‫"شاهدتم سابقاً ‫في (سوبر مان أند لويس)"
‫"لقد اندمجت (آلي) مع ذاتها الخارقة ‫هل هذا يعني أنها أصبحت خارقة القوى الآن؟"
‫"لقد منحتها تلك القلادة الكثير من القوة"
‫"وقد أرادت شخصية (جون) ‫التي كانت هنا أن تفعل الأمر ذاته معك"
‫"إن اندمج (جون) مع شخصيته الخارقة ‫سيصبح مماثلاً لها في القوة"
‫- "من الضعيف بيننا الآن؟" ‫- "إلى أين يأخذه أبي؟"
‫"إلى أحد تلك المواقع المظلمة ‫التي تحتجز (تال رو)"
‫"ربما أرسل (جون هنري) ‫و(نات) نظيرات (لانا) مجدداً"
‫"ولكن ما دامت تعمل مع (آلي) ‫فإن (لانا) التي نعرفها لن تكون بأمان"
‫- "إن وافقتم جميعاً على ذلك..." ‫- "بالتأكيد!"
‫"هناك ما لطالما أردت إخبارك به يا (لانا)"
‫"أنت (سوبر مان)!"
‫أنت (سوبر مان)!
‫- نوعاً ما ‫- كيف لم أعرف ذلك؟
‫كيف لم يتمكن الناس من فهم الأمر؟
‫إن الناس يرون ما يرغبون به فقط
‫- منذ متى تتمتع بهذه القوى؟ ‫- منذ أن كنا أطفالاً
‫أنت السبب في كل ‫الأحداث الغريبة التي وقعت هنا
‫كل ذلك كان بسببك أنت!
‫بما في ذلك الحادث
‫- "أنا أحبك يا (كلارك)" ‫- "(بيت)!"
‫لقد أنقذتنا!
‫- ما كنت لأسمح بأن يتعرض أصدقائي للأذى ‫- ولكنني قد تعرضت للأذى!
‫لقد اختفيت بعد تلك الليلة مباشرة
‫كان علي أن أفهم حقيقتي
‫لقد توفي والدي ‫ولم تكن والدتي ترغب بأن أستخدم قواي
‫لقد كنت غاضباً ومشوشاً
‫وبعد أن أنقذتك أنت و(بيت) في تلك الليلة ‫فهمت أخيراً ما الذي وجدت من أجله
‫وبمجرد إدراكي لذلك...
‫عرفت أنني لا يجب أن أبقى في (سمولفيل)
‫- على الرغم من رغبتي بالبقاء ‫- ولهذا رحلت
‫لكي تصبح (سوبر مان)
‫- لم لم تعد من أجلي؟ ‫- لقد عدت
‫كنت برفقة (كايل)
‫"مرحباً"
‫كان عليك أن تخبرني!
‫هل أحببتني يوماً؟
‫أحببتك بالطبع يا (لانا)!
‫ولكن ليس بما يكفي
‫أنا آسف يا (لانا)!
‫يجب أن أذهب
‫"(سوبرمان أند لويس)"
‫"أنتما لا تخبراننا بالحقيقة كاملة"
‫من غير الممكن أن تكون ‫قد أخبرت السيدة (كوشينغ) أنك أنت (سوبر مان)
‫وغادرت بعد ذلك في الحال ‫هذا غير معقول!
‫هذا ما فعلته
‫- كنا نعلم أن ذلك سيؤلمها ‫- لم أكن أتوقع أن تتألم إلى هذه الدرجة
‫- لقد توقعت أنا ذلك ‫- كيف كانت حالتها قبل أن ترحل؟
‫أتظنها ستخبر (سارة)؟ ‫ألم تسألها قط؟
‫(جوردان)، دع أبوك وشأنه! ‫(جوناثان)، أين حقيبتك؟
‫يجب ألا تتأخر عن المدرسة!
‫أكاد لا أصدق أنني مرغم ‫على ارتياد المدرسة
‫أنت مرغم وبكل تأكيد، فقد حالفنا الحظ ‫عندما وافق المدير (مالكوم) على عودتك!
‫تذكر جيداً أنك لست معرضاً للخطر كالآخرين ‫ما دامت النسخة الأخرى عنك مسجونة!
‫عم تتحدثين؟ ألست في أمان الآن؟
‫كان شبيهك ابتكار (آلي) الأول ‫إلا أنه لن يكون الأخير!
‫أعتقد أنه علينا البقاء في المنزل إذاً
‫- ماذا سيحدث إن احتجتما إلينا؟ ‫- سنعرف مكانكما بالضبط إن حدث ذلك!
‫- أليس كذلك؟ هيا، اذهبا ‫- هيا!
‫هل حقاً تعتقد أن (آلي) ‫سترسل المزيد من ابتكاراتها؟
‫لقد حدث ذلك فعلاً، إذ رغماً عن نجاح (جون ‫هنري) و(نات) في إرسال (مونرو) إلى عالمها...
‫إلا أنهما لن يعيقا محاولاتها المتكررة
‫- يحتمل أن تظهر (آلي) شخصياً ‫- لم لا نحذر (لانا) الحقيقية إذاً؟
‫- إنها ترفض التحدث إلي قطعاً ‫- سأتواصل معها وسأسعى لتسوية خلافكما
‫في الوقت الراهن، بينما يقوم أبيك و(جون هنري) ‫بالفحوصات اللازمة على القلادة...
‫سأسعى للتكهن بخطوة (آلي) التالية
‫- عليك أولاً اصطحاب الشابان ‫- بالطبع
‫(كلارك)...
‫ستستغرق (لانا) وقتاً طويلاً ‫لاستيعاب الأمر برمته
‫إنها قادمة!
‫- إنها لن تتوقف! ‫- بل ستتوقف إن رحبت بها!
‫- لن... مرحباً يا (سارة)! ‫- أهلاً يا (ناتالي)
‫- سبق وأخبرتك! ‫- لا أهلاً ولا سهلاً بك!
‫- كيف الحال يا رفاق؟ ‫- إذاً يا (كين)...
‫هل ابتكرت طريقة ‫لإلغاء موسم كرة المضرب بعد؟
‫- يبدو أنك لم تكتف بكرة القدم! ‫- وإن يكن؟ أنا لم أفصح عما فعلتموه!
‫يجدر بك أن تكون ممتناً لي!
‫- كما أن هذا الشاب تناول كمية كبيرة منها! ‫- قد يكون ذلك صحيحاً...
‫ولكنني لم أتسبب بإلغاء موسم كرة القدم ‫عن بكرة أبيه!
‫ماذا إذاً؟ هل تظنونه أمراً مهماً؟ ‫هل تكترثون لشأن كرة القدم؟
‫ماذا عن كرة القاعدة ‫والمدرسة الثانوية بعينها؟
‫- لا معنى للأمر برمته! ‫- (جون)...
‫نحن على وشك أن نشهد ‫نهاية العالم كما نعرفه!
‫لقد بدأ متابعة (غريتا ثونبيرغ) ‫عبر منصة (تويتر) مؤخراً!
‫إن التغير المناخي أمر مخيف فعلاً
‫أنت غريب الأطوار يا (كين)!
‫- ما الذي قلته تواً؟ ‫- لا تقلق، إنه ليس مهماً
‫كلا، من الواضح أنك تواجه وقتاً عصيباً ‫وهذا أمر طبيعي نظراً لما مررت به...
‫لعلك لست مضطراً للبقاء هنا
‫أين تريدين الذهاب إذاً؟
‫- اتبعني! ‫- هل ستفوت يومك الأول بعد انقطاع؟
‫سيقضى أمرنا تماماً!
‫ما زلت تبدو يافعاً ‫كما كنت أيام الثانوية!
‫- أعتقد أنها الجينات المميزة! ‫- إنها النظرة ذاتها...
‫- كما لو أنك تحمل هموم العالم على كاهليك ‫- أنت لست مضطرة لفعل هذا
‫- ثمة حل آخر دوماً ‫- لا أظنك تصدق ذلك!
‫أنت البطلة الآن يا (لانا)
‫مهلاً، هل كذب علي (سوبر مان) تواً؟
‫(لانا)، (لانا)! ‫ألا تسمعينني؟
‫- مرحباً ‫- أهلاً يا (كايل)!
‫- آسفة! ‫- يبدو أنك كنت شاردة الذهن
‫- لم أحظ بنوم كاف ليلة أمس ‫- أنت لم تعاودي الاتصال بي قط
‫لقد أردت الاستفسار ‫عما حدث مع (سارة)...
‫إذاً، هل راقت لها السيارة؟
‫نعم، لقد أحبتها كثيراً! ‫آسفة، وجب علي الاتصال بك...
‫لا بأس...
‫- هل قدتماها معاً إذاً؟ ‫- لم تسنح لنا الفرصة بعد
‫لم لا؟
‫يا للهول! لا يمكنني التحدث...
‫هل يمكن أن تقوم بمعروف لي ‫وتأخذ الفتيات من المدرسة؟
‫نعم، بالطبع
‫شكراً لك
‫- هل لديك مكالمة هامة؟ ‫- إن مساعدي الجديد يتساءل فقط عن مكاني...
‫علي الذهاب
‫إلى اللقاء
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- كنت آمل أن نتحدث ‫- لا أريد أن أقول شيئاً إليك
‫أنت غاضب ‫يبدو أنك لم تحظ بأفضل...
‫نظام دعم هناك
‫- أتعتقد أن عائلتي ستدعمني؟ ‫- أنا آسف بشأن ذلك...
‫إنك تستحق الأفضل ‫ولكنك اتخذت الكثير من القرارات السيئة...
‫قرارات كلفت الناس حياتها ‫وأنت المسؤول
‫هل جئت إلى هنا فقط لتقول هذا إلي؟
‫أنا أتيت لأني أعتقد ‫أن لديك أكثر مما رأيت...
‫أنت فتى جيد ولكنك سلكت طريقاً سيئاً...
‫وأريد أن أعطيك فرصة ‫لتصلح بعض الألم الذي سببته
‫- الآن؟ كيف؟ ‫- ساعدني في إنقاذ عالمك...
‫وعالمي...
‫ساعدني في إيقاف (آلي)
‫أتعلم، ربما...
‫ربما لو أبي...
‫لا أعلم ‫تحدث إلي كما تقوم أنت الآن...
‫ربما كنت في جانبك...
‫- لكنه لم يقم بذلك ‫- أخبرني بخطتها
‫أنت تعرف جواب هذا...
‫- إنها ستصلح العالم ‫- كلا، هي لن تقوم بذلك
‫لأن القلادة معي...
‫- ولكن بعد أن أدمرها... ‫- لا يمكنك أن تدمرها!
‫لقد حاول أبي ذلك وفشل...
‫وستفشل أنت أيضاً
‫عندما تلاحظ ‫أنني لن أعود، ستأتي إلى هنا...
‫وستأخذ ما هو حق لها...
‫لقد رأيتها يا (سوبرمان)...
‫إن (آلي) قوية جداً...
‫إن الناس الذين في أرضي ‫سيندمجون مع الذين في أرضك...
‫ولا يمكنك فعل شيء لإيقاف ذلك
‫أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل ‫ولكن ذلك الفتى محق...
‫إن تدمير القلادة شبه مستحيل
‫- إنك تقول أنه لا يمكن تدميرها ‫- هي ليست غير قابلة للتدمير بحد ذاتها...
‫لكن كمية الطاقة المركزة ‫المتطلبة لتدميرها...
‫هي أكثر بكثير مما يمكنك تزويده
‫وإن استخدام أي تقنيات هنا ‫هو خطير جداً
‫إن خطير شيء ومستحيل شيء آخر
‫سأحتاج إلى بعض الوقت لأفكر بها
‫ربما لدينا فكرة أفضل
‫- ما هي؟ ‫- أره الخطط
‫- أتريد تدمير البوابة؟ ‫- بانفجار متحكم به
‫- لكن هذا سيجعل الألغام غير صالحة للعمل ‫- إنه ثمن ضئيل سندفعه لإنقاذ العالم
‫نعم، عالمنا ‫ولكن ماذا عن عالمهم؟
‫حسناً، صحيح أن تدمير البوابة ‫سيمنع أتباع (آلي) من القدوم إلى هنا...
‫- لكن ذلك سيمنعنا من العودة إلى هناك! ‫- هل أنت قلق بشأن سجيننا الجديد؟
‫ماذا عن كل أولئك الأبرياء ‫الذين دمر (آلي) حياتهم؟
‫لم يعد هنالك من يمكنه حمايتهم! ‫لذا، فإنهم سيكونون بحاجة ماسة لمساعدتنا
‫- لا يمكنك إنقاذ الجميع يا (كلارك)! ‫- علي محاولة ذلك!
‫- ذلك هو ما تعهدت بفعله، وما تعهدتم بفعله أيضاً ‫- ولكنك لا تعلم كيف تغيرت الأحوال في غيابك
‫- يجب ألا تنسى هذه الحقيقة ‫- إنه محق!
‫إذ علينا أن نبذل ما في وسعنا فقط ‫ووفقاً للمعلومات المتاحة لدينا...
‫- وأن نحاول حماية أحبتنا ‫- صحح معلوماتي إن كنت على خطأ...
‫حين وضعتما خطة لتحقيق ذلك لآخر مرة...
‫عمدتما إلى قتلي!
‫- بدا لنا حينها أن ذلك هو الخيار الوحيد! ‫- أجل، ذلك هو ما أقصده
‫هناك دائماً وسيلة أفضل ‫وسنعثر عليها من دون شك
‫لقد كذبت على (كايل)
‫وذلك في الواقع ‫أمر لم أقدم على فعله من قبل!
‫- أجل، بالطبع! ‫- لا تقولي ذلك وتدعي أنك تعلمين عم أتحدث!
‫أنا آسفة ‫وأتفهم سبب غضبك من (كلارك)
‫- لست غاضبة من (كلارك)! ‫- حقاً؟!
‫لقد كنت غاضبة منه ثم حاولت رؤية الأمور ‫من منظوره، وعلمت أنه لا يمكنني فعل ذلك!
‫إنه يحمل هم العالم بأسره ‫من دون مبالغة!
‫حين علم من يكون بالفعل وما هي قدراته الحقيقية ‫كان مجرد طفل صغير حينها
‫وكذلك كان حالي! ‫لذا، فإنني لا أومه على إخفاء الحقيقة عني حينها
‫لقد أحزنني ذلك ‫لكن، لا يحق لي أن أغضب منه لذلك السبب
‫- هل أنت متأكدة من ذلك؟ إذ يبدو عليك الغضب! ‫- إني غاضبة منك!
‫- ماذا؟! ‫- حين انتقلت للعيش في (سمولفيل)...
‫لم نكن مضطرتين لأن نكون صديقتين ‫كان من الممكن أن نكون مثل أي جارتين
‫وأن نلوح لبعضنا البعض عند موقف الحافلة مثلاً ‫ولكنك بدأت في ملاحقتي...
‫- وقد وثقت بك! ‫- أعلم كيف هو شعورك الآن يا (لانا)
‫لا! هذا غير صحيح يا (لويس)!
‫لأنني أخبرتك بالأمر مراراً وتكراراً ‫وبعد احتفالنا بذكرى ميلاد (سارة) الخامسة عشر...
‫وحين كان زواجي على حافة الانهيار ‫اتصلت بك
‫وأصبحت الصديقة التي ألجأ إليها ‫في الأوقات العصيبة!
‫ولكنك كنت تخفين عني ذلك السر العظيم عني ‫طوال كل هذه السنوات!
‫- لم يكن سري لأخبرك به! ‫- ولكنك عرفت الحقيقة بخلافي!
‫وهذا يعني أن صداقتنا بأكملها ‫قد بنيت على كذبة!
‫- وأنها كانت صداقة مزيفة! ‫- لا تقولي ذلك، أرجوك!
‫ذلك غير صحيح ‫ولا أشعر بأن صداقتنا كما قلت!
‫ربما كنت مخطئة...
‫ولكن ذلك هو ما أشعر به
‫وأسوأ ما في الأمر...
‫هو أنك جعلتني أصبح كاذبة مثلك!
‫حسناً، لا تنسيا هذا ‫يجب ألا يعلم أحد بالأمر!
‫- يجب ألا تخبرا والديكما عن الأمر حتى! ‫- لن نفعل ذلك بالتأكيد!
‫- ربما عليك ألا ترينا ذلك ‫- إنني لا أسعى لإيقاعكما في المتاعب، ولكن...
‫ألا تشعران أن أهلنا ‫ما زالوا يعاملوننا كالأطفال؟
‫- طوال الوقت! ‫- أجل، في بعض الأحيان
‫لذا، فقد قررت فعل شيء حيال الأمر
‫هل صممت بدلة القتل الخاصة بك؟
‫ما زال المشروع قيد التنفيذ ‫ولكنني انتهيت من العمل على أساسياته
‫- كيف توصلت إلى طريقة تصميم هذه البدلة؟ ‫- لقد كررت تصميم بدلة أبي
‫- أهذه البدلة لك إذاً؟ ‫- كانت كذلك، ولكن...
‫بعد أن التقيت بشبيهك ‫ظننت أنك بحاجة إليها أكثر مني
‫وينبغي أن تمنع البدلة حدوث ‫أي عمليات اندماج إلا بالتراضي
‫حسناً، إنها أجمل هدية حصلت عليها!
‫- بالإضافة إلى منصة اللعب (بلاي ستيشن 5)! ‫- حسناً، لا تبالغا في الأمر!
‫إذ أنها لا تعمل بعد ‫ولتشغيلها...
‫فإنني بحاجة للحصول على المكون الأساسي ‫ولكن، لا يمكنني الحصول عليه بنفسي
‫أحتاج إلى مساعدتكما في استخراجه!
‫حسناً، أين هو؟
‫هل كنت تعرف بأن اكتشاف الذهب ‫في (ساترز ميل) في عام 1848...
‫أدى إلى أكبر هجرة ‫في تاريخ الولايات المتحدة
‫لم أظنك من محبي تاريخ البشرية!
‫أعتقد أنك قد أكثرت من قراءة ‫الرواية (فولت إن أور ستارز)
‫لم أقرأها منذ فترة ولكن...
‫كنت بدأت أظن أنك نسيتني
‫في الواقع، لقد أمضينا بعض الوقت سوية
‫لقد عبرت!
‫حسناً، كيف كان الأمر؟
‫هل قابلت زوجتي؟
‫هل ستصدقني إن أخبرتك ‫بأنك ساعدتني على إنقاذ حياة طفلي؟
‫بالطبع، في أية عالم آخر....
‫نحن نكون أصدقاء مقربين يا أخي ‫فقط في هذا العالم تجد نفسك...
‫غير قادر على الثقة بي!
‫ربما بوسعي هذا
‫إن ساعدتني هنا والآن
‫تضع الشروط دائماً!
‫أنا بحاجة لأن أدمر قلادة (آلي)
‫ولا يمكنني فعلها لوحدي ‫لكن إن جمعنا قوانا...
‫أدخل إلى صلب الموضوع ‫على ماذا سأحصل إن فعلت ذلك؟
‫في بادىء الأمر يمكنني ‫أن أحضر إليك بعض الكتب
‫بطاقة دخول إلى المكتبة!
‫كم هو كرم منك!
‫إن كنت تريد أن يطلق سراحك...
‫أنا لن أضيع أمنية على شيئاً ‫أعلم أنه من المستحيل الحصول عليه
‫إذاً بماذا ترغب؟
‫إن الأمر بسيط
‫أريد عودة شقيقي
‫كما أخبرتك...
‫ستكون هذه أول خطوة نحو بناء ‫هذا النوع من العلاقة
‫لقد أنقذت حياتك ‫ولم يكن ذلك كافياً
‫لا يوجد شيء مما أفعله يكون كاف!
‫وهذا لأنه ليس أنت من علي إقناعه، أليس كذلك؟
‫يا (كلارك)
‫خمن من تكرهه (لانا) أكثر منك؟
‫- (كايل) ‫- لا، بل أنا!
‫هل يمكنك أن تصدق هذا، بالطبع لا ‫لأن هذا الأمر غير معقول
‫وهذا مثال تقليدي آخر عن النساء...
‫تضع معايير أعلى من الواقع للاحتفاظ بالرجال
‫أنا أعرف ذلك يا عزيزتي وأود ‫أن أنصت إليك ولكن...
‫الآن يوجد هنا من يود التكلم إليك!
‫فقط...
‫اتبعيني
‫مرحباً يا (لويس)
‫ما الذي يفعله هنا؟!
‫إن الأمر معقد
‫ولكن إن كنت سأحاول تدمير ‫قلادة (آلي) سأحتاج إلى مساعدته
‫أتيت إلى هنا لإصلاح ما فعلت!
‫حقاً؟
‫ما الذي تريدني أن أسامحك عليه أولاً؟ ‫عندما قمت بخطف ابني؟
‫أو عندما حاولت القضاء على البشر؟!
‫- يا (لويس) ‫- أو عندما قمت بكتابة مقالتي في (ديلي بلانت)؟
‫أخبرتك أنها ستقول ذلك!
‫أرجوك يا (لويس)، اصغي إليه، من أجلي!
‫- لم علي أن أفعل ذلك؟ ‫- لأنه... فقط اصغي
‫يا (لويس)
‫أنا لا أتوقع منك أن تسامحينني
‫أنا آمل فقط بأن...
‫تسمحي لي بأن أشرح لك ما اكتشفته حديثاً
‫لقد وضع لي والدي خطة...
‫عندما كنت طفلاً
‫خطة مؤلمة للغاية
‫وكنت أعتقد أنه إن حققت أحلامه فحينها...
‫فقد تتحقق أحلامي، أنه بوسعي...
‫أنه يوماً ما سيلتم شملي بأخي
‫لم أكن أعرف أن (كال)...
‫قد كون عائلته الخاصة...
‫وعندما أختارك عوضاً عني...
‫- شعرت بالغضب! ‫- ياللروعة!
‫هل كل شيء يحدث اليوم بسببي؟
‫كنت أعتقد أنك عائق...
‫علي أن أتخطاه!
‫ولكن كنت مخطئاً
‫والآن أصبحت أعرف ذلك!
‫أنا أسف، لو أنني لم أضيع الكثير من الوقت...
‫أفعل ما يريده شخص أخر، لربما ‫استطعت أن أكون عائلة هنا برفقتكم
‫نحن لن نتأكد من ذلك أبداً ‫لكن بوسعك أن تثقي بي يا (لويس)...
‫عندما أخبرك بأنني لن أؤذي أحداً...
‫تحبينه مجدداً!
‫هناك أحد قادم!
‫إنه (جون هنري) ووالدك ‫علينا أن نخرج من هنا!
‫لن تذهبا إلى أي مكان!
‫لم أفكر للحظة أنك ستأخذ المعلومات ‫التي أعطيتك إياها...
‫- وتعطيها لهذا الرجل! ‫- لم يكن لدي خيار آخر!
‫لقد منحناك خياراً!
‫إن تدمير حضارة كاملة ‫من أجل شخص عديم الشفقة لا يعد خياراً!
‫أنتم تعرفون هذا أكثر من أي شخص آخر
‫أنا آسف يا (كلارك)! أعلم أنه أخوك ‫لكن هذا لا يعني أن بإمكاننا الوثوق به!
‫أنا لا أطلب منكم الوثوق به ‫أنا أريدكم أن تثقوا بي!
‫استمع جيداً، إنه شخص معتل!
‫لا حاجة لإهانتي!
‫هذا يكفي!
‫اسمعوني، أنا أيضاً لا أريد هذه الخطة ‫لكن (كلارك) محق!
‫هذه الخطة أفضل خيار لدينا ‫وكل ثانية نقضيها في الجدال فيما بيننا...
‫تعرضنا وتعرض أحباءنا ‫للخطر الناجم من خطة (آلي)!
‫وهذا يحدث الآن مع (لانا) و(لوسي)!
‫سيتمكن (آلي) من الوصول إلى (لوسي) قبلنا ‫وأنت تعرف هذا يا أبي!
‫ولذلك عليكم أن تتفقوا! أنا...
‫هناك شيء علي القيام به
‫ما هي خطتك؟
‫لقد تخلصت قوات الأمن من معظم الأحجار
‫لقد وجدت أنا وأبي بعضاً منها قرب البوابة ‫لذلك لا أظن أنهم تخلصوا منها جميعها
‫هل سنذهب إلى هناك الآن؟
‫لا! هناك الكثير من الجنود المحيطين بها
‫إن الخريطة ‫تشير إلى وجود المزيد من الكهوف في الأمام
‫لماذا لا نستخدم الأحجار ‫التي وجدتها مع والدك يا (نات)؟
‫لأنه إن انتبه أن هناك أحجاراً مفقودة ‫فسيعرف أننا نقوم بأمر ما
‫لا أريد أن أسمع توبيخاً آخر ‫كي لا أتدخل في شؤون الكبار!
‫- نحن ننال الكثير من هذا التوبيخ! ‫- هذا صحيح!
‫لا زلت لا أصدق أنك تستخدمين الأحجار ‫لتزويد البدلة بالقوة!
‫عندما تكون هذه الأحجار نقية ‫فإنها تحتوي على كمية هائلة من الطاقة
‫وأظن أننا وصلنا...
‫إلى مصدر هذه الأحجار!
‫فلنبدأ بالعمل!
‫يا (سارة)!
‫تعالي! أنا سأوصلك اليوم
‫أين أمي؟
‫لا أعلم!
‫إنها تخبئ الكثير من الأسرار ‫في الآونة الأخيرة!
‫بالمناسبة...
‫هل هناك شيء تخفونه عني؟
‫لقد كانت والدتك هذا الصباح...
‫- تتصرف بغرابة! ‫- لا أعلم! ربما...
‫لقد ذهبت للمشي لست ساعات البارحة! ‫لذلك...
‫من يتمكن من المشي لست ساعات متواصلة؟
‫لا تقلق كثيراً يا أبي!
‫"إن القلق هو تمني الشيء ‫الذي لا تريده أن يحدث"
‫لقد تعلمت هذا في العلاج النفسي
‫هذا يعني ‫أنني لم أنفق النقود عبثاً على علاجك!
‫سنقوم بإيصال أختك إلى درس الرقص ‫هل اتفقنا؟
‫لقد تأخر الوقت! إن لم نعد إلى المنزل قريباً ‫فإن أمي وأبي سيبدأان بإرسال الرسائل إلينا
‫هذا صحيح! كم من الأحجار نحتاج بعد؟
‫ما زلنا نحتاج إلى الكثير!
‫أتمنى لو كانت معنا ‫طاحونة الصخور الخاصة بأبي!
‫هل هذا اختراع جديد؟
‫إنكم تجعلون الذكاء أمراً ممتعاً!
‫لدي فكرة!
‫- تراجعا إلى الخلف! ‫- حسناً!
‫لم أعد أريد أن أكون ذكياً ‫أريد أن أمتلك قوى خارقة!
‫يا رفاق؟
‫سينهار الكهف!
‫اهربا!
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- أجل!
‫أجل! لا أريد أن أزعجك...
‫ولكن إن رأتك (سارة) تقوم بهذا ‫فستتصالحان بالتأكيد!
‫- هذا صحيح! ‫- أهذا ما تعتقدانه؟
‫انتظرا يا رفاق!
‫أين حقيبة الأحجار؟
‫"هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟"
‫كما قال (جون إل) ‫لا يمكنني القيام بهذا لوحدي
‫لكن أمي كانت تعتقد أن (كال إل) وأنا ‫لدينا فرصة للنجاح إن قمنا بهذا سوية
‫هل كانت هذه فكرة أمي؟
‫ألم تخطر في بالها أبداً ‫فكرة أن تتعاون مع أخيك بدلاً من ذلك الشخص؟
‫- يا (تال)! ‫- هناك بعض الأشياء التي لا تتغير أبداً!
‫ما الذي تقوله المؤشرات لديك؟
‫إن والدته كانت محقة!
‫- ينبغي أن يكون هذين الاثنين أكثر من كافيين ‫- حسناً إذاً...
‫ليس هناك وقت أنسب من هذا
‫هل أنتما مستعدان؟
‫شيء واحد فقط...
‫"أجلس وحيدة ‫وأميل برأسي إلى الأسفل"
‫"وأكتفي بالتنفس"
‫- مرحباً ‫- أهلاً بك
‫"وأكتفي بالتنفس"
‫ما هذه؟ ‫هل هي إحدى أغاني (أوليفيا رودريغو) الجديدة؟
‫- إنها في الحقيقة إحدى الأغاني الخاصة بي ‫- هل بدأت بكتابة أغانيك الخاصة إذاً؟
‫أجل، أحاول القيام بعمل لتخفيف غضبي ‫لعل ذلك ينفعني
‫فهمت
‫رائع! لديك أغان تكفي لإصدار ألبوم كامل
‫أعني أن هذا هدفي، صحيح؟ لذا...
‫أعطني إياه
‫شكراً لك
‫حسناً، أكثر من التفكير منذ مدة بوالدتك
‫وبتلك النزهة التي قامت بها
‫أتعتقدين أنها كانت مع أحدهم؟
‫أعني ربما كانت مع رجل
‫ربما ‫مع أنني لست متأكدة من ذلك
‫صغيرتي، ما الذي تخفيه عني؟
‫- هل تواعد والدتك شخص ما؟ ‫- لا أدري، لا أملك أدنى فكرة
‫إن أردت الحديث مع أمي ‫عن حياتها الشخصية فافعل!
‫وفي حال أنك لم تلاحظ ‫فأنا أحاول تخطي مرحلة الانفصال
‫أنا آسف حقاً
‫- أنت محقة ‫- أبي...
‫- لم أقصد قول هذا، الأمر فقط... ‫- لا، علي الذهاب لإحضار (صوفي) على أية حال
‫استمري بكتابة أغانيك، اتفقنا؟
‫- إنها رائعة حقاً ‫- شكراً لك
‫"مرحباً، اتصلت بـ(تونيا)، اترك رسالة"
‫مرحباً، (تونيا)، أنا...
‫أنا (كايل)
‫هل بإمكانك الاتصال بي حين تسمح لك الفرصة؟
‫"مكتب عمدة (سمولفيل) ‫(لانا لانغ كوشينغ)"
‫السيدة (لانغ) ‫تود (لويس لين) رؤيتك
‫أشكرك يا (بو)!
‫- يبدو المكتب رائعاً ‫- (لويس)، أنا حقاً مشغولة الآن
‫أعرف ‫لذا سأدخل في الموضوع مباشرة
‫أتيت لأخبرك ما كان علي إخبارك به هذا الصباح
‫وهو أنني آسفة
‫أنسى أحياناً مدى أهمية هاتين الكلمتين البسيطتين
‫كنت على حق ‫لقد تصرفت بأنانية فعلاً
‫أردت أن أكون صديقتك ‫ولم أفكر فيما إن كان هذا عادلاً بالنسبة لك
‫(لانا)، عليك إدراك أن حياتي ‫كانت مختلفة تماماً في (متروبوليس)
‫كان الأولاد صغاراً وكنت أعمل على مدار الساعة ‫فلم أملك الوقت لصنع صداقات
‫لذا كان من السهل حفظ السر
‫ومن ثم انتقلنا إلى هنا وبدأنا أنا وأنت ‫بالخروج معاً فشعرت برابط بيني وبينك
‫أجل، شعرت به أنا أيضاً
‫لم أمتلك صديقة حقيقية ‫منذ أن نشب خلاف بيني وبين أختي
‫لم أرد الاستسلام ‫لذا أقنعت نفسي أنه سر (كلارك)
‫ولم يكن هذا صحيحاً ‫أدرك أن استعادة ثقتك بي ستأخذ وقتاً طويلاً
‫ولكنني أريد البدء منذ الآن
‫ماذا تقصدين بكلمة "الآن"؟
‫أن يصبح (كلارك) كـ(سوبر مان) ‫هو مجرد غيض من فيض! عليك معرفة الكثير بعد!
‫ولدى معرفتك بجميع المعلومات ‫يمكنك حينها اتخاذ قرار بما عليك فعله
‫- لم أدرك بأنني أملك الخيار حتى! ‫- تملكين بالطبع!
‫نحن نحبك يا (لانا)
‫ويعود الأمر لك إن قررت إخبار عائلتك أم لا
‫لنبدأ مع (جوردان)
‫تبين أنه يحذو حذو والده!
‫إنه موقع مثير للإهتمام!
‫ألم تستطع إيجاد ‫شاطئ إستوائي مهجور أفضل من هذا؟
‫أعتقد بأننا سنكون بحال أفضل لو بقيت بقايا ‫القلادة في قاع البركان بعد توقف الرياح
‫حسناً! ‫هلا بدأنا؟
‫عندما تكون مستعداً
‫إنه يجدي نفعاً!
‫انتظر! ‫ماذا حدث للتو؟
‫إنني استرجع ما هو ملكي!
‫إذاً هذا ما يبدو عليه الشكل الكامل
‫إنه ليس الوقت المناسب لهذا، أليس كذلك؟
‫(تال)!
‫ما الذي فعلته بي للتو؟
‫- "(سوبر مان)" ‫- "إن (تال) مصاب، لقد حصلت (آلي) على القلادة"
‫"علينا إيقافها قبل أن تصل للبوابة"
‫في طريقي إليكم ‫جهز البدلة!
‫لقد أمسكت بـ(سوبر مان) ‫عليك الإسراع يا (جوني)!
‫لقد حددت الهدف
‫لقد سبق وأخبرتك بأننا سنصبح ‫المتحكمين بكل شيء يا (سوبر مان)!
‫لم يعد لدي ما يكفي، يا صديقي!
‫ولا أنا
‫فليكن الأمر سريعاً
‫معاً إذاً!
‫نكاد ننتهي
‫ابذلوا أقصى استطاعتكم
‫كلا!
‫(تال)؟
‫كان علي أن أبقي الأصفاد عليه
‫ماذا تقصد بقولك أنها سرقت قواك؟
‫لم تسرقها بمعنى الكلمة، بل...
‫امتصتها، إنها تتغذى على ‫طاقتي لتجعل نفسها أكثر قوة
‫- شعرت بهذا من قبل ‫- متى؟
‫عندما حاولت منعها من التقدم
‫وكان اليوم أسوأ بعشر مرات
‫لكن على الأقل الآن، وبعد تدمير القلادة ‫لن يحصل هذا لأي أحد آخر
‫- مما يعني أنه علينا القلق على (آلي) وحسب ‫- وعلى (تال رو) أيضاً!
‫- ما كنت لأقلق عليه ‫- ماذا؟ إذاً...
‫أحضر الرجل لك بعض الزهور ‫ومن ثم سامحته على كل شيء؟
‫لقد خاطر بحياته لينقذ حياتنا ‫ليس مرة بس مرتان!
‫- ولم تكن أي أزهار، بل كانت المفضلة عندي ‫- تدمير القلادة لم يكن حلاً لمشكلتنا
‫وهذا أغضب (آلي) وحسب، ما يعني...
‫أنها ستعود ‫والآن لدينا عدوة...
‫يمكنها سرقة قوى (سوبر مان) الخارقة ‫واستخدامها ضدنا
‫كيف يمكن لنا أن نهزم شيئاً كهذا؟
‫- هل تقومين بإعداد العشاء؟ ‫- قمت بتحضير السلطة والنقانق وحسب
‫ولكن السلطة تحتوى علي بذور اليقطين ‫لذا يمكنك رؤية الجهد الذي بذلته
‫أنت الأفضل فعلاً!
‫- شكراً لك ‫- نعم
‫أنا أحاول المساعدة وحسب ‫أرى بأنك كنت مربكة جداً مؤخراً
‫إذاً، لقد أحضرنا أبي من المدرسة
‫- لا بد وأنك كنت مشغولة جداً ‫- هل كان كل شيء على ما يرام مع والدك؟
‫نعم، نعم ‫أنا أظن بأنكما بحاجة للتحدث معاً
‫- نتحدث عن ماذا؟ ‫- بحقك يا أمي، أبي ليس أحمقاً!
‫يمكنه أن يرى بأن ثمة خطب ما بك
‫- إن كنت تصادقين أحداً ما... ‫- ماذا؟ أصادق أحداً ما؟
‫- لماذا قد أرغب بأن... ‫- لا أريد أن أسمع عن الأمر!
‫في الواقع، أفضل ألا تتحدثي ‫معي حول هذا الموضوع أبداً
‫أنا فقط أقول، إن كنت قد...
‫إن كنت قد نسيت أمر أبي تماماً ‫فيجب عليك إخباره فهو يستحق أن يعرف
‫أنا لا أصادق أحداً يا عزيزتي
‫إذاً، ما الأمر؟
‫لأنك كنت تتصرفين بغرابة نوعاً ما
‫أياً كان الأمر، فبإمكانك أن تثقي بي
‫أعرف بأنني أستطيع أن أثق بك
‫أعلم ذلك، تعالي إلى هنا
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- كل شيء بخير
‫حسناً، أنا فقط...
‫أنا عرفت شيئاً مهماً للغاية وحسب
‫وأريد أن أشاركه معك
‫(سارة)! ‫قام (سنايبر وولف) بنشر فيديو جديد!
‫- تعالي وشاهديه معي ‫- حسناً، سآتي حالاً
‫يا للهول، إنها تكبر بسرعة!
‫أنا آسفة يا أمي ‫ماذا كنت تقولين؟
‫أجل...
‫هناك دورة تدريبية في مكتبي
‫وأعلم بأنك تحاولين رفع ‫معدلك في الجامعة، لذا...
‫- إن كنت... ‫- دورة تدريبية؟
‫نعم، هل تمانعين إن فكرت في الموضوع؟
‫لا، بالطبع لا أمانع ‫خذي وقتك
‫- سأفتح ‫- لا بأس، سأفتح أنا، اذهبي إلى أختك
‫مرحباً، هل يمكننا ‫التحدث في مكان ما؟
‫على انفراد؟
‫حسناً، عندما أوشكت ‫تلك الصخرة أن تسقط على رأسك
‫- أقسم بأنني كنت سأدعها تصطدم بك ‫- لا، ولكننا كنا قريبون جداً
‫- حسناً، لكن يمكننا العودة يوم غد ‫- يجب علينا الذهاب إلى المدرسة في النهاية
‫لأنه لدي سندويشة في الخزانة ‫وسوف تتعفن قريباً وتفوح رائحتها
‫- ما الذي يحدث هنا؟ ‫- القليل من الترابط الأسري وحسب، كما تعلم
‫حسناً، أحب رؤية هذا
‫إذاً، كيف حال المدرسة؟ ‫هل حدث أي شيء مشوق؟
‫- لا، لم يحدث ‫- لم يحدث
‫- أنا ووالدكم حظينا بيوم جيد ‫- ماذا حصل؟
‫- هل قمتما بإقفال البوابة؟ ‫- قد لا نحتاج لذلك بعد الآن
‫فقد تم تدمير القلادة!
‫هذا محال! لا بد وأنك تمزح! ‫إذاً، أنا أعني...
‫- لن تجبر (آلي) أحداً على التقدم، صحيح؟ ‫- نعم، لربما كان الأمر كذلك...
‫ولكنها لا تزال في مكان ما في الخارج
‫نعم، هل تريدان البقاء ‫على العشاء معنا أيها الشابان؟
‫- طبعاً ‫- جيد، اخبرا والداكما
‫- ومن ثم يمكنكما مساعدتنا بتحضير العشاء ‫- كنت أعلم بأن هذا ما ستقوله!
‫- هل ستقوم بذلك؟ ‫- هيا، لن أقوم بالتحضير بمفردي!
‫"أبي: خذي سترة ولاقني ‫في الخارج، سوف نذهب!"
‫مرحباً يا سيد وسيدة (كينت)!
‫مرحباً يا (سارة)!
‫- هل يمكنني الخروج مع والدي قليلاً يا أمي؟ ‫- بالطبع، فقط عودي بحلول العاشرة!
‫حسناً! أراكم لاحقاً!
‫هل أخبرتها؟
‫لم أستطع!
‫وليس بسبب عدم قدرتها ‫على تحمل الأمر...
‫ولكن ليس بإمكاني أن أطلب منها أن تكذب ‫على أختها أو والدها من أجل ذلك الأمر
‫- هذا ليس تصرفاً عادلاً مع (سارة)! ‫- كلامك منطقي
‫إذاً هناك امرأة مطابقة الشبه لي...
‫في مكان ما وقد تحاول القدوم لقتلي؟!
‫لن أسمح بحدوث ذلك ‫ولكننا أردنا إعلامك بالأمر مسبقاً
‫- وليس لأن عليك القيام بشيء ما الآن ‫- هل (سمولفيل) في خطر؟
‫بصراحة، لا يمكننا التأكد من شيء ‫طالما لا تزال (آلي) حرة
‫أردنا فقط إعلامك بما نعلمه ‫كما قلت في مقابلتك: شفافية تامة
‫أقدر هذا وأريدكما أن تعرفا أنني ‫رغم احتياجي للوقت لتجاوز...
‫الألم، سأتجاوزه حتماً!
‫ولست غاضبة من أي أحد منكما
‫يسعدني سماع ذلك
‫ولكن أيضاً لا يمكن أن توجدا في حياتي الآن
‫وليس فقط حياتي بل حياة أولادي أيضاً
‫لا أريد أن أشعر بأنني أكذب عليهم ‫في كل مرة تجتمع فيها عائلتانا
‫وأعتقد أن الأمر سيكون أسهل ‫لجميع الأطراف إن انفصلنا برضا
‫- أرجوك يا (لانا)! ‫- أنا آسفة!
‫ولكن هذا الوضع الأنسب في الوقت الحالي
‫أعرف أنني اعتبر ناضجة بالنسبة لعمري ‫ولكنك تدرك أن عمري ليس 21، صحيح؟
‫أجل، أنا مدرك لذلك!
‫انتظر، هل هذا...
‫- أنا لم آت إلى هنا لمقابلة رفاقك القدامى! ‫- لا، لا! الأمر ليس كذلك، اتفقنا؟
‫وهي حتى لم تعد تعمل هنا
‫ولكنها قدمت لنا خدمة!
‫إنها ليلة مفتوحة للغناء!
‫حين سمعت بأن (بيلي آيليش)...
‫قد أصبحت مشهورة بعمر الحادية عشرة؟!
‫فكرت: لم لا تنطلق النجمة الكبرى ‫التالية من هنا من (سمولفيل)؟
‫أنا لست النجمة الكبرى التالية يا أبي!
‫لا، ولكنه هدفك! أليس كذلك؟
‫هيا! عليك البدء من مكان ما
‫لقد وضحت (تونيا) الأمر بأكمله للمدير
‫إنها تشعر بالسوء حيال...
‫ما حدث بقدر ما أفعل
‫- أجل، أنا واثقة من ذلك! ‫- حسناً! المنصة مفتوحة!
‫لما لا تصعدين إلى هناك ‫وترينهم ما بجعبتك؟
‫- الآن؟ ‫- أجل!
‫لا!
‫هيا يا عزيزتي!
‫يمكنك فعلها!
‫مرحباً!
‫أدعى (سارة كورتيز) ‫وهذه هي أغاني الخاصة
‫"يقال أن الحب هو الحل ‫ولكن يستحيل أن يكون هذا صحيحاً!"
‫"حين يلي الوداع كل نهاية سعيدة!"
‫"يوجد صوت بداخلي يخبرني ‫أن قلقي سيتلاشى وسأعرف كل شيء"
‫"أحاول الوصول إلى النجوم ‫وآمل ألا تسقط من السماء"
‫"لقد سئمت من كل شيء"
‫انتهى الأمر إذاً! لقد خسرنا!
‫لم نخسر!
‫- ولكن من دون القلادة؟ ‫- هناك طرق أخرى!
‫أين هي (لانا)؟ أريد التحدث معها!
‫لن يحصل هذا...
‫مجدداً!
‫لقد رأيت ما حصل حين ظهورك ‫ورأيت خوفك
‫إن خطتك لإنقاذ الجميع لن تنجح
‫وجب علي الاستماع لأخي ‫فأنت لست بمنقذة!
‫لست كذلك بعد!
‫ولكنني سأصبح كذلك!