1 00:00:01,093 --> 00:00:02,720 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:02,929 --> 00:00:09,143 ‫أظن أن زوجة (دانيال بروسيل) ربما تكون‬ ‫قد قتلت لحماية أسرار مؤسسة طاقة كبرى‬ 3 00:00:09,168 --> 00:00:12,004 ‫مؤسسة (أولتيما ناشونال) للموارد‬ ‫تدمر البيئة‬ 4 00:00:12,146 --> 00:00:14,523 ‫وهذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر‬ 5 00:00:14,607 --> 00:00:16,442 ‫(والتر كندريك)،‬ ‫الرئيس التنفيذي للمؤسسة‬ 6 00:00:16,525 --> 00:00:19,320 ‫سنحتاج منك‬ ‫أن تشهد بأن (إيراسايت) سام‬ 7 00:00:19,403 --> 00:00:23,115 ‫- وأن (أولتيما) تجاهلت تحذيراتك‬ ‫- سأفعل كل ما تريدين مني فعله‬ 8 00:00:23,199 --> 00:00:26,410 ‫لم تزيف (أولتيما) شيئاً،‬ ‫والنتائج سليمة‬ 9 00:00:26,661 --> 00:00:29,830 ‫- تم رفض الدعوى‬ ‫- هل تعتقدين أن (أولتيما) تمكنت منه؟‬ 10 00:00:29,914 --> 00:00:34,085 ‫أراد السيد (كندريك) أن يعلمك فقط‬ ‫بأن أول تحويل مصرفي قد تم بالفعل‬ 11 00:00:34,377 --> 00:00:37,505 ‫أنا العميل (هاريسون) وهو العميل‬ ‫(وارنر) من المباحث الفيدرالية‬ 12 00:00:37,588 --> 00:00:40,299 ‫تعد المباحث الفيدرالية قضية،‬ ‫نود من (باتي) أن تتولاها‬ 13 00:00:40,383 --> 00:00:42,510 ‫سنستخدمك لمراقبة الوضع من الداخل‬ 14 00:00:42,885 --> 00:00:45,721 ‫- (باتي)‬ ‫- لا تقبل قضية وفاة الأطفال الرضع‬ 15 00:00:46,013 --> 00:00:49,475 ‫أنت من جلبت هذه القضية،‬ ‫أليس كذلك؟‬ 16 00:00:49,850 --> 00:00:54,021 ‫- (إلين)، أراودتك أحلام هذا الأسبوع؟‬ ‫- لا أستطيع النوم‬ 17 00:00:54,271 --> 00:00:57,191 ‫قتل خطيبها منذ شهر،‬ ‫فكيف لها أن تنام؟‬ 18 00:00:57,274 --> 00:01:00,027 ‫هذا المحقق (ريك ميسر)،‬ ‫طلب إلقاء نظرة على المكان‬ 19 00:01:00,111 --> 00:01:02,822 ‫- أنا في غاية الأسف لمصابك‬ ‫- ماذا عن (ديفيد كونور)؟‬ 20 00:01:03,114 --> 00:01:04,824 ‫- هل أقلق بشأنه؟‬ ‫- كلا‬ 21 00:01:04,907 --> 00:01:09,412 ‫أمر (آرثر فروبيشر) بقتل خطيبك،‬ ‫أليس كذلك؟‬ 22 00:01:19,046 --> 00:01:21,173 ‫شكراً لدعوتي يا (باتي)‬ 23 00:01:23,968 --> 00:01:27,221 ‫- كنت قلقة بشأنك‬ ‫- قلقة؟‬ 24 00:01:28,014 --> 00:01:32,226 ‫عندما غير (دانيال بروسيل) أقواله‬ ‫على المنصة أهانك أمام المحكمة‬ 25 00:01:34,061 --> 00:01:37,273 ‫أصبح (دانيال بروسيل) ماضياً‬ 26 00:01:37,398 --> 00:01:40,443 ‫بربك يا (باتي)!‬ ‫لا تخبريني أنك لست غاضبة‬ 27 00:01:43,904 --> 00:01:46,949 ‫هل أخبرتك من قبل‬ ‫عن كيفية اختياري لقضية ما؟‬ 28 00:01:47,074 --> 00:01:48,534 ‫كلا‬ 29 00:01:48,951 --> 00:01:52,747 ‫لم أكن أفهم هذا‬ 30 00:01:52,872 --> 00:01:56,250 ‫سبب اهتمامي ببعض القضايا‬ ‫دوناً عن غيرها‬ 31 00:01:56,375 --> 00:02:03,466 ‫ثم أدركت أن الأمر‬ ‫يبدأ ببذرة من الغضب‬ 32 00:02:04,008 --> 00:02:09,722 ‫أشعر بها في يدي وصدري،‬ ‫ويجب أن يعتنى بهذه البذرة‬ 33 00:02:09,847 --> 00:02:15,227 ‫وتروى حتى تنمو‬ ‫وتصبح ثورة غضب عارمة‬ 34 00:02:15,352 --> 00:02:22,318 ‫وقتها أدرك أنه لا يمكنني التراجع،‬ ‫لا يوجد خيار لدي غير قبول القضية لأن...‬ 35 00:02:22,818 --> 00:02:26,530 ‫- الغضب لا يهدأ‬ ‫- حتى يعاقب أحدهم‬ 36 00:02:28,699 --> 00:02:35,414 ‫- هل تشعرين بذلك أيضاً؟‬ ‫- بدأت أشعر بذلك مؤخراً‬ 37 00:02:35,539 --> 00:02:37,374 ‫شكراً لك‬ 38 00:02:42,213 --> 00:02:46,884 ‫ربما يكون (بروسيل) قد خانني،‬ ‫ولكنه مجرد أداة‬ 39 00:02:47,760 --> 00:02:52,807 ‫الأمر كله يتعلق‬ ‫بمؤسسة (أولتيما ناشونال)‬ 40 00:02:54,725 --> 00:02:56,811 ‫سنلاحقهم‬ 41 00:02:57,728 --> 00:03:02,233 ‫وإن تضرر (دانيال بروسيل)‬ ‫من هذا فلا بأس‬ 42 00:03:05,319 --> 00:03:08,989 ‫سأبذل قصارى جهدي يا سيد (بروسيل)،‬ ‫ولكن سوق العقارات ليس رائجاً الآن‬ 43 00:03:09,115 --> 00:03:12,952 ‫- لا يهمني السعر، تخلصي منه فقط‬ ‫- حسناً‬ 44 00:03:13,410 --> 00:03:16,122 ‫- ويفضل أن يكون ذلك في أقرب وقت‬ ‫- أتفهم الأمر‬ 45 00:03:16,580 --> 00:03:19,542 ‫أنا آسفة جداً‬ ‫بشأن زوجتك‬ 46 00:03:20,793 --> 00:03:22,169 ‫يجب أن تتخذ قراراً يا (دانيال)‬ 47 00:03:22,294 --> 00:03:23,671 ‫- "قبل خمسة أسابيع"‬ ‫- أعلم ذلك‬ 48 00:03:23,796 --> 00:03:27,091 ‫إن كانت هذه الشركة تتسبب‬ ‫في مرض الناس فيجب أن توقفهم‬ 49 00:03:29,176 --> 00:03:31,720 ‫- لن أفضحهم‬ ‫- ماذا؟‬ 50 00:03:31,846 --> 00:03:35,641 ‫- عقدت صفقة‬ ‫- مع (أولتيما ناشونال)؟‬ 51 00:03:35,850 --> 00:03:38,811 ‫- سيدعوننا وشأننا الآن‬ ‫- لقد رضخت لهم‬ 52 00:03:38,936 --> 00:03:43,524 ‫- لم يكن لدي خيار‬ ‫- إذا لم توقفهم فسأفعل أنا ذلك‬ 53 00:03:54,577 --> 00:03:56,537 ‫"أيها الحمل الصغير"‬ 54 00:04:02,084 --> 00:04:05,421 ‫"ابتسم"‬ 55 00:04:08,215 --> 00:04:14,930 ‫"حين أنتهي منك‬ ‫فلن يتبقى منك شيء"‬ 56 00:04:15,055 --> 00:04:21,979 ‫"حين أنتهي منك‬ ‫فلن يتبقى منك شيء"‬ 57 00:04:22,104 --> 00:04:26,233 ‫"حين أنتهي منك"‬ 58 00:04:31,709 --> 00:04:34,921 {\an8}‫"دافعي الحقيقي‬ ‫لدمج هاتين الشركتين"‬ 59 00:04:35,046 --> 00:04:39,092 {\an8}‫"هو أنها فرصة ذهبية‬ ‫لدمج فلسفات الشركتين"‬ 60 00:04:39,258 --> 00:04:43,930 ‫"هذا يتعدى الحوافز الضريبية‬ ‫ويتعدى خصخصة رأس المال بكثير"‬ 61 00:04:44,055 --> 00:04:45,556 ‫"التعاون الذي..."‬ 62 00:04:45,640 --> 00:04:48,935 ‫لهذا السبب كان (كندريك) في أشد‬ ‫الحاجة لإخفاء أمر تلوث (إيراسيت)‬ 63 00:04:49,102 --> 00:04:51,938 ‫دعوى قضائية كبرى‬ ‫كانت ستنهي على هذا الاندماج‬ 64 00:04:52,063 --> 00:04:54,190 ‫إذن ماذا سنفعل؟‬ ‫بدون وجود (دانيال بروسيل) كشاهد...‬ 65 00:04:54,315 --> 00:04:57,276 ‫من المستحيل رفع دعوى قضائية‬ ‫ضد مؤسسة (أولتيما ناشونال)‬ 66 00:04:57,401 --> 00:05:01,197 ‫وإذا تم هذا الاندماج‬ ‫فستتضاعف قوة مواردهم لمحاربتنا‬ 67 00:05:01,322 --> 00:05:03,783 ‫إلا إذا استطعنا بالطبع‬ ‫إيقاف هذا الاندماج‬ 68 00:05:03,908 --> 00:05:06,119 ‫هذا هو ما سنحاول فعله‬ 69 00:05:06,244 --> 00:05:09,664 ‫وافني بالتاريخ القانوني‬ ‫والمالي الكامل لمؤسسة (أولتيما)‬ 70 00:05:09,789 --> 00:05:12,083 ‫حسناً، سأبدأ في ذلك‬ 71 00:05:13,334 --> 00:05:16,712 ‫- هل دعوتها؟‬ ‫- إلى أين؟‬ 72 00:05:16,838 --> 00:05:19,632 ‫ستخبرك (باتي)‬ 73 00:05:22,635 --> 00:05:25,012 ‫أتم (توم) عامه العاشر‬ ‫مع الشركة هذا الأسبوع‬ 74 00:05:25,138 --> 00:05:27,932 ‫رائع! لم أكن أعلم‬ 75 00:05:28,057 --> 00:05:35,231 ‫سأقيم حفلاً صغيراً في شقتي‬ ‫للاحتفال، وأود أن تأتي‬ 76 00:05:38,151 --> 00:05:44,115 ‫أعلم أنك لم تعودي إلى شقتي منذ...‬ 77 00:05:45,324 --> 00:05:50,705 ‫لذا إن لم تشعري بالارتياح‬ ‫في الانضمام إلينا، فأنا أتفهم الأمر‬ 78 00:05:52,206 --> 00:05:55,126 ‫- شكراً لك‬ ‫- إنها ليست دعوة عمل ملزمة...‬ 79 00:05:55,251 --> 00:05:57,420 ‫لكن دعوة ودودة فحسب‬ 80 00:05:58,629 --> 00:06:00,715 ‫أياً كان ما ستقررينه‬ 81 00:06:06,345 --> 00:06:10,892 ‫بصفتي ممثلاً للجنة الطاقة،‬ ‫لدي قلق عميق تجاه هذا الاندماج‬ 82 00:06:11,642 --> 00:06:13,936 ‫يحق لك القلق، فهذا من مهام عملك‬ 83 00:06:14,061 --> 00:06:19,567 ‫- بخاصة من الناحية البيئية‬ ‫- في نيتنا تخفيف قلقك يا سيد (شيف)‬ 84 00:06:19,692 --> 00:06:22,737 ‫لهذا أحضرت السيد (بروسيل) هنا اليوم‬ 85 00:06:22,862 --> 00:06:26,449 ‫إنه نائب الرئيس ورئيس إدارة الكيمياء‬ ‫بمؤسسة (هيلكس) للبحوث الكيميائية‬ 86 00:06:26,574 --> 00:06:29,285 ‫وهم يجرون تحاليل علمية مستقلة‬ 87 00:06:29,410 --> 00:06:33,915 ‫تم التعاقد معنا لتحليل‬ ‫الخطورة والحساسية البيئية...‬ 88 00:06:34,040 --> 00:06:37,668 ‫في جميع منشآت مؤسسة (أولتيما)‬ ‫العاملة في كل أرجاء البلاد‬ 89 00:06:37,793 --> 00:06:43,799 ‫- وإلامَ توصلت شركتك؟‬ ‫- نتائجنا منشورة في هذا التقرير‬ 90 00:06:43,925 --> 00:06:48,262 ‫ولكن النتيجة هي أن مؤسسة (أولتيما)‬ ‫التزمت بكل معيار تم وضعه...‬ 91 00:06:48,387 --> 00:06:54,644 ‫في النظام العالمي للإدارة البيئية،‬ ‫شهادة (أيزو ١٤٠٠١)‬ 92 00:06:55,853 --> 00:06:58,064 ‫أتطلع لقراءة ذلك التقرير‬ 93 00:06:58,522 --> 00:07:03,653 ‫من وجهة نظرك سيد (بروسيل)، إن كانت‬ ‫لجنتنا ستصدق على الاندماج المقترح...‬ 94 00:07:03,778 --> 00:07:09,784 ‫ألديك أي مخاوف بخصوص سلامة العمليات‬ ‫المستقبلية المشتركة لمؤسسة (أولتيما)؟‬ 95 00:07:09,909 --> 00:07:11,827 ‫كلا‬ 96 00:07:11,953 --> 00:07:17,124 ‫تم وضع إجراءات الحماية البيئية‬ ‫في عمليات (أولتيما) في كل موقع عمل قائم‬ 97 00:07:17,250 --> 00:07:23,464 ‫سواءً أكان براً أم بحراً،‬ ‫فهي لا تمثل أي خطر على البيئة‬ 98 00:07:26,217 --> 00:07:28,511 ‫هل أنتما متأكدان أنكما‬ ‫لا تريدان أي شيء؟‬ 99 00:07:29,387 --> 00:07:30,846 ‫أجل، نحن بخير‬ 100 00:07:30,972 --> 00:07:36,018 ‫- ما شعورك تجاه حفل العشاء تلك؟‬ ‫- لا أريد العودة إلى هذه الشقة مجدداً‬ 101 00:07:36,143 --> 00:07:38,938 ‫إن لم تفعلي الآن،‬ ‫فسيتعين عليك الذهاب في وقت آخر‬ 102 00:07:39,438 --> 00:07:43,484 ‫- أجل، أعي ذلك‬ ‫- ولكنه قرارك‬ 103 00:07:43,609 --> 00:07:46,153 ‫إن كنت غير مستعدة‬ ‫فنحن نتفهم الأمر‬ 104 00:07:46,696 --> 00:07:50,908 ‫ولكن إن قررت الذهاب‬ ‫فنحن نريد منك تسجيل الحفل‬ 105 00:08:04,213 --> 00:08:06,048 ‫- "وزارة الطاقة"‬ ‫- "لجنة الطاقة"‬ 106 00:08:06,173 --> 00:08:09,844 ‫- السيد (شيف) مستعد لمقابلتك‬ ‫- شكراً لك‬ 107 00:08:11,220 --> 00:08:13,306 ‫- (دوغ)‬ ‫- مرحباً، تفضلي بالدخول‬ 108 00:08:13,431 --> 00:08:15,308 ‫- سررت بمقابلتك‬ ‫- أنا أيضاً‬ 109 00:08:19,687 --> 00:08:23,858 ‫إنها ادعاءات خطيرة،‬ ‫إنه كابوس بيئي‬ 110 00:08:23,983 --> 00:08:27,194 ‫- ما كنت لأضيع وقتك يا (دوغ)‬ ‫- من يعلم بذلك أيضاً؟‬ 111 00:08:27,320 --> 00:08:31,407 ‫- لا أحد يملك هذه المعلومات غيري‬ ‫- وماذا تنوين أن تفعلي؟‬ 112 00:08:31,532 --> 00:08:33,409 ‫إيقاف الاندماج‬ 113 00:08:33,993 --> 00:08:37,455 ‫ولكن لن تقيم محكمة الولاية العليا‬ ‫دعوى ضد (والتر كندريك)...‬ 114 00:08:37,580 --> 00:08:40,583 ‫فهو متحكم في ولاية‬ ‫(وست فرجينيا) بالكامل‬ 115 00:08:40,708 --> 00:08:43,544 ‫- أجل، أرى ذلك‬ ‫- لجنتك...‬ 116 00:08:43,669 --> 00:08:46,589 ‫قد تكون المؤسسة الوحيدة‬ ‫التي يمكنها أن توقفه‬ 117 00:08:46,714 --> 00:08:50,134 ‫لن يتم الاندماج‬ ‫بدون موافقة هذا المكتب‬ 118 00:08:51,427 --> 00:08:54,388 ‫ما أقرؤه أمور تخمينية يا (باتي)،‬ ‫وقد لا يكون ذلك كافياً‬ 119 00:08:54,513 --> 00:08:59,185 ‫على الأقل يمكنك مماطلته،‬ ‫لتمهلني الوقت في الكشف عن المزيد‬ 120 00:08:59,310 --> 00:09:02,104 ‫يتوجب على مكتبي إصدار‬ ‫قرار بنهاية الأسبوع المقبل‬ 121 00:09:02,229 --> 00:09:04,315 ‫هذا هو كل الوقت الذي أحتاج إليه‬ 122 00:09:11,364 --> 00:09:13,574 ‫المنظر خلاب‬ 123 00:09:14,575 --> 00:09:18,037 ‫- هذا المنظم الفيدرالي...‬ ‫- (دوغلاس شيف)‬ 124 00:09:18,162 --> 00:09:23,542 ‫- أجل... إنه يماطل، وهذا يغضبني‬ ‫- لقد تابعت ذلك الموقف‬ 125 00:09:23,667 --> 00:09:25,586 ‫وأين نحن منه؟‬ 126 00:09:26,337 --> 00:09:28,756 ‫ماذا تعني؟‬ ‫لابد أن هناك منفذاً لنا‬ 127 00:09:28,881 --> 00:09:33,969 ‫- ليست لدى (شيف) أي أنشطة خارجية‬ ‫- هل هو نزيه؟‬ 128 00:09:34,595 --> 00:09:36,472 ‫لا غبار عليه‬ 129 00:09:39,141 --> 00:09:42,645 ‫- يمكنني دوماً ابتكار شيء‬ ‫- كلا، لا تفعل‬ 130 00:09:42,770 --> 00:09:47,858 ‫هذا نائب مدير وكالة فيدرالية،‬ ‫لا نريد المزيد من الاهتمام‬ 131 00:09:50,653 --> 00:09:54,865 ‫- ألديك مزيد من التعليمات؟‬ ‫- كلا، يمكنك المغادرة‬ 132 00:09:58,786 --> 00:10:00,704 ‫ولكن ابقَ على اتصال بي‬ 133 00:10:05,918 --> 00:10:09,380 ‫نحن هنا الليلة لتكريم (والتر كندريك)‬ 134 00:10:11,757 --> 00:10:15,386 ‫والذي انتخب مؤخراً كرئيس للنادي‬ 135 00:10:16,220 --> 00:10:18,472 ‫إنها ليلة تقاليد عظيمة‬ 136 00:10:18,597 --> 00:10:21,851 ‫وأعلم أنها مجرد طقوس،‬ ‫ولكن يجب علي إخبارك يا (والت)...‬ 137 00:10:21,976 --> 00:10:24,145 ‫أنك ترتدي التنورة أفضل‬ ‫من أي رئيس حظينا به...‬ 138 00:10:24,270 --> 00:10:27,565 ‫- منذ جدك (شيب كندريك)‬ ‫- رائع!‬ 139 00:10:28,441 --> 00:10:30,776 ‫بالطبع اتضح أنه مثليّ الجنس‬ 140 00:10:33,654 --> 00:10:36,574 ‫- ألا تريد القليل من هذا يا (هانك)؟‬ ‫- أين أضع النقود؟‬ 141 00:10:36,699 --> 00:10:41,412 ‫كما يعلم الكثير منكم، ولد (والت)‬ ‫في ولاية (وست فرجينيا) العظيمة‬ 142 00:10:41,537 --> 00:10:44,957 ‫جذوره هناك...‬ ‫أجل، إنه يعشق المكان‬ 143 00:10:45,082 --> 00:10:50,421 ‫ولكن على الرغم من ذلك، خالف‬ ‫التقاليد بعدم زواجه من إحدى بنات عمه‬ 144 00:10:51,338 --> 00:10:53,674 ‫على ما يبدو،‬ ‫لديهم جميعاً أسنان أكثر من اللازم‬ 145 00:10:54,550 --> 00:11:00,014 ‫جدياً، كنت أتساءل لماذا تحلق الطيور‬ ‫بولاية (وست فرجينيا) رأساً على عقب‬ 146 00:11:00,139 --> 00:11:04,935 ‫ثم قابلت هذا الرجل، وأدركت أنه‬ ‫لا يوجد هناك ما يستحق إلقاء روثها عليه!‬ 147 00:11:07,980 --> 00:11:14,153 ‫بالنظر للجمع، أرى أن محامية (والت)‬ ‫المفضلة (كلير ماديكس) ليست حاضرة‬ 148 00:11:14,278 --> 00:11:17,239 ‫- هل يعرف أحد منكم (كلير ماديكس)؟‬ ‫- أجل‬ 149 00:11:17,364 --> 00:11:19,575 ‫يا لها من سيدة اجتماعية!‬ 150 00:11:20,242 --> 00:11:24,121 ‫لا أقول أنني لا أريد مضاجعتها،‬ ‫ولكن أشعر أن ذلك سيكون بمثابة...‬ 151 00:11:24,246 --> 00:11:26,999 ‫إلقاء أحد النقانق في ردهة واسعة‬ 152 00:11:36,592 --> 00:11:38,802 ‫- خطاب رائع‬ ‫- حقاً؟‬ 153 00:11:38,928 --> 00:11:45,226 ‫حذرت حتى أخفف حدته، ولكنني‬ ‫رأيت أن ذلك تقليد، أليس كذلك؟‬ 154 00:11:45,351 --> 00:11:49,021 ‫ليس أمراً شخصياً،‬ ‫يجب عليك تقبل الأمر‬ 155 00:11:49,897 --> 00:11:52,691 ‫أنت تتمتع بروح رياضية‬ ‫عالية يا سيد (كندريك)‬ 156 00:12:05,871 --> 00:12:08,249 ‫أوافقك على فعلتك،‬ ‫فلم يكن ذلك مضحكاً‬ 157 00:12:08,666 --> 00:12:11,835 ‫علمت أن لديك مشكلة اندماج صغيرة‬ 158 00:12:11,961 --> 00:12:17,132 ‫سربت (باتي هيوز) بعض‬ ‫المعلومات لوغد في اللجنة التنظيمية‬ 159 00:12:17,940 --> 00:12:19,566 ‫بمَ يمكنني مساعدتك؟‬ 160 00:12:39,745 --> 00:12:42,414 ‫(إلين)، سررت برؤيتك‬ 161 00:12:42,539 --> 00:12:45,376 ‫- تفضلي بالدخول، كوني على راحتك‬ ‫- شكراً لك‬ 162 00:12:50,422 --> 00:12:55,678 ‫- مرحباً، تتذكرين (ديب)، أليس كذلك؟‬ ‫- مرحباً‬ 163 00:12:56,011 --> 00:12:58,514 ‫- سررت برؤيتك مجدداً‬ ‫- أنا أيضاً‬ 164 00:12:58,639 --> 00:13:03,269 ‫- تهانئي، ما مدة الحمل؟‬ ‫- حوالي ٤ شهور ونصف‬ 165 00:13:03,394 --> 00:13:09,858 ‫هذا رائع، وتهانئي لك أيضاً بمناسبة‬ ‫العام العاشر، من المدهش أنك تحملت‬ 166 00:13:09,984 --> 00:13:12,152 ‫يرجع الفضل لهذه المرأة‬ 167 00:13:13,529 --> 00:13:15,406 ‫معذرة‬ 168 00:13:24,164 --> 00:13:27,001 ‫تهانئي يا (توم)‬ 169 00:13:39,513 --> 00:13:44,893 ‫(إلين)، طلبت مني‬ ‫(باتي) تنظيم إلقاء الخطابات‬ 170 00:13:45,019 --> 00:13:48,397 ‫ستكون غير متكلفة،‬ ‫ستلقين بعض الكلمات بعد العشاء‬ 171 00:13:48,731 --> 00:13:52,026 ‫- لم أحضر أي شيء‬ ‫- أنا أمزح يا (إلين)‬ 172 00:13:52,151 --> 00:13:54,611 ‫تعلمين أنها تكره الخطابات‬ 173 00:14:05,497 --> 00:14:07,666 ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬ 174 00:14:08,292 --> 00:14:11,962 ‫أجل، بخير‬ 175 00:14:12,087 --> 00:14:15,549 ‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬ 176 00:14:26,810 --> 00:14:28,520 ‫كيف أبليت؟‬ 177 00:14:33,442 --> 00:14:37,404 ‫- لم أصبه ولو لمرة واحدة؟‬ ‫- ولكنني واثق أنك أخفته‬ 178 00:14:37,529 --> 00:14:40,783 ‫- كيف يكون هذا ممكناً؟‬ ‫- يستغرق الأمر وقتاً‬ 179 00:14:40,908 --> 00:14:44,912 ‫إلى جانب ذلك، انظري إلى وجهه،‬ ‫إنه مذعور، من المؤكد أنه تغوط على نفسه‬ 180 00:14:45,037 --> 00:14:49,708 ‫اصمت، أعِده إلى مكانه،‬ ‫لن أرحل حتى أنال من هذا الوغد‬ 181 00:14:49,833 --> 00:14:51,377 ‫هيا‬ 182 00:14:54,713 --> 00:14:57,341 ‫لمَ الاهتمام بالأسلحة النارية؟‬ 183 00:14:58,342 --> 00:15:04,807 ‫لم أخبرك بذلك قط، لكن أحدهم‬ ‫حاول قتلي ليلة مقتل خطيبي‬ 184 00:15:05,516 --> 00:15:09,061 ‫- رجال (فروبيشر)؟‬ ‫- كلا‬ 185 00:15:09,186 --> 00:15:12,022 ‫- من إذن؟‬ ‫- لا أعلم، ولكن...‬ 186 00:15:12,147 --> 00:15:16,402 ‫- لن أشعر أبداً بذلك الضعف مرة أخرى‬ ‫- بلى، بالطبع‬ 187 00:15:17,361 --> 00:15:20,322 ‫لذا، أشكرك على الدرس‬ 188 00:15:20,447 --> 00:15:22,533 ‫على الرحب والسعة،‬ ‫نفس الموعد في الأسبوع المقبل إذن؟‬ 189 00:15:22,658 --> 00:15:26,578 ‫أجل، سأضع فجوة في هذا الشيء‬ ‫حتى لو استنفد هذا كل طاقتي‬ 190 00:15:27,955 --> 00:15:30,082 ‫أراك لاحقاً يا (ويس)‬ 191 00:15:38,715 --> 00:15:41,927 ‫فجأة تريد تعلم كيفية استخدام السلاح‬ 192 00:15:44,888 --> 00:15:47,015 ‫لا أعلم إن كنت بمأمن‬ 193 00:15:57,693 --> 00:16:00,529 ‫"بعد ٥ أشهر"‬ 194 00:16:02,448 --> 00:16:04,908 ‫أخبرتك، لا يمكنك التواجد هنا اليوم‬ 195 00:16:06,118 --> 00:16:08,787 ‫أنا آسف، ولكن...‬ 196 00:16:09,663 --> 00:16:11,373 ‫ما الأمر؟‬ 197 00:16:13,584 --> 00:16:15,711 ‫أردت رؤيتك فحسب‬ 198 00:16:16,378 --> 00:16:18,547 ‫هل أنت بخير؟‬ 199 00:16:19,798 --> 00:16:21,508 ‫أجل‬ 200 00:16:23,135 --> 00:16:25,804 ‫أجل، كل شيء على ما يرام‬ 201 00:16:32,478 --> 00:16:36,315 ‫أعتقد أن معدل العائد أمام‬ ‫عملة الين قد استهين به جداً‬ 202 00:16:36,440 --> 00:16:38,859 ‫من الواضح أنه على وشك‬ ‫أن تتاح لنا فرصة في هذا الشأن‬ 203 00:16:38,984 --> 00:16:41,403 ‫دعنا لا نغفلها،‬ ‫لا أريد أن أفقدها‬ 204 00:16:41,528 --> 00:16:43,071 ‫لك هذا‬ 205 00:16:43,989 --> 00:16:45,949 ‫لدي دقيقة واحدة فقط‬ 206 00:16:47,367 --> 00:16:51,747 ‫(ديف)، كيف الحال في القطاع الخاص؟‬ 207 00:16:51,872 --> 00:16:55,083 ‫ممتاز، كنت في (بوغوتا)‬ ‫الشهرين الماضيين‬ 208 00:16:55,209 --> 00:16:57,711 ‫لم أكن أعلم أنك ستحقق‬ ‫كل هذا النجاح، أحسنت‬ 209 00:16:57,836 --> 00:16:59,463 ‫أجل، شكراً‬ 210 00:16:59,588 --> 00:17:01,882 ‫ولكن هذا ليس سبب‬ ‫قدومي إلى هنا يا (فيل)‬ 211 00:17:02,466 --> 00:17:06,637 ‫لا تقل لأحد أنني أخبرتك بهذا،‬ ‫نمى إلى علمي شيء يجب أن تعلمه‬ 212 00:17:07,137 --> 00:17:11,600 ‫- حسناً‬ ‫- الأمر يتعلق بزوجتك‬ 213 00:17:14,561 --> 00:17:17,272 ‫- أتيت متأخرة‬ ‫- أجل‬ 214 00:17:17,397 --> 00:17:22,819 ‫كنت أتحرى عن تاريخ‬ ‫مؤسسة (أولتيما) القانوني‬ 215 00:17:24,530 --> 00:17:26,240 ‫إننا بحاجة للتحدث‬ 216 00:17:27,115 --> 00:17:31,912 ‫- ماذا؟ هل الأمر يتعلق بـ(مايكل)؟‬ ‫- كلا‬ 217 00:17:32,037 --> 00:17:37,125 ‫أحد الأشخاص أتى إلي،‬ ‫لديه علاقات متعددة وقد سمع بعض الأشياء‬ 218 00:17:37,251 --> 00:17:38,752 ‫أي أشياء؟‬ 219 00:17:38,877 --> 00:17:42,881 ‫من الواضح أن هناك قوى‬ ‫في عالم الأعمال تود إيقافك عن العمل‬ 220 00:17:45,050 --> 00:17:47,636 ‫- هذا ليس بالأمر الجديد‬ ‫- كلا‬ 221 00:17:47,761 --> 00:17:50,973 ‫ولكنه سيكون تخفيفاً من هول الأمر أن أقول‬ ‫إن هناك مديرين تنفيذيين لا تروقين لهم‬ 222 00:17:51,098 --> 00:17:54,518 ‫ويستخدمون نفوذهم في (واشنطن) ضدك‬ 223 00:17:55,435 --> 00:17:58,146 ‫هل تعني أنني قيد التحقيق؟‬ 224 00:17:58,272 --> 00:18:02,693 ‫لا أدري، ولكن أشك أنه كان‬ ‫سيتحدث إلي إن لم يكن الأمر كذلك‬ 225 00:18:07,239 --> 00:18:10,450 ‫لا أعلم ماذا‬ ‫فعلت، ولا أريد أن أعلم‬ 226 00:18:10,576 --> 00:18:14,788 ‫ولكن عليك التأكد‬ ‫أنه لا يوجد شيء ضدك‬ 227 00:18:21,003 --> 00:18:25,632 ‫لا داعي للقلق،‬ ‫التدقيق لن يمثل مشكلة‬ 228 00:18:25,757 --> 00:18:29,845 ‫- لمَ هذه الثقة؟‬ ‫- لأنني لا أترك أي أمور معلقة‬ 229 00:18:29,970 --> 00:18:34,141 ‫لم أعرضك للخطر قط،‬ ‫من اليوم الأول تم تحصينك‬ 230 00:18:34,266 --> 00:18:39,021 ‫كلا، أنا أتحدث عن الأمور المعلقة‬ ‫التي يمكن أن تقود للشركة القديمة‬ 231 00:18:39,605 --> 00:18:42,149 ‫إن كنت قيد التحقيق...‬ 232 00:18:42,816 --> 00:18:45,152 ‫فلا أحد يعلم سوى الرب‬ ‫ما سيحاولون استخدامه للنيل مني‬ 233 00:18:45,277 --> 00:18:51,158 ‫قلت ذلك من قبل، الشيء الوحيد الذي‬ ‫يمكنه النيل منك، هو (إلين بارسونز)‬ 234 00:18:51,950 --> 00:18:55,495 ‫هي التي جلبت قضية وفاة‬ ‫الأطفال الرضع، لا تنسي ذلك‬ 235 00:18:55,621 --> 00:18:57,956 ‫- لم أنسَ‬ ‫- كنت على وشك قبول هذه القضية‬ 236 00:18:58,081 --> 00:19:02,502 ‫أعلم ذلك،‬ ‫كان من الممكن أن تكون فخاً‬ 237 00:19:02,628 --> 00:19:09,593 ‫اسألي نفسك، بعد كل ما مرت‬ ‫به، لمَ عادت إلى العمل؟‬ 238 00:19:10,093 --> 00:19:13,263 ‫هذا ليس منطقياً يا (باتي)‬ 239 00:19:16,058 --> 00:19:18,685 ‫ثمة شيء يزعجني‬ 240 00:19:19,853 --> 00:19:24,483 ‫- حسناً‬ ‫- قضية وفاة الأطفال الرضع‬ 241 00:19:24,608 --> 00:19:28,070 ‫كنت أفكر بأمر المدعية‬ ‫التي كانت تريد تعويضاً‬ 242 00:19:28,904 --> 00:19:32,574 ‫- ماذا كان اسمها؟‬ ‫- (مونيك براينت)‬ 243 00:19:32,699 --> 00:19:34,910 ‫أجل، (براينت)‬ 244 00:19:35,035 --> 00:19:40,499 ‫- كيف وجدتها؟‬ ‫- دلها علي أحد أفراد جلسات المواساة‬ 245 00:19:41,458 --> 00:19:42,918 ‫من؟‬ 246 00:19:43,627 --> 00:19:46,922 ‫إنهم متشددون بشأن السرية،‬ ‫لا يمكنني موافاتك بأي أسماء‬ 247 00:19:47,047 --> 00:19:50,509 ‫أجل، أنا آسفة، بالطبع إنني...‬ 248 00:19:52,010 --> 00:19:55,847 ‫أنا قلقة فقط أن يكون‬ ‫هناك من يحاول الإيقاع بك‬ 249 00:19:56,932 --> 00:20:00,143 ‫- لمَ يريد أحدهم فعل ذلك؟‬ ‫- لا أدري‬ 250 00:20:02,187 --> 00:20:07,609 ‫ثمة شيء ما بشأن هذه القضية...‬ 251 00:20:07,734 --> 00:20:09,820 ‫لم يشعرني بالارتياح على الإطلاق‬ 252 00:20:16,993 --> 00:20:22,040 ‫كان من الرائع وجودك على العشاء تلك‬ ‫الليلة، أتمنى أن تكوني قد استمتعت‬ 253 00:20:22,165 --> 00:20:24,334 ‫استمتعت بشدة‬ 254 00:20:33,593 --> 00:20:35,637 ‫(باتي) بدأت تتوتر‬ 255 00:20:36,430 --> 00:20:40,600 ‫أجل، بسبب تلك الفتاة،‬ ‫نحتاج لاتخاذ إجراء‬ 256 00:20:55,907 --> 00:21:00,162 ‫مرحباً،‬ ‫لم يكن هناك شيء مفيد في حفل العشاء‬ 257 00:21:00,287 --> 00:21:02,914 ‫- ولكن (باتي) تتصرف بغرابة‬ ‫- كيف؟‬ 258 00:21:03,039 --> 00:21:06,168 ‫- تبدو مرتابة‬ ‫- فلنتمشَ قليلاً‬ 259 00:21:06,293 --> 00:21:10,130 ‫- هل هذه زوجتك؟‬ ‫- آسف‬ 260 00:21:11,047 --> 00:21:16,720 ‫سألتني عن قضية‬ ‫وفاة الأطفال الرضع‬ 261 00:21:23,892 --> 00:21:27,813 ‫- هل سترحل إلى (لندن)؟‬ ‫- أجل، حتى يوم الجمعة فقط‬ 262 00:21:27,938 --> 00:21:31,441 ‫- سأعود في نهاية الأسبوع‬ ‫- هلا تسدينني معروفاً‬ 263 00:21:31,566 --> 00:21:34,069 ‫- بالتأكيد، ماذا؟‬ ‫- أيمكنك البحث في ذلك؟‬ 264 00:21:34,194 --> 00:21:36,446 ‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه تقرير مؤسسة (أولتيما) المالي‬ 265 00:21:36,571 --> 00:21:39,825 ‫أود حقاً سماع رأيك فيه‬ 266 00:21:39,950 --> 00:21:42,661 ‫- حسناً، سأبذل قصارى جهدي‬ ‫- شكراً‬ 267 00:21:42,786 --> 00:21:44,871 ‫- فطوراً متأخراً يوم السبت؟‬ ‫- بالطبع‬ 268 00:21:44,997 --> 00:21:47,582 ‫- إلى اللقاء يا حبيبتي‬ ‫- إلى اللقاء‬ 269 00:21:53,296 --> 00:21:58,010 ‫لدينا أقل من أسبوع،‬ ‫يجب أن تكون نظرتنا أكثر شمولية‬ 270 00:21:58,135 --> 00:22:03,807 ‫(دوغ شيف) في صفنا، لكننا بحاجة لإقناع‬ ‫لجنته أنه لا يجب إتمام الاندماج‬ 271 00:22:06,351 --> 00:22:09,396 ‫(كريغ)، (آريا)، أود معرفة المزيد‬ ‫عن تاريخ مؤسسة (أولتيما) البيئي‬ 272 00:22:09,521 --> 00:22:12,566 ‫ابحثا في كل ولاية عملوا‬ ‫بها في الـ٢٠ عاماً الماضية‬ 273 00:22:12,691 --> 00:22:14,192 ‫حسناً‬ 274 00:22:14,317 --> 00:22:16,194 ‫(إلين)، أحتاجك في مكتبي‬ 275 00:22:23,326 --> 00:22:24,995 ‫أغلقي الباب‬ 276 00:22:28,457 --> 00:22:30,208 ‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‬ 277 00:22:30,333 --> 00:22:32,544 ‫- بشأن ماذا؟‬ ‫- هناك‬ 278 00:22:32,669 --> 00:22:35,589 ‫هل ترين أي أحد آخر‬ ‫يتفقد هاتفه بينما أتحدث؟‬ 279 00:22:36,131 --> 00:22:38,425 ‫- كلا، أنا أعتذر‬ ‫- لا تفعلي ذلك‬ 280 00:22:38,550 --> 00:22:42,763 ‫أخبريني فقط بالحقيقة،‬ ‫ماذا يوجد في حياتك أهم من العمل؟‬ 281 00:22:42,888 --> 00:22:47,142 ‫- لا شيء، أنا آسفة يا (باتي)‬ ‫- لم أطلب منك الاعتذار‬ 282 00:22:47,267 --> 00:22:51,396 ‫- بل أسألك عن هوية المتصل‬ ‫- كنت متأخرة عن لقاء‬ 283 00:22:51,521 --> 00:22:53,315 ‫- أي لقاء؟‬ ‫- استشارة‬ 284 00:22:53,440 --> 00:22:55,525 ‫- ظننتك توقفت عن الذهاب‬ ‫- في مجموعة‬ 285 00:22:55,650 --> 00:22:58,570 ‫أذهب في استشارة فردية مرتين‬ ‫في الأسبوع خلال وقت الغداء‬ 286 00:23:01,698 --> 00:23:06,203 ‫لك عذرك إذن، يمكنك الرحيل‬ 287 00:23:18,173 --> 00:23:20,383 ‫مذهل‬ 288 00:23:20,967 --> 00:23:22,928 ‫"ما الرائع يا حبيبي؟"‬ 289 00:23:23,053 --> 00:23:26,056 ‫الاندماج الخاص‬ ‫بمؤسسة (أولتيما ناشونال)‬ 290 00:23:27,432 --> 00:23:29,768 ‫هل لديك منصب فيه؟‬ 291 00:23:32,437 --> 00:23:34,731 ‫هل هذا لأجل (باتي)؟‬ 292 00:23:35,232 --> 00:23:37,818 ‫إنها تعد قضية‬ 293 00:23:38,485 --> 00:23:41,446 ‫- هل تود أن ألقي نظرة عليها؟‬ ‫- أتمانعين؟‬ 294 00:23:41,571 --> 00:23:44,866 ‫- إطلاقاً‬ ‫- انظري لتلك الأرقام‬ 295 00:23:44,991 --> 00:23:48,036 ‫أخبريني إن كنت تلاحظين ما لاحظته‬ 296 00:23:48,370 --> 00:23:52,082 ‫لاحقاً،‬ ‫أمامنا ليلة واحدة فقط في (لندن)‬ 297 00:23:59,840 --> 00:24:02,050 ‫ظننتك (فيل)‬ 298 00:24:02,175 --> 00:24:04,553 ‫إنه خارج البلاد، أتذكرين؟‬ 299 00:24:05,512 --> 00:24:09,182 ‫- أين؟‬ ‫- (لندن)‬ 300 00:24:09,307 --> 00:24:13,520 ‫(لندن)؟ مجدداً؟‬ 301 00:24:14,104 --> 00:24:18,108 ‫ثم سيقابلني‬ ‫في (آمهرست) للبحث في الكليات‬ 302 00:24:31,121 --> 00:24:36,710 ‫ما أخبار أوراق تقديمك؟‬ ‫هل عرضت مقالتك على (فيل)؟‬ 303 00:24:36,835 --> 00:24:40,338 ‫- كلا‬ ‫- لمَ لا؟‬ 304 00:24:40,881 --> 00:24:43,300 ‫إنها بخصوص (دانيال بروسيل)‬ 305 00:24:46,469 --> 00:24:52,058 ‫- لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- من المفترض أن تكون مقالة شخصية‬ 306 00:24:52,184 --> 00:24:56,271 ‫إنه والدي،‬ ‫أي موضوع أكثر شخصية من ذلك؟‬ 307 00:24:57,981 --> 00:25:03,403 ‫لا أريد أن تكون لك أي‬ ‫علاقة به بعد الآن يا (مايكل)‬ 308 00:25:03,528 --> 00:25:08,658 ‫أخفيت أمره عني لمدة ١٧ عاماً،‬ ‫ثم ذات يوم جاء لم الشمل والابتسامات‬ 309 00:25:08,783 --> 00:25:11,411 ‫والآن لا تريدين مني رؤيتك؟‬ 310 00:25:13,079 --> 00:25:16,791 ‫لقد خانك يا أمي،‬ ‫وأنت إنسانة، تجاوزي الأمر‬ 311 00:25:21,254 --> 00:25:24,299 ‫بحثت في هذا الأمر يا (باتي)،‬ ‫وأنا مستعد للمضي قدماً‬ 312 00:25:24,424 --> 00:25:26,551 ‫اعتبري الاندماج منتهياً‬ 313 00:25:27,677 --> 00:25:33,808 ‫كلا، على الرحب والسعة،‬ ‫إنها فرصة للقيام ببعض الأعمال المهمة‬ 314 00:25:36,019 --> 00:25:37,687 ‫مرحباً، إنها أنا‬ 315 00:25:37,854 --> 00:25:39,731 ‫قابلاني في الفندق‬ 316 00:25:47,030 --> 00:25:48,782 ‫لدي مزحة لك‬ 317 00:25:48,907 --> 00:25:53,203 ‫لماذا تحلق الطيور رأساً على عقب‬ ‫فوق ولاية (وست فرجينيا)؟‬ 318 00:25:54,454 --> 00:25:55,914 ‫هل تفعل ذلك؟‬ 319 00:25:56,039 --> 00:25:58,416 ‫لقد أفسدتها الآن‬ 320 00:26:00,418 --> 00:26:02,963 ‫عم يدور هذا الأمر يا سيد (بيل)؟‬ 321 00:26:03,880 --> 00:26:05,757 ‫مستقبلك المهني‬ 322 00:26:07,926 --> 00:26:11,721 ‫- أعتقد أن هناك من يتبعني‬ ‫- كيف عرفت؟‬ 323 00:26:11,846 --> 00:26:15,225 ‫يوم قابلتكما لاحظت هذا‬ ‫الرجل ورأيته مجدداً اليوم‬ 324 00:26:15,350 --> 00:26:18,270 ‫لا يمكن أن تكون مصادفة‬ 325 00:26:18,395 --> 00:26:21,231 ‫- هل أنت متأكدة أنه الشخص ذاته؟‬ ‫- تمام التأكد‬ 326 00:26:21,356 --> 00:26:24,859 ‫- سنحتاج لوصف مكتوب‬ ‫- و...‬ 327 00:26:26,111 --> 00:26:27,612 ‫ماذا؟‬ 328 00:26:27,737 --> 00:26:30,657 ‫سألتني (باتي) عن قضية‬ ‫وفاة الأطفال الرضع مجدداً‬ 329 00:26:31,700 --> 00:26:35,495 ‫أخشى أن تكون قد‬ ‫كشفت أمري بشكل ما‬ 330 00:26:36,621 --> 00:26:40,792 ‫لو انكشف أمرك يا (إلين)‬ ‫فلا يمكننا الاستمرار‬ 331 00:26:40,917 --> 00:26:43,920 ‫دعاني أسايرها لبعض الوقت،‬ ‫للتأكد من الأمر‬ 332 00:26:44,045 --> 00:26:48,008 ‫كلا، لا تتواصلي معها‬ 333 00:26:48,842 --> 00:26:51,428 ‫- علينا مناقشة هذا الأمر مع رئيسنا‬ ‫- لمَ؟‬ 334 00:26:51,970 --> 00:26:55,598 ‫لأن هناك فرصة كبيرة‬ ‫أن تنتهي هذه العملية‬ 335 00:27:18,747 --> 00:27:20,957 ‫فتاتك كثيرة الأنشطة‬ 336 00:27:32,761 --> 00:27:37,057 ‫- ماذا تعتقد؟‬ ‫- قد يكونان محاميين‬ 337 00:27:39,517 --> 00:27:41,895 ‫يبدوان لي عميلين فيدراليين‬ 338 00:27:48,727 --> 00:27:51,897 ‫لماذا أقرت اللجنة عملية الاندماج‬ ‫بحق السماء؟‬ 339 00:27:52,075 --> 00:27:54,369 ‫صدقيني، لقد بذلت كل ما بوسعي‬ 340 00:27:54,441 --> 00:27:56,526 ‫- ووقعت في ورطة‬ ‫- ثم؟‬ 341 00:27:56,651 --> 00:27:59,779 ‫وإن تمكنا من إثبات أن (أولتيما) تلقي‬ ‫بمواد ملوثة، وهو ما لا يمكننا إثباته‬ 342 00:27:59,905 --> 00:28:03,074 ‫- فلا نملك أي دليل لأي نشاط احتيالي‬ ‫- هذا هراء‬ 343 00:28:03,199 --> 00:28:06,411 ‫هناك دراسات موثقة من مؤسسة‬ ‫استشارية مستقلة تدعم ادعائهم‬ 344 00:28:06,536 --> 00:28:12,709 ‫(دوغ)، أنت تتحدث إلي...‬ ‫أنت تعلم أن هذا التقرير كاذب‬ 345 00:28:14,127 --> 00:28:16,296 ‫لا توجد أدلة يا (باتي)‬ 346 00:28:17,505 --> 00:28:22,594 ‫أشعر بالسوء حيال هذا الأمر،‬ ‫ولكن يديّ مكبلتان حقاً‬ 347 00:28:33,688 --> 00:28:38,443 ‫لدي أخبار سارة، سيتم الاندماج‬ 348 00:28:40,362 --> 00:28:44,491 ‫- تهانئي‬ ‫- تهانئي لك أيضاً‬ 349 00:28:48,244 --> 00:28:53,708 ‫دعوتك إلى هنا يا (دان)‬ ‫لأنني أقدر الولاء‬ 350 00:28:53,833 --> 00:28:56,586 ‫ينتظرك مستقبل باهر‬ 351 00:28:56,711 --> 00:29:03,134 ‫لا يقلقني مستقبلي على وجه‬ ‫التحديد، ولكن يقلقني مستقبل ابنتي‬ 352 00:29:04,970 --> 00:29:06,721 ‫انظر إلي‬ 353 00:29:08,598 --> 00:29:10,392 ‫انظر إلي‬ 354 00:29:14,270 --> 00:29:18,149 ‫ما يقلقك يقلقني‬ 355 00:29:18,942 --> 00:29:20,986 ‫أعدك بذلك‬ 356 00:29:23,488 --> 00:29:27,075 ‫هل ستسوي الفوضى‬ ‫في (وست فرجينيا)؟‬ 357 00:29:29,285 --> 00:29:33,123 ‫- كل ما سمعته عنك صحيح‬ ‫- لقد أكدت لي...‬ 358 00:29:33,248 --> 00:29:35,333 ‫أنك ستكف عن استخدام (إيراسايت)‬ ‫وتتخلص منه‬ 359 00:29:35,458 --> 00:29:37,836 ‫هذا يتمّ بالفعل‬ 360 00:29:39,379 --> 00:29:42,048 ‫أريدك أن تعمل معنا يا (دان)‬ 361 00:29:42,173 --> 00:29:48,013 ‫أريد تعيينك رئيساً لقسم البحوث، تشرف‬ ‫على انتقال (أولتيما) للطاقة البديلة‬ 362 00:29:48,138 --> 00:29:52,559 ‫تم الاندماج، وهذا ما أردته‬ 363 00:29:52,684 --> 00:29:55,729 ‫- الآن انتهى دوري‬ ‫- أعلم كيف تشعر يا (دان)‬ 364 00:29:55,854 --> 00:30:01,026 ‫ولكن أياً كان ما حدث في تلك الليلة‬ ‫في منزلك مع زوجتك، فقد انتهى‬ 365 00:30:01,151 --> 00:30:05,238 ‫لقد تعاونت معنا، هذه شراكة الآن‬ 366 00:30:19,044 --> 00:30:23,548 ‫تفحصت أمر (مونيك براينت)،‬ ‫العميلة في قضية وفاة الأطفال الرضع‬ 367 00:30:23,673 --> 00:30:25,258 ‫ماذا وجدت؟‬ 368 00:30:25,383 --> 00:30:29,763 ‫عمرها ٤٨ عاماً،‬ ‫توفيت ابنتها أثناء الولادة‬ 369 00:30:29,888 --> 00:30:32,932 ‫- فقدت طفلاً أيضاً‬ ‫- إذن (إلين) بريئة؟‬ 370 00:30:33,058 --> 00:30:36,603 ‫سجلات المستشفى سليمة‬ 371 00:30:36,728 --> 00:30:40,315 ‫ولكن المدعية التي أتت إلى هنا‬ ‫كانت أمريكية من أصول أفريقية‬ 372 00:30:41,066 --> 00:30:44,486 ‫وهذه هي (مونيك براينت) الحقيقية‬ 373 00:30:50,950 --> 00:30:57,916 ‫(إلين) تمثل عائقاً يا (باتي)...‬ ‫قلت هذا من البداية‬ 374 00:31:01,795 --> 00:31:03,421 ‫مرحباً‬ 375 00:31:14,349 --> 00:31:16,768 ‫إذن ما الأمر المهم للغاية؟‬ 376 00:31:21,856 --> 00:31:27,779 ‫أعلم أنك لا تثقين بي،‬ ‫ولديك سبب وجيه لذلك‬ 377 00:31:28,488 --> 00:31:30,782 ‫ما هذا السبب؟‬ 378 00:31:31,866 --> 00:31:34,119 ‫أتت المباحث‬ ‫الفيدرالية لرؤيتي ليلة أمس‬ 379 00:31:34,661 --> 00:31:38,331 ‫ليست هذه هي الخطة،‬ ‫ما الذي تفعله بحق السماء؟‬ 380 00:31:38,456 --> 00:31:40,416 ‫"ماذا أرادوا؟"‬ 381 00:31:41,209 --> 00:31:43,461 ‫يريدون استخدامي كمخبرة ضدك‬ 382 00:31:46,631 --> 00:31:48,091 ‫بمَ يضغطون عليك؟‬ 383 00:31:48,216 --> 00:31:52,554 ‫لديهم صور لي وأنا أغادر‬ ‫المكتب ليلة انتحار (فيسك)‬ 384 00:31:52,679 --> 00:31:55,390 ‫لم نخبر الشرطة قط أنني كنت هناك‬ 385 00:31:55,807 --> 00:31:58,518 ‫أخبرتهم أن يذهبوا للجحيم‬ 386 00:31:59,394 --> 00:32:00,854 ‫هذه شجاعة منك‬ 387 00:32:00,979 --> 00:32:04,691 ‫كان واضحاً أنهم لن يستطيعوا‬ ‫إثبات أي شيء يملكونه ضدي‬ 388 00:32:08,444 --> 00:32:11,614 ‫أعتقد أنك كنت محقة‬ ‫بشأن قضية وفاة الأطفال الرضع‬ 389 00:32:11,739 --> 00:32:16,703 ‫كان فخاً، يحاولون‬ ‫الإمساك بك وأنت ترشين عميلاً‬ 390 00:32:22,792 --> 00:32:25,378 ‫يجب أن نتوخى الحذر الشديد‬ 391 00:32:25,712 --> 00:32:28,548 ‫المشكلة هي أن المباحث‬ ‫الفيدرالية بوسعها الوصول لأي أحد‬ 392 00:32:29,299 --> 00:32:32,051 ‫من أيضاً في المكتب نقطة ضعف؟‬ 393 00:32:33,970 --> 00:32:35,847 ‫سؤال وجيه‬ 394 00:32:37,932 --> 00:32:40,101 ‫(باتي)، نحن في هذا الأمر معاً‬ 395 00:32:41,102 --> 00:32:44,105 ‫إن نالوا منك فسينالون مني أيضاً‬ 396 00:32:48,151 --> 00:32:50,195 ‫تخلت عنا تواً‬ 397 00:32:51,654 --> 00:32:54,073 ‫قررت إخبار (باتي)‬ ‫أن المباحث الفيدرالية توصلت إلي‬ 398 00:32:54,199 --> 00:32:58,453 ‫- كان هذا تصرفاً أحمق للغاية‬ ‫- كانت هذه الوسيلة الوحيدة لكسب ثقتها‬ 399 00:32:58,578 --> 00:33:03,833 ‫لقد سمعتماني، حميت غطائي،‬ ‫أخبرتها أنني رفضت التعاون معكما‬ 400 00:33:05,585 --> 00:33:07,503 ‫- هل صدقتك؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬ 401 00:33:07,629 --> 00:33:11,591 ‫- تعتقدين ذلك؟ هذا رائع‬ ‫- اهدأ‬ 402 00:33:11,966 --> 00:33:13,843 ‫- (إلين)‬ ‫- اسمعا...‬ 403 00:33:13,968 --> 00:33:17,680 ‫إنها لا تثق بأي أحد الآن... سواي،‬ ‫لذا إن كنتما تريدان الوصول إليها...‬ 404 00:33:17,805 --> 00:33:19,807 ‫فأنا فرصتكما الوحيدة‬ 405 00:33:31,736 --> 00:33:35,240 ‫- كيف حال أمك؟‬ ‫- لم أرَها طوال الشهر‬ 406 00:33:35,365 --> 00:33:39,452 ‫- هل تحتاج لبعض المساعدة في هذا؟‬ ‫- كلا يا (بيت)، أتولى الأمر، شكراً‬ 407 00:33:44,540 --> 00:33:46,584 ‫اسمع يا (باتريك)...‬ 408 00:33:48,002 --> 00:33:52,757 ‫سأدخل في صلب الموضوع،‬ ‫يجب أن تأخذ عطلة‬ 409 00:33:52,882 --> 00:33:56,678 ‫- الأضواء مسلطة على رئيستي‬ ‫- هل ذلك بسبب الفتاة التي تتبعانها؟‬ 410 00:34:13,653 --> 00:34:16,656 ‫لا يجب أن تعلم رئيستي بأمرك أبداً‬ 411 00:34:22,287 --> 00:34:28,543 ‫اسمع، خذ هذا،‬ ‫ولكن عليك الرحيل الليلة‬ 412 00:34:29,043 --> 00:34:31,879 ‫سيكفيك هذا المبلغ ٧ أو ٨ شهور‬ 413 00:34:37,677 --> 00:34:42,890 ‫"تم بيعه"‬ 414 00:34:51,733 --> 00:34:56,321 ‫عقدت صفقة،‬ ‫سيدعوننا وشأننا الآن‬ 415 00:34:56,738 --> 00:35:00,158 ‫- إن لم توقفهم فسأفعل أنا ذلك‬ ‫- كلا، لن تفعلي‬ 416 00:35:00,283 --> 00:35:02,702 ‫- سأبلغ الشرطة‬ ‫- لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك‬ 417 00:35:02,827 --> 00:35:05,621 ‫في الواقع،‬ ‫سأبلغ منظمة حماية البيئة‬ 418 00:35:07,081 --> 00:35:08,916 ‫نحن في مأزق‬ 419 00:35:22,638 --> 00:35:26,059 ‫- أتريدني أن أساعدك؟‬ ‫- أجل‬ 420 00:35:26,684 --> 00:35:29,020 ‫أي تلك المنازل منزلك؟‬ 421 00:35:30,271 --> 00:35:31,814 ‫٥٩‬ 422 00:35:31,939 --> 00:35:34,859 ‫هل من المتوقع قدوم ابنتك‬ ‫إلى المنزل الليلة؟‬ 423 00:35:34,984 --> 00:35:38,946 ‫كلا، إنها في شمال البلاد مع جديها‬ 424 00:35:41,532 --> 00:35:43,659 ‫أعطني المفاتيح‬ 425 00:35:47,246 --> 00:35:49,040 ‫حسناً‬ 426 00:35:49,540 --> 00:35:51,793 ‫اذهب لتركن سيارتك‬ 427 00:35:51,918 --> 00:35:55,588 ‫في غضون ٢٠ دقيقة سينتهي كل شيء‬ 428 00:36:10,978 --> 00:36:14,690 ‫راجعت اندماج مؤسسة (أولتيما)،‬ ‫إنه غير مفهوم من الناحية المالية‬ 429 00:36:14,816 --> 00:36:16,692 ‫من أي ناحية؟‬ 430 00:36:16,818 --> 00:36:21,489 ‫يبدو لي أن (كندريك) يدفع الكثير‬ ‫جداً، وهو أذكى من أن يغفل هذا‬ 431 00:36:22,490 --> 00:36:24,909 ‫- ما دافعه؟‬ ‫- تعزيز قوته‬ 432 00:36:25,034 --> 00:36:29,080 ‫لكنني أرى أنها خطوته الأولى فقط،‬ ‫لابد أنه سيستفيد بشيء آخر‬ 433 00:36:29,205 --> 00:36:34,127 ‫- مثل ماذا؟‬ ‫- هذا ما يجب عليك اكتشافه‬ 434 00:36:36,212 --> 00:36:40,591 ‫كان صديقك محقاً، أنا قيد التحقيق،‬ ‫تحقق المباحث الفيدرالية في أمري‬ 435 00:36:40,716 --> 00:36:43,344 ‫إذن يجب عليك‬ ‫نسيان هذا الأمر برمته‬ 436 00:36:43,469 --> 00:36:45,888 ‫(كندريك) يتمتع بنفوذ كبير يا (باتي)‬ 437 00:36:46,013 --> 00:36:50,059 ‫أريدك أن تعديني أنك ستتركين‬ ‫مؤسسة (أولتيما ناشونال) لحالها‬ 438 00:37:01,028 --> 00:37:05,366 ‫"أيها المحقق (ميسر)"‬ 439 00:37:05,575 --> 00:37:07,869 ‫هل أحضرت شطيرة البرغر بالجبن؟‬ 440 00:37:12,081 --> 00:37:14,834 ‫- قلت إنني أريد صلصة إضافية‬ ‫- إنها بالداخل‬ 441 00:37:17,170 --> 00:37:19,797 ‫اطلبي وحدة مسرح الجريمة‬ ‫وأحضري محقق الوفيات إلى هنا‬ 442 00:37:34,020 --> 00:37:36,355 ‫الأمر أسوأ مما ظننت‬ 443 00:37:37,732 --> 00:37:39,775 ‫إنها تقابل بعض الأشخاص‬ 444 00:37:39,901 --> 00:37:43,070 ‫يبدو أنهما ممثلا قانون،‬ ‫أعتقد أنهما من المباحث الفيدرالية‬ 445 00:37:45,114 --> 00:37:47,033 ‫مباحث فيدرالية؟‬ 446 00:37:48,201 --> 00:37:50,286 ‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬ 447 00:37:51,245 --> 00:37:54,081 ‫"بعد ٥ أشهر"‬ 448 00:38:07,345 --> 00:38:10,681 ‫أعتقد أنها رحلة ٨٤‬ ‫المغادرة من (نيوارك)‬ 449 00:38:10,806 --> 00:38:12,600 ‫أجل‬ 450 00:38:13,309 --> 00:38:15,978 ‫هل يمكنك إلغاء الحجز لي؟‬ 451 00:38:18,064 --> 00:38:20,233 ‫كلا، هذا كل شيء، شكراً لك‬ 452 00:38:21,901 --> 00:38:23,569 ‫(إلين)‬ 453 00:38:23,694 --> 00:38:26,030 ‫(ويس)، ماذا يجري؟‬ 454 00:38:26,155 --> 00:38:30,618 ‫يقومون ببعض الأعمال في بنايتي،‬ ‫هل تمانعين في بقائي هنا الليلة؟‬ 455 00:38:30,743 --> 00:38:32,828 ‫- بالتأكيد‬ ‫- أو ليلتين؟‬ 456 00:38:32,954 --> 00:38:34,872 ‫ربما ٣‬ 457 00:38:34,997 --> 00:38:38,417 ‫- فلنرَ كيف ستسير الأمور بأول ليلة‬ ‫- أستطيع تقبل ذلك‬ 458 00:38:56,558 --> 00:39:31,813 .RaYYaN...سحب وتعديل