© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @NAIM2007
"الحلقة 17"
أيّها البومة
الوقت لا يمرّ هنا
يبدو أنها المرّة الأولى لك
نعم، من الواضح أنها المرّة الأولى
لكن هيئتك أنيقة، لماذا أنت هنا؟
جاء مدير الأمن بنفسه إليك
لن يستطيع أحد إنقاذك
هل موت القاضي هو انتحار 100 بالمائة؟
نعم، جميع الدلائل تشير إلى ذلك
هل أنت متأكّد؟
هل من الممكن أن تكون جريمة؟
لو كانت جريمةً فأنت ستكون المشتبه به الأول
عندما دخلت إلى الداخل كان كل شيء قد انتهى
هذا واضح في تشريح الجثة أساسًا
بقيت بعض الإجراءات القانونية
وسأطلق سراحك بعد ذلك
لكن عندما أخرج ستكون هناك أسئلة بالتأكيد
ماذا يجب أن تفعل؟
لا يمكنني إخفاء أنني كنت موجودًا لحظة وقوع الحادثة
(سأشرح الحادثة بشكل آخر لـ (جالوت ليكن بعلمك
أخبرني أولاً، لنرى هل ستكون مقنعًا؟
في ساعة مبكّرة هذا اليوم (في محكمة (إسطنبول
انتحر قاضي الجرائم الكبرى بسلاحه المرخّص
ومن بين المعلومات التي توصّلنا إليها أنه أثناء استمرار التحقيقات حول الموضوع
اعتُقل رجل تواجد في موقع الحادثة
سنوافيكم بالتفاصيل بعد قليل
تخلّصوا من القاضي، مَن التالي؟
أنا لا أتورّط في هذا النوع من الأعمال
يحلّون هذه الأمور من الأعلى
وأنا اعتقدت أنهم وظّفوك من أجل قتل الشخص التالي
هذا يعني أنني قد أخطأت
أخطأت
لست متأكّدة
لا تحاولي أخذ كلام آخر منّي غير الذي قلته لك
لن يبقى هناك اتفاق وما شابه
ما هذا الذعر يا (دوغان)؟
مَن هو هدفك؟
رجل شجاع
(حكمت عليه مباشرةً يا (أنور آغا
من أين علمت ذلك لتقول إنه شجاع؟
هل قال القائد شيئًا؟
لا
واضح من عينيه
إنه شجاع
...إنه كذلك، ولكن
أخشى أن يجلب مصيبةً لنفسه
إن شاء الله لا يطلق على نفسه في غياب القائد
داوود بهادير) يراقبه في كل خطواته)
لو لم أعلم ذلك لما ارتحت أساسًا
(يجب أن أتحدّث مع المدير (شيركز
أمرك
تفعل غير المتوقّع دائمًا
لا تقف مكانك ولو لمرّة واحدة
أحبّ إدهاش الناس
أليس هذا تناقضًا في الواقع؟
كيف؟
بإدهاشك للناس دائمًا أنت لا تدهشهم في الواقع
يتوقّع الجميع أنك ستقوم بشيء مختلف
وهكذا لا تبقى أيّ دهشة
نعم، يتوقّعون
لكنّهم لا يعرفون ماذا سأفعل
لنرَ هل يمكنك أن تبقى مرتاحًا لهذه الدرجة عندما نخبر الرقم خمسة بما حدث؟
(لقد مات القاضي الذي سجن (نظام
برأيي سيكون سعيدًا
انظر، إنه لا يحبّ أيّ شيء يحدث سوى ما خطط له
ألم يكن كل هذا الابتزاز من أجل ذلك؟
تستخفّين بي
بل على العكس، أعطيك الأهمّية
أنا أفكّر في ردّة فعل الرقم خمسة فقط
لو أننا لا نقول الرقم خمسة بعد الآن
(ونستخدم اسم (بيازيد ينيشهير ألا يكون ذلك أفضل؟
لا يمكن
طالما لم يعطك هذه الميزة فلا يمكنك استخدام اسمه
أخي
وفق تقارير الشرطة، فإن القاضي قد انتحر
عاجلاً أم آجلاً
(يحدث كل شيء يريده (نظام الدين كوز
والشيء الذي لا يريده يأتي من بعده
ما الموضوع؟
ألتاي كورت أوغلو) كان إلى جانب القاضي) وقت وقوع الحادثة يا أخي
(كورت أوغلو)
اعتقلته الشرطة
ماذا كان يفعل (كورت أوغلو) هناك؟
هناك شيء لم أستطع معرفته في ذلك الرجل
ما الشيء الذي استطعت معرفته حتى اليوم
لتستطيع معرفة هذا الآن؟
أيّها الأحمق
لو أعطت (ميرا) التعليمات لعلمت بذلك
لو كان (دوغان) مَن فعل ذلك
لا
عندما تكون الدولة داخل الأمر فيجب البقاء معها
لا يفعل ذلك
هذا يعني أنه فعل ذلك بمبادرة منه
ذكّرني عندما نعود
لأهتم بـ (كورت أوغلو) عن قرب
إلى أين سنذهب يا أخي؟
للعثور على المال
ذلك المال الذي جعلتهم يحرقونه
سنذهب لوضع مال جديد بدلاً منه
لأن، ما هو النقد؟
الحرّية يا أخي
الحرّية
هل فريق "أ" جاهز؟
جاهز يا أخي
سندخل إلى شمال (العراق) ليلاً
سمعًا وطاعةً يا أخي
هل كل شيء جاهز؟
جاهز يا أخي
الأصدقاء الجدد بيننا
كما أمرت
جنود قدامى خبراء في التخريب
مثير للاهتمام
أيّها السادة المحترمون
(أهلاً بكم في (تركيا
قريبًا سنستمتع معًا كثيرًا في هذه البلاد أيّها السادة
وسيكون لديكم الكثير من العمل
نعم يا سيّدي
فلنذهب
الجميع إلى السيّارات
استديروا إلى اليسار
يا خال
نعم
يجب أن ترى هذا
ماذا؟
(هناك تحرّك في (ريد إمبرز
هل (نظام) على رأس الفريق؟
نعم، خرج مع الفريق
اخرج يا (نظام)، اخرج من جُحرك
تعال إلى شباكي
اعثر لي على مكان تواجده
(إنه ذاهب إلى شمال (العراق
كيف عرفت المكان الذي يذهب إليه الرجل؟
من هناك، أتى خبر من المكان الذي سيذهب إليه
أحسنت يا بُنيّ، أحسنت
سيذهب عبر طائرة خاصّة لا أعلم من أين سيقلعون
ولكن المكان الذي سيهبط فيه معروف
يخرج الثعلب من جحره عندما يجوع
رغم أنه محاصر إلى هذه الدرجة
ما كان يمكن لأحد أن يحرّكه من مكانه
من الواضح أنه يسعى خلف المال
نعم أيّها الشباب، تجهّزوا
ستكون عودتكم نشطةً للغاية
إننا ذاهبون
(فلنرَ ما الذي يسعى (نظام خلفه وما الذي يحيكه
هيّا
كن هادئًا في الداخل، إيّاك أن تعاند
أيًا كان الذي يقوله الرقم خمسة وأيًا كان القرار الذي يتخذه، تقبّله باحترام
تقولين، أدهشني هذه المرّة
أقول إنك مضطرّ لذلك من أجل مصلحتك أنت
رجاءً، قل حسنًا لكل ما يقوله
...حسنًا إذًا
إن وضع السلاح على رأسي لأقل، حسنًا، أنا طوع أمرك
إنني متأكّدة من أنه لن يفعل ذلك
ما كنت لأحضرك إلى هنا لو لم أكن متأكّدة
كيف أنك متأكّدة؟ - إنني متأكّدة -
هو أيضًا يوليك أهمّيةً مثلي على الأقلّ
ستفهم عندما يحين وقت ذلك، بقي القليل
سيّدي
(ابقي أنت أيضًا يا (سميراميس
أنت تعلم مَن أكون
في حين أن كل ثانية لديّ قيّمة
لماذا أنشغل بك وكأنه ليس لديّ أيّ عمل؟
أعتذر إن كنت قد أتعبتك
يتمّ الاعتذار بعد أن يكون الأمر قد انتهى
أنا لا أنتظر منك اعتذارًا وإنّما توضيحًا
ماذا كنت تفعل عند القاضي؟
قتلته
لم أفهم
كنت أتعقّب ذلك الرجل منذ مدّة وقتلته
قرأت الملف
كل شيء يقول إنه انتحار
إن الحقائق الأساسية لا تُكتب في الملفّات
أنت أفضل مَن يعلم هذا
حصلت على موعد من القاضي متذرّعًا بملف لدعوى قديمة
دخلت إلى الداخل قتلته بسلاحه ووضعته بيده
أثر البارود؟ بصمة الإصبع؟
تدبّرت كل ذلك
لو أن شيئًا آخر سوى الانتحار كان مكتوبًا في الملف
لما استطعت أن أخرج مع (ميرا) وآتي إلى هنا
(ما كان يمكن إلاّ لـ (بيازيد ينيشهير أن يُخرجني
هناك شخص آخر داخل عينيك أيّها الرجل الشاب
أنا أيضًا لا أستطيع التعرّف على نفسي أحيانًا
أنا أعرفكما أنتما الاثنان
هلاّ أخبرتني أنا أيضًا؟
الوقت
أخبرك بكل شيء مع الوقت
انتبه، هذا طريق جديد
قلت لي بأن أسير في طريقي
وهذا طريقي
من المعلوم أن القاضي قد تسبّب في مشاكل لنا
(وعندما لاحظ خطة (ميرا
وقع الأمر على عاتقي
ليست لي أيّ علاقة بهذا الموضوع
لم أتحدّث ولم أقم بالتوجيه
أعتقد أنكما مسروران من النتيجة
إن مسار الأمور أكثر أهمّيةً من النتائج أحيانًا
بينما تظن أنك قد كسبت من خلال مسار منافٍ للنظام
تنظر وإذ بك قد خسرت كل شيء
لم يرق لي تصرّفك وفقًا لأهوائك
أعلم أنني قد تصرّفت بجرأة
ولكن لم يكن لديّ حلّ آخر لكسب ثقتك
سنعمل معًا بعد الآن بشكل أقرب
من المعلوم أنه وقت الزمهرير بالنسبة للشعب التركي
انتبه، اذهب من هنا لفترة وابتعد
لا داعي لذلك
لا تقلق عليّ
سأخبر (ألتاي) بالتفاصيل
قلت إنك لا تستطيع قول اسمه
قلت ولم يحدث شيء
لا يمكنك معرفة هذا
ها قد علمنا حتى وإن لم نكن نعلم
إنك تتعلّم بصعوبة، إنك عنيد
كان عليك أن تفكّري في هذا عندما قمت بدعمي في البداية
قلت، اقبل كل ما يقوله، لا تعترض
ما الذي يعنيه لا تقلق؟
يعني ما يعنيه، لا يقلق عليّ أحد
هل تعتقد أنه قدّم عرضًا بسبب قلقه عليك؟
لقد أمرك الرقم خمسة
مَن هذا؟ - "توبال) "أعرج) -
رأيت ذلك، مَن هو الرجل؟
(اسمه (توبال
فلتدعُ لكيلا يستلزم الأمر أن تتعرّف عليه
مَن كان ذاك الذي إلى جانب (ميرا)؟
نظر إليّ كثيرًا
هل عرفته؟
لم أنظر
لو أنك نظرت لتذكّرت تلك النظرات
غاضب
نظرات تُظهر الحرائق التي بداخله
هل هو هنا من أجل نظراته؟
(إن النظرات مهمّة يا (توبال
ألم يكن هناك طفل قلت لك أن تقتل أمّه وأباه وتأتيني به
فرميته إلى قاع المنحدر رغم ذلك؟
هل تذكّرت؟
اتركني، اترك، اترك
اتركني، اتركني
(ابن (يافوز يلدريم
هو بنفسه
بحثت عنه طوال سنوات
لم أعثر عليه، ولكن هو الذي عثر عليّ
كيف بقي حيًا يا تُرى؟
معجزة
إنه شخص مميّز بالتأكيد
من المستحيل أن يكون قد بقي حيًا لوحده
يقول الشوارع
حسنًا، هل يعرفك؟
لا يعلم أنني عمّه، ولكنّه سيعلم
موضوع شائك
إن قلت ذلك بجمل صحيحة فإن (الحياة بسيطة جدًا يا (توبال
حسنًا، هل يعلم الرقم 4 هذا؟
يعلم السيّد (هارون) سبب بحثي عن ابن أخي
ولكنّه لا يعلم أنني قد عثرت عليه
ولن يعلم ذلك لفترة أخرى (على الأقلّ يا (توبال
أليس خطيرًا؟
إن علم بأنك أنت جلاّد أمّه وأبيه، نعم
هذا خطير بالنسبة لك
ولكنّه لن يستطيع أن يعلم
(لفترة أخرى على الأقلّ يا (توبال
إن عرف فإن الشخص الذي سينتقم منه لن أكون أنا وإنّما أنت
(أنت في فترة مهمّة جدًا الآن يا (ألتاي
لا يمكنك أن تتحرّك بمفردك
أخبرني قبل أن تخطو أيّ خطوة لو سمحت
أتمنّى أن أتذكّر
لا يمكنك أن تنسى
الرقم خمسة موجود في حياتك الآن
لا يمكنك تخيّل ما يمكن أن يفعله حتى
أنت تقولين لي
ألسنا معًا؟
كنت قد قلت إننا شخص واحد الآن
ارتاحي، لن أفعل شيئًا يُحزنك
نجحت بإدهاشي مجددًا
أنت تكبر في حياتي باستمرار
خيرًا يا (رشاد)؟ - الأخ (دوغان) في الداخل يا أخي -
إذًا؟
طبعًا من الطبيعي أن يكون صاحب المكان هنا
قل ما ستقوله يا بُنيّ
جسده هنا يا أخي، ولكن روحه تذهب وتعود
ماذا يعني ذلك؟
إنه غاضب قليلاً ويعاملنا بطريقة سيئة ونحن جميعًا نهرب منه
إن أردت كن حذرًا يا أخي
يا الله
(اهرب يا بُنيّ (رشاد
إن تقاتلا الآن سيحلّ غضبهما عليك وتصبح أنت (رشاد) الأعرج
ارفع
خُذ
تلقَّ الضربة كالرجال يا بُنيّ
انظر هكذا، هكذا ستتلقّاها
هل أنت أحمق يا بُنيّ؟
انظر يا بُنيّ، عندما تصلك اللّكمة يجب أن تفعل هكذا، هل فهمت؟
حسنًا يا أخي، أنا أتلقّاها
خُذ
لا يمكن إن غطّيت عينيك هكذا لن ترى اللّكمة بالطبع
انظر
أنت ستفعل هكذا قبل أن يستطيع عدوّك التحرّك، هل فهمت؟
حسنًا يا أخي، لقد فهمت
(سيّد (ألتاي
زال البأس
حللت أهلاً ووطئت سهلاً
اخرج
ماذا تفعل في الحلبة؟
المدير استدعاني يا أخي، أيُعقل ألاّ أذهب؟
عاكف)، أنا مديرك)
امشِ ولا تدعني أراك
أنا أفكّر باستمرار
لم أفهم ما علاقتك مع القاضي (الذي أطلق سراح (نظام
ذهبت لأجل المهمّة
المعذرة
أنت كنت تملك مهمّات مختلفة عنّا، أليس كذلك؟
انظر يا أخي
لقد تكلّمنا بهذه المواضيع كثيرًا
أنا لا أفعل شيئًا قد يؤذيك أو يمسّك
ولكن لا تعاملني بطريقة سيئة في كل مرّة يقوم مسؤولوك فيها بتكليفي بمهمّة
أليس لديك أنت؟
أليست لديك مواضيع سرّية تخبّئها عنّي؟
(رئيس الأمن (أحمد همشينلي
(وعليكم السلام يا أخي (سفر
تخبرني على الطريق، تعال
أخي
هل يمكن أن نتكلّم هنا وليس على الطريق؟
السبب؟
الموضوع مهم
والآن، أنت ستغضب من شيء ما
وأنا سيتشتّت انتباهي دعنا لا نخاطر في الازدحام
كما أنه لن يستغرق أكثر من دقيقتين
حسنًا، أخبرني، ما الأمر؟
الرجل نظيف
(الرجل يكاد يصبح مدير أمن (إسطنبول
هل سيصل لهذا لو لم يكن نظيفًا يا (سفر)؟
لم نسأل عن طبيعة الرجل بل عن نقاط ضعفه
لأخبرك بما وجدته يا أخي وأنت تعرف الباقي
حسنًا، هيّا على خير
الرجل من عائلة تعمل في الشرطة
إنهم في الشرطة منذ 3 عقود
هل جدّه شرطي أيضًا؟
إن بحثنا تاريخيًا
على الأرجح، جدّه كان نقيبًا في الدولة العثمانية أو ما شابه
حسنًا يا (سفر)، لأقبّل يد جدّه
أليس لهذا الرجل أولاد؟
لديه يا أخي، لديه ابنان
أحدهما جندي خلف الحدود
والآخر يدرس وخمّن أين
في مدرسة الشرطة؟
أجل في مدرسة الشرطة
وزوجته شرطية متقاعدة
لا يا أخي
زوجته أستاذة في جامعة (موسيقى في (نيشان تاشي
انظر
كنّا سنقول إن (أحمد) خاصّتنا شرطي عادي
(وزوجته في (نيشان تاشي وفي مدرسة موسيقى
لقد انفصلا
عوالم مختلفة بالطبع، إنه صعب
هل المدير (أحمد) أعزب؟
قانونيًا إنه مطلّق
أين يعيش؟ - في بيت الشرطة -
أليس لديه منزل؟ - ليس لديه يا أخي -
يبقى في منازل شرطة مختلفة باستمرار
أحيانًا يبقى في المركز حتى الصباح
(ويوجد فندق في (بي أوغلو أصحابه من البحر الأسود
إنه زبون هناك
لقد طلّق زوجته وهو يتسلّى هناك
هل لديه عشيقة؟ الرجل مطلّق يا أخي
حتى لو كانت هناك امرأة في حياته فلا تعتبر عشيقة
لا تدعني أبدأ بشتم عشيقته وغيرها
أحاول أن أصل لهذا الرجل بطريقة ما
لا يمكن ابنه الذي في العسكرية
ولا يمكن ابنه الذي في مدرسة الشرطة
كما أنه طلّق زوجته ولا يمكن ذلك أيضًا ماذا لدينا بعد؟
ربما سنجد شيئًا في قريته يا أخي لم أبحث هناك بعد
إيّاك أن تبحث
(تقول إن الرجل من (همشينلي قوانينهم هناك لا تشبه قوانيننا
الله يعلم أنهم يكسرون رؤوسنا كالبندق
أخي
لا أستطيع أن أسأل حتى لا تكون وقاحة
اسأل يا (سفر)، اسأل
لماذا نبحث عن هذا الرجل يا أخي؟ ماذا سنفعل به حتى نلاحقه؟
ما شأنك يا أخي؟ ما شأنك؟
قلت لك أن تذهب لتجد شيئًا
لأفعل ما أشاء، ما شأنك؟ لماذا تهتم بهذا الرجل؟
هذا الرجل لا يهمّني يا أخي
أنت مَن تهمّني
من الواضح أنه يوترك
قُد يا (سفر)، قُد
لماذا بحثت عنه كل هذا الوقت لكي تجده؟
الارتباط بالماضي مرض سيئ
لا علاقة له بالماضي
على العكس، علاقته بالمستقبل
...يعني
يغيت) سيكون معنا)
سيكون؟
لقد أصبح
إنه من دمي
في إخوتنا نحن
أي بالنسبة لي
روابط الدم بلا معنى في هذه العائلة
وأعلم أنك كنت تفكّر هكذا
يافوز يلدريم) لم يكن يتوقف)
ولم يترك لي خيارًا آخر
ولكن لدى ابن أخي عدّة خيارات
سيكون من الجيّد لو اعتدت أنه سيكون من الأشخاص المهمّين لدينا
أتمنّى أن يعتاد هو أيضًا على هذا
يوجد الماضي فقط حتى لا يعتاد
ومن المستحيل أن يعرف عنه
أليس كذلك؟
هل يجب أن أقلق؟
لا، لا، بالتأكيد أنت محق
جميل
إذًا، لنعد إلى عملنا
لنعد
كُلّف (دوغان ساكنماز) بقتل (مدير الأمن (أحمد همشينلي
أجل
أنا كلّفته بذلك بنفسي
أهذا صحيح برأيك؟
أنا لا أثق به كثيرًا
هل تعرف أيّ طبع أحبّه فيك أكثر؟
أنك تشكّ بالجميع وبكل شيء
هذا يُبقيك بجانبي
وأنا لا أثق به
لا أعرف إن كان داخلنا ولكنّه لا يزال معنا أم لا
وهذه الوظيفة ستُظهر هذا
أتمنّى أنه معنا
أتمنّى ذلك
بالمناسبة، السيّد (هارون) كلّفني بمهمّة أخرى
أجل
شخص آخر يجب إزالته، أعرف هذا
إنه من المخضرمين
كما أنه من المخضرمين جدًا
(شيركز)
هل الجميع هنا؟ - إنهم هنا -
مديري
(أهلاً وسهلاً يا (همشينلي - أهلاً بك -
(أهلاً وسهلاً يا (أنور - أهلاً بك -
تفضّلا
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
سلمت، كيف حالك أنت؟
وأنا بخير يا مديري
هل تحدّثت مع وزارة الخارجية؟
ما زلنا نتباحث
الأوضاع ليست جيّدة
حرب (روسيا) و(أوكرانيا) اشتعلت أكثر
(وهذا الأمر تحوّل لعرض قوّة لـ (روسيا
ولكيلا يخسروا تأثيرهم في السنوات القادمة
يجب أن يربحوا هذه الحرب بالتأكيد
طبعًا ارتفع دفاع (أوكرانيا) عندما أخذوا (الناتو) داعمًا لهم
ولكن يجب أن تتوقف هذه الحرب بطريقة ما
نحن فقط مَن نطلب الصلح الآن
الجميع يريد استمرار الحرب من أجل مصالحهم
لا بدّ أن قادة الحروب سعداء الآن
(أُضيفت الحرب التي في (أوروبا ( إلى حروب (الشرق الأوسط
كان هذا هدفهم أساسًا
هناك حروب وأزمات في كل مكان من العالم
وهكذا جميع القوى الحاكمة ستصبح أقوى
لقاء (إسطنبول) كان أملنا الأخير
والآن، يجعلون مقتل الدبلوماسيين ذريعةً ويجبروننا على اختيار طرف نقف معه
أنا متأسّف يا سيّدي، هذا خطأنا
ليس لك أيّ ذنب في ذلك
إن كان هناك خطأ فهو خطئي أنا
لم نتمكّن من تحقيق هذه الحملة
لقد حسبنا كل شيء
ولكنّنا لم نضع بالحسبان الخونة الذين هم في الداخل
ولكن لا يمكننا التراجع
هل لديك أيّ أوامر يا سيّدي؟
توخّوا الحذر
لقد كُشف أمرنا
علينا أن نستمرّ بحماية أنفسنا إلى أن نقوم بحملة جديدة
التدابير منّا والتقدير من الله
(هذا الرجل المدعوّ (شيركز
ما الصلاحيّات التي يعتمد عليها لينظّم لقاءً روسيًا أوكرانيًا؟
هل هؤلاء من الدولة العميقة؟
كلا
لقد اعتاد لسانكم على قول هذا
أولئك لا يظهرون للعلن
هؤلاء هم الشعب العميق
هل تعرف شخصًا كهذا؟
أنا كنت أعرف
القائد! انظر لهذا الاسم
لا يمكن لأحد أن يستوعب أين يتواجدون وما الأعمال التي يقومون بها
إذًا، علينا أن نحفر في المكان الصحيح
في الحقيقة، إنهم يعيشون في مكان علنيّ جدًا
ومن دون حراسة
مثلاً، أحد قادتهم الكبار
ميّت، مُسح عن الوجود لا أحد يعرف له أثرًا
من الصعب أن تجده وتُخرجه للوسط
المهارة تكمن هناك
ماذا ستفعل؟
ليكن هذا سرّي
(أبلغ تحيّاتي للسيّد (هارون كاراجا باي
رجاءً
أين أنت أيّها المسن؟
ما الذي حصل يا بُنيّ؟ هل جعت؟
...بطني ممتلئ، ولكن
قلبي جائع
لقد تركتني وسط الثعالب وذهبت
لم أذهب يا بُنيّ، كنت بجانبك دائمًا
وسأكون بجانبك دائمًا
أنا لا أفهم بهذه الأمور
هل لديك علم حيال ما أفعله؟
هل تعرف الأشياء التي أتعامل معها؟
لديّ دراية بكل شيء
لقد وصلت إلى الرقم خمسة بسرعة أكثر ممّا توقّعت يا بُنيّ
لقد فاجأتني قدرتك على التواصل معه بهذه السرعة
لا تتفاجأ من بعيد أيّها المسن
تعال وكن بجانبي بعد الآن
لقد سئمت جدًا من التكلّم مع نفسي
سيكون الأمر على هذا الحال (لمدّة بعد يا (كورت أوغلو
وهكذا أفضل بالنسبة لك
على الأقلّ أخبرني ما الذي يتوجّب عليّ فعله الآن؟
أنظارهم جميعًا موجّهة إليّ
لا داعي للقلق يا بُنيّ أنت على الطريق الصحيح
لا تستعجل
تحتاج لصبر كبير حتى تتمكّن من قطع رؤوس التنّين السبعة في اللحظة ذاتها
عليك أن تتعلّم العيش مع ذلك التنّين لفترة
الرقم خمسة في متناول يدي
لينتهِ هذا الأمر
لا يمكنك إنهاؤه
إن حاول الطير الذي لم ينمُ جناحه بما فيه الكفاية أن يطير، يصبح طعامًا للقطط
إن هاجمتهم الآن، فسيقضون عليك قبل أن تصل إلى غايتك
إلى أن يفهموا أنني أنا الذي أهاجم أحلّ أمر (نظام) و(ميرا) وذلك الرجل الجديد
ثق بنفسك أجل، ولكن ابقَ حذرًا
يوجد أمامك عدوّ ذكيّ جدًا
لا شكلهم واضح ولا عددهم
هل رأيت آخر تحرّك؟
أيّ تحرّك؟
لعبة العقل
لقد أكلت أحد جنودي
جندي مقابل جندي
بعض العناصر يضحّون بأنفسهم من أجل النصر
ونحن نشاهد هذا بحزن
حضرة القاضي
لقد قتلوا قاضٍ بريء من أجل إخراج (نظام) الذي لا قيمة له
قسم الله لنا أن ننتقم له أيضًا
آمين
لقد أكلت الجندي بالحصان الأبيض، أليس كذلك؟
أجل
(هذا ما أتكلّم عنه بالضبط يا (كورت أوغلو
أنت تستعجل
إن كان يمكنني أن أخمّن التحرّك الذي ستقوم به هم أيضًا سيتمكّنون من ذلك
دورك أيّها المسن
F8 إلى الخانة G5 أحضر الفيل الذي في الخانة
هل رأيت يا (كورت أوغلو)؟
ليس جنديًا مقابل جندي
وإنّما الجندي أصبح يهدّد حصانك
اقرأ الملف الذي في الأسفل بتمّعن
سترى كيف استُشهد وزير على يد جندي
وكيف وصل ذلك الجندي ليصبح وزيرًا بعدها
"(هارون كاراجا باي)"
"1977"
شخص كالمصيبة، كبر مع تهريب الأسلحة وسط الأناركية في الثمانينات
شاب ولا يهاب شيئًا
أين هي الشاحنة يا سيّد (هارون)؟
(هناك أمر لم أفهمه يا سيّد (هارون
هل عبر هؤلاء الحدود البلغارية بواسطة هذه الشاحنة؟
لا تتدخّل بالأمور التي لا علاقة لك بها
مَن يعرف قليلاً يعش طويلاً
أنزلوا الصناديق
أسرعوا
انظر لهذا المسدس الذي يبدو أنه لا ينفع لشيء
مَن يدري كم قارّةً وبلدًا وجثةً قد رأى
وما زال يجعلني أكسب النقود
والله أنا لا أدري حيال هذا
ولكن هذه هي المرّة الأولى في حياتي التي أرى فيها كل هذه الأسلحة
لنحملها ولنذهب قبل أن يرانا أحد
هيّا يا سادة، أسرعوا
مداهمة - مداهمة، الشرطة -
اقبضوا عليهم، خُذوهم
خُذوهم، خُذوهم
استلقِ أرضًا يا هذا، استلقِ
استلقِ أرضًا
الشرطة
استلقِ يا هذا
هل أنت زعيم هؤلاء يا هذا؟
أيّها الشاب العنيد؟
أنا لا أعرف أيّ شيء
صباح الخير أيّها الشاب
(صباح الخير يا (ماروك
كم عمرك؟
ألست أنت ممثّل الدولة؟ ألا تعرف؟
أنا مَن سأطرح الأسئلة أيّها العنيد
وأنت ستُجيب
22
هلاّ تفضّلت عليّ باسمك؟
(من إدارة أمن (إسطنبول
رئيس قسم التهريب
(رئيس المفوّضين (مظفّر ألتون
لا بدّ أنك تعرفني، ولكن دعني أقدّم نفسي أنا أيضًا (يا حضرة رئيس المفوّضين (مظفّر
وأنا (هارون كاراجا باي)، شخص عمره 22 يعيش في أزقّة (إسطنبول) ومنشغل بنفسه فقط
تهريب الأسلحة لا يكون عمل الشبّان الصغار مثلك
لصالح مَن تعمل؟
منذ متى وأنت شرطي يا حضرة رئيس المفوّضين (مظفّر)؟
أنا في التشكيلات منذ 30 سنة
لقد كنت أصغر منّي عندما أعطوك رخصة حمل سلاح
فما الذي تسألني عنه؟
أنت شاب صغير، ولكنّك ذكيّ جدًا
أهذا عملك الأول؟
عملي الأول
لماذا دخلت الإصلاحيّة إذًا؟
هل تفاجأت؟
أنا أمثّل الدولة
أنا أعرف كل شيء
طفلان اثنان طعنا شخصًا
(وعندما قالا إنه أمر من الرئيس (هارون اعتقلوهما
لقد سُجنت لـ 3 أشهر، صحيح
يا لهذا، انظروا للكلام! سُجنت لـ 3 أشهر
وبعد أن خرجت من السجن
أصبحت تعرف جيّدًا طرق الأعمال غير المشروعة
لا توجد أيّ حوادث أخرى في سجلاّتك
ولكن من الواضح أنك لم تجلس عاقلاً
وتمّ ترفيعك إلى أعلى المناصب بفضل ذكائك
هذا الجرم الذي أمسكتك به
سيجعلك تُسجن طوال حياتك (يا (هارون كاراجا باي
والآن، أخبرني لصالح مَن تعمل
ستقول لمَن ستسلّم هذه الأسلحة
لمَن يحتاج إليها
موضوع العرض والطلب
سأشتم مسألة العرض والطلب هذه
أجبني بشكل صريح، لمَن ستسلّم هذه الأسلحة
أنا لا أعمل بدون علم السلطة
أيّ سلطة يا هذا؟ ما هي السلطة؟
ألا تعلم بعد وقد وصلت إلى هذا العمر؟
سأكسر أنفك يا هذا
وقع حادث عمل وأخذتني، لا تبالغ كثيرًا إن كنت ترغب في العيش طويلاً يا كبير المفوّضين
أنا لست بمفردي
سأقتلك يا هذا
يا كبير المفوّضين
ماذا هناك يا بُنيّ؟ - لقد جاؤوا من الاستخبارات يا كبير المفوّضين -
السلطة يا كبير المفوّضين
أتينا لاصطحاب المشتبه به
حسنًا يا هذا، حسنًا خُذاه وإلاّ سأرتكب جريمة
لا داعي لهذا، ستأتي معنا
سأفقد صوابي
(مرحبًا يا (هارون كاراجا باي
أهلاً وسهلاً بك في حياتك الجديدة
أنا لا أعيش الحياة التي لا أختارها
لا يحق لك الاختيار
اتركوني أذهب إذًا
إلى أين ستذهب؟
هل إلى السجون التركية الذي ستبقى فيها لأعوام طويلة؟
وُلدت من أمّ إيرانية وأب نبيل
حصلت على تعليم جيّد
ولكنّك لم تكن الشخص الذي يعمل بأجور الشهادة
الذين اكتشفوا مواهبك قالوا لك سِر
وأنت سرت
(كوّنت عصابةً في (أوسكودار في سنّ الطفولة
وضعتك أمّك للعمل عند أخوالك التجّار لتخليصك من هذا الطريق
سرقت الخزنة وهربت إلى (إنجلترا) بطرق غير شرعية عندما كنت في الـ 18 من العمر
(ومن هناك مباشرةً إلى (قبرص) و(ماراش
بدأت بالعمل في الكازينوهات
ولكن لم يستمرّ الأمر طويلاً
المحيط الذي كوّنته هنا أدخلك في أعمال الأسلحة
السلاح الذي هو أثمن شيء في (تركيا) الآن
هل يمكنك الحصول على المال الكافي؟
لو كنت حصلت عليها بحقي لكنت مديرًا الآن
دخل 6 ملايين من الأسلحة إلى تركيا) خلال هذا العام)
أنا أصغر وسيط
ولكنّنا اخترناك
لماذا أنا؟
لأن الآخرين لا يختلفون عن تجّار الفواكه والخضراوات
أنت تعرف خطورة اندلاع الصراع بالأسلحة بين أيّ من المجموعات
وأيّ مجموعة تحمل احتمالية ارتكاب الإبادة (الجماعية بحق أيّ مجموعة في (تركيا
ليس هناك اسم آخر غيرك يمكنه أن يعمل على تأجيج النزاع بين عشيرتين وإظهار قابلية بيع السلاح لكليهما
عملنا هو اصطياد المواهب
نحن على دراية بإمكانيّاتك
نحن بحاجة إلى رجال جريئين أمثالك (من أجل تنظيم "سي. أي. إيه" في (تركيا
(نحن نعيد هيكلية (تركيا
أنت أيضًا ستمضي معنا في هذه الفترة
ستكون واحدًا من بين رجال الأعمال (الأكثر احترامًا في (تركيا
لقد تمّ اختيارك
"فاسيل) الثاني)"
فاسيل)! مَن ذاك؟)
الحاكم الذي بقي في الحكم أطول مدّة في تاريخ حكم البيزنطيين والذي وصل إلى ألف عام
تمهّل
كتفك ليس واسعًا بالحد الكافي لكي يحمل عبئًا كهذا
وأنا لست مخوّلاً إلى الحد الذي يمكنني فيه قول هذا من تلقاء نفسي
(أهلاً وسهلاً بك بيننا يا عزيزي (فاسيل
وظيفتك الأولى هي إزاحة رجل عن طريقنا
هل تسندون إليّ وظيفة القاتل المستأجر بعد كل هذا الكلام عن الإمبراطوريّات؟
لا أحد ينتظر منك شيئًا (يا (هارون كاراجا باي
من الآن فصاعدًا، هذا الطريق هو طريقك
ستتخذ قراراتك بنفسك
مَن هو الذي تريدونني أن أقتله؟
أنا موافق
ستوقّع بهذا
"حانة"
بالعافية يا كبير المفوّضين
(القائد (داوود
تفضّل لنأكل معًا - سلمت -
مَن هذا الصديق؟
(يافوز يلدريم)
يدرس الهندسة الميكانيكية في الكلّية التقنية
سيقدّم خدمات كبيرة للبلد في المستقبل إن شاء الله
انظر إليّ أيّها الشاب، لا تتدخّل في أمور اليمينيين واليساريين، أليس كذلك؟
نحن لا نتشاجر مع إخوتنا
انتظر لنرَ
إذًا، للشباب أمثالك
خُذ الطلبات
أحضرها
أهلاً وسهلاً بك أيّها القائد
سلمت يا أخي
تفضّل، بالعافية
أيّها الشاب الشهم
حسنًا
يافوز) من ذئابي الأيتام يا أخي)
ما شاء الله
هذا واضح، أساسه متين
المرحوم والده كان أول مَن (رأى خيانة (فتاح ضحّاك
وهو الذي بلّغ عنه وهو الإمام الذي استُشهد في هذا السبيل
رحمه الله
آمين
العدوّ يحاصرنا الآن كالضبع (من جميع الجهات يا (داوود
لم يكن لأحد همّ مع جاره (في هذا البلد يا أخي (مظفّر
متى وصلنا إلى هذه المرحلة؟
(أنت تتابع هذا منذ أعوام يا (داوود
تقديم النصح لك لا يقع على عاتقي
أستغفر الله
ولكن لو بدأت قضايا الدم في بلد شرقي مثل بلدنا فلن تنتهي أبدًا
يشعلون قضايا الدم في كل حيّ، ما بين الأخوة وما بين الجيران والأقارب
الطفل الذي يأخذ السلاح بيده يطلق الرصاص على جاره في الحيّ
ولا يعرف حتى الفخّ الذي أصبح وسيطًا فيه
جميع الشباب المشاركين في المشاجرات ألا يقولون (تركيا) المستقلّة بالكامل؟
عشت
أولادنا الذين يطلقون الرصاص على بعضهم البعض تحت مسمّيات اليمنيين واليساريين
ماذا كان يعرفون عن اليمينيين واليساريين؟
في الخدمة العسكرية، استدر نحو اليمين تعني الثوم استدر نحو اليسار تعني البصل وانتهى
هكذا
يسحبوننا لنفس الفخّ دائمًا (يا كبير المفوّضين (مظفّر
بالدين والسياسة والمذهب
عندما يكون القاتل في الداخل
(لن يُقفل الباب يا (داوود
أتمنّى من الله ألاّ يعطي الفرصة للذين يرغبون في تقسيم هذا البلد
آمين
انظر، أنت شاب
أولادك سيكونون مستقبل هذا البلد
حذارِ يا بُنيّ، حذارِ
يمكن للجميع أن يلجأ إلى أيّ مكان
ولا يمكن للشعب التركي أن يلجأ إلى أيّ مكان غير بلده
(سلمت يا قائد (داوود
العفو يا كبير المفوّضين
مثلما تحدّثنا أيّها الشاب الشهم
بصفتكم المهندسين الشباب لهذا البلد
ستجعلون الكفّار يندمون لأنهم فرضوا حصار الأسلحة على بلدنا
سنصنع أسلحتنا بأنفسنا
أمرك على رأسي يا أخي
لا أريدكم أن تتدخّلوا في المشاجرات بين اليمينيين واليساريين، أنتم إخوة
يشعلون النزاع بين الجنود الذين سيحاربون من أجل البلد كتفًا لكتف
هذا مؤسف
البلد ينتظر الخدمات منكم
هيّا لنرَ، مع السلامة
عمت مساءً - عمت مساءً -
عمتما مساءً
أيّها القائد
نعم؟
رئيس المفوّضين (مظفّر) أسقط مفاتيحه
لا تقل هذا
لنعد أدراجنا ونعيدها إليه
أين وضعتها
أخي
(إلى الخلف يا (يافوز
قلتم لي إنها مهمّة فجعلتموني أقتل الرجل
هل ستقتلونني الآن يا هذا؟
ممّن تلقّيت الأمر؟
لماذا قتلت رئيس المفوّضين؟
أيّها القائد
هل أنت بخير أيّها القائد؟
(مظفّر)، ساعدني يا (يافوز)
ساعدني
أخي
"أرجو ألاّ تنهار جبالك السوداء"
"ولا ينقطع ظلّ شجرتك المظلّلة"
"ولا تجفّ مياه نهرك المتدفّقة"
"ولا تنكسر أطراف أجنحتك"
"ولا يُلوى سيفك حتى لو ضرب الفولاذ الأسود"
"ولا جعلك مولانا القدير بحاجة للجبناء"
"ولا ينقطع أملك الذي أعطاه الله لك"
"ولا أبعدك الله عن الإيمان بآخرتك"
(هارون كاراجا باي)
أين أنت؟
متى حصلت منّي على جواب صحيح لهذا السؤال؟
لم أحصل عليه أبدًا
أنت امرأة ذكيّة، آن لك أن تفهمي
توقفي عن سؤالي أين أنت عندما تتصلين بي
أنا لا أتوقف عن المحاولة لأنني ذكيّة
أليس الإصرار على المستحيل هو مجرّد مضيعة للوقت؟
تحقيق ما هو مستحيل بالنسبة لك
يأخذ منّي القليل من الوقت بعد وحسب
أعتقد أنك لم تتصلي لتسألي عن مكاني
بالطبع لا
اتصلت لكي أتأكّد من وجودك في المكان مساءً
لم تنسَ أمر الطعام، أليس كذلك؟
مَن هم المدعوّون؟
(دوغان) وزوجته الحبيبة (إسراء)
ألست مدعوًا؟
لا
أنت تُعتبر صاحب المنزل
في منزلك؟ - نعم -
(تعرّفت على (بيازيد ينيشهير
فتح لك أبوابه
أبواب منزلي أيضًا مفتوحة لك على مصراعيها، من الآن فصاعدًا
طالما أنني أملك الكلمة في منزلك
فقومي بدعوة (نظام) أيضًا إذًا
(أنت لم تكن تحبّ (نظام
لماذا قلتَ شيئًا كهذا الآن؟
نحن الآن نخرج في طريق سويًا
أريد التعرّف على رفقاء دربي بشكل أفضل
إذا كنت تطلب منّي قول الحقيقة فأنا لم أتوقّع أن تتأقلم بهذه السرعة
أليس من الغريب قليلاً أن تدعو (نظام) برفيق الدرب؟
حتى أن الأمر مزعج
ولكن على الرغم من هذا فإن تقبّلك أن أدعوه في هذه الفترة القصيرة
بدا لي أمرًا غريبًا قليلاً
هل كوني لا زلت أسمح لهذا الرجل بالتنفّس حتى الآن هو أمر طبيعي؟
(نظام) أطلق النار عليّ يا (ميرا) هل نسيت؟
كيف لي أن أنسى؟
لقد استخرجت الطلقة التي في كتفك بنفسي
إذا كنت على الرغم من هذا لا أعاديه حتى الآن
يمكنني الجلوس وتناول الطعام معه
لم أكن أتوقّع أن تتصرّف بهذه الاحترافية
أنت تلمّحين في كل فرصة أنك لم تتعرّفي عليّ جيّدًا وتقولين هذا بوضوح أيضًا
دعيني أقول هذا في النقطة التي وصلنا إليها
(أنت لا تعرفينني على الإطلاق يا (ميرا
أنا أرغب في التعرّف إليك عن قرب أكثر
ماذا عنك؟
لكل شيء دوره
لا تقلقي
سأهتم بأمرك عندما يحين الوقت أيضًا
لا صبر لديّ
هل ستقومين بدعوة (نظام) مساءً؟ لم تجيبي
(إنه ليس في (إسطنبول
أين هو؟
مثلما لا تحبّ أن تُسأل مثل هذه الأسئلة، لا تسألني إيّاها أنا أيضًا
اتفقنا
نحن نتفق
لا تتأخّر مساءً
"(شمال (العراق"
(أهلاً بك يا سيّد (نظام الدين
(أهلاً بك يا (دارا
تفضّل، لندخل إلى الداخل، تفضّل
متى ستنتقلون للحياة الحضرية
وتتخلّصون من حياة الخيام هذه؟
أنتم لا تعانون من مشاكل مادية أيضًا
عليك أن تحمد الله على هذه الخيام لولا وجودها لقابلتك في الكهف
الطائرات المسيّرة تطير من فوق رؤوسنا بشكل مستمرّ
سنحلّ تلك المشكلة
كما حلّيت مشكلة نظام الدفاع الجوي لمشروع (يلدريم)؟
(لا تتجاوز الحد يا (دارا
اعرف حدّك واستفق
(من السهل أن تأتي من (إسطنبول كل فترة وتتكلّم على هذا النحو
الدولة التركية هنا ولستم أنتم
لم نستطع أن نخطو خطوةً واحدة خارج المكان منذ سنتين
"والآن، ظهرت عمليّة "قفل المخلب
هذه العمليّات تحدث منذ 40 سنة ألم تعتد بعد؟
سيّد (نظام الدين)، أنت تسخر منّي
لقد فقدنا 35 ألف عنصر خلال 6 سنوات
‫35‬ ألفًا، لقد فقدت هذه السنة ألفي عنصر
ألفان
(عندما كانت الدولة التركية تأتي إلى (العراق في الماضي كنّا نهرب إلى المناطق السفلية
لكنّهم ينصبون الفخاخ في كل مكان الآن
(أساسًا، الاستخبارات موجودة في (السليمانية
ولا يمكننا الصعود إلى الجبال لتواجد الجنود
لقد قُطعت أنفاسنا
(هذه هي المراحل الأخيرة يا (دارا
سنُشغلهم جدًا في الداخل عمّا قريب
بحيث لن تراكم أعينهم
وأنتم ستشعرون بالراحة
(حقًا؟ كما حدث بمسألة القائد (شينفار
أحضرت الرجل وجعلته مصيبةً على رأسي
كيف سأثق بك الآن يا (نظام)؟
أنت مجبر يا (دارا)؟
ليس لديك أيّ خيار آخر
ستثق بي، أنا فقط
مَن هم في الأعلى مشغولون جدًا الآن
هم أيضًا لا يمكنهم مساعدتك
سنقوم بهذا الأمر معًا
لا توجد طريقة أخرى
فلنأتِ الآن
إلى مسألتنا الأصلية
المسألة الأصلية
أساسًا، نحن الآن نتكلّم في المسألة الأصلية
إذا ذهبت (الزاب) ستذهب (سنجار) أيضًا
(وإذا ذهبت (سنجار) ستذهب (قنديل وإذا ذهبت (قنديل)، لن يبقى لديكم حلفاء في هذه المنطقة
مسألتنا هي البقاء، هل لدينا مسألة أخرى؟
(أنت لا تقوم بمقابلة لوكالة إخبارية يا (دارا
نحن هنا بمفردنا
ما هي المسألة الأصلية؟
ما هي المسألة الأصلية لنا جميعًا؟
المال
لو أنك لا تكسب الكثير من الأموال
فأيّ عمل لك على رأس الجبل؟
(أما أنك كنت ستتواجد في (السويد
(أو في (النرويج
أهذا صحيح؟
كل الأموال التي كسبتها حتى هذا اليوم
كسبتها بفضلي
والآن، لقد حان وقت الدفع لي
نحن دفعنا بما فيه الكفاية، على أيّ حال
لقد طبّقنا كل ما قلته حرفيًا
أنا لا أتكلّم عن الدفعات التي قُدّمت للنظام
هذه المرة ستدفع لي
شخصيًا
(أنا بحاجة للكثير من المال يا (دارا
الكثير
كل ما كسبته من البترول والمخدرات والتهريب
كسبته بفضل الطريق الذي فتحته
الآن، لقد حان وقت التضحية
التضحية
عندما تتكلّم عن التضحية، تنتظرها منّي دائمًا
رجالك الملتحون بأيديهم الشاي والقهوة وبأفواههم النرجيلة ويستمتعون بوقتهم بأموال البترول هناك
التنظيم ينتظر دوره في صفوف (الاحتياط يا (دارا
يأتون كلّما استدعيناهم
حتى أنهم في بعض الأحيان يحلقون لحاهم ويحاربون باسمكم
لا تنكر الجميل إذا أردت
لقد سئمت كثيرًا من السياسة
هيّا، لنتحدّث قليلاً بالاقتصاد
كم تريد؟
بوزن هذا
متى؟
بعد 24 ساعة
‫24‬ ساعة؟
بعد 24 ساعةً بالضبط
دارا) ليس لديه الكثير من الرجال في المنطقة)
لدينا على الأقلّ 45 دقيقةً حتى يصل نداء الاستغاثة
جميل
إن داهمنا فورًا فسنرسلهم جميعًا مع (نظام) إلى جهنّم يا خال
(انتظر لنرَ يا (أيبارص
انتظر، لا تتعجّل
ليس بالحماس وإنّما بالتخطيط
لن تُتاح لنا هذه الفرصة في كل وقت
بينما يُشغل (شانفير) الجنود المرتزقة الأمريكان لنقم نحن بهذا الأمر
هم الآن بلا دفاع أكثر من أيّ وقت مضى
(أكثر لحظة بلا دفاع لـ (نظام هي لحظة سعادته
حينما يحصل على ما يريده
وحينما يمدّ يده إلى ما أراده
الإرهابي المدعوّ (دارا) مسؤول عن أمن الشاحنات المبعوثة من (أمريكا) للمنطقة
إن أسقطناه فسيعيشون مشكلةً من الناحية اللّوجستية إلى أن يجدوه
المسألة ليست متعلّقةً بـ (نظام) فقط
لا تصرّ يا (أيبارص)، قلت لك سننتظر
(لن يبرد قلبي بقتل (نظام الدين
أنا أتحدّث عن وضع إقليمي
ولكن بحسب ما أراه الأمر شخصيّ هذه المرّة
لأول مرّة أراك هكذا
لذلك لم أفهم
وإلاّ فإن كل ما تقوله وأيًا كان الأمر الذي تصدره فهو على رأسي يا خال
أفعل كل ما تقوله
!لماذا قامت (ميرا) بفعل شيء كهذا يا تُرى؟
لا أعلم
ولكن بصراحة، لقد أعجبني كان بموجب العمل
سيكون جيّدًا لو أنك تحبّينها
...في النتيجة
لقد أتيت مدعوّةً لمكان لا تستطيعين دخوله حتى وإن أردت ذلك
هذه المرأة توترني
لا أحبّ أن أتواجد إلى جانبها
ليس هناك ما يمكن فعله
أنا أيضًا لا تعجبني كثيرًا، ولكنّنا مضطرّون
كيف حال ذراعك؟
أفضل
هل عاد المسن خاصّتك؟
لم يعد بعد، ولكنّه على وشك العودة
كيف حال (إيلا)؟
بخير، لقد اعتدل الطقس ولم يعد لديها همّ سوى المسبح
دعوها تستمتع، هل هو ممنوع؟
كلا، كل شيء متاح لها
لماذا قامت (ميرا) بجمعنا هنا؟
ما أدراني
(مَن يدري ما الذي تقوله الآن لـ (دوغان
فهم هذه المرأة أصعب من تفكيك الذرّة
حينما تقول لقد فهمتها تبدأ لعبةً جديدة
في الواقع، إنها مسلّية
برأيي أنها متلفة للأعصاب
(كنّا قد أعطيناك مهمّةً يا (دوغان
لم تشارك معنا معلومات حتى الآن
أنا أتحرّى
لم تقولي لي إن الأمر مستعجل
قلت لك لا تتأخّر
نحن نتحدّث عن مدير أمن على مستوى عالٍ
إن خطونا خطوةً واحدة بدون استعداد فسنتلقّى صفعة الدولة القاسية
قد تكون صفعة الدولة خادشةً للكبرياء
ولكن ضربة الرقم 5 تكون مدمّرة
أسرع
دوغان) متوتر بشدّة)
أتاه أمر، في يده صورة، ولكن لم أستطع رؤية مَن يكون
أعتقد أن هناك شخصًا مستهدفًا
نحن في فترة حرجة للغاية
دوغان) قد يضطرّ لتنفيذ مهمّة) لا يرغب فيها أبدًا
هذا ما أخشاه
فلتجدي مَن هو الهدف؟
سأبذل كل ما بوسعي
كيف حالك يا جميلة؟ - أنا بخير -
أخي
نعم يا (سفر)، تكلّم لنرَ، ما هي الثغرة الموجودة لدى مدير الأمن؟
لا توجد لديه ثغرة يا أخي
ألم أقل لك ألاّ تأتي دون أن تجد شيئًا ملموسًا؟
نعم قلت يا أخي
ولهذا عليّ ألاّ آتي إلى هنا مطلقًا
ألهذه الدرجة أنت واثق ومتأكّد؟
أخي، هذا الرجل ليست لديه أيّ شائبة
ودعك من مسألة الرشوة أو الأعمال الخارجة عن القانون لا توجد بحقه أيّ شكوى طيلة عمله كرجل شرطة
هذه النوعية هي التي تُسند لنا
(عمّي (دوغان
انظر ماذا أحضرت لك؟ - أميرتي، تعالي -
تعالي لنرَ
عمّي (دوغان)؟ - نعم -
ما الذي يعتريك منذ عدّة أيام؟
أحيانًا تكون هناك بعض الأمور التي (تشغل بال الكبار يا عزيزتي (إيلا
وهناك أمر منها يشغلني
(ولكن لا تقلقي قط، سيحلّه عمّك (دوغان
حسنًا، هل هناك شيء يمكنني فعله؟
آه يا عزيزتي، أريد أن آكلك فلتقبّليني من هنا
نعم، هذه أجمل هديّة في الدنيا
لا تقلقي عليّ قط، اتفقنا؟
فقد أخذت قُبلتك السحرية ولم يبقَ لديّ أيّ همّ أو غمّ
أين هذه الصورة؟
أخيرًا
يجب عليك ألاّ تفعلي هذا
أنا
أقول إن عليك ألاّ تفعلي هذا
(يا سيّدة (سارة
لا يمكننا أن نتفق وأنت تقومين بالتفتيش ورائي يمينًا وشمالاً
أنت تخفي عنّي شيئًا
لقد جاء لك أمر
وطلبوا منك أن تقتل أحد الأشخاص أليس هذا صحيحًا؟
من حقك أن تسألي
ومن حقي ألاّ أجيب
أنت تخفي عنّي شيئًا - نعم -
اتفقنا أن نذهب إلى نفس الهدف من طرق مختلفة
ولم نتفق أن نمضي سويًا
(اتفاقنا لم يكن هكذا يا (دوغان
لقد أعطوا لك الأمر بقتل أحد الأشخاص
ويبدو أنه شخص مهم لأنك تخفيه عنّي
وإن لم أكن أستطيع فعل شيء في هذا فلماذا أمكث بجوارك؟
أنا أيضًا لا أريد امرأةً تقوم بتفتيش الأدراج في بيتي
هل هو كذلك؟ - نعم هو كذلك -
حسنًا، سآخذ (إيلا) وأذهب إذًا
توقفي ولنتحدّث، أنا أحاول أن أحميكما
(وأحاول أن أحمي (إيلا
أنت تحمي نفسك بتمسّكك (بنا إلى جوارك يا (دوغان
اتركني الآن، سآخذ (إيلا) وأرحل
وإن كنت تفكّر في (إيلا) بهذا القدر، فعليك أن تقف بجانبي وليس بجانب أعداء الدولة
ألا تعرفين إلى جانب مَن أقف؟
لماذا تخفي الأمر الذي أعطوه لك إذًا؟
كيف سأقول لك كل شيء يا ابنتي؟
كيف نسيت بهذه السرعة ما حلّ بأختك؟
لقد رأت ما كان عليها ألاّ تراه وعرفت ما كان عليها ألاّ تعرفه
ودفعت روحها ثمنًا لذلك
فهل تريدين أن تموتي مثلها؟
أنا مستعدة لكي أستشهد في سبيل هذا الوطن يا (دوغان) إذا لزم الأمر
أنت لم تفهم أيّ شيء قط (لم تفهمني ولم تفهم (إسراء
لقد تخلّينا عن أرواحنا منذ فترة طويلة من أجل هذا الوطن
هل تعتقد أن (إسراء) قد ماتت عبثًا
(إيّاك يا (دوغان
(ألا تتذكّر عندما فجّر (نظام أحد المصانع واحتفل بذلك
واستمرّ المشروع رغم ذلك
هل تتذكّر هذا؟
بالتأكيد
مشروع (يلدريم) لأنظمة الدفاع الجوي
وإلى الآن أتابع أخباره بكل فخر واعتزاز
لقد حصلت (إسراء) على المعلومة الخاصّة بهذا من (أورهان) الذي احتجزتموه في مخزنكم
وهربت من أجل توصيل هذه المعلومة لنا
وتمّ إنقاذ مشروع (يلدريم) بفضلها
وأنا مستعدة أن أضحّي بروحي في سبيل الوطن مثل أختي
ضد (نظام) و(ميرا) والأرقام القذرة التي تذكرها أو حتى ضدك أنت إن لزم الأمر
لقد استُشهدت أختي حتى تترك لابنتها دولةً أفضل
وأنا مستعدة للشهادة مثلها دون أن يرفّ لي جفن
"ألا يليق بك غطاء الرأس الأصفر يا جميلتي؟"
(إيلا)
"لقد اصفّرت أوراقك وذبلت -" (ماذا حدث يا ابنتي الجميلة؟ (إيلا -
(إيلا)؟
ابنتي - هل علمت شيئًا بخصوص أمّها؟ -
نعم سمعتنا ونحن نتحدّث
"أنا ذاهب، فلتجدّدي حبّك -" لا تبكي يا عزيزتي -
سنتحدث في كل شيء
اخرجا واذهبا من غرفتي، أنا لا أريدكما
"خُذيني واقذفيني من حجر إلى حجر يا جميلتي"
اذهب
"آه يا جميلتي"
لديك ضيف يا سيّدي
مَن؟ - (ألتاي كورت أوغلو) -
وقد استقبلوه مباشرةً في الداخل لأن اسمه مكتوب في قائمة الأشخاص المهمّين
فليأتِ - أمرك -
لا تمدّ إليّ يدك قبل أن أمدّ أنا يدي إليك أيّها الرجل الجريء
ستتعلّم من (ميرا) قواعد النظام أيّها الفتى الشاب
صحيح، أنا لا أعرف بعض القواعد الخاصّة بكم
ستتعلّمها
هل القدوم إلى بابي دون خبر أو أخذ ميعاد من صميم فكرك؟
أنا لا أتحرّك وفقًا لتعليمات أيّ أحد
لم تكن تفعل
لقد كان هذا في الماضي
والآن، ستتعلّم الطاعة أيّها الشاب
ما الذي جئت لقوله؟
لم آتِ لقول شيء بل للسؤال عن شيء
فلتسأل
لماذا أنا؟
لأنك الرجل المناسب
الرجل المناسب لماذا؟
ستعرف عندما يحين الوقت
لقد انتظرت حتى أتعرّف عليك
فهل سأنتظر كثيرًا بعد؟
هل أنت مدرك أنني أتعامل معك بقدر من التسامح
نعم، ولهذا جئت بدون دعوة منك
لا تستهلك رصيدك بسرعة
يبدو أنه لن ينتهي بسهولة
أنت مخطئ، فهو يُوشك على النفاد الآن
انظر
أنا أعيش مرتبطًا بالغسيل الكلوي
وأحتاج لنقل كلى مناسب
من دم أصيل وجسم قويّ
ولقد وجدت أن لديك ما أبحث عنه لسنوات طويلة
ستمنحني حياةً جديدة
وسأجعلك وريثًا لي مقابل ذلك
سيكون كل ما أملكه لك
ولتعلم أنه إذا انتهيت أنا فستنتهي أنت الآخر
"(داوود بهادير)"
"1923"
الرقم المطلوب غير مستعمل
يجب عليك أن تجيب أيّها المسن
هل وصلنا إلى آخر الطريق؟
أو أننا سنبدأ من جديد؟
تريد الذهاب إلى قبر والدتها
لا تحرميها من ذلك
حسنًا
أنا سآخذكما إلى هناك
(لا يمكنك الذهاب إلى هناك يا (دوغان
لماذا؟
مهمّاتك الخاصّة التي تخفيها عنّي التي يجب عليّ ألاّ أعرفها
هذا مثيل لها
يجب عليك ألاّ تعرف ذلك المكان
(أنور)
هل هناك أمر طارئ؟
دعني أقابل (داوود بهادير) على الفور
يمكنني جعلك تقابل (شيركز) على الأكثر
هيّا
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
جدّي
يا صغيرتي، يا طفلتي
ستة
سبعة
أهلاً وسهلاً يا أبي - أهلاً بك يا ابنتي
ستبقى هذه اللّيلة هنا يا جدّي، أليس كذلك؟
لنسأل والدتك إن كانت تسمح لي بذلك
أرجوك يا أمّي
لقد جاءت سيّارة الأجرة يا زوجة أخي
(حسنًا يا (كافاك
عزيزتي (إيلا)، أنت اذهبي، أنا أتية
هل أنت متأكّدة من رغبتك في عدم قدومي؟
(هذا الموضوع غير قابل للنقاش يا (دوغان
(كيف هي (إيلا
إنها صامتة كثيرًا
إيلا) غالية على قلبي)
لا أريدها أن تحزن
(أعلم ذلك يا (دوغان
لا تقلق، أعلم أنك تعتبر (إيلا) قطعةً من (إسراء)
ستعودين، أليس كذلك؟
لن تتصرّفي بجنون كما قلت
إيلا) محتاجة لك أنت أيضًا)
أعلم ذلك
لن أستطيع الرحيل حتى ولو كنت أرغب في ذلك بشدّة
سأعود
أنا أثق بك
هل أستطيع أن أثق بأنك لن تدع شخصًا يلحق بنا؟
أنا لا أخادع بهذا الشكل
كنت أريد أن أطلب منك شيئًا - تفضّل -
(لقد اشتريت هذا لـ (إسراء
لم تسمح لي الفرصة بإعطائه لها
هل يمكنك إعطاؤه لها؟
(لقد أحبّتك (إسراء) كثيرًا يا (دوغان
أحبّتك بالفعل
لقد ذهبتا يا أخي
(في يوم ما ستذهب أنت أيضًا يا (كافاك
إذا قلت لي اذهب فسأذهب يا أخي
(ستذهب دون أن أطلب منك ذلك يا (كافاك
هل أنا مجنون؟ لماذا سأذهب؟
دوغان ساكنماز) الذي تثق به كثيرًا)
فليبارك لنا الله بك
كيف لك أن تثق بي؟
ليس لي الحق ألاّ أثق بك
لقد وثقنا بك وانتهى الأمر
وإذا رأيت شيئًا لم تكن تتوقّع حدوثه من قِبلي؟
إذا فعلت شيئًا لم تكن تتوقّعه منّي؟
ألن تقول
كيف خُدعنا به؟
أخي
أنا لم أتبعك فقط بسبب الخوف من أيّ شيء
لديّ قلب وعقل وعينان
قبلت إطاعتك عبرها
جهّز السيّارة - أمرك -
(أحمد همشينلي)
لنرَ مدى الأمن في البلد؟
(هيّا، امشِ يا (دوغان ساكنماز
امشِ
(دارا)
(إلى أين الوجهة؟ إلى (دارا
(غيّاث)
نعم يا أخي
أنا سأذهب
وأنا يا أخي؟
اركب الحافلة أو حافلةً صغيرة أو أيّ شيء يمرّ أمامك
اركب السيّارة الخلفية واحمِ ظهري
لا تقلق يا أخي، لن أُحدث مشكلة
ولا أسمح بأن تحدث مشكلة
أنا واثق من أنك لن تفعل
كن مرتاحًا يا أخي، سترى، الأمر عندي
يا إلهي، يا إلهي
يا إلهي
يا ابن (آدم) الذي تعيش في عصر الآثار القديمة
كل هذا
لم يخطر في بالك أنه سيساوي الكثير من المال
جيّد، جميل
هل الصناديق جاهزة؟
جاهزة أيّها القائد
أفرغوا كل شيء
ثم فجّر المستودع
لقد أتيت
(نظام) - (دارا) -
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
أليست هذه هي الآثار التاريخية
التي نهبتها (داعش) وفجّرتها أمام الكاميرات؟
جزء منها
جزء منها؟
عمل ذكيّ
ما كانوا ليدمّروا هذا الشيء الذي يساوي الكثير من المال
أساسًا، نحن نجمع هذه منذ سنوات معًا
(أشكرك يا (دارا
أتعبت نفسك
كل هذا يساوي ثقل الرصاصة التي أعطيتها لك
نظام)، هذا ليس لي وحدي، هناك آخرون)
سيحاسبونني أنا
مثير للاهتمام
ماذا سأقول الآن؟
كل هذه الأشياء لم تذهب وتختفي فجأةً
تقول احترق وذهب وأصبح رمـ
معذرةً
تقول وأصبح جمرًا، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
إنه خدش يا خال، لا يوجد شيء
(فيكينغ)
جعلت (الأتراك) يلاحقونني وجلبت مصيبةً لي
(وداعًا يا (فيكينغ
(أيبارص)
قنبلة
لقد ودّعت أمّي
هل تسمحين لي أيضًا لوقت قصير جدًا يا صغيرتي الجميلة؟
بالطبع
إن انتهى الماء لديك
فمَن سيجلب لك الماء؟
ليحفظك الله من العذاب هناك ويحفظنا هنا يا أختي
هيّا، تعالي
أسير في الطرقات مثل عاشق مجنون
بسببك يا فتاة
بسببك يا حبيبتي
(بقيت في (إسطنبول
بسببك يا فتاة
بسببك يا حبيبتي
(بقيت في (إسطنبول
بسببك يا فتاة
بسببك يا حبيبتي
(بقيت في (إسطنبول
أسير في الطرقات مثل عاشق مجنون
بسببك يا حبيبتي
بسببك يا فتاة
(بقيت في (إسطنبول
هل تعرف هذه الأغنية
يا (دوغان ساكنماز)؟
أعرفها جيّدًا
كان (غفّار أوكّان) يحبّ هذه الأغنية كثيرًا؟
نحبّ الأغنية
ونحبّ المرحوم أيضًا
قبل سنوات
(عندما كنت أقوم بوظيفتي في (ديار بكر
أمسكت بمجرم وغد
الحادثة التي أمسكت به فيها كانت حادثةً بسيطة
لكن مشاكل الرجل كثيرة
كان يتمّ البحث عنه بتهم كثيرة
وأيضًا كان يقول، سأعترف، أطلق سراحي
بمَ ستعترف؟
استأجروه فيما مضى كقاتل مأجور (من أجل قتل المدير (غفّار
سيحلّ الأمر في إحدى زوايا (مدرّجات فريق (ديار بكر
كانت المسألة ستُحدث الكثير من الضوضاء بين الزحام
أساسًا، كان المدير بين المواطنين باستمرار لم يكن يبتعد عنهم
وهو يقترب في المدرّجات من الخلف ببطء
يأتي
يرمي السلاح من يده
ويجمع شجاعته ليطلق النار عليه
وفي تلك الأثناء تمامًا المدير (غفّار) يضحك في الخلف
وضع يده على ركبة القاتل
ونظر إلى عينيه وقال
ماذا، هل كنت ستطلق عليّ قبل قليل يا بطلي؟
المنزل مضيء، ولا وجود لرجال الحراسة
هناك خطب ما
إلى أيّ درجة هو سيئ؟
لم يتغيّر شيء
تعني أنه سيئ
لا يوجد تقدّم إيجابي ولم يتبقَّ لدينا الكثير من الوقت
استغلال الوقت هو اختصاصي أيّها الطبيب
مقاومتك تقلّ أكثر كل يوم
كلّما تمّ ربطك بالجهاز تصعب علينا المهمّة أكثر
أكثر لحظة ظلام هي اللحظة التي تكون قبل طلوع الفجر أيّها الطبيب
انظر، ذلك الرجل الذي أجرينا عليه الاختبار هو أملك الوحيد
يجب علينا أن نسرع
هل أنهيتم الإجراء بشكل كامل؟
كل شيء تمّ حسبما هو مخطط له
(سيكون الزمهرير صعبًا على (تركيا
ذلك مؤكّد
وبالنسبة لنا أيضًا سيمرّ بشكل غريب
ما الشيء الذي جعلك تقول هذا الكلام؟
ألا يوجد هذا الشاب
ألتاي كورت أوغلو)، ما به؟)
لقد أتى إلى المكان الذي أعمل فيه
هل أنت متأكّد؟
نحن نعرف بعضنا البعض منذ أيام طفولته، بالطبع أنا متأكّد
لا تلمسه أبدًا
لم ألمسه قبل أن أتحدّث إليك
لكن أليس غريبًا بالنسبة لك أنت أيضًا؟
ما الذي يفعله إلى جانب رجل دولة كهذا؟
سأسأله وسيجيبني
أنت أكمل عملك
لكن عليّ أن أخبر السيّد (هارون) بهذا الأمر
أنجز مهمّتك ولا تتدخّل في أموري
(لا تخطئ يا (يغيت يلدريم
وإلاّ سنموت نحن الاثنان
"أيّها الزاهد لا تلمنا"
"أرجو ألاّ تنهار جبالك السوداء"
"ولا ينقطع ظلّ شجرتك المظلّلة"
"ولا تجفّ مياه نهرك المتدفّقة"
"ولا تنكسر أطراف أجنحتك"
"ولا يُلوى سيفك حتى لو ضرب الفولاذ الأسود"
"ولا جعلك مولانا القدير بحاجة للجبناء"
"ولا ينقطع أملك الذي أعطاه الله لك"
"ولا أبعدك الله عن الإيمان بآخرتك"
"لا يمكن عدّنا على الأصابع"
"لا ننتهي بالكسر يا عزيزي"
أنت (سيركان) الذي قُتل بعمر الثالثة أيّها الطفل
(أنت (إيليف)، أنت (ياسين (أنت (إرَان)، أنت (جيلين
أنت (بدر خان) الذي استُشهد بعمر الـ 11 شهرًا فقط
"لا يعرف أحد أحوالنا يا عزيزي"
"يا عزيزي"
"لا يعرف أحد أحوالنا يا عزيزي"
"يا عزيزي"
"طرق العارفين كثيرة"
"ونحن نرتضيها ونسلكها جميعًا يا عزيزي"
"يا عزيزي"
"يا عزيزي، نحن نرتضيها ونسلكها جميعًا"
"يا عزيزي"
يأتي يوم ما يُدفع فيه الثمن بل ويُرغم على دفعها أيّها الطفل
وسيجد كل شخص ما يستحقه
سيجده، ولكن ما هو جزاء الظلم الذي مارسه عليك؟
سأجد مَن قتلك، ولكن سامحني أيّها الطفل
لا قدرة لإنسان أن يعطي الجزاء المناسب لهذا الفعل
أتأسّف على نفسي بسبب كل نفس يتنفّسه الذين ظلموك
ليكن إيجادك وإرسالك إلى الجحيم عهدًا عليّ
"الله حيّ، الله حيّ"
"الفراسة الحادة تتغلّب على الكرامات" (حافظ أحمد)
"أرجو ألاّ تنهار جبالك السوداء"
"ولا ينقطع ظلّ شجرتك المظلّلة"
"ولا تجفّ مياه نهرك المتدفّقة"
"ولا تنكسر أطراف أجنحتك"
"ولا يُلوى سيفك حتى لو ضرب الفولاذ الأسود"
"ولا جعلك مولانا القدير بحاجة للجبناء"
"ولا ينقطع أملك الذي أعطاه الله لك"
"ولا أبعدك الله عن الإيمان بآخرتك"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @NAIM2007