‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫كانت (باتي) تتحدث كثيراً عن ابنها،‬ ‫لكنها لم تذكر من أبوه ولو مرة‬
‫"إذن، تظنين أنه ابن (بروسيل)"‬
‫لطالما أردت ابناً،‬ ‫ولكنني لم أدرِ أن لدي واحداً‬
‫تم العثور عليك مع جثة زوجتك،‬ ‫لا يوجد دليل على الدخول عنوة‬
‫لا ترتدي خاتماً، لم تكن ترتديه‬
‫اعثري على هذا الخاتم،‬ ‫وستصلين لقاتل زوجتي‬
‫لست متأكدة ما إن كان (دانييل) قد قتل‬ ‫زوجته، لكن شركة الاستشارة التي يعمل بها‬
‫عملت لصالح شركة (يو إن آر)‬ ‫لأكثر من عقد‬
‫أياً كان الشيء الذي تقحم فيه شركتنا،‬ ‫إياك أن تظهر سوى المستندات القديمة‬
‫هذ الشركة تقتل الأشخاص،‬ ‫وهذا هو من يتخذ القرارات‬
‫(والتر كيندريك)،‬ ‫رئيس مجلس الإدارة‬
‫شركة (يو إن آر) تجني أرباحاً طائلة‬ ‫من جراء استخدام مخلفات سامة‬
‫يوجد صحفي عليك مقابلته‬
‫(جوش ريستون)،‬ ‫أتمانعين سؤالي عن مصدر مياهك؟‬
‫أتظنينه تلوث بسبب مصنع الفحم؟‬
‫شركة (أولتيما ناشونال) حصينة‬
‫مثليني وسأخبرك بكل شيء‬
‫- (دانييل)!‬ ‫- سآتي حالاً‬
‫أرجوك يا (دانييل)‬
‫كدت أنتهي‬
‫يفوتك كل المرح‬
‫(دانييل)!‬
‫تعالَ والعب معي‬
‫- (كريستين)!‬ ‫- أرجوك يا (داني)‬
‫- "(دانييل)!"‬ ‫- (كريستين)!‬
‫تعالَ والعب معي يا (دانييل)‬
‫لا أستطيع إزالتها‬
‫- أرجوك يا (داني)‬ ‫- (كريستين)!‬
‫يفوتك كل المرح،‬ ‫أرجوك يا (داني)، (دانييل)!‬
‫- (كريستين)!‬ ‫- (دانييل)!‬
‫"(بروسيل)"‬
‫"(بروسيل)! فلنذهب"‬
‫أخبرني (دانييل بروسيل)‬ ‫عن الصحفي في (ويست فرجينيا)‬
‫والآن بعد أن دخل في السجن‬ ‫أصبح يتعاون فجأة؟‬
‫تلفيق تهمة قتل زوجته له‬ ‫غير رأيه‬
‫- ما اسم الصحفي؟‬ ‫- (جوش ريستون)‬
‫هذه معلوماتي عنه، يظن أن شركة‬ ‫(أولتيما ناشونال ريسورسيز)...‬
‫تسمم الناس بالـ(إيروسايت)،‬ ‫للأسف لا يمكننا العثور عليه‬
‫- أتظنين (أولتيما ناشونال) وصلت له؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكن (توم) يخطط للسفر‬ ‫إلى (ويست فرجينيا)‬
‫سيتوجه كلاكما إلى المطار‬ ‫في ظرف ساعة‬
‫(باتي)! لم نثبت بعد أن (يو إن آر)‬ ‫قتلت زوجة (بروسيل)‬
‫أفضل البقاء هنا للعمل على ذلك‬
‫إن كنا نريد الإيقاع بـ(أولتيما ناشونال)‬ ‫فنحن نحتاج لـ(جوش ريستون)‬
‫ستعثرين عليه أنت و(توم)‬
‫سأحزم حقيبتي‬
‫(إيلين)‬
‫في المرة التالية التي أوكلك فيها‬ ‫بمهمة أومئي برأسك بالإيجاب وأنجزيها‬
‫- "بعد ٥ أشهر"‬ ‫- ادخل، اجلس‬
‫هل هذا هو المال؟‬
‫هل أنت واثق أنك بخير؟‬ ‫تبدو قلقاً‬
‫"أيها الحمل الصغير"‬
‫"ابتسم"‬
‫"حين أنتهي منك لن يتبقى شيء"‬
‫"حين أنتهي منك"‬
‫لدي ٣ من الجيران سمعوا موكلك بوضوح‬
‫لكن جيران السيد (بروسيل)‬ ‫لم يميزوا مضمون كلامه‬
‫أتعنين كصراخ موكلك قائلاً "سأقتلك"‬ ‫في الـ٢ صباحاً...‬
‫- في الأسبوع السابق لمقتل زوجته؟‬ ‫- ليست مهمتي تحديد مضمون كلماته‬
‫هذا منوط بالمحلفين‬
‫كان يهدد دخيلاً،‬ ‫لم يقتل (دانييل بروسيل) زوجته‬
‫ألديك أيضاً تقرير الشرطة عن بلاغه‬ ‫في تلك الليلة؟‬
‫أجل، والتعهد بعدم التعرض الذي طلبته‬ ‫المجني عليها لإيذائه إياها جسدياً‬
‫يبنى مكتب المحامي العام أركان قضية‬ ‫محكمة، إن كنت تهدفين لطلب صفقة...‬
‫فالآن هو الوقت المناسب‬
‫- لن أفعل، يوجد دليل تبرئة تم تجاهله‬ ‫- أتعنين الخاتم الماسي الذي لم يسرق؟‬
‫لابد أنك تعنين الخاتم الياقوتي الذي‬ ‫يعرف السيد (بروسيل) بشأنه فحسب؟‬
‫لا يجب أن نتنازع في هذه القضية‬
‫في الواقع،‬ ‫بعض أفضل أصدقائي محامون لمدعين‬
‫لدي أصدقاء كثر، اعثر على الخاتم،‬ ‫وإن لم تفعل فسأفعل أنا‬
‫سيمنح رئيسي ٥ آلاف دولار‬ ‫لأي شخص يجد هذا‬
‫- هذ الصورة كانت لتثمينه بغرض التأمين‬ ‫- يا له من خاتم!‬
‫يمكن أن يكون قد بيع إلى تاجر مسروقات‬ ‫أو بيع في الأماكن المعتادة‬
‫الجؤوا إلى معارفكم،‬ ‫لكن لا تكثروا الحديث عنه‬
‫إن عثرتم عليه فأخبروني أنا فقط‬
‫مرحباً يا حبيبتي‬
‫تعالي هنا يا حبيبتي‬
‫- أهذا كل ما حصلت عليه ثمناً للخاتم؟‬ ‫- هذا كل شيء‬
‫- ٣٠٠ دولار؟‬ ‫- أقسم إن هذا كل ما حصلت عليه‬
‫يا لك من كاذب يا (كيفن)! أقسمت لي‬ ‫أنها ٤٥٠، وأنا مدينة بـ٤٨٠ دولاراً‬
‫- وهذا لا يغطي فواتير الأطباء حتى‬ ‫- اصبري يا (لايزا) سآتي بالمزيد، أعدك‬
‫- كنت صبورة يا (كيفن)‬ ‫- (لايزا)!‬
‫دائماً أواجه نفس الهراء معك‬
‫أفكر فيك كل دقيقة في كل يوم‬
‫مرحباً يا (باتي)‬
‫أبي، هل ستعود للمنزل أبداً؟‬
‫(إيريكا)، ارتكبت الشرطة خطأ فادحاً‬ ‫عندما قبضت على أبيك‬
‫وسأفعل كل ما بوسعى‬ ‫لأتأكد من عودته سالماً للمنزل لك‬
‫حسناً‬
‫هل توجد أية خيوط‬ ‫بالنسبة للخاتم المسروق؟‬
‫كلا، ما زالوا يبحثون‬
‫لكن إن كنت محقاً يا (دانييل)...‬
‫وثبت أنه يستخدمون الـ(إيروسايت)‬ ‫في (ويست فرجينيا)...‬
‫فسنرفع قضية على (أولتيما ناشونال)‬
‫- هل اتصلت بهذا الصحفي؟‬ ‫- لا يرد على المكالمات الهاتفية‬
‫إنه شاب صغير، وهو خائف‬
‫لديه سبب وجيه لذلك‬
‫- لدى شركة (يو إن آر) الكثير لتخسره‬ ‫- إنه من يعرف ماذا يجري بها‬
‫- يجب أن تعثري عليه‬ ‫- فريقي متوجه لـ(ويست فرجينيا) الآن‬
‫"هنا في منطقة (ويست فرجينيا)..."‬
‫مذهل، توجد ١٧ محطة تبث‬ ‫موسيقى الـ(بلوغراس)‬
‫هذه ليست (بلوغراس) في الواقع،‬ ‫إنها موسيقى (كانتري) قديمة‬
‫- بربك!‬ ‫- ماذا؟ يوجد اختلاف بينهما‬
‫في الـ(كانتري) القديمة‬ ‫تقوم الآلات الموسيقية الخلفية...‬
‫- بمصاحبة اللحن...‬ ‫- حقاً؟‬
‫وفي الـ(بلوغراس)، تعزف الآلات‬ ‫الموسيقية اللحن كل بدورها‬
‫- وترتجل فيه، أحاول أن أثقفك فحسب‬ ‫- أنت مذهل‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أنت رجل مذهل‬
‫هذا صحيح، يوجد اختلاف بينهما‬
‫لقد ضللت كلياً، ليس لدي أي فكرة‬ ‫عن مكان هذا النزل‬
‫هذه الخريطة سخيفة‬
‫أترى هذا؟‬
‫يا إلهي!‬ ‫ما هذه الرائحة؟‬
‫ماذا يجري هنا بحق السماء؟‬
‫اللعنة،‬ ‫تكاد هذه المسافة تضاهي رجولتي‬
‫اصطحبت عائلتي إلى (أسكتلندا)‬ ‫العام الماضي، ولعبت في (كارنوستي)‬
‫- كان مضماراً صعباً‬ ‫- الأسكتلنديون من اخترعوا لعبة الغولف‬
‫أجل، قام شخص أحدب يرتدي تنورة‬ ‫بضرب حجر بعصا‬
‫وغدت الآن تجارة رأسمالها‬ ‫٤٠ مليار دولار‬
‫كيف الحال يا (دوني)؟‬
‫- لا يحتمل أنه يحمل أخباراً جيدة‬ ‫- الفتى الذي وجدناه بالعقار منذ أيام‬
‫تبين أنه صحفي محلي‬
‫هل يعني اسم (جوشوا ريستون)‬ ‫أي شيء لك يا سيد (ساتري)؟‬
‫- هل ينبغي أن يفعل؟‬ ‫- واضح أنه على اتصال بأحد موظفيك‬
‫- من هو؟‬ ‫- (دانييل بروسيل)‬
‫- (بروسيل) تحت السيطرة‬ ‫- جيد، لأن لدينا مشكلة أخرى‬
‫كنا نتفقد بعض أشرطة المراقبة‬ ‫لمجمع المباني الشمالي‬
‫يبدو أن الصحفي أخذ عينة مياه،‬ ‫أخذها خلسة من معالج مياه المبنى ٣‬
‫ماذا علي أن أفعل بشأن العينة؟‬
‫سيد (كيندريك)؟‬
‫استعدها‬
‫وجدنا الخاتم يا (باتي)،‬ ‫وأظن أن لدينا ما يوصلنا لمَن رهنه‬
‫- "أيمكنك أن تحضره لي في ظرف ساعة؟"‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- "أتريدين أن أحضره إلى المكتب؟"‬ ‫- أجل‬
‫سيد (ريستون)،‬ ‫هل أنت في المنزل؟‬
‫- أهناك رد؟‬ ‫- كلا، يقولون إن سماعته مرفوعة‬
‫(جوش)‬
‫يا إلهي! وصل أحدهم إلى هنا قبلنا‬
‫أخبرك السيد (بروسيل)‬ ‫أن الخاتم سرق من مسرح الجريمة‬
‫اشتريناه من مالك متجر رهونات‬
‫والتقطت هذه الصورة من كاميرا‬ ‫المراقبة الخاصة به‬
‫هذا هو الرجل الذي قتل‬ ‫(كريستين بروسيل)‬
‫مجرد قيام رجل أشقر برهن خاتمها‬ ‫لا يعني بالضرورة أنه قتلها‬
‫هل تود حقاً أن يطرح هذا الجدال‬ ‫في المحاكمة؟‬
‫سأبحث في هذا الأمر‬
‫أعمل بهذه الوظيفة منذ ٢٦ عاماً و...‬
‫أريد أن أصدق السيد (بروسيل)‬
‫لكنني لا أستطيع‬
‫- كيف حالك يا (كيفن)؟‬ ‫- كنت في حال أفضل‬
‫ألسنا كلنا كذلك؟‬ ‫كيف حال ابنتك الجميلة؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- افتح الخزانة‬
‫- كم تحتاج؟‬ ‫- كل ما بها‬
‫أرى أنه مجرد خوف غريزي من الموت‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫ففي حلمك يوجد حفل بربطة عنق سوداء،‬ ‫وتأتي أنت مرتدياً حلة بيضاء‬
‫- صحيح‬ ‫- واجه الحقيقة يا (فيل)‬
‫فحوى هذا الحلم هي الخوف من الموت‬
‫أو ربما أنني أحاول إضفاء‬ ‫بعض الحيوية على إجراءات الدعوى‬
‫ربما لا‬
‫أو ربما سأبهر الحشود‬ ‫بتقليدي لـ(جون ترافولتا)‬
‫كان يرتدي ملابس سوداء في فيلم‬ ‫(بالب فيكشن)‬
‫هذا صحيح...‬ ‫لكن في فيلم (ساترداي نايت فيفر)...‬
‫لم أرَه قط‬
‫"قبل ١٠ سنوات"‬
‫- رفعت دعوى لطلب الحضانة؟‬ ‫- لا يمكنك أن تطلبي مني تجاهل ابني‬
‫- شرحت لك سبب عدم استعداده لذلك‬ ‫- كل ما أريد فعله هو أن أراه‬
‫- سئمت من طلب ذلك‬ ‫- لهذا ستتخذ إجراءات قانونية؟‬
‫- أيوجد ما تفهمينه بخلاف ذلك؟‬ ‫- أنصحك بألا تمضي قدماً بهذه القضية‬
‫لمَ لا؟‬
‫لأنني سأدمرك‬
‫الأمور تبدو مبشرة‬
‫وجدنا خاتم (كريستين)‬
‫أحتاج لمحامٍ‬ ‫ليعيد صياغة وصيتي‬
‫ويحصي لي تركتي‬
‫سأخرجك من هنا‬
‫كانت (كريستين) ترفض التحدث‬ ‫عن المستقبل‬
‫أنكرت وجوده‬
‫كان هذا بدافع الخوف‬
‫انطوت على نفسها‬ ‫بعد أن رأت ما كابده أبوها‬
‫سأحضر لك محامي تركات‬
‫كانت (إيريكا) أول طفلة أحتضنها قط‬
‫كنت أشعر دائماً بعدم الراحة‬ ‫مع طفل أي شخص آخر‬
‫ثم وضعت (كريستين)‬ ‫ابنتي بين ذراعي‬
‫وشعرت بالأمر في الحال‬
‫أنا مستعد للموت من أجلها‬
‫أصغِ إلي، دعني أخرجك من هنا‬
‫شكراً يا (تشاك)‬
‫نأمل أن تخبرنا أين يمكننا العثور على‬ ‫(جوش ريستون)...‬
‫هل لا يزال أحد صحفييك؟‬
‫أرسلته ليغطي دورة ألعاب‬ ‫سكان الجبال في (مورغان تاون)‬
‫بكرة السلة النسائية، يتأهبن لملاقاة‬ ‫فريق (فيرفيلد)، ستكون مسابقة رائعة‬
‫نتصل بهاتفه الجوال منذ ٣ أيام‬ ‫وهو لا يجيب‬
‫لا أعرف السبب في ذلك‬
‫- ربما يمكنك مساعدتنا في أمر آخر‬ ‫- هات ما لديك‬
‫كان (جوش) يجري بحثاً‬ ‫عن معدلات وفيات الماشية‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- بصفتك رئيس تحرير الجريدة...‬
‫لماذا لم تنشر أياً من هذه المقالات؟‬
‫كان (جوش) يحاول ربط معالج‬ ‫الفحم في (أولتيما ناشونال)...‬
‫بتدمير المزارع،‬ ‫لم أظن أن لديه الأبحاث التي تدعم ذلك‬
‫سيد (دونيهيو)!‬ ‫ذهبنا إلى منزل (جوش)، تم تفتيشه بدقة‬
‫لابد وأن أحدهم يظن أنه محق‬
‫لا أعرف أي شيء عن ذلك‬
‫ولا أصدق أنه يغطي مباراة كرة سلة‬
‫أنا آسف‬
‫(جوش) شاب ذكي ويسعى بجد،‬ ‫لكنه مخطىء بالتأكيد في هذا الأمر‬
‫توخيا الحذر هنا‬
‫أيها المحقق‬
‫لن تصدق هذا، أظن أن هذا‬ ‫هو الشخص الذي تبحث عنه‬
‫- أوقف لسرقة بالإكراه‬ ‫- سرق ابن عمه، ولتسمع...‬
‫كان معه إيصال رهن‬
‫- أعرف أنك تشرب بيرة خفيفة حالياً‬ ‫- شكراً يا (تشاك)‬
‫- سمعت أنك تحمل لي بعض الأخبار‬ ‫- أتى شخصان متأنقان من (نيويورك)‬
‫كانا يتحدثان مع (ليستر دونيهيو)‬ ‫وسألاه عن الصحفي‬
‫أعرفت اسميهما؟‬
‫كلا، ولكنني استقصيت،‬ ‫يقيمان في نزل (غرين إن)‬
‫ظننت أنه لابد‬ ‫وأن يعرف السيد (كيندريك)‬
‫- تعرف أن البيرة على حساب الحانة‬ ‫- هذا ليس ثمناً للبيرة، أنت رجل صالح‬
‫- وجدنا الرجل‬ ‫- كيف؟‬
‫أوقف بتهمة سرقة بالإكراه، وكان معه‬ ‫إيصال رهن، اسمه (كيفن ووكر)‬
‫- هل يطابق وصف السيد (بروسيل)؟‬ ‫- أجل‬
‫أعرف، كنت مخطئاً‬
‫ولهذا أتيت شخصياً‬
‫يمكنني أن أحترم هذا أيها المحقق،‬ ‫نريد تكوين صف للمشتبه بهم‬
‫- سأدبر ذلك‬ ‫- جيد‬
‫هل يمكنني أن أرى رقم ٤ من الجانب؟‬ ‫جانبه الأيمن‬
‫بالتأكيد، رأيته من الجانب‬ ‫عندما مر بجانبي‬
‫تقدم للأمام يا رقم ٤ والتف لليسار‬
‫كلا، ليس هو‬
‫ارجع للخلف، شكراً لك‬
‫- رقم ٥‬ ‫- تقدم للأمام يا رقم ٥ والتف لليسار‬
‫هل تعرفت عليه؟‬
‫- سيد (بروسيل)؟‬ ‫- إنه هو‬
‫هذا هو الجاني‬
‫- ماذا أعددت للعشاء؟‬ ‫- كتف خنزير مطهي بمرق التفاح‬
‫أخبريني كيف يمكن‬ ‫ألا يكون لفتاة مثلك زوج؟‬
‫ربما لأنني لا أريد واحداً‬
‫أفترض أنك تتبع قضية (دانييل بروسيل)‬
‫سرب هذا الوغد وثائق الـ(إيروسايت)،‬ ‫ثم التفت وقتل زوجته‬
‫كلا، أطلق سراح السيد (بروسيل)‬ ‫من السجن‬
‫وأظن أن (وين ساتري)‬ ‫له علاقة بجريمة القتل‬
‫- يا له من اتهام! أيمكنك إثباته؟‬ ‫- كلا‬
‫لكن نصيحتي القانونية‬ ‫هي أن تتجنب الفضائح‬
‫أريدك أن تقطع كل صلة لك بـ(ساتري)‬
‫حسناً‬
‫و... علي أن أسألك...‬
‫هل كانت لنا أي علاقة بجريمة القتل؟‬
‫بربك يا (كلير)! بالقطع لا‬
‫قلت إن لديك أخباراً‬
‫أجل يا سيد (ساتري)‬
‫- تم القبض على رجلنا‬ ‫- (كيفن ووكر)؟‬
‫- هل لا يزال (بروسيل) في السجن؟‬ ‫- كلا، أطلق سراحه‬
‫كف عن التحديق بها، إنك توترها‬
‫هل لديك تعليمات لي؟‬
‫فأنا أستجيب للتعليمات‬
‫اذهب إلى (أتيكا)، يريدك السيد‬ ‫(كيندريك) أن تشكر السيد (ووكر)‬
‫وأبقني على إطلاع بالمستجدات‬
‫هناك قضية بالتأكيد يا (باتي)،‬ ‫كل شيء متلائم مع قصة (بروسيل)‬
‫المشكلة الوحيدة أننا‬ ‫ما زلنا لا نستطيع العثور على الفتى‬
‫لذا اتصلي بنا حالما تستطيعين‬
‫مشروب (مستر بيد)‬
‫أراك في الصباح‬
‫(مستر بيد)‬
‫تباً!‬
‫فرغت عبوات (مستر بيد)‬
‫- سمعت أنكما تبحثان عني‬ ‫- (جوش)؟‬
‫هل يمكننا التحدث في مكان آمن؟‬
‫بعد أن تحدثتما مع رئيس تحرير جريدتي‬ ‫تحرى عن شركتكما‬
‫- وعرف أنكما تمثلان (دانييل بروسيل)‬ ‫- كيف اتصلت بـ(بروسيل)؟‬
‫منذ حوالي شهر،‬ ‫أرسل إلي فاكساً بعد أن قرأ نعياً لي‬
‫- نعياً؟‬ ‫- شنق أحد أكبر مربي الخنازير نفسه‬
‫بعد أن نفق كل قطيعه، ظن السيد‬ ‫(بروسيل) أنه يعرف سبب موت الحيوانات‬
‫عندما أتينا إلى هنا، كانت هناك حرائق‬ ‫على جانب الطريق وكانت لها رائحة‬
‫أجل، إنها الماشية النافقة،‬ ‫يحرقونها ليلاً‬
‫إن رسمت دائرة حول المقاطعة، وكل ربع‬ ‫ميل تقتربه من منشآت (أولتيما)...‬
‫- ستجد ٤٠٪ زيادة بمعدل وفاة الماشية‬ ‫- أيمكنك إثبات ذلك؟‬
‫أجل، لدي البحث‬
‫لكنه لا يؤثر على الماشية فحسب،‬ ‫معدلات سرطان الدم هنا‬
‫أعلى من المعدل القومي بنسبة ١٤٥٪،‬ ‫وأي شخص يتهمهم...‬
‫- أي شخص يتهمهم يتم إسكاته‬ ‫- ولهذا أتينا إلى هنا‬
‫- نريد أن نرفع دعوى على (يو إن آر)‬ ‫- أتعرف من هو مستعد ليمثل الادعاء؟‬
‫كلا، إن بادر أحد بذلك‬ ‫فسيحتاج للحماية‬
‫- يمكننا توفير ذلك‬ ‫- يمكننا أن نوفره لك أيضاً‬
‫- أنا بخير‬ ‫- عرجنا على منزلك، كان مبعثراً تماماً‬
‫أجل، رأيتهم يقفون أمامه، فهربت من‬ ‫الخلف لكنني لا أظنهم جاؤوا لأجلي‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- تسللت الأسبوع الماضي لمبنى الشركة‬
‫والتقطت بعض الصور وتعدى علي‬ ‫بعض العمال وسرقوا كاميرتي‬
‫- لكن هناك ما لم يأخذوه‬ ‫- ما هو؟‬
‫هذه عينة أخذتها خلسة‬ ‫من معالج الفحم بالشركة‬
‫سنحتاج لتحليلها في (نيويورك)‬
‫لديك ٥ دقائق‬
‫- ألديك شيء من أجلي؟‬ ‫- مهمة‬
‫- ما هي؟‬ ‫- إنها بسيطة‬
‫أريدك أن توصل رسالة‬
‫- فيمَ تعمل؟‬ ‫- أعيد كتابة مقالي الجامعي‬
‫- كيف يسير ذلك؟‬ ‫- بخير‬
‫- أعلمني إن أردت رأياً آخر‬ ‫- شكراً‬
‫عرض (فيل) علي ذلك بالفعل‬
‫أود التحدث معك يا (مايكل)‬ ‫بشأن أمر ما‬
‫هل عثر مساعدوك على الصحفي؟‬
‫أجل، ولديه عينة مياه‬ ‫من ملكية شركة (يو إن آر)‬
‫إن ثبت من تحليلها‬ ‫أن بها (إيروسايت)...‬
‫فقد يغير ذلك مجريات الأمور‬
‫- أستحللها أنت؟‬ ‫- أجل، قطعاً‬
‫قدمت شكوى بالفعل للمحكمة‬
‫خطوتنا التالية ستكون تقديم استدعاء‬ ‫للتعجيل بالاسكتشاف‬
‫حسناً‬
‫ولكي نتمكن من الفوز بهذا الاستدعاء...‬
‫سنحتاج لأن تشهد أن الـ(إيروسايت) سام‬ ‫وأن الشركة تتجاهل تحذيراتك عمداً‬
‫هؤلاء الأشخاص قتلوا زوجتي يا (باتي)‬
‫سأفعل أياً كان ما تحتاجينه مني‬
‫ربما هذا ليس بالوقت المناسب‬ ‫يا (دانييل) لكن...‬
‫ربما لن يكون هناك وقت مناسب أبداً‬
‫تناقشت في الأمر مع زوجي‬
‫وقررنا أنه من الأفضل لنا‬ ‫أن نخبر (مايكل) بشأنك‬
‫إنه يعرف كل شيء‬
‫وإن كنت لا تمانع فهو يود أن يقابلك‬
‫شكراً يا (باتي)‬
‫أود ذلك حقاً‬
‫أعتقد أن زوجة (دانييل بروسيل)...‬
‫ربما تكون قد قتلت‬ ‫لحماية أسرار شركة طاقة ضخمة‬
‫تم التعرف على (كيفن ووكر)‬ ‫في صف للمشتبه بهم ثم اعترف بالقتل‬
‫- أجل ولكن تفقد صحيفته الجنائية‬ ‫- لديه ٤ سوابق‬
‫كلها جنح بسبب حيازته للهيروين،‬ ‫من المستحيل أن يقتل‬
‫أصبح موكلك رجلاً حراً يا سيدة‬ ‫(هيوز)، اذهبي للمنزل واسعدي بذلك‬
‫كل ما أقوله هو إن كان (كيفن ووكر)‬ ‫قد قتل (كريستين بروسيل)...‬
‫فهو لم يفعلها وحده،‬ ‫هناك شيء أكبر بكثير يحدث هنا‬
‫- (كيفن ووكر)؟‬ ‫- أجل‬
‫- تحدثت مع رجلك‬ ‫- هل توليتم أمر عائلتي؟‬
‫إنه بخير حال، أحضرنا لهم‬ ‫شقة جديدة في (يونكرز)‬
‫شكراً لك‬
‫آسف يا رجل، لدي عائلة أيضاً‬
‫- إنهما هما‬ ‫- ما الأمر الآن بحق السماء؟‬
‫هذا هو الطريق للمطار،‬ ‫أتغادر المدينة؟‬
‫- أتنزه بسيارتي فحسب‬ ‫- هلا تفتح مؤخرة السيارة لأجلي رجاءً‬
‫- لمَ علي فعل ذلك؟‬ ‫- نعتقد أنك تحوز ممتلكات مسروقة‬
‫حقاً؟‬
‫انزل من السيارة رجاءً يا سيدي‬
‫تنح جانباً من فضلك‬
‫- تعرف أنه لا يمكنك فعل ذلك‬ ‫- أفعل ماذا؟‬
‫التفتيش والاحتجاز غير القانونيين‬
‫نعرف أنكما تحوزان ممتلكات مسروقة‬
‫- أين هذا الماء اللعين؟‬ ‫- أثمة مشكلة أيها الضابط؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- أين (توم)؟‬
‫- انفصلنا، لا يزال هناك يبحث عن مدعٍ‬ ‫- هل تحصلت على عينة؟‬
‫- أجل‬ ‫- أحسنت البلاء‬
‫أياً كان ما تلقيه (أولتيما ناشونال)‬ ‫في هذا الماء...‬
‫فقد تسبب في القضاء على مزارع كاملة،‬ ‫الناس يمرضون الآن أيضاً‬
‫وافق (دانييل) على تحليل هذه‬ ‫وعلى أن يشهد ضد (يو إن آر)‬
‫حجزت له جلسة استماع‬
‫ماذا عن تقريره الأصلي؟ ألن تدفع‬ ‫(يو إن آر) بأنه سرب معلومات سرية؟‬
‫بلى، لكن (دانييل) مستعد للتصريح علناً‬ ‫أن (أولتيما ناشونال) بدلت تقريره‬
‫وقامت بالتزوير‬
‫بمجرد أن يفعل‬ ‫يمكننا أن نرفع دعوى جماعية ضدهم‬
‫على عكس ادعاءات الآنسة (مادوكس)‬ ‫لا نوجه اتهامات جزافية‬
‫نطلب هذه الملفات بالتحديد، تقرير‬ ‫السمية موجود وهو كفيل بالإدانة‬
‫السبب الوحيد لعلم السيدة (هيوز)‬ ‫بهذه الملفات السرية...‬
‫هو أنها كانت تمثل موظفاً مسؤولاً‬ ‫لدينا بصفة جنائية‬
‫- (دانييل بروسيل)؟‬ ‫- أجل‬
‫تشارك السيد (بروسيل) معلومات سرية‬ ‫مملوكة فكرياً مع السيدة (هيوز)‬
‫- وهذا تضارب أخلاقي واضح‬ ‫- تم تهديد السيد (بروسيل)‬
‫وهذا في حد ذاته يعني أنه كان مجبراً‬ ‫على المشاركة بعمله...‬
‫في محاولة لحماية نفسه من الشركة‬
‫لكي نتحقق من حالة‬ ‫السيد (بروسيل) العقلية...‬
‫- أود أن أسمعه مباشرة‬ ‫- شكراً لك‬
‫- قل اسمك للمحكمة رجاءً‬ ‫- (دانييل بروسيل)‬
‫ارفع يدك اليمنى، أتقسم إنك ستقول‬ ‫الحقيقة ولا شيء سواها؟ وليعنك الله‬
‫- أقسم‬ ‫- إنه شاهدك يا سيدة (هيوز)‬
‫شكراً يا سيادة القاضي‬
‫سيد (بروسيل)، أيمكنك أن تشرح للمحكمة‬ ‫لم اعتقدت بضرورة...‬
‫الإفشاء بالمعلومات السرية المملوكة‬ ‫فكرياً محل الخلاف؟‬
‫هل أنت على دراية بأي نشاط تدليسي‬ ‫يتم ارتكابه باسم الشركة؟‬
‫- أعترض، سؤال مُوَجّه‬ ‫- مقبول‬
‫سيدة (هيوز)، أنت أكثر حنكة من هذا‬
‫هل قامت (أولتميا ناشونال ريسورسيز)...‬
‫بتزوير نتائج دراسة علمية‬ ‫توليتها بنفسك؟‬
‫- أعترض‬ ‫- مرفوض، سأسمح به‬
‫يمكنك الإجابة على السؤال‬
‫لم تزيف (يو إن آر) شيئاً‬
‫والنتائج سليمة‬
‫"المعلومات التي تشاركتها‬ ‫مع السيدة (هيوز) سراً..."‬
‫"كانت متعلقة بشأن مختلف كلياً"‬
‫وبعد ذلك اكتشفت أن وثائقي‬ ‫لم تكن صحيحة‬
‫ولم أنوِ قط أن تستخدم ضد‬ ‫(أولتيما ناشونال ريسورسيز)‬
‫سيادة القاضي، أطالب بألا تقبل‬ ‫دعوى السيدة (هيوز)‬
‫- سيادة القاضي‬ ‫- آسف يا سيدة (هيوز)‬
‫- لكن لا يوجد أساس فعلي لدعواك‬ ‫- أريد استراحة قصيرة...‬
‫- لأتحدث مع الشاهد بشأن حالته العقلية‬ ‫- تبدو حالته العقلية واضحة كلياً لي‬
‫وفي المستقبل، جربي قدراً أكبر‬ ‫من التروي عند تحريك دعوى كهذه‬
‫أحذرك ألا تهدري وقت هذه المحكمة‬ ‫مجدداً، تم رفض الدعوى‬
‫شكراً لك‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫جئت لأشكرك بشكل ودي‬
‫أعرف أن هذا كان أمراً قاسياً عليك‬
‫اخرج من ممتلكاتي‬
‫أتريد أن تكون وحدك؟‬ ‫أتفهم ذلك‬
‫أراد السيد (كيندريك) أن يعلمك‬ ‫أن أول تحويل مصرفي تم بالفعل‬
‫لقد تكفلوا بك أنت و(إيريكا)‬
‫تحليت بالفطنة وكذا سنفعل نحن‬
‫قلت انصرف‬
‫"قبل ٣ أسابيع"‬
‫لقد نفذنا الأمر‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- من هذا؟‬
‫- اسمي (كيفن)‬ ‫- اصمت، لا يريد أن يعرف اسمك‬
‫كان هذا الخاتم في اليد اليمنى لزوجتك‬
‫أريدك أن تأخذه وتنتظر يومين‬ ‫وترهنه ثم تحتفظ بالإيصال‬
‫- أين أرهنه؟‬ ‫- في أي مكان؟‬
‫كل ما عليك فعله أن تنظر إليه جيداً‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬ ‫يا سيد (بروسيل)‬
‫ادخل إلى المنزل فحسب واطلب النجدة‬
.RaYYaN...سحب وتعديل