني قبل الإفطار بـ 5 دقائق؟
اجلس على المائدة
!(يا لهذا يا (رشاد أقسم إنه يجب أن أصبح شيفًا
(أخي (عاكف
هل تعتقد أنه يمكن أن أصبح شيفًا؟
ممكن يا أخي (رشاد)، ممكن
أنت يمكن أن تصبح أيّ شيء
ولكن أرجوك، أطلق سراحي، أرجوك
انتظر يا هذا
الحمد لله لك يا الله
اجعل هذه النعمة من نصيب مَن يعيش في الحرب والمجاعة أيضًا
آمين
هيّا، ليتقبّل الله
أخي (تونغ)، ليتقبل الله
مَن تطردونهم ومن أين يا هذا؟
أطرد المتسلّطين من المكان
سأفجّر رأسك
اجمعوا أسلحتهم
تعالوا معي
هيّا، هيّا جِدوا مكانًا آخر لتأكلوا السمّ فيه
إنه طعام أيّها الديوث
(ليكن هذا من (بيفار آغا
دستور
قولوا لصاحبكم أن يأتي بنفسه إذا كان لديه ما سيقوله
قولوا له إن (كورت أوغلو) قال هذا وأرسلكم
امشِ يا هذا
لقد لحقت بنا مجددًا
لا تتكلّم كثيرًا ونظّف المكان
أيّ طعام سأطلبه لك يا (رشاد)؟
وجودك يكفي يا أخي
!"قذيفة "أر. بي. جي
ماذا حدث؟
(أنقذنا ابن (شانفير
الحمد لله كثيرًا
لم تُذرف نقطة دم واحدة
هل أنا فقط مَن اتضح أنها ضعيفة البدن؟
لا يا روحي، أنت قويّة لا يمكن أن تنهاري هكذا بسهولة
ولكن العدوّ كسرني في ثلاثة أو خمسة أماكن
هناك 206 عظمةً في جسم الإنسان
العظام المتبقّية تكفيك
نعم، هيّا لنرَ
وقت شرب الدواء
كنت تعتني بنا على هذا النحو عندما كنّا صغارًا أيضًا
ما زلت أذكرك حتى الآن
سأحملك على ظهري حتى أموت
أبقي رأسك مرفوعًا
أتمنّى لك الشفاء
أيبارص)، إنه منّا)
(أختك (سارة - تشرّفت بلقائك -
أردت أن أسألك إذا ما كنت بحاجة لشيء ما
لا، كل ما أحتاجه لديّ خالي يحلّ كل شيء
مريضتنا تسمع الكلام، لسنا بحاجة لأيّ شيء، شكرًا، ولكن تعال اجلس
أين هم بقيّة الأولاد؟ لِمَ لا يأتي أيّ احد؟
لم يحدث أيّ شيء سيئ، أليس كذلك؟
لا يا روحي، لقد عادوا إلى الوطن
إنهم بحالة جيّدة جدًا ويرسلون إليك سلامهم
لِمَ لم تعد أنت؟ هل بقيت هنا من أجلي؟
توقفي عن تأنيب نفسك
بقيت لأن لديّ عملاً لأقوم به - هل هناك شيء لا أعرفه؟ -
إنها مسائل سياسية
عليّ أن أجدّد الثقة بين التركمان هنا
القليل من السياسة والبيروقراطية
!وكأنك تحبّ هذا كثيرًا
إنها أمور مملّة، ولكنّها ضرورية
دعينا لا نخسر على الطاولة ما كسبناه في الساحة
ماذا سيحلّ بحالتي أنا؟
لو أنني عدت معهم أنا أيضًا
يعني لو أنني عدت معهم بدلاً من أن أكون عائقًا من حولك
!تقول إنها عبء
أصغي إلى الكلام قليلاً يا ابنتي
ما هذه الحالة التي أنت عليها؟
حسنًا، أنا أصغي إليك
ما هي الخطة؟
الخطة هي راحتك
وتعافيك من جديد
هناك كسور كثيرة في جسمك أنت في وضع خطير جدًا
يجب أن ننتبه
كيف سأتحرّك أساسًا؟ سكبتم الإسمنت على ذراعي
تضعون علاّقةً ثم أخرج وأذهب
أصبحت طبيبةً الآن
اسمعي الكلام قليلاً، لو قلنا لك ارقدي سترقدين وانتهى الأمر
أمرك، حسنًا
لكم سأرقد هنا؟
ستأتي طائرة الإسعاف غدًا
(سنرسلك على متنها إلى (إسطنبول
حسنًا؟
هل نحن جاهزون يا (سفر)؟ - جاهزون يا أخي -
ما هذا؟
هل سنذهب إلى (فيينا) يا (سفر)؟
كان عددهم كبيرًا عندما جاؤوا يا أخي
ينتظر الجواب الآن لا بدّ أنه قد قام بالتحضيرات
سيحضّر مراسيم دفنه بعد الآن
موضوع القبر يعدّ مشكلةً في إسطنبول) كما هو معلوم)
ليأخذوا عديم الشرف ذاك وليدفنوه مع والده
قلت سألقّنه درسًا ثقيلاً وأنا تجهّزت هكذا يا أخي
لقد جاؤوا إلينا كالجيش
لو ذهبنا نحن أيضًا هكذا فستتحوّل المدينة إلى ساحة حرب خلال أسبوع
هل تسمح الدولة بهذا؟
هاجموا منزلنا يا أخي أين كانت الدولة حينها؟
كانت هنا يا (سفر)، كانت هنا
لو أسرفت باستخدام السلاح فإن الدولة ستطلق على رأسك
أنت محق يا أخي
انظر، لو هاجمنا هذا الرجل دون حساب فسيهاجمنا الأمن
نحن نحاول أن نؤسّس نظامًا لأنفسنا هنا
هذه حسابات دقيقة
لا يمكننا إطلاق النار على أرجلنا بسبب أحد اللّصوص
كونوا على استعداد وانتظروا الأخبار
لو يسمع كلامنا ولو لمرّة واحدة
اركب هيّا، اركب
هل أعجبتك الهديّة يا (ميشو)؟
كيف؟
حسنًا، أغلق
أغبياء وفاشلون
حسنًا، سأحلّها
نعم، قلت هذا
(نعم يا (ميرا
هل اتصلت في وقت خاطئ؟
ليس لديّ الوقت الآن، هل نتحدّث فيما بعد؟
هل أنت مَن ستقرّر هذا يا (نظام)؟
أسمعك
تعرف ماذا سأسأل
أنا أسمعك
(خطفت ابن سيّد التركمان (شانفير
أخذوه منّا قبل أن نُدخله إلى الحدود التركية ولكنّني أعرف مَن أخذه
لا يهمّني مَن فعل وإنّما العمل المنجز
أنت مجبر على إنهاء هذا العمل
لو سمحت لي، سأنجز عملي
أنجزه
(يا (نظام الدين كوز
أنجز عملك
لو أعاد (شانفير) ابنه
فلن يسمح لعناصرنا بأن يتنفّسوا في منطقته
لو كنت على قيد الحياة
فإن اللّعبة لم تنتهي
سيكون لديّ جواب حتمًا
لن ينتهي قبل أن أقول أنا إنه انتهى
هل أقول هذا بالضبط للرقم خمسة؟
قولي هكذا بالضبط، قولي هكذا بالضبط
(لقد حان الوقت لتتعلّم أين ستقف يا (فيكينغ
أخي
هناك نقطة تفتيش أمامنا
قلنا يا أخي
هذا يعني أن الأمن بدأ بالتحرّك عندما بدأ عديم الشرف (بيفار) بلعب لعبة القوافل
لقد قلنا
مساء الخير يا سيّد
مساء الخير أيّها الضابط - الهويّات لو سمحتم -
إلى أين الرحلة؟
سنذهب لزيارة صديق
خيرًا أيّها الضابط؟
هل هناك أمر طارئ؟ لا تكون هناك نقاط تفتيش هنا في العادة
هل كنتم تذهبون من هنا لأنه لا توجد نقطة تفتيش؟
انزلوا من السيّارة لو سمحتم
انزلوا من السيّارة
آه يا (سفر)، آه
هل لديكم أسلحة؟
يوجد يا أخي، يوجد لدينا نحن الثلاثة الأسلحة مرخّصة للحمل
خُذ الأسلحة - أعطه الرخص -
لنفتح الصندوق الخلفي أيضًا
لأفتح - افتح الصندوق -
نظيف
هل تذهبون لزيارة الأصدقاء بالأسلحة هكذا دائمًا يا سيّد (دوغان)؟
عذرًا، لن أذهب بدونها حتى إلى دورة المياه يا أخي
ندعو الله ألاّ يجبرنا على استعمالها
تفضّلوا، يمكنكم الذهاب
لحسن الحظ أننا لم نأتِ بعدد كبير
وإلاّ تعال وابحث عن الأحجار في الأرز
نفعل ما يقوله أخي
هيّا، هيّا
افتح الباب، افتح
لن يهرب أحد من المكان
افحصوا الهويّات والأسلحة المعاملة السيئة ممنوعة
ارفع يديك، ارفع
ارفع يديك، ارفع، ارفع خُذ سلاحه، خذ
اجثُ على ركبتيك، اجثُ
أهذا فقط يا بُنيّ؟ - نعم يا مديري -
لعنة الله عليكما
أين هذا الوغد الذي يُدعى (بيفار)؟
إنه ليس هنا
خُذوا هاذين أيضًا
جاؤوا قبلنا يا أخي
مكافحة الشغب يجب أن تتخذ التدابير الأمنية اللاّزمة
إنها مكلّفة بحماية النظام وتعطيل الأحداث المخالفة للقانون واستعمال القوّة إذا لزم الأمر
هل ستنتظرك يا (كافاك)؟
(أخي، أخي، لقد هاجموا المكان يا (آغا
دوغان)؟) - (كلا، الأمن يا (آغا -
لماذا خرجنا في هذا الطريق؟
(للمشاجرة الميدانية يا (آغا
هل سأترك الميدان لهم؟
(لن تتركها يا (آغا
هل سأسمح لهم بالعيش؟ - (لن تسمح يا (آغا -
لن أسمح لهم بالعيش
(ستعرف (إسطنبول) مَن يكون (بيفار آغا
(بفضل الله يا (آغا - هيّا، اغرب عن وجهي -
زال البأس
أنا سأخرج يا سيّد (دوغان)، لا تضغط كثيرًا
تركت الأدوية وكتبت عليها طريقة استعمال كل واحدة منها
حسنًا أيّها الطبيب، سلمت
(إيلا)
هل يؤلمك ذراعك؟
لا يؤلم
حتى أنه يمكنني أن آخذك في حضني يا فأرة البندق
متى ستأتي أمّي؟
أعرف ما سأقوله لأمّك عندما تعود
لن نسمح لها بأن تتركنا وترحل مرّةً أخرى أبدًا، حسنًا؟
حسنًا، أنا أيضًا لا أريدها أن تذهب
(أنا أبحث عنك يا (إيلا
(استيقظت وقلقت عليّ يا خالتها (سعادات
حقًا؟ - نعم -
رأيته في حلمي
هيّا، تعالي لنتناول الفطور
هيّا لنرَ
اركضي
ماذا تريدين على الفطور، ماذا أحضّر لك؟ - البيض -
نعم
هل أخذ الأمن (بيفار)؟ - لا يا أخي -
بيفار) لم يكن في المكان)
كان هناك عدّة لصوص ومتسكّعون في الداخل، لقد أخذوا أولئك
جميل
(لو كانت الشرطة قد أخذت (بيفار لما استطاع الخروج مرّةً أخرى
ولما كان باستطاعتنا معاقبته
هكذا يا أخي
(آغا)
هل هناك أخبار عن (دوغان)؟
(لا توجد جنازة يا (آغا
(لو مات (ساكنماز هل كنت سأعرف منك أنت أيّها الأحمق؟
أسألك إن كانت هناك أيّ حركة
(لم يتحرّك يا (آغا
ذهبنا إلى منزله ولم نستطع قتله
أصبناه ولم نستطع إحراق روحه
اضغطوا عليه أكثر
عثرنا على الكثير من أماكنه يا أخي
هل أنت (بوليانا) يا هذا؟
مَن ذاك يا (آغا)؟
ماذا حصل للمكان الذي تتمّ فيه المصارعات؟
(ذلك المكان مشكلة كبيرة يا (آغا
ما مشكلته يا بُنيّ؟
ألم أقل لكم خُذوا ذلك المكان أولاً؟
مقرّ (دوغان) هناك
أرسلنا فريقًا قويًا إلى هناك
إنهم في المستشفى يا أخي، لقد أُصيبوا
وأرسلوا لنا رسالةً مع هاذين
تكلّم
(خرج رجل فجأةً في الهجوم يا (آغا
دوغان)؟)
(لا يا (آغا)، اسمه (كورت أوغلو
قال، أخبروا (بيفار) أن يأتي بنفسه سأكون أنا هنا
مَن (كورت أوغلو) هذا؟
(الرجل الذي كان برفقة (دوغان (عندما أتى إلينا يا (آغا
هل هو الذي جاء من الخلف في الهجوم؟ - (كان هو يا (آغا -
ظهر (كورت أوغلو) أيضًا
حسبما قالوا فإن (دوغان) ائتمنه على قبو المستودع
(إنه يثق به كثيرًا يا (آغا
كل ثقة لها ثمن
ولكن بعض الرجال
لن ينفعوا بشيء حتى لو أعطيتهم ثروة
مفاجأة
أحبّ أن يفاجئني أحدهم أكثر من أن أفاجئه أنا
عمل مفاجأة لك صعب جدًا
تعرفين كل شيء قبل الجميع
كان لديّ حبيب
كان يدهشني كل مرّة
أعتقد أنك كنت صغيرةً حينها
كنت صغيرة
ليتنا بقينا صغارًا دائمًا
طفولة الجميع لم تكن فاخرةً ولم تكن مليئةً بالحبّ مثل طفولتك
أنا راضٍ عن وضعي الحالي
أنا راضية أيضًا عن وضعك الحالي
لِمَ أتيت؟
لقد دخل أحدهم إلى (ريد إمبرز) سرًا
لِمَ أتيت إليّ؟
أنت الرجل الذي تدخل إلى المكان الذي يستحيل الدخول إليه
ويخرج من المكان الذي يستحيل الخروج منه
هل هناك ثغرة تراها؟
انتابني الفضول
أليس ذلك المكان محميًا كالقلعة؟
كيف دخلوا إلى الداخل؟
كانت هناك شركة أمريكية (تستعمل المكان قبل (نظام
كان هناك نفق سرّي قد بنوه لأهداف أمنية
بجانب المدخل الرئيسي مباشرةً
دخلوا من هناك
القاعدة الأولى للاستخبارات
لو كنت تبني مكانًا سرّيًا
فستبني مخرجًا سرّيًا هناك حتمًا
هل لاحظت ذلك المخرج السرّي؟
لو أردت الدخول فالأمر ليس صعبًا
بنوه بجانب الباب الرئيسي مباشرةً
هذا بدائي
ضجرت من العمل مع المبتدئين
نظام الدين) يعرف عمله) أليس وصفه بالمبتدئ مبالغًا فيه قليلاً؟
أنا أحبّ المبالغة
هل من الممكن أن يكون لـ (دوغان) علاقة بهذا الأمر؟
إن كانت هناك مشكلة بينكما، فهذا ممكن
هل أخبرك بأيّ شيء؟
تشاجر مع (نظام) في اللّيلة التي وقع فيها الحادث
حادث؟
هل سرق أحدهم شيئًا من الداخل؟
أجل
أخذوا منّي شيئًا قيّمًا جدًا
(قتل (نظر) الذي أحضرته من (القوقاز
مؤسف
كنت قد بذلت جهدًا كبيرًا
وأنا كذلك
ولكنّني تركت الحزن على ما أخسره منذ وقت طويل
لننظر إلى الأمام
شخص من بيننا قام بهذا الأمر
بالتأكيد سأعرف مَن هو
وسأعاقبه
وأريد منك أن تساعدني
لا تثقي بي
وإن كنت أريد أن أثق؟
أليس هناك ما يمكنك أن تقنعني به؟
لا
أنا لا أفهم هذه المؤامرات
أم أنك تخاف منّي؟
أنا لا أخاف من الأشياء التي أراها
خاصّةً من كريستالة قابلة للكسر مثلك
أكمل
ولكنّك مثل جبل الجليد
هناك شيء أكبر في الخلف
الإنسان يفكّر
فيمَ يفكّر؟
مَن يوجد خلفك؟
مَن ذلك الرجل المدعوّ بالرقم خمسة ويختبئ خلفك بينما يلعب بالجميع؟
ما أدراك أنه رجل؟
لا تغيّري الموضوع عن جنسه
لقد تكلّمت بشكل عام
وإلاّ فأنا قد عرفت الكثير من النساء
كنّ أقوى من الكثير من الرجال
مثلك أنت
أهكذا تفكّر بشأني؟
(الموضوع ليس أنت يا (ميرا
ولكن لا تقلقي
سيحين دور هذا أيضًا
لا تؤاخذني يا أخي، أقاطعك، ولكن رجال البارحة قد أتوا مجددًا
ماذا؟
ابقي هنا
(كورت أوغلو)
مَن يبحث عنّي؟
لقد عرفتك
ليس بعد
انظر
لقد أتيت لأمنحك فرصة
لا أؤمن بالفرص
إن كان عقلك قويًا مثل معصمك فستلعب بذكاء لتربح
أنا النجمة المرتفعة
(لقد انتهى وقت (دوغان
هديّة صغيرة لتنضمّ إلى صفّي
هل تظن أن الجميع قابل للبيع مثلك؟
أنزلوا أسلحتكم
ماذا تفعلين هنا؟
بل أنت ماذا تفعل هنا؟
أنا وأنت
نحن الاثنان
هل تريد أن نحلّ المشكلة التي بيننا رجلاً لرجل؟
لن يحصل شيء كهذا
خُذ رجالك واذهب من هنا
لو كنت أعرف أنك هنا لما أتيت
هناك الكثير ممّا لا تعرفه
الفرصة قد أتت إليك
كنت أريد دفع الفرصة القادمة بقدمي
ولكن لم تُتح لي الفرصة
هيّا
لا يوجد سلاح حتى على خصرك
هل تحاول أن تقتل نفسك؟
أنا أعدك بالمستقبل
وأنت ستقوم بشجار الشوارع
ألست أنت مَن تريد رؤية مَن هم في الأعلى يا (ألتاي)؟
لا يمكنك الظهور أمام الرقم خمسة
بعين متورّمة وكتف مجروح
هل تريدين أن أتوقف؟
أجل
لا تقتل نفسك في الشوارع
إذًا، أخرجيني من الشوارع
خُذيني إلى الرقم خمسة
سيحين وقت هذا أيضًا
(افهم يا (ألتاي
لديّ خطط كبيرة لنا
امنحني الوقت لكي أفتح الطريق
أهلاً وسهلاً
تعال يا بُنيّ
أهلاً وسهلاً - سلمت -
تفضّل
مذّاك اليوم وأنا لم أنم مرتاحًا
لا تقلق أيّها القائد
لن يقتربوا منك لمدّة طويلة
عدم راحتي ليس من الخوف
أنا رجل ناقص
لو حصل الأمر ذاته لأبي المرحوم
لضحّى بي دون تردّد من أجل الوطن
هذا امتحان
وأنا رسبت فيه
أحيانًا قبل أن يضحّي الإنسان تضحيات كبيرة
يجعله القدر يرتكب أخطاءً صغيرة
حتى ينتظر يوم التضحية الحقيقي بسبب ذلك الخجل
وعندما يحين ذلك اليوم
تفعل ما يتوجّب عليك فعله برغبة كبيرة
أنت رجل جيّد أيّها القائد
بالتأكيد هناك حكمة في أخطاء الرجال الجيّدين
(ليجعلنا الله كما تظن أيّها القائد (تكين
ماذا عساي أن أقول
هل يوجد خبر في الأفق؟
على الأرجح أنت تعرف (ما يحصل في (إسطنبول
أنا أعرف
يحاولون نشر الفوضى في الشوارع
لهذا السبب، أتوا إلى هنا
سيقومون باللّعبة ذاتها هنا
مشروع (يلدريم) للدفاع الجوي كان مصدر فخر لنا
ولكن بالتأكيد سيقومون بشيء ما
حتى لو لم ننفّذ مشروع الصناعات الدفاعية كانوا سيفعلون الشيء ذاته
الهدف واضح
(يريدون فرض معاهدة (سيفر
هذه هي نيّتهم
والهدف هنا هو فتح ممرّ
وإيصال بترول (العراق) من شمال سوريا) إلى البحر الأبيض المتوسط)
كلامك صحيح أيّها القائد
أنت المانع الوحيد أمامهم
(ولكن لا يمكنهم أن يلمسوك بوجود (تركيا
إنهم يعرفون هذا
لهذا السبب، سيفعلون ما بوسعهم لتدمير علاقتنا
سنكون حذرين ونفتح أعيننا جيّدًا
ما يحصل للذئب يحصل له أثناء نومه
على رأسي
هل تسمح لي؟
إن كان لديك أمر ما، فأنت تجدنا
إن لم تستطيعوا الوصول إليّ
أخبر (أيبارص) وهو سيفعل اللاّزم - حسنًا -
هيّا، مع السلامة
الرمز الأحمر
كرّر
الرمز الأحمر
أنت أيضًا في خطر يا خال
هل هناك تواصل؟
لا
هل تتمّ الملاحقة؟
سلبي
حسنًا
قابل الفريق عند مدخل جسر الذهب وإن حصلت مشكلة قل لهم اسمي
حسنًا، أنا ذاهب الآن
كن حذرًا
وأنت كذلك
حللتم أهلاً
ووطئتم سهلاً يا سادة، يا آغاوات
لا نعرف إن كنّا قد حللنا (أهلاً أم لا يا (بيفار آغا
نحن مرتاحون منذ سنوات
تدبّرنا الأمر دون أن يهاجم شخص الآخر
ولكن فسدت راحتنا خلال عدّة أيام
وأنا استدعيتكم لأضع العسل في أفواهكم
من الآن فصاعدًا، السيّد (دوغان) لم يعد (موجودًا في شوارع (إسطنبول
بل (بيفار آغا) هو الموجود
يقولون إن (ساكنماز) لم يمُت
أنا قد أنهيته
(هل يوجد رئيس في (إسطنبول تتمّ مداهمة منزله؟
أنا دفنته قبل موته
وهل الذين هم في الأعلى يعرفون هذا؟
وهل هناك شيء لا يعرفونه؟
نحن نجلس هنا ونتكلّم
هل الذين هم في الأعلى لا يعرفون؟
ألا يعرف الذين هم في الأعلى الكلام الذي أقوله لكم؟
إذًا، ما يقع على عاتقنا في هذا الوضع واضح
سلمت
سلمت، أدامك الله
سلمت
لأطلب القهوة لكما
(لقد شبعت هذه اللّيلة يا (بيفار آغا
لا أفسد الله مزاجك
سلمت
(أخي (دينتشر
هناك شيء ما يدور في ذهنك
إذا كان إخوتي وكبيري يسلكون هذا الطريق
فلن أقوم بخيانتهم
سلمت ودُمت
نحن جميعًا بشر
ومن الممكن أن نموت برصاصة واحدة
والآن، لقد ائتمنتموني على أرواحكم
سأكون درعًا يحميكم من أيّ رصاصة ستُطلق عليكم
فتح الله طريقنا يا إخوتي
سلمت - سلمت يا أخي -
هل نجلس ونتحدّث في هذا الموضوع المستجد؟
(أنت محق يا (دينتشر
هل هو مناسب لكم؟ - حسنًا، حسنًا، ليست هناك مشكلة -
منذ عدّة أيام ونحن متوترون سيكون من الجيّد لو نرتاح قليلاً
حسنًا، هيّا إذًا، أنتم ضيوفي هيّا
ألو، هناك موضوع مهم
نعم هو كذلك، هيّا فلنذهب
كم كان الأمر جميلاً عندما كنت ألتقي بك على شاطئ البحر
لماذا أتيت خلفي إلى هنا
أنا خلفك حتى الموت
لن يكفي عمرك لهذا
أنت خائف، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف أين نحن حتى ويداك مقيّدتان
ومع ذلك، تقول لي أنت خائف
...نحن
لا نخشى أحدًا إلاّ الله
هل يكتبون لكم هذه الكلمات ويعطونها لكم
أنت تخاف من شدّة إيماني
...أنت تعرف أيضًا
أنكم لن تستطيعوا أن تصلوا إلى أهدافكم على هذه الأرض في أيّ وقت
أريد أن أذكّرك أننا لسنا (في (تركيا) يا (فيكينغ
نحن في المنطقة الإقليمية الكردية في (العراق) كما تُطلقون عليها
أنا أعرف في أيّ الأراضي أكون من رائحة التراب الخاصّة بهذه الأراضي
هذه الأراضي هي أراضي أجدادنا
لدينا هنا أصدقاؤنا وأقراننا
نحن أمّة عاشت تحت راية واحدة لسنوات طويلة
حتى وإن كان أسيادك، القوى الاستعمارية
قد أسّسوا دولةً هنا
فلن تستطيعوا أن تقسّمونا وتفرّقوا بيننا
هذا وطن شامخ
(انظر يا (فيكينغ
أنت ناجح للغاية في قراءة اليوم والأمس
ولكن ليس لديك تصوّر للغد
لست مدركًا تمامًا بما يحدث هنا، أليس كذلك؟
نحن لا نسعى لكسب الأراضي
ماذا سيفعل الشيطان بتراب الأرض التي خُلق منها (آدم)؟
أنا أعرفك جيّدًا، أنت شخص شجاع
ولكن أنت والأبطال المجهولون أمثالك
ستموتون
وسيستمرّ العالم على هذه الوتيرة
لن يستمرّ هكذا
لا يمكنه أن يستمرّ (لا يمكنه يا (نظام الدين كوز
أنت جبان
لقد اختطفت ابن سيّد التركمان
وقمت أنا بلمّ شملهما
وشعب المنطقة هنا
يعرف جيّدًا مَن هو الصديق ومَن هو العدوّ
فلتخافوا فقد بقي القليل
أحلامكم ستتبخّر
عند النقطة التي يلتقي فيها (نهرا (دجلة) و(الفرات
وتحديدًا في (البصرة) مع المياه (الغزيرة المتدفّقة لسدّ (العرب
أنتم لا تعرفون إلاّ الخرافات والحكايات والأساطير
(في حين أنني كـ (نظام الدين كوز
أواكب العصر
والعصر هو عصر السينما
مثلاً إن قتلتك هنا الآن
فسيعرف هذا أنا وبعض الأشخاص الذين أرسلوك إلى هنا
ولكنّني أريد أن يشاهد العالم بأسره هذا
ليصبح عرضًا مكتظًا بالحضور
وليعرفك الجميع ويشاهدك لتصبح مشهورًا
وتصبح خبر الموسم
لقد أُعدم صقر المخابرات التركية
هذا عرض حصري للغاية
بمَ اعترف قبل مقتله؟
ستصبح خبر الساعة عقب أخبار الحرب (الدائرة بين (روسيا) و(أوكرانيا
ليتك سمعت كلامي قبل عدّة سنوات ولم تتعقّبني
وما وقعت كل هذه الأحداث
في ذلك اليوم كان عليّ أن أقتلك
لا تستهلك أنفاسك عبثًا
طريقك طويل وستلزمك
أصدقائي الذين لديهم حساب معك قبل سنوات طويلة
ينتظرونك بفارغ الصبر
ستعود إلى التراب الذي بدأت منه الحكاية
(يا (فيكينغ
سأجدك حتى وإن كنت في جهنّم
حللت أهلاً - أهلاً بك -
هل أنت بخير؟
أنا بخير الحمد لله، لا يؤثر بي شيء
علينا أن نتحدّث يا أخي - قل لنرَ -
(لقد بايع 4 رجال (بيفار
لو كانوا رجالاً ما بايعوه، مَن هؤلاء؟
(بنيامين)، (شيكوف)، (بكرجي) (صاري أوغلان)
قلت لك لو كانوا رجالاً ما بايعوه لو جمعتهم جميعًا ما عادلوا رجلاً
من أين عرفت هذا؟ - كان (دينتشر) هناك معهم وهو مَن قال لي هذا -
من أين تعرف (دينتشر)؟ - من الشوارع -
ماذا قال لك؟
علينا الذهاب بشكل عاجل الآن تعال وسأحكي لك في الطريق
امشِ يا (دوغان ساكنماز)، امشِ
بالهناء والشفاء ولتستمرّ بهجتنا على الدوام
سلمت يا (دينتشر)، ستكون أيامنا القادمة أفضل إن شاء الله
إن شاء الله، إن شاء الله بالعافية يا سادة
أيّها السادة، هناك شيء يؤرقني
هل سيقبل الأخ (دوغان) بهذا الوضع
ألم تبايع (بيفار)؟ - بايعته -
فليفكّروا هم في الباقي
أنا لا أفكّر إلاّ في الطعام أيّها الإخوة - بالهناء والشفاء -
بالهناء والشفاء أيّها السادة
لا تنزعجوا ولتبقَ أيديكم على المائدة
لقد وثقتم بهذا الكلب المدعوّ بيفار) وقمتم بخيانتي)
أخي، أقسم لك إنه كذب
أنا مَن يكذب إذًا
دوغان ساكنماز)، انظر، نحن لا) نعرف ماذا سمعت، ولكن اسمعنا
لنسمعكم ولنرَ
هل هناك كلمة أخيرة ستقولها يا (بنيامين آغا)؟
(هذه الدنيا لا تبقى لأحد يا (دوغان ساكنماز
سأكون جبانًا إذا أردت شيئًا من هذه الدنيا سوى قبر يواري جسدي
(أخي (دوغان
سأحكي لك كل ما أعرفه يا أخي سامحني يا أخي
أنا أيضًا أعرف كل شيء (يا (صاري أوغلان
ولكن لا بدّ أن أجعلكم عبرةً لمَن يعتبر ليس هناك عفو
افتحوا الأبواب
(دوغان)
"الذكاء الحاد يتفوّق على المعجزات" (حافظ أحمد)
"أرجو ألاّ تنهار جبالك السوداء"
"ولا ينقطع ظلّ شجرتك المظلّلة"
"ولا تجفّ مياه نهرك المتدفّقة"
"ولا تنكسر أطراف أجنحتك"
"ولا يُلوى سيفك حتى لو ضرب الفولاذ الأسود"
"ولا جعلك مولانا القدير بحاجة للجبناء"
"ولا ينقطع أملك الذي أعطاه الله لك"
"ولا أبعدك الله عن الإيمان بآخرتك"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @NAIM2007