‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أظن أن زوجة (دانيال بروسيل) ربما تكون‬ ‫قد قتلت لحماية أسرار مؤسسة طاقة كبرى‬
‫مؤسسة (أولتيما ناشونال) للموارد‬ ‫تدمر البيئة‬
‫وهذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر‬
‫(والتر كندريك)،‬ ‫الرئيس التنفيذي للمؤسسة‬
‫سنحتاج منك‬ ‫أن تشهد بأن (إيراسايت) سام‬
‫- وأن (أولتيما) تجاهلت تحذيراتك‬ ‫- سأفعل كل ما تريدين مني فعله‬
‫لم تزيف (أولتيما) شيئاً،‬ ‫والنتائج سليمة‬
‫- تم رفض الدعوى‬ ‫- هل تعتقدين أن (أولتيما) تمكنت منه؟‬
‫أراد السيد (كندريك) أن يعلمك فقط‬ ‫بأن أول تحويل مصرفي قد تم بالفعل‬
‫أنا العميل (هاريسون) وهو العميل‬ ‫(وارنر) من المباحث الفيدرالية‬
‫تعد المباحث الفيدرالية قضية،‬ ‫نود من (باتي) أن تتولاها‬
‫سنستخدمك لمراقبة الوضع من الداخل‬
‫- (باتي)‬ ‫- لا تقبل قضية وفاة الأطفال الرضع‬
‫أنت من جلبت هذه القضية،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- (إلين)، أراودتك أحلام هذا الأسبوع؟‬ ‫- لا أستطيع النوم‬
‫قتل خطيبها منذ شهر،‬ ‫فكيف لها أن تنام؟‬
‫هذا المحقق (ريك ميسر)،‬ ‫طلب إلقاء نظرة على المكان‬
‫- أنا في غاية الأسف لمصابك‬ ‫- ماذا عن (ديفيد كونور)؟‬
‫- هل أقلق بشأنه؟‬ ‫- كلا‬
‫أمر (آرثر فروبيشر) بقتل خطيبك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫شكراً لدعوتي يا (باتي)‬
‫- كنت قلقة بشأنك‬ ‫- قلقة؟‬
‫عندما غير (دانيال بروسيل) أقواله‬ ‫على المنصة أهانك أمام المحكمة‬
‫أصبح (دانيال بروسيل) ماضياً‬
‫بربك يا (باتي)!‬ ‫لا تخبريني أنك لست غاضبة‬
‫هل أخبرتك من قبل‬ ‫عن كيفية اختياري لقضية ما؟‬
‫كلا‬
‫لم أكن أفهم هذا‬
‫سبب اهتمامي ببعض القضايا‬ ‫دوناً عن غيرها‬
‫ثم أدركت أن الأمر‬ ‫يبدأ ببذرة من الغضب‬
‫أشعر بها في يدي وصدري،‬ ‫ويجب أن يعتنى بهذه البذرة‬
‫وتروى حتى تنمو‬ ‫وتصبح ثورة غضب عارمة‬
‫وقتها أدرك أنه لا يمكنني التراجع،‬ ‫لا يوجد خيار لدي غير قبول القضية لأن...‬
‫- الغضب لا يهدأ‬ ‫- حتى يعاقب أحدهم‬
‫- هل تشعرين بذلك أيضاً؟‬ ‫- بدأت أشعر بذلك مؤخراً‬
‫شكراً لك‬
‫ربما يكون (بروسيل) قد خانني،‬ ‫ولكنه مجرد أداة‬
‫الأمر كله يتعلق‬ ‫بمؤسسة (أولتيما ناشونال)‬
‫سنلاحقهم‬
‫وإن تضرر (دانيال بروسيل)‬ ‫من هذا فلا بأس‬
‫سأبذل قصارى جهدي يا سيد (بروسيل)،‬ ‫ولكن سوق العقارات ليس رائجاً الآن‬
‫- لا يهمني السعر، تخلصي منه فقط‬ ‫- حسناً‬
‫- ويفضل أن يكون ذلك في أقرب وقت‬ ‫- أتفهم الأمر‬
‫أنا آسفة جداً‬ ‫بشأن زوجتك‬
‫يجب أن تتخذ قراراً يا (دانيال)‬
‫- "قبل خمسة أسابيع"‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫إن كانت هذه الشركة تتسبب‬ ‫في مرض الناس فيجب أن توقفهم‬
‫- لن أفضحهم‬ ‫- ماذا؟‬
‫- عقدت صفقة‬ ‫- مع (أولتيما ناشونال)؟‬
‫- سيدعوننا وشأننا الآن‬ ‫- لقد رضخت لهم‬
‫- لم يكن لدي خيار‬ ‫- إذا لم توقفهم فسأفعل أنا ذلك‬
‫"أيها الحمل الصغير"‬
‫"ابتسم"‬
‫"حين أنتهي منك‬ ‫فلن يتبقى منك شيء"‬
‫"حين أنتهي منك"‬
‫"دافعي الحقيقي‬ ‫لدمج هاتين الشركتين"‬
‫"هو أنها فرصة ذهبية‬ ‫لدمج فلسفات الشركتين"‬
‫"هذا يتعدى الحوافز الضريبية‬ ‫ويتعدى خصخصة رأس المال بكثير"‬
‫"التعاون الذي..."‬
‫لهذا السبب كان (كندريك) في أشد‬ ‫الحاجة لإخفاء أمر تلوث (إيراسيت)‬
‫دعوى قضائية كبرى‬ ‫كانت ستنهي على هذا الاندماج‬
‫إذن ماذا سنفعل؟‬ ‫بدون وجود (دانيال بروسيل) كشاهد...‬
‫من المستحيل رفع دعوى قضائية‬ ‫ضد مؤسسة (أولتيما ناشونال)‬
‫وإذا تم هذا الاندماج‬ ‫فستتضاعف قوة مواردهم لمحاربتنا‬
‫إلا إذا استطعنا بالطبع‬ ‫إيقاف هذا الاندماج‬
‫هذا هو ما سنحاول فعله‬
‫وافني بالتاريخ القانوني‬ ‫والمالي الكامل لمؤسسة (أولتيما)‬
‫حسناً، سأبدأ في ذلك‬
‫- هل دعوتها؟‬ ‫- إلى أين؟‬
‫ستخبرك (باتي)‬
‫أتم (توم) عامه العاشر‬ ‫مع الشركة هذا الأسبوع‬
‫رائع! لم أكن أعلم‬
‫سأقيم حفلاً صغيراً في شقتي‬ ‫للاحتفال، وأود أن تأتي‬
‫أعلم أنك لم تعودي إلى شقتي منذ...‬
‫لذا إن لم تشعري بالارتياح‬ ‫في الانضمام إلينا، فأنا أتفهم الأمر‬
‫- شكراً لك‬ ‫- إنها ليست دعوة عمل ملزمة...‬
‫لكن دعوة ودودة فحسب‬
‫أياً كان ما ستقررينه‬
‫بصفتي ممثلاً للجنة الطاقة،‬ ‫لدي قلق عميق تجاه هذا الاندماج‬
‫يحق لك القلق، فهذا من مهام عملك‬
‫- بخاصة من الناحية البيئية‬ ‫- في نيتنا تخفيف قلقك يا سيد (شيف)‬
‫لهذا أحضرت السيد (بروسيل) هنا اليوم‬
‫إنه نائب الرئيس ورئيس إدارة الكيمياء‬ ‫بمؤسسة (هيلكس) للبحوث الكيميائية‬
‫وهم يجرون تحاليل علمية مستقلة‬
‫تم التعاقد معنا لتحليل‬ ‫الخطورة والحساسية البيئية...‬
‫في جميع منشآت مؤسسة (أولتيما)‬ ‫العاملة في كل أرجاء البلاد‬
‫- وإلامَ توصلت شركتك؟‬ ‫- نتائجنا منشورة في هذا التقرير‬
‫ولكن النتيجة هي أن مؤسسة (أولتيما)‬ ‫التزمت بكل معيار تم وضعه...‬
‫في النظام العالمي للإدارة البيئية،‬ ‫شهادة (أيزو ١٤٠٠١)‬
‫أتطلع لقراءة ذلك التقرير‬
‫من وجهة نظرك سيد (بروسيل)، إن كانت‬ ‫لجنتنا ستصدق على الاندماج المقترح...‬
‫ألديك أي مخاوف بخصوص سلامة العمليات‬ ‫المستقبلية المشتركة لمؤسسة (أولتيما)؟‬
‫كلا‬
‫تم وضع إجراءات الحماية البيئية‬ ‫في عمليات (أولتيما) في كل موقع عمل قائم‬
‫سواءً أكان براً أم بحراً،‬ ‫فهي لا تمثل أي خطر على البيئة‬
‫هل أنتما متأكدان أنكما‬ ‫لا تريدان أي شيء؟‬
‫أجل، نحن بخير‬
‫- ما شعورك تجاه حفل العشاء تلك؟‬ ‫- لا أريد العودة إلى هذه الشقة مجدداً‬
‫إن لم تفعلي الآن،‬ ‫فسيتعين عليك الذهاب في وقت آخر‬
‫- أجل، أعي ذلك‬ ‫- ولكنه قرارك‬
‫إن كنت غير مستعدة‬ ‫فنحن نتفهم الأمر‬
‫ولكن إن قررت الذهاب‬ ‫فنحن نريد منك تسجيل الحفل‬
‫- "وزارة الطاقة"‬ ‫- "لجنة الطاقة"‬
‫- السيد (شيف) مستعد لمقابلتك‬ ‫- شكراً لك‬
‫- (دوغ)‬ ‫- مرحباً، تفضلي بالدخول‬
‫- سررت بمقابلتك‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫إنها ادعاءات خطيرة،‬ ‫إنه كابوس بيئي‬
‫- ما كنت لأضيع وقتك يا (دوغ)‬ ‫- من يعلم بذلك أيضاً؟‬
‫- لا أحد يملك هذه المعلومات غيري‬ ‫- وماذا تنوين أن تفعلي؟‬
‫إيقاف الاندماج‬
‫ولكن لن تقيم محكمة الولاية العليا‬ ‫دعوى ضد (والتر كندريك)...‬
‫فهو متحكم في ولاية‬ ‫(وست فرجينيا) بالكامل‬
‫- أجل، أرى ذلك‬ ‫- لجنتك...‬
‫قد تكون المؤسسة الوحيدة‬ ‫التي يمكنها أن توقفه‬
‫لن يتم الاندماج‬ ‫بدون موافقة هذا المكتب‬
‫ما أقرؤه أمور تخمينية يا (باتي)،‬ ‫وقد لا يكون ذلك كافياً‬
‫على الأقل يمكنك مماطلته،‬ ‫لتمهلني الوقت في الكشف عن المزيد‬
‫يتوجب على مكتبي إصدار‬ ‫قرار بنهاية الأسبوع المقبل‬
‫هذا هو كل الوقت الذي أحتاج إليه‬
‫المنظر خلاب‬
‫- هذا المنظم الفيدرالي...‬ ‫- (دوغلاس شيف)‬
‫- أجل... إنه يماطل، وهذا يغضبني‬ ‫- لقد تابعت ذلك الموقف‬
‫وأين نحن منه؟‬
‫ماذا تعني؟‬ ‫لابد أن هناك منفذاً لنا‬
‫- ليست لدى (شيف) أي أنشطة خارجية‬ ‫- هل هو نزيه؟‬
‫لا غبار عليه‬
‫- يمكنني دوماً ابتكار شيء‬ ‫- كلا، لا تفعل‬
‫هذا نائب مدير وكالة فيدرالية،‬ ‫لا نريد المزيد من الاهتمام‬
‫- ألديك مزيد من التعليمات؟‬ ‫- كلا، يمكنك المغادرة‬
‫ولكن ابقَ على اتصال بي‬
‫نحن هنا الليلة لتكريم (والتر كندريك)‬
‫والذي انتخب مؤخراً كرئيس للنادي‬
‫إنها ليلة تقاليد عظيمة‬
‫وأعلم أنها مجرد طقوس،‬ ‫ولكن يجب علي إخبارك يا (والت)...‬
‫أنك ترتدي التنورة أفضل‬ ‫من أي رئيس حظينا به...‬
‫- منذ جدك (شيب كندريك)‬ ‫- رائع!‬
‫بالطبع اتضح أنه مثليّ الجنس‬
‫- ألا تريد القليل من هذا يا (هانك)؟‬ ‫- أين أضع النقود؟‬
‫كما يعلم الكثير منكم، ولد (والت)‬ ‫في ولاية (وست فرجينيا) العظيمة‬
‫جذوره هناك...‬ ‫أجل، إنه يعشق المكان‬
‫ولكن على الرغم من ذلك، خالف‬ ‫التقاليد بعدم زواجه من إحدى بنات عمه‬
‫على ما يبدو،‬ ‫لديهم جميعاً أسنان أكثر من اللازم‬
‫جدياً، كنت أتساءل لماذا تحلق الطيور‬ ‫بولاية (وست فرجينيا) رأساً على عقب‬
‫ثم قابلت هذا الرجل، وأدركت أنه‬ ‫لا يوجد هناك ما يستحق إلقاء روثها عليه!‬
‫بالنظر للجمع، أرى أن محامية (والت)‬ ‫المفضلة (كلير ماديكس) ليست حاضرة‬
‫- هل يعرف أحد منكم (كلير ماديكس)؟‬ ‫- أجل‬
‫يا لها من سيدة اجتماعية!‬
‫لا أقول أنني لا أريد مضاجعتها،‬ ‫ولكن أشعر أن ذلك سيكون بمثابة...‬
‫إلقاء أحد النقانق في ردهة واسعة‬
‫- خطاب رائع‬ ‫- حقاً؟‬
‫حذرت حتى أخفف حدته، ولكنني‬ ‫رأيت أن ذلك تقليد، أليس كذلك؟‬
‫ليس أمراً شخصياً،‬ ‫يجب عليك تقبل الأمر‬
‫أنت تتمتع بروح رياضية‬ ‫عالية يا سيد (كندريك)‬
‫أوافقك على فعلتك،‬ ‫فلم يكن ذلك مضحكاً‬
‫علمت أن لديك مشكلة اندماج صغيرة‬
‫سربت (باتي هيوز) بعض‬ ‫المعلومات لوغد في اللجنة التنظيمية‬
‫بمَ يمكنني مساعدتك؟‬
‫(إلين)، سررت برؤيتك‬
‫- تفضلي بالدخول، كوني على راحتك‬ ‫- شكراً لك‬
‫- مرحباً، تتذكرين (ديب)، أليس كذلك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- سررت برؤيتك مجدداً‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫- تهانئي، ما مدة الحمل؟‬ ‫- حوالي ٤ شهور ونصف‬
‫هذا رائع، وتهانئي لك أيضاً بمناسبة‬ ‫العام العاشر، من المدهش أنك تحملت‬
‫يرجع الفضل لهذه المرأة‬
‫معذرة‬
‫تهانئي يا (توم)‬
‫(إلين)، طلبت مني‬ ‫(باتي) تنظيم إلقاء الخطابات‬
‫ستكون غير متكلفة،‬ ‫ستلقين بعض الكلمات بعد العشاء‬
‫- لم أحضر أي شيء‬ ‫- أنا أمزح يا (إلين)‬
‫تعلمين أنها تكره الخطابات‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أجل، بخير‬
‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬
‫كيف أبليت؟‬
‫- لم أصبه ولو لمرة واحدة؟‬ ‫- ولكنني واثق أنك أخفته‬
‫- كيف يكون هذا ممكناً؟‬ ‫- يستغرق الأمر وقتاً‬
‫إلى جانب ذلك، انظري إلى وجهه،‬ ‫إنه مذعور، من المؤكد أنه تغوط على نفسه‬
‫اصمت، أعِده إلى مكانه،‬ ‫لن أرحل حتى أنال من هذا الوغد‬
‫هيا‬
‫لمَ الاهتمام بالأسلحة النارية؟‬
‫لم أخبرك بذلك قط، لكن أحدهم‬ ‫حاول قتلي ليلة مقتل خطيبي‬
‫- رجال (فروبيشر)؟‬ ‫- كلا‬
‫- من إذن؟‬ ‫- لا أعلم، ولكن...‬
‫- لن أشعر أبداً بذلك الضعف مرة أخرى‬ ‫- بلى، بالطبع‬
‫لذا، أشكرك على الدرس‬
‫على الرحب والسعة،‬ ‫نفس الموعد في الأسبوع المقبل إذن؟‬
‫أجل، سأضع فجوة في هذا الشيء‬ ‫حتى لو استنفد هذا كل طاقتي‬
‫أراك لاحقاً يا (ويس)‬
‫فجأة تريد تعلم كيفية استخدام السلاح‬
‫لا أعلم إن كنت بمأمن‬
‫"بعد ٥ أشهر"‬
‫أخبرتك، لا يمكنك التواجد هنا اليوم‬
‫أنا آسف، ولكن...‬
‫ما الأمر؟‬
‫أردت رؤيتك فحسب‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل‬
‫أجل، كل شيء على ما يرام‬
‫أعتقد أن معدل العائد أمام‬ ‫عملة الين قد استهين به جداً‬
‫من الواضح أنه على وشك‬ ‫أن تتاح لنا فرصة في هذا الشأن‬
‫دعنا لا نغفلها،‬ ‫لا أريد أن أفقدها‬
‫لك هذا‬
‫لدي دقيقة واحدة فقط‬
‫(ديف)، كيف الحال في القطاع الخاص؟‬
‫ممتاز، كنت في (بوغوتا)‬ ‫الشهرين الماضيين‬
‫لم أكن أعلم أنك ستحقق‬ ‫كل هذا النجاح، أحسنت‬
‫أجل، شكراً‬
‫ولكن هذا ليس سبب‬ ‫قدومي إلى هنا يا (فيل)‬
‫لا تقل لأحد أنني أخبرتك بهذا،‬ ‫نمى إلى علمي شيء يجب أن تعلمه‬
‫- حسناً‬ ‫- الأمر يتعلق بزوجتك‬
‫- أتيت متأخرة‬ ‫- أجل‬
‫كنت أتحرى عن تاريخ‬ ‫مؤسسة (أولتيما) القانوني‬
‫إننا بحاجة للتحدث‬
‫- ماذا؟ هل الأمر يتعلق بـ(مايكل)؟‬ ‫- كلا‬
‫أحد الأشخاص أتى إلي،‬ ‫لديه علاقات متعددة وقد سمع بعض الأشياء‬
‫أي أشياء؟‬
‫من الواضح أن هناك قوى‬ ‫في عالم الأعمال تود إيقافك عن العمل‬
‫- هذا ليس بالأمر الجديد‬ ‫- كلا‬
‫ولكنه سيكون تخفيفاً من هول الأمر أن أقول‬ ‫إن هناك مديرين تنفيذيين لا تروقين لهم‬
‫ويستخدمون نفوذهم في (واشنطن) ضدك‬
‫هل تعني أنني قيد التحقيق؟‬
‫لا أدري، ولكن أشك أنه كان‬ ‫سيتحدث إلي إن لم يكن الأمر كذلك‬
‫لا أعلم ماذا‬ ‫فعلت، ولا أريد أن أعلم‬
‫ولكن عليك التأكد‬ ‫أنه لا يوجد شيء ضدك‬
‫لا داعي للقلق،‬ ‫التدقيق لن يمثل مشكلة‬
‫- لمَ هذه الثقة؟‬ ‫- لأنني لا أترك أي أمور معلقة‬
‫لم أعرضك للخطر قط،‬ ‫من اليوم الأول تم تحصينك‬
‫كلا، أنا أتحدث عن الأمور المعلقة‬ ‫التي يمكن أن تقود للشركة القديمة‬
‫إن كنت قيد التحقيق...‬
‫فلا أحد يعلم سوى الرب‬ ‫ما سيحاولون استخدامه للنيل مني‬
‫قلت ذلك من قبل، الشيء الوحيد الذي‬ ‫يمكنه النيل منك، هو (إلين بارسونز)‬
‫هي التي جلبت قضية وفاة‬ ‫الأطفال الرضع، لا تنسي ذلك‬
‫- لم أنسَ‬ ‫- كنت على وشك قبول هذه القضية‬
‫أعلم ذلك،‬ ‫كان من الممكن أن تكون فخاً‬
‫اسألي نفسك، بعد كل ما مرت‬ ‫به، لمَ عادت إلى العمل؟‬
‫هذا ليس منطقياً يا (باتي)‬
‫ثمة شيء يزعجني‬
‫- حسناً‬ ‫- قضية وفاة الأطفال الرضع‬
‫كنت أفكر بأمر المدعية‬ ‫التي كانت تريد تعويضاً‬
‫- ماذا كان اسمها؟‬ ‫- (مونيك براينت)‬
‫أجل، (براينت)‬
‫- كيف وجدتها؟‬ ‫- دلها علي أحد أفراد جلسات المواساة‬
‫من؟‬
‫إنهم متشددون بشأن السرية،‬ ‫لا يمكنني موافاتك بأي أسماء‬
‫أجل، أنا آسفة، بالطبع إنني...‬
‫أنا قلقة فقط أن يكون‬ ‫هناك من يحاول الإيقاع بك‬
‫- لمَ يريد أحدهم فعل ذلك؟‬ ‫- لا أدري‬
‫ثمة شيء ما بشأن هذه القضية...‬
‫لم يشعرني بالارتياح على الإطلاق‬
‫كان من الرائع وجودك على العشاء تلك‬ ‫الليلة، أتمنى أن تكوني قد استمتعت‬
‫استمتعت بشدة‬
‫(باتي) بدأت تتوتر‬
‫أجل، بسبب تلك الفتاة،‬ ‫نحتاج لاتخاذ إجراء‬
‫مرحباً،‬ ‫لم يكن هناك شيء مفيد في حفل العشاء‬
‫- ولكن (باتي) تتصرف بغرابة‬ ‫- كيف؟‬
‫- تبدو مرتابة‬ ‫- فلنتمشَ قليلاً‬
‫- هل هذه زوجتك؟‬ ‫- آسف‬
‫سألتني عن قضية‬ ‫وفاة الأطفال الرضع‬
‫- هل سترحل إلى (لندن)؟‬ ‫- أجل، حتى يوم الجمعة فقط‬
‫- سأعود في نهاية الأسبوع‬ ‫- هلا تسدينني معروفاً‬
‫- بالتأكيد، ماذا؟‬ ‫- أيمكنك البحث في ذلك؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه تقرير مؤسسة (أولتيما) المالي‬
‫أود حقاً سماع رأيك فيه‬
‫- حسناً، سأبذل قصارى جهدي‬ ‫- شكراً‬
‫- فطوراً متأخراً يوم السبت؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- إلى اللقاء يا حبيبتي‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫لدينا أقل من أسبوع،‬ ‫يجب أن تكون نظرتنا أكثر شمولية‬
‫(دوغ شيف) في صفنا، لكننا بحاجة لإقناع‬ ‫لجنته أنه لا يجب إتمام الاندماج‬
‫(كريغ)، (آريا)، أود معرفة المزيد‬ ‫عن تاريخ مؤسسة (أولتيما) البيئي‬
‫ابحثا في كل ولاية عملوا‬ ‫بها في الـ٢٠ عاماً الماضية‬
‫حسناً‬
‫(إلين)، أحتاجك في مكتبي‬
‫أغلقي الباب‬
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‬
‫- بشأن ماذا؟‬ ‫- هناك‬
‫هل ترين أي أحد آخر‬ ‫يتفقد هاتفه بينما أتحدث؟‬
‫- كلا، أنا أعتذر‬ ‫- لا تفعلي ذلك‬
‫أخبريني فقط بالحقيقة،‬ ‫ماذا يوجد في حياتك أهم من العمل؟‬
‫- لا شيء، أنا آسفة يا (باتي)‬ ‫- لم أطلب منك الاعتذار‬
‫- بل أسألك عن هوية المتصل‬ ‫- كنت متأخرة عن لقاء‬
‫- أي لقاء؟‬ ‫- استشارة‬
‫- ظننتك توقفت عن الذهاب‬ ‫- في مجموعة‬
‫أذهب في استشارة فردية مرتين‬ ‫في الأسبوع خلال وقت الغداء‬
‫لك عذرك إذن، يمكنك الرحيل‬
‫مذهل‬
‫"ما الرائع يا حبيبي؟"‬
‫الاندماج الخاص‬ ‫بمؤسسة (أولتيما ناشونال)‬
‫هل لديك منصب فيه؟‬
‫هل هذا لأجل (باتي)؟‬
‫إنها تعد قضية‬
‫- هل تود أن ألقي نظرة عليها؟‬ ‫- أتمانعين؟‬
‫- إطلاقاً‬ ‫- انظري لتلك الأرقام‬
‫أخبريني إن كنت تلاحظين ما لاحظته‬
‫لاحقاً،‬ ‫أمامنا ليلة واحدة فقط في (لندن)‬
‫ظننتك (فيل)‬
‫إنه خارج البلاد، أتذكرين؟‬
‫- أين؟‬ ‫- (لندن)‬
‫(لندن)؟ مجدداً؟‬
‫ثم سيقابلني‬ ‫في (آمهرست) للبحث في الكليات‬
‫ما أخبار أوراق تقديمك؟‬ ‫هل عرضت مقالتك على (فيل)؟‬
‫- كلا‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫إنها بخصوص (دانيال بروسيل)‬
‫- لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- من المفترض أن تكون مقالة شخصية‬
‫إنه والدي،‬ ‫أي موضوع أكثر شخصية من ذلك؟‬
‫لا أريد أن تكون لك أي‬ ‫علاقة به بعد الآن يا (مايكل)‬
‫أخفيت أمره عني لمدة ١٧ عاماً،‬ ‫ثم ذات يوم جاء لم الشمل والابتسامات‬
‫والآن لا تريدين مني رؤيتك؟‬
‫لقد خانك يا أمي،‬ ‫وأنت إنسانة، تجاوزي الأمر‬
‫بحثت في هذا الأمر يا (باتي)،‬ ‫وأنا مستعد للمضي قدماً‬
‫اعتبري الاندماج منتهياً‬
‫كلا، على الرحب والسعة،‬ ‫إنها فرصة للقيام ببعض الأعمال المهمة‬
‫مرحباً، إنها أنا‬
‫قابلاني في الفندق‬
‫لدي مزحة لك‬
‫لماذا تحلق الطيور رأساً على عقب‬ ‫فوق ولاية (وست فرجينيا)؟‬
‫هل تفعل ذلك؟‬
‫لقد أفسدتها الآن‬
‫عم يدور هذا الأمر يا سيد (بيل)؟‬
‫مستقبلك المهني‬
‫- أعتقد أن هناك من يتبعني‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫يوم قابلتكما لاحظت هذا‬ ‫الرجل ورأيته مجدداً اليوم‬
‫لا يمكن أن تكون مصادفة‬
‫- هل أنت متأكدة أنه الشخص ذاته؟‬ ‫- تمام التأكد‬
‫- سنحتاج لوصف مكتوب‬ ‫- و...‬
‫ماذا؟‬
‫سألتني (باتي) عن قضية‬ ‫وفاة الأطفال الرضع مجدداً‬
‫أخشى أن تكون قد‬ ‫كشفت أمري بشكل ما‬
‫لو انكشف أمرك يا (إلين)‬ ‫فلا يمكننا الاستمرار‬
‫دعاني أسايرها لبعض الوقت،‬ ‫للتأكد من الأمر‬
‫كلا، لا تتواصلي معها‬
‫- علينا مناقشة هذا الأمر مع رئيسنا‬ ‫- لمَ؟‬
‫لأن هناك فرصة كبيرة‬ ‫أن تنتهي هذه العملية‬
‫فتاتك كثيرة الأنشطة‬
‫- ماذا تعتقد؟‬ ‫- قد يكونان محاميين‬
‫يبدوان لي عميلين فيدراليين‬
‫لماذا أقرت اللجنة عملية الاندماج‬ ‫بحق السماء؟‬
‫صدقيني، لقد بذلت كل ما بوسعي‬
‫- ووقعت في ورطة‬ ‫- ثم؟‬
‫وإن تمكنا من إثبات أن (أولتيما) تلقي‬ ‫بمواد ملوثة، وهو ما لا يمكننا إثباته‬
‫- فلا نملك أي دليل لأي نشاط احتيالي‬ ‫- هذا هراء‬
‫هناك دراسات موثقة من مؤسسة‬ ‫استشارية مستقلة تدعم ادعائهم‬
‫(دوغ)، أنت تتحدث إلي...‬ ‫أنت تعلم أن هذا التقرير كاذب‬
‫لا توجد أدلة يا (باتي)‬
‫أشعر بالسوء حيال هذا الأمر،‬ ‫ولكن يديّ مكبلتان حقاً‬
‫لدي أخبار سارة، سيتم الاندماج‬
‫- تهانئي‬ ‫- تهانئي لك أيضاً‬
‫دعوتك إلى هنا يا (دان)‬ ‫لأنني أقدر الولاء‬
‫ينتظرك مستقبل باهر‬
‫لا يقلقني مستقبلي على وجه‬ ‫التحديد، ولكن يقلقني مستقبل ابنتي‬
‫انظر إلي‬
‫ما يقلقك يقلقني‬
‫أعدك بذلك‬
‫هل ستسوي الفوضى‬ ‫في (وست فرجينيا)؟‬
‫- كل ما سمعته عنك صحيح‬ ‫- لقد أكدت لي...‬
‫أنك ستكف عن استخدام (إيراسايت)‬ ‫وتتخلص منه‬
‫هذا يتمّ بالفعل‬
‫أريدك أن تعمل معنا يا (دان)‬
‫أريد تعيينك رئيساً لقسم البحوث، تشرف‬ ‫على انتقال (أولتيما) للطاقة البديلة‬
‫تم الاندماج، وهذا ما أردته‬
‫- الآن انتهى دوري‬ ‫- أعلم كيف تشعر يا (دان)‬
‫ولكن أياً كان ما حدث في تلك الليلة‬ ‫في منزلك مع زوجتك، فقد انتهى‬
‫لقد تعاونت معنا، هذه شراكة الآن‬
‫تفحصت أمر (مونيك براينت)،‬ ‫العميلة في قضية وفاة الأطفال الرضع‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫عمرها ٤٨ عاماً،‬ ‫توفيت ابنتها أثناء الولادة‬
‫- فقدت طفلاً أيضاً‬ ‫- إذن (إلين) بريئة؟‬
‫سجلات المستشفى سليمة‬
‫ولكن المدعية التي أتت إلى هنا‬ ‫كانت أمريكية من أصول أفريقية‬
‫وهذه هي (مونيك براينت) الحقيقية‬
‫(إلين) تمثل عائقاً يا (باتي)...‬ ‫قلت هذا من البداية‬
‫مرحباً‬
‫إذن ما الأمر المهم للغاية؟‬
‫أعلم أنك لا تثقين بي،‬ ‫ولديك سبب وجيه لذلك‬
‫ما هذا السبب؟‬
‫أتت المباحث‬ ‫الفيدرالية لرؤيتي ليلة أمس‬
‫ليست هذه هي الخطة،‬ ‫ما الذي تفعله بحق السماء؟‬
‫"ماذا أرادوا؟"‬
‫يريدون استخدامي كمخبرة ضدك‬
‫بمَ يضغطون عليك؟‬
‫لديهم صور لي وأنا أغادر‬ ‫المكتب ليلة انتحار (فيسك)‬
‫لم نخبر الشرطة قط أنني كنت هناك‬
‫أخبرتهم أن يذهبوا للجحيم‬
‫هذه شجاعة منك‬
‫كان واضحاً أنهم لن يستطيعوا‬ ‫إثبات أي شيء يملكونه ضدي‬
‫أعتقد أنك كنت محقة‬ ‫بشأن قضية وفاة الأطفال الرضع‬
‫كان فخاً، يحاولون‬ ‫الإمساك بك وأنت ترشين عميلاً‬
‫يجب أن نتوخى الحذر الشديد‬
‫المشكلة هي أن المباحث‬ ‫الفيدرالية بوسعها الوصول لأي أحد‬
‫من أيضاً في المكتب نقطة ضعف؟‬
‫سؤال وجيه‬
‫(باتي)، نحن في هذا الأمر معاً‬
‫إن نالوا منك فسينالون مني أيضاً‬
‫تخلت عنا تواً‬
‫قررت إخبار (باتي)‬ ‫أن المباحث الفيدرالية توصلت إلي‬
‫- كان هذا تصرفاً أحمق للغاية‬ ‫- كانت هذه الوسيلة الوحيدة لكسب ثقتها‬
‫لقد سمعتماني، حميت غطائي،‬ ‫أخبرتها أنني رفضت التعاون معكما‬
‫- هل صدقتك؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫- تعتقدين ذلك؟ هذا رائع‬ ‫- اهدأ‬
‫- (إلين)‬ ‫- اسمعا...‬
‫إنها لا تثق بأي أحد الآن... سواي،‬ ‫لذا إن كنتما تريدان الوصول إليها...‬
‫فأنا فرصتكما الوحيدة‬
‫- كيف حال أمك؟‬ ‫- لم أرَها طوال الشهر‬
‫- هل تحتاج لبعض المساعدة في هذا؟‬ ‫- كلا يا (بيت)، أتولى الأمر، شكراً‬
‫اسمع يا (باتريك)...‬
‫سأدخل في صلب الموضوع،‬ ‫يجب أن تأخذ عطلة‬
‫- الأضواء مسلطة على رئيستي‬ ‫- هل ذلك بسبب الفتاة التي تتبعانها؟‬
‫لا يجب أن تعلم رئيستي بأمرك أبداً‬
‫اسمع، خذ هذا،‬ ‫ولكن عليك الرحيل الليلة‬
‫سيكفيك هذا المبلغ ٧ أو ٨ شهور‬
‫"تم بيعه"‬
‫عقدت صفقة،‬ ‫سيدعوننا وشأننا الآن‬
‫- إن لم توقفهم فسأفعل أنا ذلك‬ ‫- كلا، لن تفعلي‬
‫- سأبلغ الشرطة‬ ‫- لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك‬
‫في الواقع،‬ ‫سأبلغ منظمة حماية البيئة‬
‫نحن في مأزق‬
‫- أتريدني أن أساعدك؟‬ ‫- أجل‬
‫أي تلك المنازل منزلك؟‬
‫٥٩‬
‫هل من المتوقع قدوم ابنتك‬ ‫إلى المنزل الليلة؟‬
‫كلا، إنها في شمال البلاد مع جديها‬
‫أعطني المفاتيح‬
‫حسناً‬
‫اذهب لتركن سيارتك‬
‫في غضون ٢٠ دقيقة سينتهي كل شيء‬
‫راجعت اندماج مؤسسة (أولتيما)،‬ ‫إنه غير مفهوم من الناحية المالية‬
‫من أي ناحية؟‬
‫يبدو لي أن (كندريك) يدفع الكثير‬ ‫جداً، وهو أذكى من أن يغفل هذا‬
‫- ما دافعه؟‬ ‫- تعزيز قوته‬
‫لكنني أرى أنها خطوته الأولى فقط،‬ ‫لابد أنه سيستفيد بشيء آخر‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- هذا ما يجب عليك اكتشافه‬
‫كان صديقك محقاً، أنا قيد التحقيق،‬ ‫تحقق المباحث الفيدرالية في أمري‬
‫إذن يجب عليك‬ ‫نسيان هذا الأمر برمته‬
‫(كندريك) يتمتع بنفوذ كبير يا (باتي)‬
‫أريدك أن تعديني أنك ستتركين‬ ‫مؤسسة (أولتيما ناشونال) لحالها‬
‫"أيها المحقق (ميسر)"‬
‫هل أحضرت شطيرة البرغر بالجبن؟‬
‫- قلت إنني أريد صلصة إضافية‬ ‫- إنها بالداخل‬
‫اطلبي وحدة مسرح الجريمة‬ ‫وأحضري محقق الوفيات إلى هنا‬
‫الأمر أسوأ مما ظننت‬
‫إنها تقابل بعض الأشخاص‬
‫يبدو أنهما ممثلا قانون،‬ ‫أعتقد أنهما من المباحث الفيدرالية‬
‫مباحث فيدرالية؟‬
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫"بعد ٥ أشهر"‬
‫أعتقد أنها رحلة ٨٤‬ ‫المغادرة من (نيوارك)‬
‫أجل‬
‫هل يمكنك إلغاء الحجز لي؟‬
‫كلا، هذا كل شيء، شكراً لك‬
‫(إلين)‬
‫(ويس)، ماذا يجري؟‬
‫يقومون ببعض الأعمال في بنايتي،‬ ‫هل تمانعين في بقائي هنا الليلة؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- أو ليلتين؟‬
‫ربما ٣‬
‫- فلنرَ كيف ستسير الأمور بأول ليلة‬ ‫- أستطيع تقبل ذلك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل