1 00:00:01,147 --> 00:00:03,027 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:03,147 --> 00:00:07,299 ‫المحامية الأولى في (يو إن آر)‬ ‫تدافع عن عاهرة في قضية مخدرات‬ 3 00:00:07,353 --> 00:00:09,713 ‫كانت مع تاجر طاقة‬ ‫(فين غاريتي)‬ 4 00:00:10,107 --> 00:00:14,387 ‫"لعل (كيندريك) يستخدمه‬ ‫للتلاعب بسوق الطاقة"‬ 5 00:00:14,547 --> 00:00:15,987 ‫- بدأ التداول‬ ‫- حسناً‬ 6 00:00:16,227 --> 00:00:19,387 ‫هل يعرف (فين)‬ ‫رجلاً يُدعى (وولتر كيندريك)؟‬ 7 00:00:19,587 --> 00:00:22,427 ‫- لا أعرف‬ ‫- أيمكنك أن تأتيني بالإجابة؟‬ 8 00:00:23,347 --> 00:00:24,667 ‫سأرى ما يمكنني فعله‬ 9 00:00:24,907 --> 00:00:28,107 ‫سيرتفع السهم وتنتهي القضية‬ 10 00:00:28,227 --> 00:00:29,787 ‫استثمر في (يو إن آر) يا (فيل)‬ 11 00:00:30,147 --> 00:00:31,787 ‫أريد أن أساهم في (يو إن آر)‬ 12 00:00:31,907 --> 00:00:34,867 ‫نعرف كلانا ما يحدث هنا‬ ‫لا أريد الاستمرار في اللف والدوران‬ 13 00:00:35,187 --> 00:00:39,067 ‫فلنتناول العشاء معاً، حسناً‬ 14 00:00:39,627 --> 00:00:41,067 ‫ربّما علي أن أنحّيك عن هذا الأمر‬ 15 00:00:41,547 --> 00:00:43,587 ‫- ستأتي إلي‬ ‫- إن لَم تتكلم (بارسونز)...‬ 16 00:00:43,707 --> 00:00:45,507 ‫- فعليك أن تجرب شخصاً آخر‬ ‫- مَن؟‬ 17 00:00:45,907 --> 00:00:48,787 ‫- "(كيتي كونر)"‬ ‫- نحن العميلان (هاريسون) و(وورنر)‬ 18 00:00:48,907 --> 00:00:52,467 ‫- مِن مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫- ابتلع (بيت) علبة من دواء زوجته‬ 19 00:00:52,787 --> 00:00:54,787 ‫لكيلا يعطينا أدلة تدين (باتي)‬ 20 00:00:54,907 --> 00:00:56,467 ‫ماذا أراد منك الفيدراليون؟‬ 21 00:00:56,667 --> 00:00:59,627 ‫إن لَم أعطهم الأدلة الكافية لسجنك‬ ‫فسيسجنونني‬ 22 00:00:59,787 --> 00:01:02,347 ‫أعطهم ما عليك إعطاءه لهم‬ 23 00:01:03,267 --> 00:01:05,747 ‫(باتي)، اتصلت بالمستشفى‬ ‫للاطمئنان على (بيت)‬ 24 00:01:06,067 --> 00:01:07,627 ‫لديّ خبر مؤسف‬ 25 00:01:18,747 --> 00:01:21,667 ‫كنتُ مخطئة، لا أظن أنّ (باتي)‬ ‫هي المسؤولة عن مقتل (بيت)‬ 26 00:01:21,787 --> 00:01:24,507 ‫- لِمَ لا؟‬ ‫- إنها مفجوعة جداً بوفاته‬ 27 00:01:24,627 --> 00:01:27,627 ‫تعتقد أنّه رتّب لذلك بنفسه‬ ‫لحمايتها‬ 28 00:01:27,747 --> 00:01:29,747 ‫إن لَم تكُن (باتي)‬ ‫فمَن الفاعل إذن؟‬ 29 00:01:29,867 --> 00:01:31,587 ‫لا أعرف‬ ‫لكنها تلقي عليكم باللائمة‬ 30 00:01:31,707 --> 00:01:33,587 ‫الأمر أشبه بدعوى حرب‬ ‫بالنسبة إليها‬ 31 00:01:33,707 --> 00:01:35,067 ‫ماذا يعني هذا؟‬ 32 00:01:35,187 --> 00:01:38,867 ‫يعني أنها تستهدفكم‬ ‫كما تستهدفونها‬ 33 00:01:43,227 --> 00:01:46,107 ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫يُجري تحريات حول الشركة؟‬ 34 00:01:46,227 --> 00:01:49,187 ‫- يؤسفني هذا‬ ‫- وكيف تعرفين؟‬ 35 00:01:49,467 --> 00:01:51,107 ‫جاءوا إليّ‬ 36 00:01:51,707 --> 00:01:55,987 ‫طلبوا منّي معلومات عن (باتي)‬ ‫وقد رددتهم خائبين‬ 37 00:01:56,787 --> 00:01:58,747 ‫ثمّ ذهبوا إلى (بيت)‬ 38 00:01:59,939 --> 00:02:03,899 ‫- ألهذا...‬ ‫- لَم يُرد إعطاءهم شيء قد يؤذينا‬ 39 00:02:06,067 --> 00:02:07,547 ‫يا إلهي!‬ 40 00:02:07,707 --> 00:02:10,427 ‫علينا الآن أن نتكاتف معاً‬ 41 00:02:11,067 --> 00:02:13,587 ‫- هل جاء إليك أحد؟‬ ‫- بالطبع لا‬ 42 00:02:13,707 --> 00:02:18,267 ‫- ولَم تتلقّ عروضاً غير عادية؟‬ ‫- كنت سأخبرك‬ 43 00:02:18,667 --> 00:02:20,547 ‫متى كنتِ ستخبرينني؟‬ 44 00:02:20,667 --> 00:02:22,787 ‫أنا أخبرك الآن‬ 45 00:02:24,686 --> 00:02:28,446 ‫"بعد شهرين"‬ 46 00:02:31,627 --> 00:02:34,347 ‫- آسف سيد (شيس)‬ ‫- عليّ أن أرى (باتي)‬ 47 00:02:34,507 --> 00:02:36,907 ‫- ليس مسموحاً لك بالدخول إلى هنا‬ ‫- الأمر عاجل‬ 48 00:02:37,027 --> 00:02:38,827 ‫لديّ تعليمات صارمة‬ ‫مِن السيدة (هيوز)‬ 49 00:02:38,947 --> 00:02:40,987 ‫صدقني، سترغب في سماع‬ ‫ما أريد قوله‬ 50 00:02:41,107 --> 00:02:44,027 ‫سيدي، لَم يعُد يُسمح لك‬ ‫بدخول المبنى‬ 51 00:02:44,667 --> 00:02:46,547 ‫دعنا لا نُصعّب الأمور‬ 52 00:02:49,427 --> 00:02:54,147 ‫يا إلهي! أخبر (باتي)‬ ‫بأنّي حاولت تحذيرها‬ 53 00:02:55,147 --> 00:03:00,307 ‫وأخبرها بأنّي سأرفع عليها قضية‬ ‫بسبب الطرد التعسّفي‬ 54 00:03:18,627 --> 00:03:20,067 ‫مرحباً‬ 55 00:03:26,547 --> 00:03:28,587 ‫آمل أنّك تعرفين ما تفعلينه‬ 56 00:03:29,547 --> 00:03:30,987 ‫أعرف‬ 57 00:03:35,673 --> 00:03:37,273 ‫(إيلين)، لا تفعلي هذا‬ 58 00:03:41,947 --> 00:03:43,987 ‫أنتِ لستِ قاتلة‬ 59 00:04:03,027 --> 00:04:09,547 ‫"عندما أنتهي منك‬ ‫لن يتبقّ شيء"‬ 60 00:04:09,667 --> 00:04:16,787 ‫"عندما أنتهي منك‬ ‫لن يتبقّ شيء"‬ 61 00:04:16,907 --> 00:04:21,227 ‫"عندما أنتهي منك"‬ 62 00:04:29,425 --> 00:04:33,345 ‫وزير الطاقة أصيب بنوبة قلبية‬ ‫في حفل زفافه‬ 63 00:04:33,785 --> 00:04:35,385 ‫هذا محزن!‬ 64 00:04:36,625 --> 00:04:39,865 ‫كان هذا سيكون زواجه الثالث‬ ‫كان أدرى بحاله!‬ 65 00:04:40,385 --> 00:04:43,025 ‫أين وصلوا في مسألة استبداله‬ ‫في وزارة الطاقة؟‬ 66 00:04:43,145 --> 00:04:46,345 ‫أنا ضمن لجنة البحث التي عيّنها‬ ‫الرئيس، بدأنا البحث للتّو‬ 67 00:04:46,465 --> 00:04:50,545 ‫في المناخ الحالي، الأرجح أننا سنحصل‬ ‫على شخص ملتزم بالقانون‬ 68 00:04:50,705 --> 00:04:52,865 ‫يظن نفسه (إيليوت نيس) التالي‬ 69 00:04:52,985 --> 00:04:55,865 ‫استخدم نفوذك وعيّن حليفاً‬ 70 00:04:55,985 --> 00:04:57,545 ‫أنا أخطط لذلك‬ 71 00:04:57,745 --> 00:05:01,385 ‫في هذه الأثناء‬ ‫أريد مضاعفة حجم صفقاتنا‬ 72 00:05:01,505 --> 00:05:06,105 ‫ليست أمامنا عمليات كثيرة‬ ‫قبل أن يلاحظنا أحد‬ 73 00:05:06,225 --> 00:05:09,305 ‫أنت لن تجبُن‬ ‫أليس كذلك (وولت)؟‬ 74 00:05:12,465 --> 00:05:14,185 ‫لن أجبُن يا (ديف)‬ 75 00:05:15,105 --> 00:05:16,545 ‫جيد‬ 76 00:05:16,945 --> 00:05:19,185 ‫انقل المعلومات إلى تاجري إذن‬ 77 00:05:28,705 --> 00:05:31,465 ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫يحقق حولنا ولَم تخبريني؟‬ 78 00:05:31,625 --> 00:05:33,545 ‫- (توم)‬ ‫- ليس لكِ الحق في إخفاء ذلك‬ 79 00:05:33,705 --> 00:05:36,905 ‫الأمر لا يتعلق بكِ وحدك (باتي)‬ ‫أنا شريك هنا‬ 80 00:05:37,025 --> 00:05:40,465 ‫- وأنا أيضاً معرض للخطر‬ ‫- هذا صحيح‬ 81 00:05:40,625 --> 00:05:45,185 ‫اهدأ وسنجد حلاً لما يحدث‬ 82 00:05:50,865 --> 00:05:53,225 ‫هل مِن أحد يمكنك الاتصال به‬ ‫ولديه عين في المكتب الفيدرالي؟‬ 83 00:05:53,345 --> 00:05:56,665 ‫لا أحد‬ ‫لا أستطيع المخاطرة بفضح نفسي‬ 84 00:05:56,785 --> 00:06:00,425 ‫سأجري أنا اتصالاً إذن‬ ‫لأننا بحاجة إلى المعلومات‬ 85 00:06:02,865 --> 00:06:04,305 ‫ما الأمر؟‬ 86 00:06:04,825 --> 00:06:06,745 ‫آخر مرة رأيتُ فيها ملامح وجهك تلك‬ ‫كان عمرك ١٨ عاماً...‬ 87 00:06:06,865 --> 00:06:09,425 ‫وظننتَ أنّك قد جعلتَ رفيقتك‬ ‫إلى حفل التخرج حاملاً‬ 88 00:06:09,665 --> 00:06:11,345 ‫الأمر يتعلق بـ(باتي)، صحيح؟‬ 89 00:06:11,665 --> 00:06:15,225 ‫- أظن أنّ الشركة خاضعة لتحقيق‬ ‫- تحقيق مَن؟‬ 90 00:06:15,345 --> 00:06:17,225 ‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫- لأيّ سبب؟‬ 91 00:06:17,345 --> 00:06:18,825 ‫- لا أعرف‬ ‫- أخبرتك...‬ 92 00:06:18,945 --> 00:06:20,785 ‫كان عليك أن تترك تلك الشركة‬ ‫بعد قضية (فروبيشار)‬ 93 00:06:20,905 --> 00:06:23,985 ‫أعرف مشاعرك تجاه (باتي)‬ ‫وأخلاقياتها القانونية‬ 94 00:06:24,105 --> 00:06:28,385 ‫دعني أخمّن، تريدني أن أستخدم‬ ‫معارفي لآتيك بمعلومات عن التحقيق‬ 95 00:06:28,505 --> 00:06:30,385 ‫أريد أن أعرف‬ ‫ماذا يُمسكون على (باتي)‬ 96 00:06:30,505 --> 00:06:36,065 ‫أنا مساعدة المدعي العام‬ ‫ما تطلبه غير ملائم على الإطلاق‬ 97 00:06:36,825 --> 00:06:38,265 ‫أرجوك‬ 98 00:06:40,105 --> 00:06:41,625 ‫إنها حياتي المهنية‬ 99 00:06:41,745 --> 00:06:43,705 ‫لا أصدّق أنّك تضعني‬ ‫في هذا الموقف‬ 100 00:06:43,825 --> 00:06:46,825 ‫لا أعرف ماذا أقول‬ ‫أنتِ أختي‬ 101 00:06:48,625 --> 00:06:50,265 ‫أنا بحاجة إلى مساعدتك‬ 102 00:06:51,465 --> 00:06:54,865 ‫حسناً، سأرى ماذا يمكنني أن أفعل‬ 103 00:07:00,265 --> 00:07:01,865 ‫سيد (غاريتي)، شكراً لقدومك‬ 104 00:07:01,985 --> 00:07:04,225 ‫لديك نادٍ رائع هنا‬ 105 00:07:04,665 --> 00:07:06,505 ‫شكراً، تفضل بالجلوس‬ 106 00:07:11,305 --> 00:07:13,185 ‫هناك خط رحلة جديد‬ 107 00:07:13,305 --> 00:07:15,265 ‫سنذهب في رحلة أخرى؟‬ ‫بالسيارة نفسها؟‬ 108 00:07:15,385 --> 00:07:18,425 ‫سيتم الاتصال بك بشيفرات جديدة‬ ‫سنجرب موقعاً آخر‬ 109 00:07:18,545 --> 00:07:21,545 ‫ألديهم شيء مالح هنا؟‬ ‫ربّما جوز‬ 110 00:07:22,345 --> 00:07:23,985 ‫- يمكننا أن نأتيك بما تريد‬ ‫- والأفضل من ذلك...‬ 111 00:07:24,105 --> 00:07:28,105 ‫ربّما تأتيني بالخلطة الصينية‬ ‫مع البازيلاء اليابانية‬ 112 00:07:28,385 --> 00:07:29,865 ‫بالتأكيد‬ 113 00:07:30,265 --> 00:07:32,745 ‫أولاً...‬ ‫كيف تسير اجتماعاتك؟‬ 114 00:07:32,905 --> 00:07:35,865 ‫اجتماعاتي؟ أتعني اجتماعات...‬ 115 00:07:35,985 --> 00:07:39,225 ‫تسير بشكل ممتاز‬ ‫لقد أقلعتُ عن التعاطي‬ 116 00:07:39,345 --> 00:07:42,865 ‫- والفتاة‬ ‫- انتهى أمرها أيضاً‬ 117 00:07:44,865 --> 00:07:47,185 ‫هذه تحركات ذكية سيد (غاريتي)‬ 118 00:07:47,505 --> 00:07:50,665 ‫لأنّك إن أردتَ أن أضمن‬ ‫نجاحك المالي المُستمر‬ 119 00:07:50,825 --> 00:07:53,625 ‫فلن تُسبّب لي المشاكل ثانيةً‬ 120 00:08:01,145 --> 00:08:05,825 ‫إن عرفتَ تاجراً آخر يمكنه‬ ‫أن يفعل ما أفعله سيد (بيل)...‬ 121 00:08:05,945 --> 00:08:07,385 ‫فاستخدمه‬ 122 00:08:09,825 --> 00:08:13,705 ‫وإلاّ، فلا أريد أن أراك‬ 123 00:08:16,545 --> 00:08:18,185 ‫انسَ أمر الجوز‬ 124 00:08:29,345 --> 00:08:31,505 ‫الأفضل ألاّ تُخطىء‬ 125 00:08:32,345 --> 00:08:33,865 ‫ستكونين محظوظة‬ 126 00:08:33,985 --> 00:08:36,305 ‫فوّت هذه الضربة‬ ‫وستكون الطاولة لي‬ 127 00:08:36,425 --> 00:08:38,025 ‫سنرى‬ 128 00:08:39,265 --> 00:08:42,065 ‫أنت لاعب بلياردو فظيع‬ 129 00:08:42,185 --> 00:08:44,425 ‫هذا ما أردتك أن تظنيه‬ 130 00:08:45,545 --> 00:08:48,225 ‫بدأت الخدعة قبل ساعات‬ ‫لكنّك لَم تلحظي ذلك‬ 131 00:08:48,345 --> 00:08:51,985 ‫- حقاً؟‬ ‫- أدعو نفسي أولاً لأمسية فتيات‬ 132 00:08:52,105 --> 00:08:56,385 ‫ألعب لعبة أو اثنتين‬ ‫وفجأة، يبدأ الابتزاز وتخسران قمصانكما‬ 133 00:08:56,545 --> 00:08:58,425 ‫أتوق إلى ذلك!‬ 134 00:09:00,985 --> 00:09:03,505 ‫ولعلي لاعب بلياردو فظيع‬ 135 00:09:06,985 --> 00:09:10,385 ‫خذي، سأحضر الصودا‬ ‫أتريدين شيئاً؟‬ 136 00:09:10,505 --> 00:09:11,985 ‫لا، شكراً‬ 137 00:09:12,145 --> 00:09:14,105 ‫التوقف عن شرب الكحول‬ ‫هذا ذكاء‬ 138 00:09:14,225 --> 00:09:16,465 ‫تريدين أن تبقي يقظة‬ ‫بينما أجهد نفسي‬ 139 00:09:16,585 --> 00:09:18,465 ‫حظاً طيباً في ذلك‬ 140 00:09:23,065 --> 00:09:26,145 ‫آسف لأنّي حشرت نفسي بينكما‬ ‫آمل ألاّ تكون لديك مشكلة في هذا‬ 141 00:09:26,265 --> 00:09:29,705 ‫لا، لا بأس، لا بأس‬ 142 00:09:49,625 --> 00:09:51,065 ‫كيف حالك؟‬ 143 00:09:52,145 --> 00:09:53,465 ‫بخير‬ 144 00:09:55,505 --> 00:09:58,705 ‫- بخصوص حفل العشاء الذي نستضيفه‬ ‫- ماذا عنه؟‬ 145 00:09:59,025 --> 00:10:01,305 ‫تخبرني غريزتي بأن نلغيه‬ 146 00:10:02,225 --> 00:10:04,905 ‫لكن قد يكون مفيداً لكِ‬ ‫أن تلتقي ببعض الأصدقاء‬ 147 00:10:05,785 --> 00:10:07,305 ‫لا بأس‬ 148 00:10:12,545 --> 00:10:14,545 ‫أيعرفون كيف مات العم (بيت)؟‬ 149 00:10:14,665 --> 00:10:17,185 ‫ما زال المستشفى يحقق‬ 150 00:10:17,425 --> 00:10:19,145 ‫أتظنين أنّه قتل نفسه؟‬ 151 00:10:19,265 --> 00:10:23,345 ‫أو جعل أحداً يساعده‬ ‫كان (بيت) يحاول حمايتي‬ 152 00:10:28,505 --> 00:10:29,985 ‫انظري إليّ‬ 153 00:10:34,385 --> 00:10:36,465 ‫- ماذا؟‬ ‫- أسقطي قضية (يو إن آر)‬ 154 00:10:36,585 --> 00:10:38,425 ‫لا يمكنني ذلك‬ 155 00:10:38,545 --> 00:10:40,545 ‫أكّدتِ أنّ مكتب التحقيقات‬ ‫الفيدرالي يتعقبك‬ 156 00:10:40,665 --> 00:10:46,385 ‫أجل، وفي رأيي‬ ‫هم مَن قتلوا العم (بيت)‬ 157 00:10:47,425 --> 00:10:51,305 ‫إنهم يحاولون إخافتي‬ ‫يريدونني أن أنسحب‬ 158 00:10:51,425 --> 00:10:54,545 ‫الأمر يتعلق بالسُلطة‬ ‫التي تحمي نفسها‬ 159 00:10:54,665 --> 00:10:59,145 ‫- أهددهم ويكرهونني بسبب ذلك‬ ‫- مَن هم؟‬ 160 00:10:59,265 --> 00:11:03,545 ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي، الحكومة‬ ‫(وولتر كيندريك)، و(يو إن آر)‬ 161 00:11:03,665 --> 00:11:06,105 ‫- جميعهم متشابهون‬ ‫- أنتِ تعانين مِن جنون الارتياب‬ 162 00:11:06,505 --> 00:11:10,865 ‫إنهم يضيقون الخناق عليّ (فيل)‬ ‫ذهبوا إلى (إيلين) وإلى (بيت)‬ 163 00:11:11,025 --> 00:11:12,905 ‫وانظري ماذا حدث‬ 164 00:11:14,425 --> 00:11:20,105 ‫(باتي)، توقفي! أرجوك‬ 165 00:11:20,785 --> 00:11:22,185 ‫لا‬ 166 00:11:23,305 --> 00:11:25,625 ‫لن أتركهم يُفلتون بفعلتهم‬ 167 00:11:33,891 --> 00:11:36,851 ‫- أردتِ رؤيتي؟‬ ‫- أجل‬ 168 00:11:37,211 --> 00:11:42,211 ‫أنا قلقة بشأن ما يحدث بينكما‬ ‫أنتِ و(ويس كروليك)‬ 169 00:11:43,331 --> 00:11:45,171 ‫ماذا يحدث؟‬ 170 00:11:45,771 --> 00:11:51,091 ‫أرى في المجموعة‬ ‫أنّكما تقتربان من بعضكما البعض‬ 171 00:11:51,851 --> 00:11:56,811 ‫ربّما عليك القدوم إلى جلسات مختلفة‬ ‫من اليوم فصاعداً‬ 172 00:11:57,491 --> 00:12:00,011 ‫تحدثتُ أيضاً إلى (ويس)‬ 173 00:12:01,971 --> 00:12:04,691 ‫- وماذا قال؟‬ ‫- وافق‬ 174 00:12:07,331 --> 00:12:10,491 ‫هذا ليس صحياً يا (إيلين)‬ 175 00:12:13,891 --> 00:12:16,611 ‫أتظنين أنّي متسرعة بعد (ديفيد)؟‬ 176 00:12:16,731 --> 00:12:24,011 ‫أظن أنّك أنتِ و(ويس) ربّما تشغلان‬ ‫حاجة عند بعضكما البعض‬ 177 00:12:24,811 --> 00:12:26,411 ‫وما المشكلة في ذلك؟‬ 178 00:12:26,531 --> 00:12:30,091 ‫قد يكون خطيراً عاطفياً‬ 179 00:12:30,211 --> 00:12:32,091 ‫وكذلك الوحدة‬ 180 00:12:32,211 --> 00:12:36,931 ‫لكنّ الإسراع إلى علاقة‬ ‫لملء الوحدة لن يفيد‬ 181 00:12:44,051 --> 00:12:47,451 ‫- أتريد نصيحتي؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 182 00:12:48,091 --> 00:12:50,691 ‫أنت تعرف أنّي أقدّر رأيك‬ 183 00:12:50,811 --> 00:12:54,611 ‫مجال الطاقة ليس مجالي ولستُ متأكداً‬ ‫ما إن كنت أعرف أحداً مؤهلاً‬ 184 00:12:54,731 --> 00:12:57,571 ‫منذ متى كان ذلك ضرورياً‬ ‫لموعد حكومي؟‬ 185 00:12:57,691 --> 00:13:00,691 ‫- أجل‬ ‫- هذا منصب في مجلس الوزراء‬ 186 00:13:00,811 --> 00:13:04,531 ‫لستُ بحاجة إلى خبير‬ ‫بل إلى شخص يدعم الصناعة‬ 187 00:13:04,651 --> 00:13:06,291 ‫ذلك طلب صعب‬ 188 00:13:06,411 --> 00:13:08,171 ‫وبالنظر إلى الأحوال في (واشنطن)‬ 189 00:13:08,331 --> 00:13:11,851 ‫مستحيل أن يوافق مجلس الشيوخ‬ ‫على أحد لا يسير مع التيار‬ 190 00:13:11,971 --> 00:13:14,331 ‫- هذا صحيح‬ ‫- لكن من معرفتي بك...‬ 191 00:13:14,451 --> 00:13:17,931 ‫ذلك ليس ما تريده‬ ‫أنت تريد شخصاً يدعم التدخل‬ 192 00:13:18,051 --> 00:13:20,531 ‫لكنّه في الوقت ذاته‬ ‫مع السوق الحرة‬ 193 00:13:22,651 --> 00:13:27,291 ‫أترى؟ لهذا جئت إليك‬ 194 00:13:29,291 --> 00:13:31,851 ‫هل فكّرت في (سام آرسينالت)؟‬ 195 00:13:31,971 --> 00:13:35,091 ‫يُقال إنّ مِن غير الممكن التنبؤ به‬ 196 00:13:35,211 --> 00:13:39,611 ‫بدأ كمستقل ثمّ حاول جعل الجمهوريين‬ ‫يدعمونه لمنصب الحاكم‬ 197 00:13:39,731 --> 00:13:44,211 ‫ثق بي، ولاء (سام آرسينالت)‬ ‫الوحيد والحقيقي للحزب الرأسمالي‬ 198 00:13:46,411 --> 00:13:47,971 ‫سنقيم حفل عشاء صغير‬ ‫مساء الجمعة‬ 199 00:13:48,091 --> 00:13:51,011 ‫إن دعوتُ (آرسينالت)‬ ‫أتود مقابلته؟‬ 200 00:13:54,451 --> 00:13:57,811 ‫أنتِ متوترة، استرخِي، استرخِي‬ 201 00:13:58,051 --> 00:13:59,531 ‫تنفسي‬ 202 00:13:59,731 --> 00:14:03,211 ‫جيد، بثبات وليس بالضغط الشديد‬ 203 00:14:04,971 --> 00:14:07,011 ‫أحس بأنّي لن أتمكن من التحكم به‬ 204 00:14:07,331 --> 00:14:10,931 ‫إن بالغتِ في محاولة التحكم‬ ‫ستتوترين ويضيع عنصر الدقة‬ 205 00:14:11,171 --> 00:14:12,851 ‫تابعي التنفس‬ 206 00:14:14,371 --> 00:14:16,851 ‫- كيف ذلك؟‬ ‫- شعور رائع‬ 207 00:14:20,131 --> 00:14:21,451 ‫فلنمزقها‬ 208 00:14:31,131 --> 00:14:33,971 ‫- أرى ذلك لكنّي لا أصدقه‬ ‫- صدّق يا راعي البقر‬ 209 00:14:34,091 --> 00:14:38,011 ‫عليك أن تُعلقيها في مكتبك‬ ‫وستجدين الناس يعاملونك بلطف أكبر‬ 210 00:14:38,131 --> 00:14:40,491 ‫هذه فكرة ممتازة‬ 211 00:14:40,611 --> 00:14:43,091 ‫أن يخافك الناس‬ ‫خير من أن يحترموك‬ 212 00:14:44,331 --> 00:14:46,371 ‫شكراً لمساعدتي‬ 213 00:14:47,651 --> 00:14:51,291 ‫- (إيلين)، أنا مدين لكِ باعتذار‬ ‫- تعتذر على ماذا؟‬ 214 00:14:53,091 --> 00:14:55,731 ‫قبل بضعة أسابيع‬ ‫كان عليّ ألاّ أطلب منك موعداً‬ 215 00:14:55,851 --> 00:14:59,211 ‫- لا تقلق بشأن ذلك‬ ‫- ضغطتُ عليك، كان ذلك خطأ‬ 216 00:14:59,331 --> 00:15:00,771 ‫أنا فتاة ناضجة‬ ‫أستطيع التعامل مع ذلك‬ 217 00:15:00,891 --> 00:15:04,611 ‫نعرف كلانا أنّ علينا‬ ‫ألاّ نقيم علاقة معاً‬ 218 00:15:04,731 --> 00:15:07,291 ‫بسبب الطريقة التي التقينا بها‬ ‫والعلاج النفسي...‬ 219 00:15:08,571 --> 00:15:10,251 ‫- أنتِ توافقينني الرأي، صحيح؟‬ ‫- أجل‬ 220 00:15:10,411 --> 00:15:12,051 ‫أجل، جيد‬ 221 00:15:12,171 --> 00:15:14,331 ‫وكذلك أنا، لأنّي كنت...‬ 222 00:15:16,011 --> 00:15:17,651 ‫يبدو هذا غريباً‬ 223 00:15:18,051 --> 00:15:21,731 ‫أتساءل إن كنت أستطيع الخروج‬ ‫في موعد مع صديقتك‬ 224 00:15:23,571 --> 00:15:25,891 ‫- (كيتي)‬ ‫- إن لَم تكُن لديك مشكلة‬ 225 00:15:26,011 --> 00:15:28,531 ‫- أجل‬ ‫- لقد استمتعنا تلك الليلة و...‬ 226 00:15:28,651 --> 00:15:31,811 ‫أجل، بالطبع، سأعطيك رقمها‬ 227 00:15:50,211 --> 00:15:52,011 ‫لَم أقابل (كيتي كونر)‬ ‫على انفراد بعد‬ 228 00:15:52,131 --> 00:15:54,011 ‫ليس لديّ ما أنقله‬ 229 00:15:54,451 --> 00:15:56,171 ‫عندي لك شيء آخر‬ 230 00:16:04,011 --> 00:16:05,571 ‫ماذا عليّ أن أفعل بهذه؟‬ 231 00:16:05,691 --> 00:16:09,091 ‫انقلها إلى (جيرزي)‬ ‫العنوان في صندوق السيارة الداخلي‬ 232 00:16:09,651 --> 00:16:13,091 ‫لا، لا، لا‬ 233 00:16:16,931 --> 00:16:18,811 ‫هل قلت "لا"؟‬ 234 00:16:20,011 --> 00:16:27,331 ‫وافقت على مهمة (إيلين بارسونز)‬ ‫لكنّي انتهيت من هذا الأمر الآخر‬ 235 00:16:27,491 --> 00:16:28,971 ‫لا‬ 236 00:16:32,651 --> 00:16:35,011 ‫ستنتهي عندما آمرك أنا بذلك‬ 237 00:16:35,731 --> 00:16:38,291 ‫تأكد من أن يكون خزان الوقود‬ ‫ممتلئاً عندما تعيدها‬ 238 00:16:58,251 --> 00:17:01,811 ‫- شكراً حبيبتي‬ ‫- هذا التاجر مخيف‬ 239 00:17:01,931 --> 00:17:04,011 ‫أجل، لكنّ بضاعته ممتازة‬ 240 00:17:09,211 --> 00:17:10,691 ‫أتريدين؟‬ 241 00:17:10,971 --> 00:17:14,251 ‫كلاّ، أعمل على الإقلاع عن التعاطي‬ ‫مِن أجل طفلي‬ 242 00:17:15,411 --> 00:17:16,851 ‫هذا تصرف لطيف!‬ 243 00:17:18,331 --> 00:17:22,851 ‫ماذا حلّ بذلك المحامي‬ ‫الذي كان يسأل عنّي؟‬ 244 00:17:23,171 --> 00:17:27,011 ‫لا شيء، يظل يتصل‬ ‫وأظل أتجاهله‬ 245 00:17:28,131 --> 00:17:29,451 ‫أحسنتِ‬ 246 00:17:31,011 --> 00:17:34,131 ‫إن عُرف أنّي فعلت هذا‬ ‫فسيتم طردي‬ 247 00:17:34,491 --> 00:17:37,691 ‫وكذلك أنا، دمار ثنائي أكيد‬ 248 00:17:38,411 --> 00:17:41,611 ‫طلبت ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫حول شركة "(هيوز) وشركائها"‬ 249 00:17:41,731 --> 00:17:46,171 ‫- ماذا لديهم حول (باتي)؟‬ ‫- (توم)، لَم يكُن هناك ملف‬ 250 00:17:46,531 --> 00:17:49,571 ‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- لا يوجد ملف رسمي حول (باتي هيوز)‬ 251 00:17:49,891 --> 00:17:51,411 ‫أو شركتها‬ 252 00:17:52,011 --> 00:17:54,251 ‫- أكان ملفاً سرياً؟‬ ‫- لا‬ 253 00:17:54,371 --> 00:17:56,451 ‫حتى لو كان كذلك‬ ‫فسيكون هناك ملف‬ 254 00:17:56,611 --> 00:18:00,531 ‫سيكون غير متاح‬ ‫لكن سيكون هناك ذكر لوجود تحقيق‬ 255 00:18:00,691 --> 00:18:02,331 ‫هل كان هناك شيء حول (بيت ماكي)؟‬ 256 00:18:02,451 --> 00:18:06,011 ‫لا، لا شيء حول أيّ شخص‬ ‫له صلة بـ"(هيوز) وشركائها"‬ 257 00:18:06,131 --> 00:18:07,771 ‫بمَن في ذلك أنت‬ 258 00:18:08,291 --> 00:18:10,011 ‫لا أفهم‬ 259 00:18:10,811 --> 00:18:13,051 ‫اتّجه مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫إلى إحدى محامياتنا‬ 260 00:18:13,171 --> 00:18:18,891 ‫وقتل العم (بيت) نفسه‬ ‫لكيلا تستخدمه الحكومة ضد (باتي)‬ 261 00:18:19,251 --> 00:18:22,331 ‫لا أعرف ماذا أقول لك‬ ‫لا يوجد تحقيق‬ 262 00:18:32,232 --> 00:18:35,112 ‫لا يوجد ملف؟‬ ‫هذا لا يبدو منطقياً‬ 263 00:18:35,232 --> 00:18:37,912 ‫الرجال الذين جاءوا إليك‬ ‫أمتأكدة من أنهم شرعيون؟‬ 264 00:18:38,032 --> 00:18:40,352 ‫أجل، إنهم مِن المكتب الفيدرالي‬ 265 00:18:40,472 --> 00:18:43,512 ‫- هل أنتِ متأكدة؟‬ ‫- بلا شك‬ 266 00:18:46,792 --> 00:18:48,712 ‫أمتأكد من أنّك تستطيع‬ ‫الوثوق بأختك؟‬ 267 00:18:48,832 --> 00:18:52,072 ‫ما كانت لتخبرني‬ ‫لو لَم تكُن متأكدة مئة بالمئة‬ 268 00:18:52,432 --> 00:18:54,392 ‫ماذا يحدث؟‬ 269 00:18:57,672 --> 00:19:01,552 ‫- ماذا يحدث في هذا التحقيق؟‬ ‫- ماذا تعنين؟‬ 270 00:19:01,672 --> 00:19:03,752 ‫ليس لدى المكتب الفيدرالي‬ ‫ملف حول (باتي هيوز)...‬ 271 00:19:03,912 --> 00:19:05,912 ‫أو (توم شيز) أو أنا‬ 272 00:19:07,272 --> 00:19:10,632 ‫- مَن أخبرك بذلك؟‬ ‫- لديّ مصادري‬ 273 00:19:10,792 --> 00:19:15,792 ‫- عليك أن تخبرينا أين سمعتِ ذلك؟‬ ‫- لِمَ لا يوجد سجل لهذا التحقيق؟‬ 274 00:19:18,352 --> 00:19:19,992 ‫هل نخبرها؟‬ 275 00:19:20,432 --> 00:19:23,112 ‫حان الوقت لتعرف الحقيقة‬ 276 00:19:26,952 --> 00:19:29,752 ‫نحن لا نعمل في المكتب الفيدرالي‬ ‫يا (إيلين)‬ 277 00:19:30,032 --> 00:19:33,952 ‫- لصالح مَن تعملون؟‬ ‫- الـ(آي بي إف)‬ 278 00:19:34,072 --> 00:19:37,552 ‫- ماذا؟‬ ‫- "الجمعية البيكوكبية"‬ 279 00:19:38,312 --> 00:19:41,192 ‫- ألم تشاهدي فيلم (مين إين بلاك)؟‬ ‫- أنتم أوغاد‬ 280 00:19:41,312 --> 00:19:43,432 ‫(إيلين)، اسمعي‬ 281 00:19:43,632 --> 00:19:46,432 ‫نعرف أنّ لدى (باتي) معارف‬ ‫في وزارة العدل‬ 282 00:19:46,552 --> 00:19:50,752 ‫- كان علينا سحب الملف‬ ‫- خشينا أن يخبرها أحد‬ 283 00:19:50,912 --> 00:19:52,352 ‫أتفهمين؟‬ 284 00:19:55,112 --> 00:19:57,512 ‫الأفضل لكم أن تكونوا صادقين‬ 285 00:20:01,512 --> 00:20:05,752 ‫- إنها ذكية‬ ‫- أجل، عرفت ذلك‬ 286 00:20:05,912 --> 00:20:07,592 ‫لكنّي لا أستلطفها‬ 287 00:20:07,712 --> 00:20:10,392 ‫السؤال المهم‬ ‫أيمكننا الوثوق بمخبرها؟‬ 288 00:20:11,472 --> 00:20:12,952 ‫أيمكننا ذلك؟‬ 289 00:20:23,392 --> 00:20:24,832 ‫أنا قادمة‬ 290 00:20:28,512 --> 00:20:30,432 ‫هدّىء من روعك‬ 291 00:20:33,432 --> 00:20:36,512 ‫الزبائن الجدد لا صبر لديهم‬ 292 00:20:38,952 --> 00:20:42,192 ‫- مَن أنتِ؟‬ ‫- اسمي (باتي)‬ 293 00:20:44,432 --> 00:20:47,952 ‫المحامي الذي كنتِ تتحدثين إليه‬ ‫يعمل في شركتي‬ 294 00:20:48,112 --> 00:20:50,312 ‫توقفتِ عن الرد على مكالماته‬ 295 00:20:50,432 --> 00:20:52,032 ‫ماذا تريدين؟‬ 296 00:20:52,152 --> 00:20:57,472 ‫أريد تفسيراً لما حدث‬ ‫ليلة اعتُقلتما أنتِ و(فين غاريتي)‬ 297 00:21:03,072 --> 00:21:06,472 ‫- بمَن تتصلين؟‬ ‫- بوكالتي، عليك الانصراف‬ 298 00:21:06,592 --> 00:21:11,432 ‫في تلك الحالة، سأتصل بـ(فين)‬ ‫وأخبره بأنّك ترين زبائن آخرين‬ 299 00:21:11,552 --> 00:21:13,232 ‫افعلي، لن يبالي‬ 300 00:21:13,352 --> 00:21:16,432 ‫حقاً؟ ألا يعتقد أنّك حصر عليه فقط؟‬ 301 00:21:20,232 --> 00:21:23,392 ‫أنا إلى جانبك‬ ‫لا أريد إلاّ التحدث‬ 302 00:21:26,192 --> 00:21:28,272 ‫ستدفعين لقاء الساعة؟‬ 303 00:21:30,272 --> 00:21:35,032 ‫تحريتُ حولك، أعرف أنّك تحاولين‬ ‫توفير مصاريف الجامعة‬ 304 00:21:40,112 --> 00:21:45,472 ‫لديك أيضاً زواج فاشل‬ ‫ودخلتِ مركز تأهيل مرتين‬ 305 00:21:45,592 --> 00:21:49,912 ‫ولديك طفل لَم تريه‬ ‫وأنتِ في معركة وصاية عنيفة‬ 306 00:21:51,352 --> 00:21:55,552 ‫إن جئتِ للتحدث إلينا‬ ‫فسأدفع نفقات دراستك الجامعية المسائية‬ 307 00:21:55,672 --> 00:21:57,512 ‫وسأمنحك الحماية‬ 308 00:21:58,232 --> 00:22:02,032 ‫وسأزكّيك لدى قاضي‬ ‫محكمة القضايا العائلية‬ 309 00:22:02,272 --> 00:22:03,912 ‫وإن لَم أتحدث إليك؟‬ 310 00:22:05,512 --> 00:22:09,832 ‫محاكم القضايا العائلية لا تنظر‬ ‫بعين الرأفة إلى الأمهات العاهرات‬ 311 00:22:11,232 --> 00:22:14,272 ‫سيكون من العار أن يكتشفوا أمرك‬ 312 00:22:16,832 --> 00:22:19,512 ‫(ديف)، سعيد برؤيتك‬ 313 00:22:19,632 --> 00:22:21,232 ‫- سعيد لأنّك تمكنت من القدوم‬ ‫- شكراً‬ 314 00:22:21,352 --> 00:22:25,232 ‫لا يهم إن انهار الاقتصاد‬ ‫طالما أنّ الناس بحاجة إلى الأطباء‬ 315 00:22:25,352 --> 00:22:27,432 ‫فسيجد محامو‬ ‫سوء المزاولة الطبية عملاً‬ 316 00:22:27,552 --> 00:22:29,552 ‫لا أقول الشيء نفسه‬ ‫عن حالة العناية الصحية‬ 317 00:22:29,672 --> 00:22:31,312 ‫عليك ألاّ تقول له هذا‬ 318 00:22:31,432 --> 00:22:35,152 ‫سأخضع لعملية فتق بسيطة‬ ‫الأسبوع القادم‬ 319 00:22:35,272 --> 00:22:38,152 ‫هذه العمليات بسيطة‬ ‫إلاّ إن حدثت تعقيدات‬ 320 00:22:38,272 --> 00:22:40,672 ‫- شكراً، شكراً جزيلاً‬ ‫- مرحباً أيها الشاب‬ 321 00:22:40,792 --> 00:22:44,232 ‫مرحباً سيد (آرسينالت)‬ ‫كيف حال (ليلي)؟‬ 322 00:22:44,352 --> 00:22:48,832 ‫الأمور عصيبة عليها منذ الاعتقال‬ ‫لكنّهم في (ييل) ينظرون في أمر إعادتها‬ 323 00:22:48,952 --> 00:22:52,352 ‫- هذا رائع، انقل إليها تحياتي‬ ‫- سأفعل‬ 324 00:22:52,472 --> 00:22:53,832 ‫(سام)‬ 325 00:22:54,432 --> 00:22:56,872 ‫(سام آرسينالت)‬ ‫رحّب بـ(ديف بيل)‬ 326 00:22:57,032 --> 00:22:59,432 ‫- سمعت عنك الكثير (ديف)‬ ‫- (سام)‬ 327 00:22:59,552 --> 00:23:01,352 ‫- ما مشروبك؟‬ ‫- كوكتيل، جين‬ 328 00:23:01,472 --> 00:23:04,312 ‫- في الحال، ماذا عنك؟‬ ‫- مشروبي بيدي، شكراً (فيل)‬ 329 00:23:04,432 --> 00:23:05,912 ‫سمعت أنّي تحت المعاينة‬ 330 00:23:06,072 --> 00:23:10,232 ‫انتشار الشائعات‬ ‫أسرع بكثير من انتشار الحقيقة‬ 331 00:23:10,432 --> 00:23:12,632 ‫أنحن أمام شائعة أم حقيقة؟‬ 332 00:23:12,752 --> 00:23:15,272 ‫الأمر يعتمد‬ ‫هل أنت مهتم؟‬ 333 00:23:15,392 --> 00:23:17,872 ‫(بيل ريتشاردسون) فعل الصواب‬ 334 00:23:18,032 --> 00:23:20,632 ‫خدم دورة واحدة كوزير الطاقة‬ ‫في حكومة (كلينتون)‬ 335 00:23:20,752 --> 00:23:25,192 ‫ثمّ عاد لبلدته وأصبح حاكماً‬ ‫لطالما أردت أن أصبح حاكماً‬ 336 00:23:25,312 --> 00:23:26,952 ‫هذا هدف يثير الإعجاب‬ 337 00:23:27,112 --> 00:23:29,392 ‫اسأل عنّي، أنا عملي‬ 338 00:23:29,512 --> 00:23:33,192 ‫هل أنت مستعد لتمثّل بإخلاص‬ ‫مصالح بلدك؟‬ 339 00:23:33,312 --> 00:23:36,072 ‫جميعنا رجال أعمال هنا‬ ‫أليس كذلك؟‬ 340 00:23:41,752 --> 00:23:45,872 ‫(فيل)، كيف تسير الأمور؟‬ ‫هل الوضع آمن لأعود إلى السوق؟‬ 341 00:23:46,032 --> 00:23:48,272 ‫الأمر يعتمد على قدرتك على المجازفة‬ 342 00:23:48,392 --> 00:23:50,552 ‫هيّا (فيل)، أخبرنا بشيء‬ 343 00:23:50,672 --> 00:23:54,232 ‫هناك فرص واسعة‬ ‫وكما قال السيد (بافيت)...‬ 344 00:23:54,352 --> 00:23:57,592 ‫"عندما يكون الجميع خائفين‬ ‫إنها فرصتك لتكون جشعاً"‬ 345 00:23:57,712 --> 00:24:00,472 ‫ما أريد قوله‬ ‫هو أنّ هذه الأشياء مُتقلبة‬ 346 00:24:00,592 --> 00:24:02,952 ‫السوق قوة من قوى الطبيعة‬ 347 00:24:03,112 --> 00:24:04,792 ‫والاقتصاد سيُحسن نفسه بنفسه‬ 348 00:24:04,912 --> 00:24:07,032 ‫بشيء من الإشراف‬ 349 00:24:10,312 --> 00:24:13,592 ‫أنا وزوجتي نفكّر بالطريقة نفسها‬ ‫في عدد كبير من الأشياء‬ 350 00:24:13,712 --> 00:24:16,272 ‫لكننا مختلفان في هذا الجانب‬ 351 00:24:16,512 --> 00:24:20,032 ‫(فيل) مخطىء بتصديق فكرة‬ ‫أنّ الإنسان خيّر بطبيعته‬ 352 00:24:20,152 --> 00:24:23,952 ‫كلاّ، أنا مؤمن بأنّ الإنسان‬ ‫بطبيعته أناني‬ 353 00:24:24,112 --> 00:24:29,872 ‫والطريقة الوحيدة لإشباع الأنانية‬ ‫تكمن في منافسة السوق الحر‬ 354 00:24:30,032 --> 00:24:32,352 ‫(سام)، أنت ستؤيدني في ذلك‬ 355 00:24:32,552 --> 00:24:34,912 ‫ماذا؟ ما السؤال؟‬ 356 00:24:36,392 --> 00:24:38,152 ‫(سام)، إلى جانب مَن أنت؟‬ 357 00:24:38,272 --> 00:24:40,632 ‫إلى جانب مَن يسبق‬ ‫ويصب لي كأساً آخر‬ 358 00:24:41,432 --> 00:24:44,272 ‫هل اتصل بك (ويس)؟‬ 359 00:24:44,392 --> 00:24:47,832 ‫أجل، وبشكل مفاجىء‬ 360 00:24:47,952 --> 00:24:49,912 ‫طلب رقمك منّي‬ ‫آمل ألاّ تكون لديك مشكلة‬ 361 00:24:50,072 --> 00:24:51,592 ‫لا‬ 362 00:24:52,112 --> 00:24:55,352 ‫لا أدري إن كان هذا سؤالاً غريباً‬ 363 00:24:56,672 --> 00:24:58,512 ‫أتمانعين أن أخرج معه؟‬ 364 00:24:58,632 --> 00:25:01,632 ‫ربّاه! هل عليك أنتِ أيضاً‬ ‫أن تطلبي موافقتي؟‬ 365 00:25:01,752 --> 00:25:04,272 ‫- سألك السؤال نفسه؟‬ ‫- أجل‬ 366 00:25:04,392 --> 00:25:07,792 ‫وأنا لا أمانع، ولِمَ أفعل؟‬ 367 00:25:08,392 --> 00:25:12,552 ‫لا أدري‬ ‫خطر لي أن يكون بينكما شيء‬ 368 00:25:12,672 --> 00:25:15,592 ‫نحن صديقان فقط‬ ‫لستُ مستعدة لذلك‬ 369 00:25:15,872 --> 00:25:21,352 ‫ما مقدار ما أخبرته به؟‬ ‫حول (ديفيد) و(فروبيشر)؟‬ 370 00:25:22,752 --> 00:25:26,352 ‫تحدثنا في ذلك‬ ‫تُذكر بعض الأشياء في المجموعة‬ 371 00:25:26,472 --> 00:25:29,792 ‫لا أريد أن أقول شيئاً‬ ‫عليّ ألاّ أقوله‬ 372 00:25:29,912 --> 00:25:31,392 ‫لا تفعلي إذن‬ 373 00:25:32,952 --> 00:25:34,352 ‫أجل‬ 374 00:25:35,912 --> 00:25:37,952 ‫أنا جادة، إن كنتِ لا تريدينني‬ ‫أن أذهب...‬ 375 00:25:38,072 --> 00:25:41,432 ‫لا، (كيتي)، لا بأس، أؤكد لك‬ 376 00:25:47,352 --> 00:25:49,712 ‫لا، لا، لا‬ ‫لن تتحفظ معنا‬ 377 00:25:49,832 --> 00:25:51,992 ‫- كان ذلك أمر لن يتكرر‬ ‫- هراء!‬ 378 00:25:52,152 --> 00:25:54,552 ‫أنت تفعل ذلك كلّما سقطت قبعة‬ 379 00:25:55,632 --> 00:25:58,152 ‫حسناً، أسقط قبعة إذن‬ ‫مرة واحدة‬ 380 00:25:58,272 --> 00:26:01,512 ‫(مايكل)، أحضر الـ(كيبورد)‬ 381 00:26:01,632 --> 00:26:04,752 ‫- سأذهب وأناديه‬ ‫- أنت نعم الرجل‬ 382 00:26:06,432 --> 00:26:10,152 ‫حسناً (ديف)، هذه الأغنية لك‬ ‫ماذا تريد أن تسمع؟‬ 383 00:26:10,912 --> 00:26:13,912 ‫- (داني بوي)‬ ‫- هل أنت جاد؟‬ 384 00:26:14,032 --> 00:26:15,592 ‫إنها الأغنية المفضلة لدى عائلتي‬ 385 00:26:15,712 --> 00:26:17,752 ‫كنتُ أؤديها في (براون)‬ ‫مع (جابروكس)‬ 386 00:26:18,192 --> 00:26:20,512 ‫تخيلوني في بلوزة رمادية‬ ‫وحذاء أبيض‬ 387 00:26:20,632 --> 00:26:22,072 ‫مستعد (مايكل)؟‬ 388 00:26:30,992 --> 00:26:39,312 ‫"أيها الصبي (داني)‬ ‫المزامير، المزامير تنادي"‬ 389 00:26:39,752 --> 00:26:45,592 ‫"مِن وادي إلى وادي‬ ‫وفي أسفل الجبل..."‬ 390 00:26:45,712 --> 00:26:51,792 ‫والتفكير في أنّ شركته تملك رأس مال‬ ‫يُقدّر بـ٤ مليارات دولار‬ 391 00:26:52,552 --> 00:26:56,992 ‫كلّ مِن هؤلاء الرجال‬ ‫وُلد في عزبة‬ 392 00:26:57,472 --> 00:27:01,752 ‫"عليك أنت الذهاب"‬ 393 00:27:01,872 --> 00:27:03,472 ‫ماذا عنك؟‬ 394 00:27:05,272 --> 00:27:08,992 ‫صهر أبي الفولاذ ٣٧ سنة‬ 395 00:27:12,792 --> 00:27:14,272 ‫في صحتك‬ 396 00:27:15,472 --> 00:27:19,872 ‫- شكراً‬ ‫- "أو عندما يكون الوادي هادئاً"‬ 397 00:27:19,992 --> 00:27:22,432 ‫- "وأبيض بسبب الثلج"‬ ‫- ما زلتِ أنتِ و(سام آرسينالت)...‬ 398 00:27:22,552 --> 00:27:26,792 ‫- شريكان في المؤسسة الخيرية؟‬ ‫- أجل‬ 399 00:27:26,912 --> 00:27:31,312 ‫"في الشمس أو في الظل"‬ 400 00:27:31,432 --> 00:27:35,032 ‫- ما رأيك فيه؟‬ ‫- إنه رجل رائع‬ 401 00:27:35,152 --> 00:27:39,192 ‫- لكن عليك أن تحذر‬ ‫- لماذا؟‬ 402 00:27:39,712 --> 00:27:45,432 ‫لأنّك عندما تزيل قشور الترحيب الحار‬ ‫وسحر الصوت الجميل‬ 403 00:27:45,552 --> 00:27:50,752 ‫يتبقّى رجل مزعج ذو نفوذ‬ ‫يعتقد أنه فوق القانون‬ 404 00:27:51,392 --> 00:27:57,152 ‫سيخبرك بما تريد سماعه‬ ‫ثمّ يطعنك في ظهرك‬ 405 00:28:02,152 --> 00:28:08,512 ‫- يسعدني أن أعرف هذا‬ ‫- "المكان الذي أستلقي فيه"‬ 406 00:28:08,632 --> 00:28:16,912 ‫"وتجلس على ركبتيك‬ ‫وتوجه إليّ التحية"‬ 407 00:28:19,135 --> 00:28:21,295 ‫تبدون منفعلين للغاية‬ ‫قولوا ما لديكم‬ 408 00:28:21,415 --> 00:28:23,975 ‫لِمَ لا يوجد سجل بالتقارير‬ ‫التي نسلمها؟‬ 409 00:28:24,095 --> 00:28:30,135 ‫- معذرةً؟‬ ‫- لِمَ ليس لدينا تصريح لملف هذه القضية؟‬ 410 00:28:31,935 --> 00:28:33,775 ‫ملف القضية هذا؟‬ 411 00:28:35,175 --> 00:28:38,375 ‫- التحقيق سري للغاية‬ ‫- منذ متى؟‬ 412 00:28:38,495 --> 00:28:41,975 ‫- منذ قال نائب المدير إنه كذلك‬ ‫- لماذا؟‬ 413 00:28:42,095 --> 00:28:43,775 ‫الوكالة جعلت هذه القضية‬ ‫أولى الأولويات‬ 414 00:28:43,895 --> 00:28:45,855 ‫وهذا يعني أنها قد تبني‬ ‫أو تهدم الحياة المهنية‬ 415 00:28:45,975 --> 00:28:50,415 ‫حياتي المهنية، فتوقفوا عن التذمر‬ ‫وجيئوني بشيء عن (باتي هيوز)‬ 416 00:28:55,295 --> 00:28:58,015 ‫- أتحب (آيداهو)؟‬ ‫- إنها أفضل خيار‬ 417 00:28:58,135 --> 00:28:59,855 ‫هل مدير المصنع‬ ‫مستعد للتعاون؟‬ 418 00:28:59,975 --> 00:29:03,535 ‫بلا شك، كما تحدثت‬ ‫إلى خبير الأرصاد الجوية‬ 419 00:29:03,655 --> 00:29:07,855 ‫إنه يتوقع ثلجاً بارتفاع قدم‬ ‫ستكون الحاجة مُلحة إلى تدفئة البيوت‬ 420 00:29:08,015 --> 00:29:12,295 ‫وعندما نوقف التزويد‬ ‫سيرتفع السعر بشكل كبير‬ 421 00:29:12,415 --> 00:29:16,095 ‫- إلاّ إن اتجهت العاصفة شمالاً‬ ‫- هذه الاحتمالية واردة دوماً‬ 422 00:29:16,655 --> 00:29:19,015 ‫لكنّي أظنها الطريقة المثلى‬ 423 00:29:20,055 --> 00:29:22,775 ‫أنت تعطيني خيارات أكثر‬ ‫في العادة‬ 424 00:29:23,695 --> 00:29:25,975 ‫وأنت تعطيني وقتاً أطول في العادة‬ 425 00:29:27,415 --> 00:29:30,095 ‫حسناً، (آيداهو)‬ 426 00:29:30,335 --> 00:29:32,535 ‫أعلمني متى ينوون الفصل‬ 427 00:29:32,655 --> 00:29:34,055 ‫سنفعل‬ 428 00:29:37,975 --> 00:29:40,575 ‫قبل اعتقالنا أنا و(فين)‬ ‫تلك الليلة‬ 429 00:29:40,695 --> 00:29:46,095 ‫أوقف السيارة ونزل‬ ‫وركب سيارة كبيرة‬ 430 00:29:46,215 --> 00:29:47,895 ‫أكان يقابل فيها أحداً؟‬ 431 00:29:48,015 --> 00:29:49,775 ‫كلاّ، لَم يكُن هناك أحد‬ 432 00:29:49,895 --> 00:29:52,295 ‫كان لدى (فين) مفتاح‬ ‫خاص به لتلك السيارة‬ 433 00:29:52,415 --> 00:29:54,855 ‫- ماذا كان يفعل؟‬ ‫- لا أعرف‬ 434 00:29:54,975 --> 00:29:58,695 ‫جلس في السيارة الكبيرة‬ ‫بضع دقائق‬ 435 00:29:58,815 --> 00:30:00,975 ‫عندما عاد إلى سيارتنا‬ ‫قمنا بالانطلاق‬ 436 00:30:01,095 --> 00:30:03,695 ‫هل رأيتِ نوع السيارة الكبيرة؟‬ 437 00:30:03,815 --> 00:30:07,055 ‫أظنها كاديلاك‬ ‫من النوع الكبير‬ 438 00:30:07,295 --> 00:30:12,895 ‫كيف كانت حالة السيد (غاريتي)‬ ‫في ذلك الوقت؟ هل بدا متوتراً؟‬ 439 00:30:13,615 --> 00:30:16,735 ‫عندما يكون مُنتشياً مِن الكوكايين‬ ‫مِن الصعب تمييز حالته‬ 440 00:30:17,455 --> 00:30:20,215 ‫أثمّة شيء آخر يمكنك تذكّره؟‬ 441 00:30:20,815 --> 00:30:22,535 ‫هذا كلّ ما رأيته‬ 442 00:30:25,135 --> 00:30:26,735 ‫حسناً (لوني)‬ 443 00:30:28,015 --> 00:30:29,655 ‫شكراً لقدومك‬ 444 00:30:29,775 --> 00:30:31,495 ‫على الرحب والسعة‬ 445 00:30:32,295 --> 00:30:35,775 ‫دارت محادثة لطيفة بيني وبين القاضي‬ ‫المسؤول عن قضيتك العائلية‬ 446 00:30:36,095 --> 00:30:39,615 ‫أظنك ستجدينه متعاطفاً‬ ‫ومؤيداً لحضانة مشتركة‬ 447 00:30:40,535 --> 00:30:42,415 ‫شكراً لك سيدة (هيوز)‬ 448 00:30:56,095 --> 00:30:57,495 ‫"إحداثيات الخريطة"‬ 449 00:30:57,695 --> 00:30:59,055 ‫"إدخال الإحداثيات"‬ 450 00:31:01,175 --> 00:31:06,095 ‫"خط العرض ٩١٨٢"‬ ‫"أدخل خط الطول"‬ 451 00:31:10,855 --> 00:31:13,335 ‫ما رأيك في (سام آرسينالت)؟‬ 452 00:31:13,455 --> 00:31:16,335 ‫صوته جميل وهو مغنّي ممتاز‬ 453 00:31:16,775 --> 00:31:18,695 ‫وبخصوص المنصب؟‬ 454 00:31:19,535 --> 00:31:23,535 ‫أريد أن أشكرك على تعريفي به‬ ‫لكن أصدقك القول...‬ 455 00:31:23,655 --> 00:31:25,855 ‫نحن نتجه إلى اتجاه مختلف الآن‬ 456 00:31:25,975 --> 00:31:27,775 ‫أقرب إلى المحافظة؟‬ 457 00:31:28,615 --> 00:31:30,215 ‫أقرب إليك‬ 458 00:31:32,375 --> 00:31:36,375 ‫- أنت مدير عبقري‬ ‫- لا أعرف (ديف)‬ 459 00:31:36,495 --> 00:31:38,575 ‫(فيل)، نشأنا أنا وأنت‬ ‫في مجال الأموال‬ 460 00:31:38,695 --> 00:31:40,655 ‫وكلانا كسبنا الكثير‬ 461 00:31:40,935 --> 00:31:43,655 ‫لكنّي لَم أصل إلى حيث أنا الآن‬ ‫حتى ذهبت إلى (واشنطن)‬ 462 00:31:43,775 --> 00:31:46,295 ‫- إلى أين وصلت؟‬ ‫- إلى النفوذ‬ 463 00:31:48,135 --> 00:31:50,535 ‫لا أرى نفسي في الحكومة‬ 464 00:31:51,855 --> 00:31:53,335 ‫افعل ما فعلته إذن‬ 465 00:31:53,535 --> 00:31:55,575 ‫ابقَ عاماً أو اثنين‬ ‫ثمّ عُد إلى القطاع الخاص‬ 466 00:31:55,695 --> 00:32:00,615 ‫- أنا أكره السياسة وأنت تعرف‬ ‫- لكنّ قراراً كهذا لا يتعلق بالسياسة‬ 467 00:32:00,775 --> 00:32:03,935 ‫إنه يتعلق بالسُلطة والنفوذ‬ 468 00:32:04,815 --> 00:32:07,055 ‫أنت ثري (فيل)‬ ‫لكن ماذا بعد؟‬ 469 00:32:11,975 --> 00:32:13,895 ‫هلاّ تفكّر في الأمر‬ 470 00:32:14,535 --> 00:32:16,975 ‫سأفكّر، لكنّي لا أعدك بشيء‬ 471 00:32:17,095 --> 00:32:19,215 ‫مفهوم، مفهوم‬ 472 00:32:23,775 --> 00:32:25,535 ‫سررتُ بلقائك سيدة (هيوز)‬ ‫تفضلي بالجلوس‬ 473 00:32:25,655 --> 00:32:27,015 ‫لا، شكراً‬ 474 00:32:27,815 --> 00:32:33,415 ‫جئت لأخبرك بأنّي أحمّل المكتب‬ ‫الفيدرالي مسؤولية وفاة (بيت ماكي)‬ 475 00:32:33,775 --> 00:32:36,615 ‫أنا آسف‬ ‫لكنّي لا أفهم قصدك‬ 476 00:32:36,735 --> 00:32:38,095 ‫هراء!‬ 477 00:32:38,735 --> 00:32:41,455 ‫ويمكنك أن تخبر أياً كان‬ ‫مَن يعطي الأوامر في (واشنطن)...‬ 478 00:32:41,615 --> 00:32:43,015 ‫أنّي أتعقبهم‬ 479 00:32:43,135 --> 00:32:46,695 ‫لعل المكتب يراقبني‬ ‫لكنّي أراقبك‬ 480 00:32:46,935 --> 00:32:52,175 ‫سيدتي، أقدّر غضبك‬ ‫لكن عليك أن تنتبهي إلى كلامك‬ 481 00:32:56,175 --> 00:32:59,135 ‫هذا التحقيق فاسد‬ ‫وعندما أثبت ذلك...‬ 482 00:32:59,255 --> 00:33:01,535 ‫ستنتهي حياتك المهنية‬ 483 00:33:01,655 --> 00:33:03,615 ‫أنتِ لا تريدين أن تهدديني‬ 484 00:33:03,735 --> 00:33:06,575 ‫أنا لا أهدد يا سيد (مغراث)‬ 485 00:33:06,695 --> 00:33:08,215 ‫هذه حرب‬ 486 00:33:13,935 --> 00:33:16,255 ‫جاءت (باتي هيوز) لرؤيتي‬ 487 00:33:19,775 --> 00:33:21,575 ‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬ 488 00:33:22,895 --> 00:33:26,935 ‫اعذريني لأنّ بيتي غير مرتب‬ ‫ما زلت أعمل على ترتيبه‬ 489 00:33:27,855 --> 00:33:29,255 ‫أنا في مرحلة انتقالية الآن‬ 490 00:33:29,375 --> 00:33:32,135 ‫وكذلك أنا، حالي مثل حالك‬ ‫شكراً‬ 491 00:33:32,255 --> 00:33:35,135 ‫حسناً، كنتِ تقولين...‬ 492 00:33:35,655 --> 00:33:37,455 ‫كنت تسأل عن جلسات‬ ‫التعافي مِن الحزن‬ 493 00:33:37,615 --> 00:33:40,135 ‫كنتُ أتساءل لِمَ لَم تذهبي إليها قطّ‬ 494 00:33:40,255 --> 00:33:44,535 ‫لستُ مهتمة بالعلاج النفسي الجماعي‬ ‫أرى طبيباً خاصاً بي‬ 495 00:33:44,655 --> 00:33:46,095 ‫هذا منطقي‬ 496 00:33:48,975 --> 00:33:51,095 ‫هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ 497 00:33:51,975 --> 00:33:53,775 ‫يبدو هذا منذراً بسوء!‬ 498 00:33:53,895 --> 00:33:58,135 ‫- أتدرين؟ هذا ليس مِن شأني‬ ‫- ماذا؟‬ 499 00:33:58,695 --> 00:34:02,255 ‫- هذا ليس ملائماً‬ ‫- ماذا؟‬ 500 00:34:05,095 --> 00:34:10,015 ‫أعرف أنّ (إيلين) تعتقد‬ ‫أنّ لـ(آرثر فروبيشر) علاقة بموت أخيك‬ 501 00:34:10,935 --> 00:34:13,415 ‫- أتظنين ذلك؟‬ ‫- أعرف أنه الفاعل‬ 502 00:34:13,575 --> 00:34:17,655 ‫- لِمَ لا تذهبين إلى الشرطة؟‬ ‫- لأنّ لـ(فروبيشر) علاقات مع الشرطة‬ 503 00:34:17,775 --> 00:34:21,775 ‫أنتِ تصدقين إذن نظرية المؤامرة‬ ‫التي ترويها (إيلين)‬ 504 00:34:21,895 --> 00:34:23,855 ‫ليست مجرد نظرية‬ 505 00:34:23,975 --> 00:34:25,615 ‫عندما تولّت (باتي هيوس)‬ ‫قضية (فروبيشر)...‬ 506 00:34:25,735 --> 00:34:27,335 ‫حصلت على جميع سجلاته المالية‬ 507 00:34:27,455 --> 00:34:29,015 ‫مِن قصة المُساهم‬ 508 00:34:29,135 --> 00:34:30,535 ‫أجل‬ 509 00:34:31,335 --> 00:34:33,215 ‫(فروبيشر) يستغل‬ ‫هذه الشركة الأمنية الخاصة...‬ 510 00:34:33,335 --> 00:34:36,615 ‫التي توظف رجال الشرطة‬ ‫ممّن خرجوا مِن الخدمة‬ 511 00:34:36,735 --> 00:34:38,775 ‫أتظنين أنّ أحدهم فعل ذلك؟‬ 512 00:34:42,535 --> 00:34:44,455 ‫أفضّل ألاّ أتحدث في هذا‬ 513 00:34:44,615 --> 00:34:47,455 ‫- آسف، كان عليّ ألاّ أطرح الأمر‬ ‫- لا بأس‬ 514 00:34:47,615 --> 00:34:51,695 ‫لكنّ (إيلين) تفكّر في الأمر باستمرار‬ ‫وأنا قلق عليها‬ 515 00:34:54,215 --> 00:34:55,735 ‫فهمت‬ 516 00:34:56,935 --> 00:34:59,735 ‫أتريدين طعاماً صينياً أم إيطالياً؟‬ 517 00:34:59,855 --> 00:35:04,095 ‫- (ويس)...‬ ‫- يوجد مطعم برازيلي قريب من هنا‬ 518 00:35:04,935 --> 00:35:08,815 ‫- (ويس)، لِمَ اتصلت بي؟‬ ‫- ماذا تعنين؟‬ 519 00:35:09,415 --> 00:35:12,655 ‫من الواضح أنّك لستَ مهتماً بي‬ 520 00:35:14,735 --> 00:35:16,415 ‫عمّ تتحدثين؟‬ 521 00:35:18,575 --> 00:35:20,335 ‫أنت تريد علاقة بـ(إيلين)‬ 522 00:35:44,255 --> 00:35:47,175 ‫"إدخال الإحداثيات"‬ ‫"خط العرض ٩١٨٢"‬ 523 00:35:48,215 --> 00:35:49,775 ‫"٩ (آيداهو)"‬ 524 00:35:55,095 --> 00:35:59,775 ‫"سيارة (إيسكاليد) سوداء‬ ‫رقم السيارة..."‬ 525 00:36:33,095 --> 00:36:34,455 ‫مرحباً‬ 526 00:36:39,375 --> 00:36:41,135 ‫هل الأمور على ما يرام؟‬ 527 00:36:41,415 --> 00:36:43,695 ‫أجل، الأمور على ما يرام‬ 528 00:36:47,375 --> 00:36:49,815 ‫قالت (كيتي) إنها ألغت موعدكما‬ 529 00:36:50,855 --> 00:36:52,295 ‫أجل‬ 530 00:37:34,295 --> 00:37:36,095 ‫هل تحدثت إلى (كيتي كونر)؟‬ 531 00:37:36,215 --> 00:37:40,135 ‫أجل، (إيلين بارسونز)‬ ‫تعرف عن الشركة الأمنية‬ 532 00:37:41,575 --> 00:37:43,055 ‫أخبرتك بذلك؟‬ 533 00:37:43,375 --> 00:37:46,495 ‫(باتي هيوز) حوّلت (فروبيشر)‬ ‫لـ"(كولدر) لخدمات الحماية"‬ 534 00:37:46,615 --> 00:37:48,375 ‫عندما كان مُدّعي‬ 535 00:37:50,095 --> 00:37:53,255 ‫يعتقدون أيضاً أنّ شرطياً‬ ‫قتل (ديفيد كونر)‬ 536 00:37:53,375 --> 00:37:55,375 ‫هل يشكون في شخص محدد؟‬ 537 00:37:55,495 --> 00:37:57,255 ‫لا أعرف عن هذا‬ 538 00:38:00,495 --> 00:38:02,415 ‫ماذا سنفعل؟‬ 539 00:38:03,495 --> 00:38:06,015 ‫(إيلين بارسونز)‬ ‫تقترب منك أكثر فأكثر‬ 540 00:38:06,135 --> 00:38:08,815 ‫(إيلين) لا تعلم بوجودك‬ 541 00:38:10,495 --> 00:38:13,015 ‫- اقتلها‬ ‫- ماذا؟‬ 542 00:38:13,681 --> 00:38:15,801 ‫اجعله يبدو حادثاً‬ 543 00:38:17,795 --> 00:38:20,355 ‫افعل ذلك وستصبح حراً‬ 544 00:38:26,282 --> 00:39:04,486 .RaYYaN...سحب وتعديل