1 00:00:01,047 --> 00:00:02,767 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:02,927 --> 00:00:04,367 ‫زوج (باتي) يخونها‬ 3 00:00:04,527 --> 00:00:07,687 ‫إنّها محللة مالية كبيرة‬ ‫في فرع الشركة في (لندن)‬ 4 00:00:07,807 --> 00:00:11,167 ‫- استثمر في (يو إن آر) يا (فيل)‬ ‫- أريد شغل منصب في (يو إن آر)‬ 5 00:00:11,287 --> 00:00:13,887 ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي يعد قضية‬ ‫ونريد أن تتولاها (باتي)‬ 6 00:00:14,007 --> 00:00:16,047 ‫سنستخدمك للمراقبة من الداخل‬ 7 00:00:16,327 --> 00:00:19,327 ‫سيساعدني كثيراً‬ ‫إن حصلت على مساعدة‬ 8 00:00:19,527 --> 00:00:21,847 ‫- "يمكننا تدبر الأمر"‬ ‫- إنّه يرحل‬ 9 00:00:22,047 --> 00:00:23,847 ‫هل سمعت ما حدث مع موكلة (توم)‬ 10 00:00:23,967 --> 00:00:26,207 ‫إنّها أرادت رشوة‬ ‫لكن (توم) خذلها‬ 11 00:00:26,327 --> 00:00:30,287 ‫كلفت شركتنا للقيام بدراسات السمّية‬ ‫في (أراسايت)‬ 12 00:00:30,447 --> 00:00:32,087 ‫- هل هو سام؟‬ ‫- بدرجة كبيرة‬ 13 00:00:32,247 --> 00:00:36,007 ‫هل زورت‬ ‫(ألتميا ناشونال ريسورسز) النتائج؟‬ 14 00:00:36,127 --> 00:00:38,887 ‫لم تزور (يو إن آر) شيئاً‬ ‫والنتائج سليمة‬ 15 00:00:39,087 --> 00:00:42,287 ‫"كل ما حدث تلك الليلة‬ ‫في منزلك مع زوجتك قد انتهى"‬ 16 00:00:42,527 --> 00:00:46,527 ‫السيّد (كيندريك) يريدك أن تعرف‬ ‫أن التحويل المالي الأول قد تمّ‬ 17 00:00:46,687 --> 00:00:48,127 ‫"إنّ الأمر بشأن (دانيال بروسيل)..."‬ 18 00:00:48,487 --> 00:00:52,967 ‫- "يريد تصحيح الأمور"‬ ‫- (كيندريك) يستخدم تاجر طاقة...‬ 19 00:00:53,087 --> 00:00:54,887 ‫"للتلاعب بسوق الطاقة"‬ 20 00:00:55,047 --> 00:00:57,447 ‫أحد ما يستخدم نظام الملاحة كثيراً‬ 21 00:00:57,567 --> 00:01:02,807 ‫أيمكن أنهم أرسلوا المعلومات إلى تاجر‬ ‫الطاقة باستخدام نظام تحديد المواقع؟‬ 22 00:01:03,127 --> 00:01:04,607 ‫(بارسونز) تعلم الكثير‬ 23 00:01:04,847 --> 00:01:06,967 ‫اقض عليها أو سأتصل بالملازم‬ ‫الذي كان مسؤولاً عنك...‬ 24 00:01:07,127 --> 00:01:10,847 ‫وأخبره بما أعرف‬ ‫وأزج بك في السجن مدى حياتك‬ 25 00:01:11,127 --> 00:01:14,967 ‫صديقي لديه كوخ في الشمال‬ ‫ويمكننا الذهاب إليه في نهاية الأسبوع‬ 26 00:01:25,287 --> 00:01:28,127 ‫- أين جدتي وجدي؟‬ ‫- خرجا ليشربا عصير البرتقال‬ 27 00:01:28,567 --> 00:01:30,207 ‫سآخذ (تيلي) في نزهة‬ 28 00:01:30,407 --> 00:01:32,727 ‫حسناً، ابقي في الفناء‬ ‫وارتدي وشاحك‬ 29 00:01:33,087 --> 00:01:35,007 ‫- هيّا!‬ ‫- سأناديك من أجل الفطور‬ 30 00:01:38,287 --> 00:01:40,167 ‫أحضر العصا، مستعد؟‬ 31 00:01:54,327 --> 00:01:57,647 ‫عد إلى هنا يا (تيلي)‬ ‫(تيلي)؟‬ 32 00:02:04,887 --> 00:02:06,327 ‫ماذا تشتم؟‬ 33 00:02:12,087 --> 00:02:13,527 ‫هل وجدت شيئاً؟‬ 34 00:02:18,927 --> 00:02:20,367 ‫انظر ماذا وجد هذه المرّة!‬ 35 00:02:23,367 --> 00:02:24,807 ‫ما هذا؟‬ 36 00:02:27,567 --> 00:02:30,287 ‫"منذ خمسة أشهر ونصف"‬ 37 00:02:51,487 --> 00:02:52,967 ‫ألديك أيّة فكرة عن ماهيته؟‬ 38 00:02:53,927 --> 00:02:57,487 ‫لا، ربّما ينتمي‬ ‫لمن سكنوا هنا قبلنا‬ 39 00:02:58,527 --> 00:03:00,207 ‫هيّا، الفطور جاهز‬ 40 00:03:08,247 --> 00:03:09,927 ‫"أيها الحمل الصغير"‬ 41 00:03:22,007 --> 00:03:28,167 ‫"عندما أنتهي منك‬ ‫لن يتبقى منك شيء"‬ 42 00:03:28,727 --> 00:03:35,407 ‫"عندما أنتهي منك‬ ‫لن يتبقى منك شيء"‬ 43 00:03:35,887 --> 00:03:39,247 ‫"عندما أنتهي منك"‬ 44 00:04:09,896 --> 00:04:13,296 ‫أبي، هذا (والتر)‬ ‫مرّ هنا ليتحدّث معك‬ 45 00:04:13,656 --> 00:04:15,136 ‫كيف حالك يا (داني)؟‬ 46 00:04:15,656 --> 00:04:17,136 ‫اذهبي إلى الداخل يا (إيريكا)‬ 47 00:04:18,296 --> 00:04:20,056 ‫- لماذا؟‬ ‫- قلت لك اذهبي إلى الداخل‬ 48 00:04:23,856 --> 00:04:25,576 ‫قولي تلك المزحة في المدرسة‬ ‫سيحبها أصدقاؤك‬ 49 00:04:34,336 --> 00:04:35,776 ‫فتاة رائعة!‬ 50 00:04:36,216 --> 00:04:38,496 ‫ما فعلته بـ(كلير مادوكس)‬ ‫لا يمكن التسامح فيه‬ 51 00:04:38,896 --> 00:04:42,496 ‫حاولت إخراجي من شركتي‬ ‫لم أملك اختياراً آخراً‬ 52 00:04:45,296 --> 00:04:48,456 ‫بالمناسبة، كنت أتساءل‬ ‫كيف تبدو في المضاجعة؟‬ 53 00:04:49,016 --> 00:04:51,656 ‫ليس لديّ ما أقوله لك أيّها الحقير‬ ‫اخرج من منزلي!‬ 54 00:04:54,176 --> 00:04:56,456 ‫- بيننا اتفاق يا (داني)‬ ‫- وأوفيت بالتزماتي به...‬ 55 00:04:56,576 --> 00:04:58,256 ‫حلفت يميناً كذب وكذبت على اللجنة‬ ‫الفيدرالية المنظمة للطاقة...‬ 56 00:04:58,376 --> 00:04:59,816 ‫وحصلت أنت على دمج مؤسستك‬ 57 00:05:00,176 --> 00:05:04,296 ‫أجل، لكنّك تحدّثت بشكل طائش‬ ‫إلى (كلير مادوكس)‬ 58 00:05:04,816 --> 00:05:07,296 ‫نقتل الناس في (فيرجينيا الغربية)‬ ‫المياه هناك سامّة‬ 59 00:05:07,416 --> 00:05:11,256 ‫الناس يُقتلون طوال الوقت يا (داني)‬ ‫انظر إلى زوجتك!‬ 60 00:05:16,576 --> 00:05:18,016 ‫أريدك أن ترحل‬ 61 00:05:19,896 --> 00:05:22,496 ‫إنّه ليس الوقت المناسب‬ ‫لتشعر بالذنب، أتريد الخلاص؟‬ 62 00:05:23,336 --> 00:05:24,776 ‫اذهب إلى الكنيسة‬ 63 00:05:26,136 --> 00:05:30,376 ‫وإلاّ توقف عن النحيب‬ ‫والزم الصمت‬ 64 00:05:37,856 --> 00:05:39,376 ‫كان من دواعي سروري‬ ‫أن أقابل (إيريكا)‬ 65 00:05:45,176 --> 00:05:46,616 ‫عليّ أن أخبرك يا آنسة (بارسونز)...‬ 66 00:05:47,816 --> 00:05:49,896 ‫بأنّ اجتماع مثل هذا غير عادي‬ 67 00:05:50,536 --> 00:05:52,296 ‫السيّدة (هيوز) شاكرة لسيادتكم‬ 68 00:05:53,176 --> 00:05:56,816 ‫- ماذا تريدين منّي بالضبط؟‬ ‫- ضمانات‬ 69 00:05:57,056 --> 00:05:58,536 ‫أيّ نوع من الضمانات؟‬ 70 00:05:59,336 --> 00:06:03,136 ‫السيّدة (هيوز) قلقة من أنّ الدفاع‬ ‫قد يعترض على بعض أدلتنا الرئيسية‬ 71 00:06:03,256 --> 00:06:06,536 ‫تريد تجنب مواجهة أية أمور‬ ‫خاصة بعدم جواز عرض الدليل‬ 72 00:06:06,776 --> 00:06:08,256 ‫فهمت!‬ 73 00:06:09,296 --> 00:06:13,536 ‫وبناء على المعاملات السابقة‬ ‫والاهتمامات المتبادلة، فالسيّدة (هيوز)...‬ 74 00:06:13,656 --> 00:06:16,696 ‫مستعدة لتقديم المساعدة‬ ‫عندما تدعوا الحاجة إلى ذلك‬ 75 00:06:18,496 --> 00:06:20,576 ‫أنا متأكد من أنّك مدركة...‬ 76 00:06:21,256 --> 00:06:23,856 ‫أنّ هذا الطلب‬ ‫هو غير أخلاقي بدرجة عالية‬ 77 00:06:29,736 --> 00:06:32,256 ‫حسناً، أبلغي (باتي) أنّي مستعد للتعاون‬ 78 00:06:33,736 --> 00:06:35,216 ‫أشكر سيادتكم‬ 79 00:06:44,456 --> 00:06:46,376 ‫هذه قائمة بإحداثيات‬ ‫نظام تحديد الموقع...‬ 80 00:06:46,496 --> 00:06:48,736 ‫من سيارة الـ(كاديلاك) التي استخدمها‬ ‫(كيندريك) و(فين غاريتي)‬ 81 00:06:48,936 --> 00:06:52,216 ‫أرسلتها إلى خبير أرقام‬ ‫أعرفه في (برينستون)...‬ 82 00:06:52,416 --> 00:06:53,856 ‫لكنّه لم يصل لشيء حتى الآن‬ 83 00:06:55,496 --> 00:06:57,736 ‫لحظة من فضلكما!‬ ‫إنّها (ديب) ويجب أن أجيبها‬ 84 00:06:58,776 --> 00:07:00,256 ‫مرحباً يا عزيزتي!‬ ‫كيف حالك؟‬ 85 00:07:01,576 --> 00:07:04,176 ‫يا إلهي! لا أعرف‬ 86 00:07:04,776 --> 00:07:07,416 ‫هل أكل الجبن الأزرق‬ ‫آمن أثناء الحمل؟‬ 87 00:07:11,616 --> 00:07:13,536 ‫عزيزتي، اتصلي بالطبيب (ستاين)‬ 88 00:07:14,176 --> 00:07:17,336 ‫أجل...‬ ‫لماذا تناولت الجبن الأزرق؟‬ 89 00:07:18,576 --> 00:07:20,816 ‫التقيت القاضي (أوليفر)‬ ‫أنت على حق...‬ 90 00:07:21,096 --> 00:07:23,256 ‫- أعتقد أنّه سيتعاون‬ ‫- هل حاول لمسك؟‬ 91 00:07:23,896 --> 00:07:27,816 ‫- معروف أنه عجوز يحب لمس النساء‬ ‫- لا، بل كان رجلاً لطيفاً جداً‬ 92 00:07:27,936 --> 00:07:30,856 ‫بالطبع، ما عدا رغبته‬ ‫في أن يتلقى رشوة‬ 93 00:07:31,736 --> 00:07:33,816 ‫أخبرتك بأنّ هذه القضية‬ ‫ستأخذ منحى قذر‬ 94 00:07:35,056 --> 00:07:37,976 ‫لكنّ هذا هو الحل الوحيد للوصول‬ ‫إلى تلك الرموز لضمها إلى الدليل‬ 95 00:07:38,696 --> 00:07:40,136 ‫إن استطعنا حلّها‬ 96 00:07:43,976 --> 00:07:45,736 ‫حسناً، كيف حالك؟‬ 97 00:07:47,056 --> 00:07:48,536 ‫ماذا تقصدين؟‬ 98 00:07:49,576 --> 00:07:51,096 ‫كلّ ما حدث مع (فيل)...‬ 99 00:07:53,976 --> 00:07:55,496 ‫أفضل عدم التحدّث في هذا الأمر‬ 100 00:07:57,896 --> 00:07:59,376 ‫حسناً، أنا أتفهم‬ 101 00:08:03,496 --> 00:08:04,936 ‫(إيلين)...‬ 102 00:08:07,576 --> 00:08:09,016 ‫إنّ الأمر يكمن في الثقة‬ 103 00:08:10,576 --> 00:08:13,416 ‫يمكنك الإغفال عن عيوب أحد ما‬ ‫لكن في النهاية...‬ 104 00:08:15,536 --> 00:08:16,976 ‫إن لم يكن بمقدورك الوثوق بهم...‬ 105 00:08:18,736 --> 00:08:20,176 ‫فهم عديمو القيمة‬ 106 00:08:25,536 --> 00:08:27,456 ‫أشكرك لمساعدتك لي مع القاضي‬ 107 00:08:30,256 --> 00:08:31,696 ‫هذا هو عملي‬ 108 00:08:38,896 --> 00:08:41,456 ‫كيف خسرنا سيّارة (كاديلاك)؟‬ 109 00:08:43,736 --> 00:08:46,816 ‫(ديف)، السيّارة كانت مسروقة‬ 110 00:08:47,616 --> 00:08:52,496 ‫حتى إن تمكنت (باتي هيوز) بطريقة ما‬ ‫من معرفة ما في نظام تحديد الموقع...‬ 111 00:08:52,856 --> 00:08:54,936 ‫لن يُقبل به في المحكمة‬ 112 00:08:56,416 --> 00:08:58,136 ‫ماذا عن محاميتك الرئيسية السابقة؟‬ 113 00:08:59,536 --> 00:09:04,096 ‫هل تريد التخلص من السكين‬ ‫الذي طعنتها به وتقضي به عليك؟‬ 114 00:09:06,216 --> 00:09:08,176 ‫لا تزال مقيدة بامتيازات يا (ديف)‬ 115 00:09:08,896 --> 00:09:12,536 ‫ما تعلمته أثناء عملها في شركة‬ ‫(يو إن آر) لن يستخدم ضدنا‬ 116 00:09:13,136 --> 00:09:15,216 ‫القانون في صفنا‬ 117 00:09:17,896 --> 00:09:21,256 ‫- لا تبدو قلقاً بشكل كاف‬ ‫- أقلق بشأن ماذا؟‬ 118 00:09:23,096 --> 00:09:25,296 ‫كنت طفلاً تربى‬ ‫على المساعدات الغذائية...‬ 119 00:09:26,456 --> 00:09:28,736 ‫هل تعرف كيف صنعت ثروتي‬ ‫في (وول ستريت) حينها؟‬ 120 00:09:29,216 --> 00:09:31,776 ‫- كيف؟‬ ‫- أستيقظ كلّ يوم...‬ 121 00:09:31,896 --> 00:09:33,456 ‫مفترضاً خسارتي لها بالكامل‬ 122 00:09:34,136 --> 00:09:36,256 ‫كنت أذهب إلى العمل‬ ‫وأحقق أرباح كثيرة أخرى‬ 123 00:09:36,696 --> 00:09:39,856 ‫أرأيت؟ أنا دائماً أفترض فوزي‬ 124 00:09:41,856 --> 00:09:44,016 ‫أنا قلق بشأن (دانيال بروسيل)‬ 125 00:09:45,296 --> 00:09:47,576 ‫إن ضاجع (مادوكس)‬ ‫فهو يعرف كلّ شيء‬ 126 00:09:48,016 --> 00:09:50,216 ‫(بروسيل) ليس في وضع‬ ‫يمكنه من القيام بأيّ خطوة‬ 127 00:09:52,896 --> 00:09:56,736 ‫انتهى الأمر، لن أراها ثانية‬ ‫أنا آسف‬ 128 00:09:58,736 --> 00:10:02,656 ‫توقف عن الاعتذار، من فضلك‬ ‫أنت رجل وتخون‬ 129 00:10:02,816 --> 00:10:07,016 ‫فهمت ذلك! لكن انكشف أمرك‬ ‫قمت بإضعاف موقفي‬ 130 00:10:07,456 --> 00:10:08,896 ‫لا أعرف ماذا أقول أيضاً‬ 131 00:10:12,016 --> 00:10:13,496 ‫لقد أخبرتك بكلّ شيء‬ 132 00:10:14,136 --> 00:10:15,616 ‫لا، لم تفعل‬ 133 00:10:17,256 --> 00:10:18,736 ‫لم تخبرني بكلّ شيء‬ 134 00:10:27,016 --> 00:10:30,376 ‫اشتريت أسهماً في شركة‬ ‫(ألتيما ناشونال ريسورسز)‬ 135 00:10:39,976 --> 00:10:41,816 ‫هذه معاملات تجارية سريّة‬ 136 00:10:42,496 --> 00:10:44,936 ‫- كيف حصلت على هذا الملف؟‬ ‫- هذا ليس موضوعنا، صحيح؟‬ 137 00:10:45,696 --> 00:10:47,136 ‫هل كنت تتحرين عني؟‬ 138 00:10:48,056 --> 00:10:49,536 ‫لا تغيّر الموضوع‬ 139 00:10:49,656 --> 00:10:51,976 ‫أنت من يغيّر الموضوع‬ ‫نحن نتحدّث عن زواجنا...‬ 140 00:10:52,096 --> 00:10:55,256 ‫الآن تريدين مناقشة معاملاتي المالية؟‬ ‫أنت...‬ 141 00:10:57,776 --> 00:10:59,216 ‫هل قمت بالتحقيق في أمري؟‬ 142 00:10:59,856 --> 00:11:03,576 ‫قد تكون (يو إن آر) هي المتسببة‬ ‫في مقتل زوجة (دانيال بروسيل)‬ 143 00:11:03,696 --> 00:11:06,616 ‫- هم الأعداء‬ ‫- وإن أثبت أيّ من ذلك...‬ 144 00:11:06,736 --> 00:11:10,816 ‫سيتم معاقبتهم‬ ‫وبالتالي ستصبح أسهمهم منخفضة جداً‬ 145 00:11:11,016 --> 00:11:13,736 ‫- أهذه إجابتك؟‬ ‫- هذا ما أفعله يا (باتي)...‬ 146 00:11:14,136 --> 00:11:15,776 ‫هناك اتفاق بيننا‬ 147 00:11:16,296 --> 00:11:18,936 ‫أنا لا أعترض طريقك‬ ‫وأنت...‬ 148 00:11:20,136 --> 00:11:22,136 ‫لا تعترضي طريقي أنا أيضاً‬ 149 00:11:22,856 --> 00:11:25,616 ‫أنت زوجي ووقفت ضدي‬ 150 00:11:25,736 --> 00:11:28,696 ‫أنا وقفت ضدك!‬ ‫أخبرتك بأن الأسهم سترتفع‬ 151 00:11:28,856 --> 00:11:32,976 ‫كم عدد المرات التي حذرتك فيها‬ ‫من متابعة قضية المساهمين؟‬ 152 00:11:33,336 --> 00:11:35,016 ‫كم عدد المرات؟‬ 153 00:11:35,336 --> 00:11:36,856 ‫من أخبرك بهذا؟‬ 154 00:11:38,136 --> 00:11:40,696 ‫- من أخبرك بشراء تلك الأسهم؟‬ ‫- ليس من شأنك‬ 155 00:11:40,816 --> 00:11:45,256 ‫ليس من شأني؟ أيّاً كان‬ ‫الذي أخبرك بشأن (يو إن آر)...‬ 156 00:11:46,536 --> 00:11:49,056 ‫كان يستغلك لأتخلى عن القضية‬ 157 00:11:50,056 --> 00:11:53,016 ‫- وكيف عرفت ذلك؟‬ ‫- أليس هو ذات الشخص...‬ 158 00:11:53,336 --> 00:11:55,856 ‫الذي أخبرك بأنّ مكتب التحقيقات‬ ‫الفيدرالية يبحثون في أمري؟‬ 159 00:12:06,536 --> 00:12:07,976 ‫أجل‬ 160 00:12:13,136 --> 00:12:14,616 ‫إذن...‬ 161 00:12:18,136 --> 00:12:21,256 ‫جاءك شخص ما مرّتين...‬ 162 00:12:22,096 --> 00:12:27,536 ‫ومرّتين نصحتني بالتخلي عن القضية‬ 163 00:12:33,696 --> 00:12:35,136 ‫أخبرني بمن كان ذلك الشخص‬ 164 00:12:40,776 --> 00:12:42,216 ‫أخبرني‬ 165 00:12:47,656 --> 00:12:49,336 ‫(ديف بيل)‬ 166 00:12:51,776 --> 00:12:55,256 ‫أليس (ديف بيل) ذاته الذي رشحك‬ ‫لمنصب وزير الطاقة؟‬ 167 00:12:56,416 --> 00:12:57,896 ‫أجل‬ 168 00:12:59,576 --> 00:13:01,256 ‫الذي زارني بهذه الشقة؟‬ 169 00:13:02,816 --> 00:13:05,336 ‫يجلس على طاولة واحدة‬ ‫مع أصدقائي؟‬ 170 00:13:05,856 --> 00:13:07,296 ‫أجل‬ 171 00:13:09,616 --> 00:13:11,056 ‫اخرج من هنا‬ 172 00:13:11,896 --> 00:13:15,136 ‫- (باتي)...‬ ‫- قلت اخرج من هنا‬ 173 00:13:17,816 --> 00:13:22,016 ‫ترين الأعداء في كلّ مكان‬ ‫لكن لا ترين الذين يهتمون بك حقاً‬ 174 00:13:22,136 --> 00:13:24,016 ‫اخرج من هنا!‬ 175 00:13:26,976 --> 00:13:28,776 ‫انتظر مكالمة‬ ‫من محامي الطلاق الخاص بي‬ 176 00:13:30,216 --> 00:13:34,416 ‫وسأحاربك، سأحاربك بالفعل‬ ‫أتعتقدين أنّي سأتنازل؟‬ 177 00:13:36,216 --> 00:13:37,696 ‫حظ سعيد!‬ 178 00:13:54,892 --> 00:13:56,332 ‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬ 179 00:13:58,052 --> 00:13:59,492 ‫أريد تقديم المساعدة‬ 180 00:14:04,212 --> 00:14:05,892 ‫جاء (كيندريك) إلى منزلي‬ 181 00:14:07,252 --> 00:14:08,692 ‫أنت بحاجة إلى الحماية‬ 182 00:14:10,132 --> 00:14:12,492 ‫وافقت على الكذب‬ ‫على منصة الشهادة...‬ 183 00:14:15,652 --> 00:14:18,212 ‫لكن في مقابل أن يقوم (كيندريك)‬ ‫بتطهير (أراسايت)‬ 184 00:14:19,532 --> 00:14:21,012 ‫قتلوا زوجتك‬ 185 00:14:22,252 --> 00:14:25,692 ‫وكنت خائفاً لذا، عقدت اتفاقاً‬ 186 00:14:34,452 --> 00:14:35,932 ‫أخذت منهم أموالاً‬ 187 00:14:38,052 --> 00:14:39,812 ‫عرفت أنّي إن استقلت من عملي...‬ 188 00:14:41,292 --> 00:14:43,692 ‫سأحتاج إلى موارد للعناية بـ(إيريكا)‬ 189 00:14:48,492 --> 00:14:52,252 ‫حسناً، أنا أقدّر لك مجيئك إلى هنا‬ 190 00:14:53,412 --> 00:14:57,492 ‫لكنّك أقسمت على منصة الشهادة‬ ‫بأنّ (أراسايت) ليس سامّاً‬ 191 00:14:58,732 --> 00:15:03,012 ‫لذا، لا فائدة منّك كشاهد الآن‬ 192 00:15:04,612 --> 00:15:06,292 ‫الأمر لا يتعلق بـ(أراسايت) فقط‬ 193 00:15:08,332 --> 00:15:10,532 ‫درست شبكة (يو إن آر)‬ 194 00:15:11,852 --> 00:15:16,132 ‫يقوم (كيندريك) بغلق مصانع الطاقة‬ ‫بشكل متقطع...‬ 195 00:15:16,892 --> 00:15:19,972 ‫ويقلل الإمدادات ليرفع الأسعار‬ 196 00:15:20,172 --> 00:15:21,612 ‫أتعرف تفاصيل هذا الأمر؟‬ 197 00:15:22,292 --> 00:15:25,732 ‫لابّد وأنّ هناك تاجر طاقة يساعده... ‬ 198 00:15:26,132 --> 00:15:29,412 ‫في صنع ثروة‬ ‫عن طريق المعلومات الداخلية‬ 199 00:15:29,972 --> 00:15:31,412 ‫إنّه (فين غاريتي)‬ 200 00:15:32,132 --> 00:15:34,852 ‫- أتعرفين اسمه؟‬ ‫- تكمن المشكلة في...‬ 201 00:15:35,892 --> 00:15:38,372 ‫أنّي لا أستطيع إثبات‬ ‫كيف يتمكن (كيندريك)...‬ 202 00:15:39,132 --> 00:15:41,132 ‫من توصيل المعلومات إلى (غاريتي)‬ 203 00:15:44,372 --> 00:15:46,132 ‫هل هناك من شيء أستطيع فعله؟‬ 204 00:15:49,492 --> 00:15:50,972 ‫هل تعرف حلّ الرموز؟‬ 205 00:15:54,572 --> 00:15:56,812 ‫أعتقد أننا مررنا من هنا بالفعل‬ 206 00:15:57,812 --> 00:15:59,252 ‫مستحيل‬ 207 00:15:59,972 --> 00:16:01,572 ‫ألم نرى تلك الأشجار من قبل؟‬ 208 00:16:02,972 --> 00:16:04,412 ‫أبداً‬ 209 00:16:06,172 --> 00:16:08,092 ‫هل أنت متأكد من معرفتك بمكاننا؟‬ 210 00:16:09,052 --> 00:16:10,492 ‫بالطبع‬ 211 00:16:11,572 --> 00:16:13,052 ‫لقد تهنا‬ 212 00:16:13,652 --> 00:16:15,132 ‫حقاً؟‬ 213 00:16:16,572 --> 00:16:20,012 ‫- قليلاً‬ ‫- أخيراً، بعض الصدق‬ 214 00:16:22,452 --> 00:16:23,932 ‫حذاؤك غير مربوط‬ 215 00:16:27,052 --> 00:16:28,972 ‫اعرفي ما إن كان هناك طريق‬ 216 00:16:53,692 --> 00:16:55,692 ‫أعتقد أننا تهنا أكثر مما تعتقد‬ 217 00:16:56,692 --> 00:16:58,172 ‫يا إلهي!‬ 218 00:17:00,332 --> 00:17:01,972 ‫لنرى ما يمكنك فعله خارج المدى‬ 219 00:17:05,332 --> 00:17:06,772 ‫صوبي من أجل القتل‬ 220 00:17:23,692 --> 00:17:25,172 ‫تبّاً!‬ 221 00:17:26,292 --> 00:17:27,732 ‫أنت قاتلة‬ 222 00:17:28,252 --> 00:17:29,692 ‫رصاصتان في الرأس‬ ‫وواحدة في القلب‬ 223 00:17:32,732 --> 00:17:34,212 ‫كيف يبدو ذلك؟‬ 224 00:17:35,532 --> 00:17:37,012 ‫لا أعتقد أنّي أحببت الأمر‬ 225 00:18:00,972 --> 00:18:04,692 ‫- "منذ خمسة أشهر ونصف"‬ ‫- ماذا سنفعل في ذلك الاحتفال الليلة؟‬ 226 00:18:05,492 --> 00:18:08,852 ‫أريد أن أستعيد تقريري الأصلي‬ ‫لـ(أراسايت) من (باتي هيوز)‬ 227 00:18:09,212 --> 00:18:10,652 ‫لماذا؟‬ 228 00:18:10,812 --> 00:18:12,492 ‫لأنّي لن أقوم بكشف الأمر‬ 229 00:18:13,212 --> 00:18:14,652 ‫إنّهم يهددون (إيريكا)‬ 230 00:18:15,052 --> 00:18:16,492 ‫وعقدت اتفاقاً‬ 231 00:18:17,492 --> 00:18:20,172 ‫- سيتركوننا وشأننا الآن‬ ‫- هل استسلمت لهم؟‬ 232 00:18:30,212 --> 00:18:35,972 ‫- بعت نفسك لهم‬ ‫- عليّ أن أحمينا وأحمي ابنتنا‬ 233 00:18:36,852 --> 00:18:38,332 ‫أبي؟‬ 234 00:18:39,692 --> 00:18:41,172 ‫أبي؟‬ 235 00:18:43,332 --> 00:18:44,772 ‫هل أنت بخير؟‬ 236 00:18:45,812 --> 00:18:47,292 ‫أنا بخير‬ 237 00:18:48,292 --> 00:18:49,732 ‫أنا أعمل فحسب‬ 238 00:18:51,452 --> 00:18:52,892 ‫يجب أن تكوني في سريرك‬ 239 00:19:02,932 --> 00:19:05,212 ‫- مرحباً يا أمي‬ ‫- انظروا من بالبيت‬ 240 00:19:05,692 --> 00:19:07,172 ‫سآخذ حماماً سريعاً‬ 241 00:19:07,692 --> 00:19:10,252 ‫لم تنم لليلة واحدة هنا‬ ‫هذا الأسبوع‬ 242 00:19:11,732 --> 00:19:14,972 ‫(مايكل)، إنّ (جيل) تتصرف‬ ‫بلا مسؤولية بسماحها بإقامتك لديها...‬ 243 00:19:15,132 --> 00:19:17,332 ‫إنّها علاقة غير صحية‬ 244 00:19:22,332 --> 00:19:23,772 ‫أتريدين مناقشة هذا حقاً؟‬ 245 00:19:24,812 --> 00:19:28,532 ‫- معذرة؟‬ ‫- أتريدين مناقشة أمر المسؤولية؟‬ 246 00:19:29,532 --> 00:19:32,652 ‫أنت و(فيل) ستتطلقان‬ ‫من المسؤول عن هذا؟‬ 247 00:19:33,292 --> 00:19:34,732 ‫- اذهب واستحم‬ ‫- لا...‬ 248 00:19:34,892 --> 00:19:37,212 ‫لنسمع أفكارك عن العلاقات‬ 249 00:19:37,452 --> 00:19:40,212 ‫لماذا ليس بإمكانك الإبقاء‬ ‫على واحدة؟‬ 250 00:19:40,612 --> 00:19:43,932 ‫- لمَ تجرحين كلّ من تقتربين منه؟‬ ‫- (مايكل)...‬ 251 00:19:44,372 --> 00:19:47,972 ‫- توقف عن هذا‬ ‫- (فيل) والعمّ (بيت) و(راي فيسك)...‬ 252 00:19:48,372 --> 00:19:50,892 ‫الناس يتركونك أو يموتون‬ 253 00:19:51,892 --> 00:19:54,412 ‫هذين هما النهايتين المحتملتين معك‬ 254 00:19:56,612 --> 00:19:58,132 ‫من سيكون التالي يا أمي؟‬ 255 00:20:04,732 --> 00:20:07,012 ‫كنت أفكر وتوصلت إلى قرار‬ 256 00:20:09,252 --> 00:20:10,692 ‫أنت لست مناسبة‬ 257 00:20:13,212 --> 00:20:14,652 ‫مناسبة لماذا؟‬ 258 00:20:17,332 --> 00:20:19,012 ‫للقيام بتلك المهمة‬ ‫مع القاضي (أوليفر)‬ 259 00:20:21,732 --> 00:20:27,132 ‫أنت صغيرة وبارعة وأمامك مستقبل‬ ‫باهر وأنت تعلمين ذلك‬ 260 00:20:31,212 --> 00:20:32,652 ‫حسناً...‬ 261 00:20:33,332 --> 00:20:35,132 ‫إذن، لماذا تبعدينني عن هذا؟‬ 262 00:20:36,772 --> 00:20:38,252 ‫أنا...‬ 263 00:20:40,212 --> 00:20:42,052 ‫سأشعر بشعور أفضل‬ ‫إن أبقيتك خارج الموضوع‬ 264 00:20:42,932 --> 00:20:45,292 ‫لا أريدك أن تبقيني خارج‬ ‫هذا الموضوع‬ 265 00:20:46,412 --> 00:20:49,172 ‫حينما عدت إلى العمل‬ ‫كنت أعلم ما أعود إليه‬ 266 00:20:52,932 --> 00:20:55,052 ‫أقدر لك هذا‬ ‫لكنّي توصلت إلى قراري‬ 267 00:21:00,772 --> 00:21:02,252 ‫إذن، من سيقوم بها؟‬ 268 00:21:05,692 --> 00:21:07,652 ‫من الأفضل لك ألاّ تعرفي‬ 269 00:21:19,612 --> 00:21:22,092 ‫- (باتي) أخرجتني من الأمر‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬ 270 00:21:22,852 --> 00:21:24,812 ‫لن تجعلني أقدم الرشوة‬ ‫إلى القاضي‬ 271 00:21:26,372 --> 00:21:28,012 ‫وتقول إنّها تحاول حمايتي‬ 272 00:21:29,772 --> 00:21:31,252 ‫أتصدقينها؟‬ 273 00:21:31,852 --> 00:21:33,732 ‫ربّما اقتربت منها جداً الآن‬ 274 00:21:34,692 --> 00:21:36,412 ‫ويبدو عليها بالفعل اهتمامها بي‬ 275 00:21:39,332 --> 00:21:41,372 ‫من المحتمل أن يكون الأمر هكذا‬ ‫أو أنّها تشك بك‬ 276 00:21:41,812 --> 00:21:45,332 ‫أجل، في الحالتين لن نعرف‬ ‫من ستجعله يقدم الرشوة‬ 277 00:21:46,332 --> 00:21:48,292 ‫أتعتقد أنّها ستكلف (توم)‬ ‫بهذا الأمر بدلاً منّي‬ 278 00:21:48,612 --> 00:21:50,052 ‫ولماذا (توم)؟‬ 279 00:21:50,372 --> 00:21:51,972 ‫إنّه الشخص الوحيد الذي تثق به‬ 280 00:21:53,292 --> 00:21:54,932 ‫لذا، علينا معرفة ذلك منه‬ 281 00:21:56,092 --> 00:21:57,572 ‫وكيف؟‬ 282 00:21:59,132 --> 00:22:00,612 ‫ألق القبض عليه‬ 283 00:22:03,092 --> 00:22:06,452 ‫- وما هي التهمة؟‬ ‫- تقديم رشوة في قضية وفاة الأطفال‬ 284 00:22:06,572 --> 00:22:10,652 ‫لكنّه لم يقدم رشوة‬ ‫بل ابتعد عن الأمر‬ 285 00:22:11,852 --> 00:22:13,332 ‫نحن فقط نعرف هذا‬ 286 00:22:16,452 --> 00:22:19,012 ‫لقد سجلنا له شريطاً‬ ‫وهو يحضّر للرشوة...‬ 287 00:22:19,372 --> 00:22:21,172 ‫وقابل العميل (هوكينز) ومعه المال‬ 288 00:22:22,772 --> 00:22:25,452 ‫وستكون كلمة مكتب التحقيقات‬ ‫الفيدرالي ضدّ كلمة (توم)‬ 289 00:22:26,172 --> 00:22:27,652 ‫هذا فساد يا (إيلين)‬ 290 00:22:30,532 --> 00:22:31,972 ‫هل لديّنا خيار آخر؟‬ 291 00:22:53,642 --> 00:22:55,202 ‫يا له من حقير!‬ 292 00:22:57,522 --> 00:23:00,642 ‫كلّ قيد له ثلاثة أرقام‬ ‫ولكل منها رقمين‬ 293 00:23:00,922 --> 00:23:03,642 ‫الرقم الأول هو موقع المصنع‬ 294 00:23:04,402 --> 00:23:07,442 ‫والرقم الثاني هو الوقت في اليوم‬ 295 00:23:07,922 --> 00:23:11,882 ‫والرقم الثالث هو اليوم من الأسبوع‬ 296 00:23:12,562 --> 00:23:14,042 ‫ألقي نظرة‬ 297 00:23:14,842 --> 00:23:19,362 ‫"١" هو الحرف الأول من الأبجدية‬ ‫وهو الألف ويدل على (أركانساس)‬ 298 00:23:20,042 --> 00:23:24,562 ‫الولاية الوحيدة التي تبدأ بحرف الألف‬ ‫حيث يملك (كيندريك) محطة طاقة بها‬ 299 00:23:25,362 --> 00:23:27,442 ‫- والجزء الثاني من الرقم؟‬ ‫- إنّه "١٣"...‬ 300 00:23:27,962 --> 00:23:31,442 ‫الساعة بالطريقة العسكرية‬ ‫إذن، هي الساعة الواحدة مساءاً‬ 301 00:23:31,802 --> 00:23:35,242 ‫ورقم "٤" هو الثلاثاء‬ ‫وهو رابع يوم بالأسبوع‬ 302 00:23:35,362 --> 00:23:39,282 ‫إذن، كلّ قيد يوازي تعتيم جزئي‬ 303 00:23:39,402 --> 00:23:44,682 ‫أجل، وكلّ تعتيم يتزامن‬ ‫مع معاملات مستقبلية يقوم بها...‬ 304 00:23:47,682 --> 00:23:49,122 ‫(فين غاريتي)‬ 305 00:23:57,922 --> 00:24:01,162 ‫(دانيال)، هذه أخبار سارّة‬ 306 00:24:03,962 --> 00:24:05,402 ‫ماذا بك؟‬ 307 00:24:20,122 --> 00:24:21,562 ‫أنا أتفهم‬ 308 00:24:27,642 --> 00:24:29,082 ‫آسفة‬ 309 00:24:47,042 --> 00:24:48,482 ‫شكراً لك على مجيئك‬ 310 00:24:49,562 --> 00:24:51,042 ‫هذا من دواعي سروري‬ 311 00:24:53,562 --> 00:24:55,162 ‫أنا سعيد لأننا سنتمكن‬ ‫من التحدّث بشكل شخصي‬ 312 00:24:56,122 --> 00:24:58,922 ‫أعتقد أنّك تفهمينني بشكل خاطىء‬ 313 00:24:59,762 --> 00:25:03,562 ‫إن جلسنا وتحدّثنا، أعتقد أنّك‬ ‫ستعرفين كم القواسم المشتركة بيننا‬ 314 00:25:05,162 --> 00:25:06,602 ‫أنا جالسة وأنت تتحدّث‬ 315 00:25:09,842 --> 00:25:12,122 ‫قرأت تلك المقالة عنك وزوجك‬ 316 00:25:12,842 --> 00:25:14,282 ‫حقاً؟‬ 317 00:25:15,402 --> 00:25:17,202 ‫آسف لأنّ هذا الحقير خانك‬ 318 00:25:20,042 --> 00:25:21,482 ‫لكنّها مقالة جيّدة‬ 319 00:25:21,962 --> 00:25:23,682 ‫تعلمت منّها أشياء كثيرة مثيرة عنك‬ 320 00:25:25,682 --> 00:25:27,162 ‫لا تصدق أيّاً منّها‬ 321 00:25:29,602 --> 00:25:31,362 ‫كان أبي يعمل في مناجم الفحم...‬ 322 00:25:32,322 --> 00:25:35,242 ‫ومات بسبب السحار الفحمي‬ ‫في عمر ٤٩‬ 323 00:25:36,802 --> 00:25:38,242 ‫آسفة لسماع ذلك‬ 324 00:25:39,162 --> 00:25:42,042 ‫أو ربّما مات بسبب تشمّع بالكبد‬ ‫هذا يعتمد على من تسألين‬ 325 00:25:45,162 --> 00:25:47,682 ‫إذن، قصدك‬ ‫أننا لدينا بدايات متواضعة‬ 326 00:25:47,842 --> 00:25:49,322 ‫ووصلنا أيضاً إلى القمة‬ 327 00:25:49,922 --> 00:25:51,362 ‫انظري إلى حالنا!‬ 328 00:25:54,122 --> 00:25:56,842 ‫ألا يجب أن نسوّي خلافاتنا‬ ‫بشكل سلمي؟‬ 329 00:25:58,682 --> 00:26:00,322 ‫أجل، يجب علينا ذلك‬ 330 00:26:02,842 --> 00:26:05,562 ‫إذن، لتبدأ بإجابة سؤال بسيط؟‬ 331 00:26:08,482 --> 00:26:12,522 ‫هل كانت خطتك التلاعب‬ ‫بسوق الطاقة؟‬ 332 00:26:15,442 --> 00:26:17,482 ‫أؤمن بالأسواق الحرّة‬ ‫يا سيّدة (هيوز)‬ 333 00:26:17,602 --> 00:26:19,922 ‫أم قدم لك (ديف بيل)‬ ‫تلك الفكرة؟‬ 334 00:26:26,362 --> 00:26:28,802 ‫ما هو السعر الذي يرضيك؟‬ ‫أعطني رقماً‬ 335 00:26:29,042 --> 00:26:30,682 ‫إنّ الأمر ليس بشأن رقم...‬ 336 00:26:32,282 --> 00:26:33,922 ‫هذا بشأن (أراسايت)‬ 337 00:26:36,002 --> 00:26:37,442 ‫أريد منك تطهيره...‬ 338 00:26:39,122 --> 00:26:41,442 ‫وتعويض الضحايا‬ 339 00:26:43,322 --> 00:26:47,122 ‫وأريدك أيضاً أن تستقيل‬ ‫من (ألتميا ناشونال ريسورسز)‬ 340 00:26:49,842 --> 00:26:53,242 ‫وأنا أريد عرّابة سحرية‬ ‫تساعدني في الاحتفال‬ 341 00:26:53,362 --> 00:26:56,922 ‫قد تغيّر لهجتك حين أقدم بعض‬ ‫إحداثيات نظام تحديد الموقع للقاضي‬ 342 00:26:57,042 --> 00:26:58,522 ‫هذا الدليل مسروق...‬ 343 00:27:00,082 --> 00:27:01,522 ‫لن يكون مقبولاً‬ 344 00:27:01,882 --> 00:27:05,122 ‫إذن، أخبرني...‬ ‫لماذا أشعر بهذه الثقة؟‬ 345 00:27:16,842 --> 00:27:20,602 ‫بدأ يحدّثني (كيندريك) عن تسوية‬ ‫حينما ذكرت له (ديف بيل)‬ 346 00:27:21,162 --> 00:27:23,442 ‫- حقاً؟‬ ‫- من هو (ديف بيل)؟‬ 347 00:27:23,962 --> 00:27:26,562 ‫إنّه سمسار في الطاقة‬ ‫ولديّه علاقات و...‬ 348 00:27:27,042 --> 00:27:29,402 ‫يقوم بالطرح‬ ‫ويقدم تسهيلات للمعاملات...‬ 349 00:27:29,642 --> 00:27:31,282 ‫ثمّ يقوم باقتطاع نصيب له‬ 350 00:27:33,082 --> 00:27:34,522 ‫انتظرا، آسف!‬ 351 00:27:34,842 --> 00:27:38,122 ‫مرحباً...‬ ‫هل أنت جادة؟‬ 352 00:27:39,242 --> 00:27:42,362 ‫حسناً، أنا في طريقي‬ ‫أحبك!‬ 353 00:27:44,522 --> 00:27:46,002 ‫(ديب) ستلد‬ 354 00:27:46,522 --> 00:27:48,362 ‫متى كان الانقباض الأخير؟‬ 355 00:27:49,602 --> 00:27:52,762 ‫حسناً، تنفسي واسترخي فحسب‬ ‫وسأقابلك هناك، اتفقنا؟‬ 356 00:27:53,202 --> 00:27:54,642 ‫أعلم، وأنا أحبّك جداً أيضاً‬ ‫حسناً!‬ 357 00:27:59,442 --> 00:28:01,162 ‫- (توم شايس)؟ مرحباً...‬ ‫- أجل‬ 358 00:28:01,282 --> 00:28:03,122 ‫- هل تمانع إن تحدّثت معك؟‬ ‫- أجل أمانع...‬ 359 00:28:03,242 --> 00:28:05,202 ‫- أنا في طريقي إلى المستشفى الآن‬ ‫- لا، لن تذهب‬ 360 00:28:05,322 --> 00:28:07,762 ‫- زوجتي ستنجب‬ ‫- من فضلك، تعال معي يا سيّدي‬ 361 00:28:07,882 --> 00:28:09,402 ‫إنّها في المخاض الآن‬ 362 00:28:09,522 --> 00:28:11,242 ‫- تعال معي، ادخل السيّارة من فضلك‬ ‫- زوجتي...‬ 363 00:28:11,362 --> 00:28:14,002 ‫- ستلد الآن‬ ‫- انتبه لنفسك ورأسك يا سيّدي‬ 364 00:28:15,762 --> 00:28:18,842 ‫لست أعرف عمّا تتحدّث‬ ‫لم أعطها مال...‬ 365 00:28:19,082 --> 00:28:20,722 ‫- جاءت إلى مكتبي...‬ ‫- الآنسة (براينت)‬ 366 00:28:20,842 --> 00:28:24,162 ‫أجل، أجل، (مونيك براينت)...‬ 367 00:28:24,762 --> 00:28:27,202 ‫قالت لي إن كنت‬ ‫أرغب في تمثيلها...‬ 368 00:28:27,322 --> 00:28:32,842 ‫عليّ أن أقدم لها ٦٠ ألف دولاراً‬ ‫ورفضت بالطبع‬ 369 00:28:33,682 --> 00:28:35,362 ‫إذن، لماذا حددت موعداً ثانياً؟‬ 370 00:28:35,762 --> 00:28:39,322 ‫أردت أن أردها إلى صوابها‬ ‫يدخل الناس السجن لهذا السبب‬ 371 00:28:39,442 --> 00:28:43,042 ‫(توم)، (مونيك براينت)‬ ‫هي عميلة فيدرالية‬ 372 00:28:43,682 --> 00:28:45,322 ‫كنّا في الحديقة حينما قابلتها‬ 373 00:28:54,962 --> 00:28:56,962 ‫جيّد، جيّد‬ ‫إذن، أنتم تعرفون...‬ 374 00:28:57,442 --> 00:28:59,842 ‫أنّي لم أعطها شيئاً‬ ‫ونهضت من مكاني ورحلت‬ 375 00:29:03,082 --> 00:29:04,522 ‫إذن...‬ 376 00:29:05,642 --> 00:29:07,122 ‫كيف تفسّر هذا؟‬ 377 00:29:08,042 --> 00:29:10,602 ‫"لديّ شعور فظيع‬ ‫حينما أطلب منّك القيام بهذا..."‬ 378 00:29:12,562 --> 00:29:14,802 ‫"لكن ٦٠ ألف ستنقذ حياتي"‬ 379 00:29:17,602 --> 00:29:19,802 ‫"حسناً، أنا سعيد لتقديم المساعدة..."‬ 380 00:29:21,242 --> 00:29:22,682 ‫"سأعطيك هذا"‬ 381 00:29:24,282 --> 00:29:27,842 ‫"لكن يجب أن تفهمي أنه لا يمكنك‬ ‫التحدّث عن هذا أبداً"‬ 382 00:29:33,562 --> 00:29:35,002 ‫هل هذا كان صوتك؟‬ 383 00:29:38,522 --> 00:29:41,762 ‫أجل، لكنّي لم أعطها أيّة أموال‬ 384 00:29:44,722 --> 00:29:46,202 ‫العميلة (هوكينز)!‬ 385 00:29:53,322 --> 00:29:54,842 ‫يقول إنّه لم يدفع لك مال‬ 386 00:29:56,122 --> 00:29:59,242 ‫إنّها معي هنا، ٦٠ ألف...‬ 387 00:29:59,842 --> 00:30:01,482 ‫- عداً ونقداً‬ ‫- هذا هراء، أنا...‬ 388 00:30:01,602 --> 00:30:05,522 ‫أنت تعلمين أنّي لم أعطك إياها‬ ‫لم أعطها ذلك‬ 389 00:30:05,882 --> 00:30:08,202 ‫- لنبدأ من جديد...‬ ‫- لا، تبّاً! اسمعني...‬ 390 00:30:09,042 --> 00:30:10,522 ‫أحضر لي محامياً حالاً‬ 391 00:30:11,162 --> 00:30:16,642 ‫إن لم تستجب لي، كان الربّ‬ ‫في عونك إن تماديت في هذا الحوار‬ 392 00:30:19,882 --> 00:30:21,362 ‫حسناً!‬ 393 00:30:22,402 --> 00:30:23,842 ‫لديّنا محام لك‬ 394 00:30:37,427 --> 00:30:40,587 ‫- منذ متى وأنت تكذبين عليّ؟‬ ‫- هذا ليس بشأنك ولكن بشأن (باتي)‬ 395 00:30:40,707 --> 00:30:42,947 ‫(باتي) هي أنا، نحن شركاء...‬ 396 00:30:43,067 --> 00:30:45,987 ‫- إن انهارت، تنهار معها الشركة‬ ‫- إنّها مجرمة...‬ 397 00:30:46,707 --> 00:30:48,907 ‫نعلم أنّها تنوي استغلالك‬ ‫لترشي القاضي (أوليفر)‬ 398 00:30:49,027 --> 00:30:51,947 ‫يا إلهي! لا أصدق أنّ هذا يحدث‬ 399 00:30:52,867 --> 00:30:55,587 ‫دعيني أتصل بزوجتي، لا أعرف‬ ‫إن وصلت إلى المستشفى أم لا‬ 400 00:30:55,707 --> 00:30:57,467 ‫اتصلت بها، إنّها بخير‬ 401 00:31:01,027 --> 00:31:04,987 ‫يا إلهي! كيف تتحملين نفسك؟‬ 402 00:31:05,107 --> 00:31:06,827 ‫إن أردت إنهاء هذا‬ ‫فيمكنك ذلك‬ 403 00:31:08,027 --> 00:31:10,027 ‫لديهم المعلومات الكافية‬ ‫للزجّ بك في السجن‬ 404 00:31:10,227 --> 00:31:12,267 ‫لم أفعل ذلك، اتفقنا؟‬ ‫لم أقدم الرشوة‬ 405 00:31:12,387 --> 00:31:14,947 ‫هذا لا علاقة له بالموضوع‬ ‫كيف ستفسر ذلك الشريط في المحكمة؟‬ 406 00:31:15,987 --> 00:31:17,747 ‫كلمتهم ضد كلمتك‬ 407 00:31:18,987 --> 00:31:20,467 ‫سحقاً لـ(باتي)!‬ 408 00:31:21,827 --> 00:31:25,067 ‫إن كان لديك بعض الأفكار عن الولاء‬ ‫صدقني، فهي لا تتمتع بها‬ 409 00:31:25,227 --> 00:31:27,827 ‫كلّ ما أملكه، أملكه بسبب (باتي)‬ 410 00:31:27,947 --> 00:31:31,227 ‫إن كانت في موقفك، أخبرني بأنّها‬ ‫لن تتخلى عنك في لمح البصر‬ 411 00:31:33,947 --> 00:31:35,627 ‫ستسقط (باتي) بأيّة حال يا (توم)‬ 412 00:31:36,547 --> 00:31:37,987 ‫أنقذ نفسك!‬ 413 00:31:39,787 --> 00:31:41,267 ‫أحاول مساعدتك‬ 414 00:31:43,227 --> 00:31:44,907 ‫أعطهم ما يريدونه فحسب‬ 415 00:31:56,267 --> 00:31:58,507 ‫أحسنت! لقد شوشته بشدة‬ 416 00:31:59,627 --> 00:32:01,987 ‫أجل، لكنّه سيقول أيّ شيئاً‬ ‫حتى يرى زوجته‬ 417 00:32:03,667 --> 00:32:05,707 ‫لا أعتقد أنّه يجب الوثوق به‬ ‫للقيام بهذا‬ 418 00:32:06,547 --> 00:32:07,987 ‫إذن، ماذا تقترحين؟‬ 419 00:32:08,667 --> 00:32:10,387 ‫أخبره بأنّك ستنهي الموضوع...‬ 420 00:32:10,667 --> 00:32:12,507 ‫إذا رفض تقديم الرشوة‬ 421 00:32:13,707 --> 00:32:15,587 ‫حينها ستكون (باتي)‬ ‫مضطرة إلى الاستعانة بي‬ 422 00:32:22,547 --> 00:32:24,987 ‫إنّه مهم بالنسبة لي‬ ‫أن تلتقيا كلاكما‬ 423 00:32:27,027 --> 00:32:31,027 ‫أنا متحمس! تلك السنوات‬ ‫لم أعرف أنّ لديّ أخت غير شقيقة‬ 424 00:32:33,187 --> 00:32:36,267 ‫أريدك أن تعرف أنّي حاولت‬ ‫بالفعل الوجود في حياتك يا (مايكل)‬ 425 00:32:39,707 --> 00:32:42,187 ‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- حين كنت في السابعة...‬ 426 00:32:42,347 --> 00:32:43,787 ‫أخبرتني أمك بك‬ 427 00:32:48,067 --> 00:32:51,147 ‫تعاركنا بسبب الحضانة‬ 428 00:32:52,107 --> 00:32:54,547 ‫ذهبنا إلى المحكمة‬ ‫وساء الأمر‬ 429 00:32:57,947 --> 00:32:59,427 ‫واستسلمت في نهاية المطاف‬ 430 00:33:01,987 --> 00:33:03,907 ‫أنا متأكد من أنّ أمي‬ ‫كانت قاسية جداً‬ 431 00:33:04,827 --> 00:33:08,547 ‫كانت تحميك بشدة‬ 432 00:33:14,907 --> 00:33:16,747 ‫أنا آسف لأنّي لم أقابل زوجتك‬ 433 00:33:19,347 --> 00:33:21,547 ‫أتعتقد حقاً أنّ تلك الشركة‬ ‫هي التي قتلتها؟‬ 434 00:33:25,467 --> 00:33:29,067 ‫- لقد بعت نفسك‬ ‫- لأنّه يجب أن أحمينا...‬ 435 00:33:29,187 --> 00:33:31,867 ‫وأحمي ابنتنا‬ ‫- هراء!‬ 436 00:33:31,987 --> 00:33:36,427 ‫منذ سنوات وأنت تخبرني‬ ‫بأنّك لست راضياً عن هذه الحياة‬ 437 00:33:36,587 --> 00:33:38,987 ‫أتعلم؟ هذا هراء‬ 438 00:33:39,267 --> 00:33:40,747 ‫لأنّك راضياً عنّها بالفعل‬ 439 00:33:41,787 --> 00:33:46,987 ‫تريد منازلك وتبتغي تلك المحامية‬ ‫التي تضاجها ولم أعد أهتم...‬ 440 00:33:47,107 --> 00:33:48,587 ‫اصمتي!‬ 441 00:33:49,587 --> 00:33:53,547 ‫إن لم توقفهم، فسأوقفهم أنا‬ 442 00:33:53,787 --> 00:33:56,627 ‫- لن أسمح لك بهذا‬ ‫- سأتصل بوكالة حماية البيئة‬ 443 00:33:58,107 --> 00:34:00,267 ‫- لن تفعلي ذلك‬ ‫- بلا، سأفعل‬ 444 00:34:05,747 --> 00:34:08,107 ‫توقف! لا تقترب أكثر من هذا‬ 445 00:34:09,347 --> 00:34:11,387 ‫ابق مكانك، أقسم بالربّ‬ 446 00:34:19,507 --> 00:34:22,667 ‫(واين)، أريد التحدّث إليك‬ 447 00:34:22,947 --> 00:34:25,107 ‫عقدنا تسوية‬ ‫من الأفضل لك ألاّ تنسحب‬ 448 00:34:25,627 --> 00:34:27,067 ‫"أنا لا أنسحب"‬ 449 00:34:28,267 --> 00:34:29,747 ‫أنا بحاجة إلى...‬ 450 00:34:32,947 --> 00:34:34,427 ‫ماذا يا سيّد (بروسيل)؟‬ 451 00:34:35,667 --> 00:34:37,107 ‫نحن في مشكلة‬ 452 00:34:39,787 --> 00:34:41,227 ‫أبي!‬ 453 00:34:46,027 --> 00:34:48,547 ‫(إيريكا)، هذا (مايكل)‬ 454 00:34:48,787 --> 00:34:50,787 ‫- مرحباً، أخبرني أبي كثيراً عنك‬ ‫- مرحباً‬ 455 00:34:50,907 --> 00:34:52,587 ‫أنا سعيد لرؤيتك‬ 456 00:34:54,347 --> 00:34:57,107 ‫أخبرت (مايكل) بأنّه عليّ الذهاب‬ ‫إلى المدينة لإنهاء بعض الأعمال...‬ 457 00:34:58,467 --> 00:35:00,787 ‫فكّر أنّه قد يكون رائعاً‬ ‫إن أمضيتما الوقت معاً في غيابي‬ 458 00:35:01,347 --> 00:35:02,787 ‫بالتأكيد‬ 459 00:35:03,627 --> 00:35:05,427 ‫لمَ لا تعرفيه على جدّك وجدّتك؟‬ 460 00:35:05,947 --> 00:35:07,427 ‫حسناً‬ 461 00:35:12,507 --> 00:35:14,427 ‫حسناً، هذا غريب بعض الشيء‬ ‫أليس كذلك؟‬ 462 00:35:14,867 --> 00:35:16,787 ‫أجل، أنت تبدو مثل أبي‬ 463 00:35:17,387 --> 00:35:18,867 ‫- أتعتقدين ذلك؟‬ ‫- أجل‬ 464 00:35:21,627 --> 00:35:25,747 ‫أقدم لك (تشارلز كيرتوود شايز)‬ 465 00:35:29,827 --> 00:35:32,227 ‫أنا سعيدة لك جداً...‬ 466 00:35:32,587 --> 00:35:34,187 ‫- تهانينا‬ ‫- أشكرك‬ 467 00:35:37,427 --> 00:35:40,347 ‫علينا التحدّث بأمر ما يا (باتي)‬ 468 00:35:41,027 --> 00:35:42,507 ‫حسناً‬ 469 00:35:45,547 --> 00:35:48,187 ‫هذا الأمر مع القاضي (أوليفر)...‬ 470 00:35:49,947 --> 00:35:51,387 ‫أجل؟‬ 471 00:35:52,627 --> 00:35:54,067 ‫لا أستطيع فعله‬ 472 00:35:55,187 --> 00:35:56,667 ‫معذرة؟‬ 473 00:35:57,427 --> 00:35:59,667 ‫أنا متأكد من تفهمك للسبب‬ 474 00:36:03,947 --> 00:36:07,747 ‫أنت أب لعشر سنوات‬ ‫ولم يوقفك هذا الأمر من قبل‬ 475 00:36:08,827 --> 00:36:12,427 ‫لكن الأمر مختلف هذه المرّة‬ 476 00:36:14,067 --> 00:36:17,707 ‫لا أستطيع أن أقوم به‬ ‫ولا أعتقد أنّه يتوجب عليك فعله‬ 477 00:36:19,667 --> 00:36:21,107 ‫حقاً؟‬ 478 00:36:31,307 --> 00:36:33,307 ‫أنا آسف، لكنّي اتخذت قراري‬ 479 00:36:35,867 --> 00:36:37,587 ‫- كان يتوجب عليّ توقع ذلك‬ ‫- (باتي)...‬ 480 00:36:38,387 --> 00:36:40,267 ‫كنت أعرف دائماً أنّك ستخذلني‬ 481 00:36:41,427 --> 00:36:43,667 ‫لا تتحدثي بهذا الهراء يا (باتي)‬ 482 00:36:44,267 --> 00:36:46,987 ‫لماذا أثق بك؟‬ ‫أنت لست أهلاً لذلك‬ 483 00:36:47,307 --> 00:36:49,307 ‫لا أستطيع فعل ذلك، اتفقنا؟‬ ‫أرجوك...‬ 484 00:36:49,427 --> 00:36:51,347 ‫أنا... هذه المرّة فقط‬ 485 00:36:51,507 --> 00:36:55,027 ‫- لا أستطيع فعل ذلك...‬ ‫- أتفهم ذلك، أتفهمه...‬ 486 00:36:59,947 --> 00:37:01,387 ‫إذن...‬ 487 00:37:05,187 --> 00:37:06,667 ‫ارحل!‬ 488 00:37:09,387 --> 00:37:10,867 ‫أنت مطرود!‬ 489 00:37:50,747 --> 00:37:52,867 ‫- "مرحباً... متجه إلى المنزل"‬ ‫- أين أنت؟‬ 490 00:37:54,027 --> 00:37:55,467 ‫"هل أنهيت المهمة؟"‬ 491 00:37:55,587 --> 00:37:57,067 ‫"عليّ أن أحاول مرّة أخرى"‬ 492 00:37:57,427 --> 00:38:00,067 ‫- "أجل، هذا أفضل لك"‬ ‫- سأعلمك بآخر الأخبار‬ 493 00:38:11,227 --> 00:38:12,667 ‫مساء الخير‬ 494 00:38:15,187 --> 00:38:16,627 ‫(إيلين)؟‬ 495 00:38:16,907 --> 00:38:18,987 ‫(ويس)! كيف حالك؟‬ 496 00:38:19,347 --> 00:38:23,587 ‫يقومون بعمل في بنايتي‬ ‫أتمانعين في مبيتي هنا الليلة؟‬ 497 00:38:25,147 --> 00:38:26,587 ‫- بالتأكيد‬ ‫- أو ليلتين...‬ 498 00:38:27,587 --> 00:38:29,067 ‫ربّما ثلاثة‬ 499 00:38:29,507 --> 00:38:32,307 ‫- لنرى كيف ستكون الليلة الأولى‬ ‫- يمكنني التأقلم مع هذا الأمر‬ 500 00:38:44,587 --> 00:38:46,067 ‫"نعم، معك (كيندريك)"‬ 501 00:38:47,347 --> 00:38:51,187 ‫- أنا (دانيال بروسيل)‬ ‫- مرحباً يا (داني)، سعيد لسماع صوتك‬ 502 00:38:52,427 --> 00:38:54,667 ‫كنت أفكر كثيراً في القدر...‬ 503 00:38:57,187 --> 00:38:58,627 ‫- والجنة والنار‬ ‫- "حقاً؟"‬ 504 00:38:59,147 --> 00:39:00,587 ‫"لا تهدر وقتك..."‬ 505 00:39:00,987 --> 00:39:03,147 ‫تخلى القدر عن كلانا‬ ‫منذ وقت طويل‬ 506 00:39:05,467 --> 00:39:07,507 ‫حلقات نار جهنم التسعة...‬ 507 00:39:08,587 --> 00:39:12,227 ‫هي لغير التائبين‬ ‫الذين يحاولون تبرير خطاياهم‬ 508 00:39:12,787 --> 00:39:16,427 ‫أنا رجل أعمال يا (دانيال)‬ ‫ولا تهمني النار أو الكبريت‬ 509 00:39:17,147 --> 00:39:19,347 ‫كلّ فرد في النار على معرفة...‬ 510 00:39:20,627 --> 00:39:24,787 ‫بالماضي والمستقبل‬ ‫لكن ليس بالحاضر‬ 511 00:39:25,787 --> 00:39:28,667 ‫إنّها مزحة ملتوية‬ ‫لأنّه بعد يوم الحساب...‬ 512 00:39:29,587 --> 00:39:31,067 ‫ينتهي الزمن...‬ 513 00:39:32,707 --> 00:39:34,627 ‫"وجميعنا..."‬ 514 00:39:36,427 --> 00:39:37,867 ‫أثناء احتراقنا في النار...‬ 515 00:39:40,307 --> 00:39:41,747 ‫لن نعرف شيئاً...‬ 516 00:39:44,147 --> 00:39:45,587 ‫للأبد‬ 517 00:39:47,507 --> 00:39:48,987 ‫أنت فقدت عقلك‬ 518 00:40:14,347 --> 00:40:16,107 ‫أريد مقابلة المحقق‬ ‫(فيكتور هانتلي) من فضلك‬ 519 00:40:16,747 --> 00:40:18,227 ‫بشأن ماذا؟‬ 520 00:40:19,307 --> 00:40:22,667 ‫بشأن مقتل (كريستين بروسيل)‬ 521 00:40:37,387 --> 00:40:40,347 ‫لا‬ 522 00:40:40,787 --> 00:40:47,747 ‫لا، لا... لا‬ 523 00:40:55,467 --> 00:40:56,907 ‫(كريستين)؟‬ 524 00:40:57,787 --> 00:41:00,147 ‫لا! لا!‬ 525 00:41:00,307 --> 00:41:01,787 ‫لا، لا، لا!‬ 526 00:41:02,187 --> 00:41:07,307 ‫لا، لا، لا!‬ 527 00:41:14,027 --> 00:41:16,307 ‫- "قسم جرائم القتل"‬ ‫- عليك النزول إلى هنا‬ 528 00:41:18,227 --> 00:41:20,147 ‫أعتقد أننا قد نواجه مشكلة‬ 529 00:41:22,067 --> 00:41:24,347 ‫هل يعرف (بروسيل) ما حدث حقاً‬ ‫تلك الليلة؟‬ 530 00:41:30,587 --> 00:41:32,027 ‫ما الأمر؟‬ 531 00:41:32,507 --> 00:41:35,707 ‫حدث أمر ما يا سيّد (كيندريك)‬ ‫(دانيال بروسيل) قتل زوجته للتو‬ 532 00:41:36,507 --> 00:41:38,467 ‫- ماذا؟‬ ‫- "أجل ويطلب المساعدة"‬ 533 00:41:39,227 --> 00:41:40,947 ‫أعتقد أننا سنفقده‬ ‫إن لم نحتوي الأمر‬ 534 00:41:43,147 --> 00:41:45,267 ‫حسناً! أنت تعرف بمن تتصل للمساعدة‬ 535 00:41:46,227 --> 00:41:47,667 ‫"اجعل الأمر يبدو مثل السرقة"‬ 536 00:41:55,787 --> 00:41:58,267 ‫- أتريد مساعدتي؟‬ ‫- أجل‬ 537 00:42:19,747 --> 00:42:21,227 ‫سيّد (كيندريك)...‬ 538 00:42:21,547 --> 00:42:22,987 ‫هل اعتنيت بالأمر؟‬ 539 00:42:23,347 --> 00:42:25,507 ‫- "ليس بعد"‬ ‫- ولِمَ لا؟‬ 540 00:42:28,747 --> 00:42:30,227 ‫لا تزال على قيد الحياة‬ 541 00:42:33,187 --> 00:42:36,147 ‫يا إلهي!‬ ‫يا لها من فوضى عارمة‬ 542 00:42:37,187 --> 00:42:38,627 ‫ماذا تريد منّي أن أفعله؟‬ 543 00:42:42,307 --> 00:42:44,307 ‫- أنهِ الأمر!‬ ‫- "حسناً"‬ 544 00:43:14,827 --> 00:43:16,307 ‫ساعدني!‬ 545 00:43:18,907 --> 00:43:20,387 ‫بالتأكيد!‬ 546 00:43:28,947 --> 00:43:30,347 ‫أخبره بأنّي قتلت زوجتي‬ 547 00:43:33,267 --> 00:43:34,627 ‫أنا قتلت زوجتي‬ 548 00:43:38,499 --> 00:44:16,720 .RaYYaN...سحب وتعديل