‫التوقيت والترجمات التي ‫يقدمها فريق الاسترداد | فيكي
‫[كل الشخصيات والأماكن والحوادث والمنظمات التي تم تصويرها في هذه الدراما لا تستند إلى الواقع].
‫أسلحة.
‫التالي.
‫كيم يو هان.
‫كما تعلم ، أخذنا سيارتي عندما ذهبنا إلى هناك.
‫أعتقد أن سجلها خرج.
‫أنا آسف لقول هذا ،
‫لكن هل يمكنك القول أنك استعرت السيارة مني ذلك اليوم؟
‫إذا بقيت خارج السجن ،
‫يمكنني أن أطلب من والدي أن ينقذك بطريقة ما.
‫لكن إذا ألقي القبض عليك ودخلت السجن ،
‫سأكون الوحيد الذي سيطلق سراحه يا رجل.
‫عندها سيكون الأمر ميئوسا منه بالنسبة لك.
‫هذه مسألة حياة أو موت الآن.
‫أنت وأنا وجدتك.
‫لكي نبقى نحن الثلاثة على قيد الحياة ،
‫نحتاج إلى فيديو Lee Tae Gwang في أيدينا بسرعة.
‫أعطني مفتاح سيارتك.
‫مرحبًا ، هنا.
‫تفضل بالدخول.
‫الأصفر. ‫(T / N: رجل عصابة يحصل على بطاقة صفراء).
‫هذه غرفة لأفراد العصابات.
‫أعطني أغراضك.
‫عرفنى بنفسك.
‫... مع سطوع الشمس.
‫أنا كيم يو هان. أنا هنا من أجل المقامرة غير القانونية.
‫هذا مثل لوحة.
‫كيف انتهى الأمر بالمقامر في غرفتنا؟
‫يا هذا.
‫هل تعرف Jang Seon Oh؟
‫لا أعتقد أنه واحد منهم.
‫لا أعرف Jang Seon Oh ، لكن هل تعرف Lee Tae Gwang؟
‫هذه نباتات معمرة.
‫تتفتح أزهار البرتقال مثل غروب الشمس المحمر المشتعل...
‫ما الذي يجري؟
‫من الآن فصاعدا ، نطرح الأسئلة.
‫ما عليك إلا أن تجيب بصدق.
‫لفه.
‫يذكرك المنظر الجميل بـ...
‫انتباه الجميع!
‫العميد قادم!
‫بحيويتها العنيدة ،
‫ومع ذلك ، لا يزال لديه المزيد من الوقت في الحبس الانفرادي.
‫الآن هو--
‫اجلسوا جميعا.
‫الغربان هنا. ‫(T / N: الغربان: لقب حراس السجن)
‫- أدوات؟ ‫- هم في غرفة العمل.
‫افتح الباب.
‫تجميد.
‫غنى 1 ، غرفة 8 ، تفتيش.
‫تعالوا جميعا.
‫مرحبًا ، ألم تسمع أننا ذاهبون لتفتيش الغرفة؟
‫ما يسمى ب "هيونغنيمز" أزعجني إلى قسم الإصلاحية.
‫يا لها من مضيعة للوشم.
‫أغلق فمك اللعين.
‫لنقم بحفل.
‫عدت على قيد الحياة حتى بعد طعني في الظهر.
‫- كيف الخروج؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫علي أن ألعب.
‫برهان واحد ، حتى خادمة المطبخ في وزارة العدل تصبح سندريلا.
‫أليس هذا من جمال القمار؟
‫♪ Shaba Shaba I Shaba ‫♪ (T / N: أغنية سندريلا للأطفال)
‫علامتك ليست صفراء. ما الذي أتيت من أجله هنا؟
‫القمار.
‫الحق علي. حتى رقمك هو Yangbang. العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (T ‫/ N: Yangbang: ما يأتي قبل أو بعد البطاقة ، مما يجعل مستقيمة.)
‫وجهك له بركات المقامر الخمس. (T / N: الكونفوشيوسية: ‫طول العمر ، الثروة ، الصحة ، حب الفضيلة ، الموت السلمي)
‫غرفة المعيشة في الغرفة 8 نظيفة.
‫الدجاج هنا.
‫لنذهب أيها الرئيس.
‫لنذهب إلى المنزل.
‫[سجل السجين]
‫هو متدرب في المعهد القضائي الذي تم القبض عليه في بيت القمار في جبل جوناي ، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫وحدة.
‫تعال وتناول الطعام قبل أن يبرد.
‫كيف حال الشباب الجدد؟
‫يبدو أنهم جميعا أغبياء جدا.
‫القرف! كل شيء مقلية وليس لحوم.
‫ماذا عن كيم يو هان؟
‫لقد ذهب للتو في الزيت. العلامة & lt ؛ ط & ‫GT ؛ (T / N: مجازا الحديث عنه مثل الدجاجة)
‫سوف نرى...
‫كيف اتضح.
‫أنت تعتني بها وتفعلها بشكل جيد.
‫لا حوادث في سجن سيونغجو.
‫انت تعلم صحيح؟
‫مرحبًا ، مبتدئ! من الأفضل أن تحصل عليه.
‫هناك هذا الرجل لي تاي غوانغ.
‫عندما يذهب الرئيس يانغ في إجازة إلى ماكاو ، يكون مسؤولاً ‫عن تدحرج يانغ. (T / N: Rolling: إبقاء العميل سعيدًا)
‫هل يمكنك الاقتراب من Lee Tae Gwang والحصول على هذا الفيديو؟
‫مرحبًا ، 2345. لديك زائر.
‫من...
‫ألم أذهب إلى غرفة الزيارة؟
‫اذهب للداخل.
‫أتمنى لك زيارة سعيدة.
‫مرحبًا 2345!
‫يا سيد.
‫هل تبحث عن السلام؟
‫أيها الوخز المفرط!
‫قال لي رئيسنا أن أخبرك بهذا.
‫أولا ، التعويض عن تعليق منزلنا.
‫ثانيًا ، تعويضنا لمن لا يستطيع
‫العمل ويتعفن هنا بسببك.
‫ثالثًا ، تعويض عن إحراجنا في مجال عملنا!
‫بما في ذلك كل ذلك ، 1 مليون وون في الأسبوع.
‫يخبرك رئيسنا أن تدفع ذلك.
‫- من هو رئيسنا؟ ‫- موافق!
‫جو هاي دو. بشكل غير متوقع ، ليس كل هذا عنيد.
‫إنه يفهم أن هناك حدًا لقدرتك على كسب المال هنا.
‫لهذا السبب سيقبل 1 مليون وون أسبوعياً على أقساط.
‫لذا قل شكراً وانحني لهذا
‫الاتجاه حيث يوجد السيد جو.
‫ماذا لو قلت لا؟
‫إذا قلت لا ، إذن
‫السوبر ماركت الذي تديره جدتك...
‫ذلك السوبر ماركت حيث قفز سعر الأرض بسبب إعادة التطوير. هذا السوبر ماركت.
‫[سوبر ماركت شونجنام]
‫- سوف تضطر إلى تسليمه إليه. ‫- ماذا لو لم أرغب في ذلك أيضًا؟
‫إذا لم يعجبك هذا وذاك وكل شيء
‫آخر ، فلا فائدة ‫منها على الإطلاق.
‫نسيان المال.
‫فقط اعتبرها ذهبت.
‫ذهب.
‫أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
‫جدتي ، هل أنتِ مجنونة؟
‫ابن حرام! كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
‫اخرج من بيتي الآن!
‫قلت إن حفيدك الذي ذهب إلى السجن بسبب القمار مدين لي بهذا الفعل إلى منزلك!
‫لقد جئت إلى هنا لأجمع أموالي.
‫حفنة من الهراء!
‫لماذا تبحث عن فعل حفيدي؟
‫اخرج من هنا! اخرج الآن!
‫هل هذه الجدة مصابة بداء الكلب أو شيء من هذا القبيل؟
‫تعال الى هنا.
‫لك ذالك؟
‫دع هذا يمر. دع هاي دو تذهب!
‫كان أكثر من الآن. إنها لي!
‫أين هي؟
‫القرف!
‫ماء ساخن.
‫2345 لديه التزامات مالية.
‫من فضلك أرسله إلى المطبخ الساعة 11 مساءً. الغد.
‫جيل سانغ.
‫نعم ، Hyungnim.
‫سنذهب إلى الساونا اليوم ، أليس كذلك؟
‫هلا هلا هلا!
‫يبتعد!
‫اللعنة!
‫ابتعد!
‫هل تريد أن تنعق؟
‫مرحبًا ، أنا أغسل الآن!
‫ألا يمكنك التنظيف لاحقًا؟
‫أنا أسأل إذا كان يمكنك التنظيف هنا لاحقًا! اجب!
‫دعونا نستخدم الكلمات.
‫هل أنت مجنون؟
‫أنا آسف لأنني تدخلت دون تفكير.
‫لقد تعلمت ذلك بفضل أمي.
‫مرحبًا ، مبتدئ.
‫توقف عن الغسل.
‫يظهر.
‫يعرف بعض الناس كيف يتعرضون للضرب.
‫هل كنت لاعبًا جيدًا بالخارج؟
‫انه ليس مثل هذا.
‫يا.
‫ماذا ستفعل لو علمتك كيف تربح مليون وون؟
‫أنا-هل هذا ممكن؟
‫هل كان قبل عامين؟
‫جاء بعض الأحمق إلى هنا ‫وهو يزحف ويعكر مياه المدرسة.
‫العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ‫(T / N: المدرسة عامية للسجن)
‫ذلك الشاب...
‫أسر كل الحراس بهذا الشيء الوحيد.
‫هذا الشرير لم يربح
‫المال ، لكن الناس.
‫بسببه ، هذا ليس سجنًا بل بيت قمار الآن.
‫يمكن أن يكون الفائز في هذه اللعبة هو فرو النمر أو فرو الكلاب هنا. العلامة ‫& lt ؛ ط & GT ؛ (T / N: النمر هو شخص ثري ، وفراء الكلب هو شخص فقير.)
‫سأدفع لك الحصة ، لذا حاول أن تلفت انتباهه.
‫ثم ابق بجانبه واصنع لي معروفًا.
‫ثم سأعتني بـ Hae Do من ​​أجلك.
‫سمعت أنك فجرت منزل القمار الخاص به وانتهى به الأمر هنا.
‫لا تخف.
‫هاي دو هو بلدي hoobae. صغار سنوات عديدة.
‫يمكنني حل هذا القدر بنفسي.
‫فكر في الأمر بعناية.
‫فهمتك؟
‫[متدرب معهد التدريب القضائي رقم 48 ، حفل إتمام التدريب العملي لمكتب النيابة]
‫- تهانينا! أراك لاحقًا! ‫- شكرا ، عمل جيد.
‫تهانينا لكونك على قمة الفصل.
‫شكرًا لك.
‫بمعرفة والدك ، يجب أن يكون مبتهجاً.
‫حصل ابنه على جائزة رئيس القضاة التي لم يستطع حتى الحصول عليها.
‫انا مدين بكل شء لك.
‫صحيح. من المفترض أن أتناول الغداء مع والدي لاحقًا.
‫طلب مني والدي أن أحضر لك هناك.
‫قال والدك ذلك؟
‫اعتقدت أنني يجب أن أشتري له jjajangmyeon ، على الأقل ، منذ أن أكمل التدريب العملي.
‫لقد قمت بعمل جيد في تعليم ابني ، الزعيم موك.
‫شكرًا لك.
‫إنه لأمر مؤسف أن مات المخرج نوح بهذه الطريقة.
‫ثم ماذا ستفعل الآن؟
‫لماذا لا تأتي إلى نيابة المنطقة المركزية من المنطقة الشمالية؟
‫لدينا نقص في المدعين من المستوى المتوسط.
‫هناك قضية المدير نوه وهناك
‫وكالة تحقيقات الفساد اللعينة.
‫في مثل هذه الأوقات ، سيكون من الجيد أن يقوم شخص من الدرجة القضائية السادسة والعشرين بتسوية الأمور.
‫عندما تشاهد ‫الرياضات الجماعية مثل
‫كرة القدم ، فهذه معركة ‫بين أقوى الخصور.
‫عليك أن تكون قوياً في ‫المنتصف حتى يتمكن كل
‫من الأمام والخلف من ‫إظهار 200٪ من مهاراتهم
‫وفي النهاية ، يفوز الفريق بأكمله.
‫نحن بحاجة إلى هذا النوع من الانتصار الآن.
‫ماذا إذا...
‫أقول إنني سأبقى في مكتب المدعي العام للمنطقة الشمالية؟
‫ثم سأضطر للبحث عن شخص آخر.
‫كيف نعيش بدون خصر؟
‫هل يوجد أحد من الفصل 26 في الريف في مكان ما؟
‫لكن إذا فعلنا ذلك ، يجب أن تملأ هذا الشاغر في الريف.
‫مرحبًا ، هيونغ موك جين.
‫ألست أنانيًا جدًا إذا لم تفعل ذلك؟
‫أحضر المزيد من مخلل الفجل.
‫أنا؟
‫وكذلك كيم يو هان.
‫تأكد من تسوية الأمور في قضيته بمسؤولية حتى لا نسمع أي شيء غريب عنها لاحقًا.
‫كوني تسبقك بفئة واحدة ما زلت تجعلني مشمسًا لك.
‫من الأفضل استخدام الشرف.
‫أو في المرة القادمة سنبانيم...
‫سيكون عليك الذهاب للحصول على مخلل الفجل.
‫كما وعدت ، سوف تعطيني قائمة
‫موظفي دائرة الجمارك الكورية
‫الذين شاركوا في الاتجار بالجنس في الخارج.
‫أعتقد أن هناك طرقًا مختلفة لبيع الكحول ،
‫لكن ماذا ستفعل بهذه القائمة؟
‫أحتاجه لبيع المزيد من الكحول.
‫ألا تخاف من أن يوجه الناس أصابع الاتهام إليك بسبب عملك مع رجل ياباني؟
‫أنا مجرد فتاة بار. لماذا أخاف من مثل هذا الشيء؟
‫هل انت شخص جيد ام شخص سيء؟
‫انا...
‫مجرد سيدة أعمال.
‫مرحبا أهلا وسهلا.
‫عميد ، لقد مضى وقت طويل.
‫الرئيس التنفيذي أوه ، لم أرك منذ وقت طويل.
‫شكرًا لك.
‫[نص]
‫[Kim Yo Han، GPA 4.5]
‫[كيم يو هان ، All A + ، معهد التدريب القضائي]
‫[المعدل التراكمي 4.0 | الترتيب العام 1 من 864]
‫[طُرد في الثاني من تشرين الثاني (نوفمبر) 2018]
‫هل تريد رحلة إلى أسفل الجبل؟
‫لا ، أنا فقط لا أطيق الخسارة.
‫أنا رئيس قسم الأمن في وكالة شرطة العاصمة سيول ، تشا بونغ وون.
‫اعذرني.
‫سوف تقبل الفعل ، أليس كذلك؟
‫يبدو أنه يمكنه الحصول على السعر الذي يطلبه.
‫لكنه ذهب للمقامرة بهذا كضمان؟
‫مبروك مقدما.
‫شكرًا لك.
‫اسحب سيارة.
‫أين الجوارب الرجالية؟
‫كم هو لثلاثة أزواج؟
‫[سوبر ماركت شونجنام]
‫يا إلهي...
‫شكرًا لك.
‫كيف تعرف حفيدي؟
‫التقيت به من أجل استشارة قانونية مجانية.
‫لعملي.
‫ما نوع العمل الذي تقوم به بحيث تكون جريئًا جدًا؟
‫أوه أيها المحامي؟
‫أنت لم تقم حتى بزيارة حفيدك لأنك مشغول ، أليس كذلك؟
‫سمعت أنها تتجمد في السجن حتى في منتصف الصيف.
‫احصل علي 2345 لي.
‫في ذلك مرة أخرى؟
‫يذهب.
‫اجعلها قصيره.
‫[010-0757-8878]
‫مرحبًا.
‫الجدة.
‫عزيزي! ما هو شعورك؟
‫جيد.
‫وماذا عنك؟ سمعت بلطجية يواصلون القدوم. هل تأذيت؟
‫يا إلهي ، أنا بخير.
‫كيف الحال هناك؟
‫أليس الجو باردا؟ أم ساخنة؟
‫رقم.
‫يقومون بتشغيل المعجبين خلال النهار.
‫الجو بارد في الليل.
‫إنهم يطعمونني جيدًا.
‫أرى.
‫الجدة.
‫لماذا لا تاتي وتزورني؟
‫هناك شيء خاطئ ، أليس كذلك؟
‫هذا الشرير من ذلك الوقت...
‫لقد فعل شيئًا لك ، أليس كذلك؟
‫الجدة.
‫الجدة...
‫مرحبا يو هان.
‫أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء المكالمة.
‫من أنت؟
‫دعني أكون واضحا وصريحا.
‫لقد مرت جدتك بكل الأشياء التي تفكر فيها.
‫يرجى سداد ما تدين به للسيد جو من أجل جدتك.
‫ماذا علي أن أفعل هنا بحق الجحيم؟
‫يقوم السيد جو بهذا لأنه من الممكن سداده من هناك.
‫من أنت؟
‫سنلتقي بعضنا البعض قريبا.
‫- إلى اللقاء ‫- مرحبًا.
‫يا!
‫اسكت.
‫عد إلى غرفتك.
‫سأدفع لك الحصة
‫لذا حاول أن تلفت انتباهه.
‫ثم ابق بجانبه واصنع لي معروفًا.
‫ثم سأعتني بـ Hae Do من ​​أجلك.
‫نعم ، Hyungnim.
‫إذا قلت ذلك ، فعندئذ يجب أن أطيع ، Hyungnim.
‫لذا إذا تركت Kim Yo Han ‫يذهب ، هل أنت متأكد من أنك
‫ستعطيني أسهم شركة Sangju ‫Corporation الخاصة بك؟
‫الصحيح. ثم سأفترض أن لدينا اتفاق.
‫حصلت عليه.
‫نعم نعم. اعتنِ بنفسك يا Hyungnim.
‫الجيز ، هذا اللعين...
‫لا يكفي مع Sangju فقط.
‫سعيد الان؟
‫أضع وديعة مع هذا.
‫والتوازن هو أن لي تاي غوانغ الذي سألت عنه.
‫أما بعد أن تنتهي من ناحيتك...
‫سأقدم لكم Lee Tae Gwang بعد ذلك.
‫كل شيء سيكون على ما يرام إذا كنت مقامرًا جيدًا.
‫ومن كل شيء عن المال.
‫كن أوزة تبيض ذهبا.
‫ثم سوف يعمه الذهب ويقترب منك.
‫عندما أصل إلى جانغ سيون
‫أوه ، ماذا ستطلب مني أن أفعل؟
‫لماذا ا؟
‫لن تفعل هذا إذا سمعت عنه ولا تريد أن تفعله؟
‫لا. سأفعل ذلك.
‫اعتاد الطعام أن يكون دهنيًا جدًا في الماضي ، لكنه لا بأس به في الوقت الحاضر.
‫آمين السجن مجنون بالمقامرة وقد فقد كل معاشه.
‫كان زعيم البلاد قد عض من مؤخرة
‫رأسه ، وكان على وشك الموت.
‫وضع ذلك القائد أتباعه هنا وفتح
‫بيت قمار لتحصيل ديون السجان.
‫هذا التابع هو لي تاي غوانغ الذي تبحث عنه.
‫- وثم؟ ‫- وثم...
‫أن Lee Tae Gwang قد ابتلع من قبل هذا الغريب ، الذي جاء لاحقًا.
‫لا أحد يعرف مكان Lee Tae Gwang الآن.
‫النزوة؟
‫المهووس هو جانغ سيون أوه ، التقيت بالأمس.
‫إذا كان المأمور يعمل كمالك منزل ويجذب العملاء ،
‫يلعب Jang Seon Oh كلاعب.
‫ووضعوها
‫في أوضاع الشاشة القابلة للطي ومنفضة السجائر والذيل ‫والسراويل. (T / N: خوادم ، لاعبون ، إعارة)
‫انتظر. ماذا يحدث إذا تسربت الإشاعة؟
‫من خلال السجناء المفرج عنهم؟
‫ننظر الى هناك.
‫سمعت أن مدير الأمن هو مدير منزل.
‫جميع الموظفين هنا متعاونون.
‫وهناك ثلاث بطولات في المجموع في سجن Seongju هذا.
‫أدنى ثالث دوري هو غرفة تغيير الملابس.
‫السجائر تستخدم هنا رقائق.
‫القرف! بحق الجحيم!
‫إذا لعبت بشكل جيد هناك ،
‫سيأخذك الموظفون إلى صالة الموظفين.
‫لماذا ا؟
‫- من أجل صراع عنيف. ‫- قتال عنيف؟
‫من الدوري الثاني فصاعدًا ، أصبحت لعبة نقدية.
‫يراهنون أحيانًا على السجناء أثناء مشاهدتهم يلعبون.
‫أو يرعون لاعبين جيدين و
‫مشاركة الأموال التي يربحها اللاعبون.
‫كل الحراس مجانين ، يحاولون الفوز بالكثير
‫بينما السجان هنا.
‫وإذا تميزت من هناك ، فأين ستذهب؟
‫ستذهب إلى الدوري الأول.
‫المعركة الرائدة في بيت القمار في سجن Seongju.
‫بجانب عميد مدرسة Seongju ، Jang Seon Oh.
‫أي نوع من الأشخاص هو جانغ سيون أوه؟
‫عبقري.
‫يقولون إنه عبقري يظهر مرة كل بضعة عقود في مشهد القمار.
‫الجيز ، هذا الشرير الشاب.
‫من الذي يأتيه السجان اليوم؟
‫هم أساتذة جامعة هانغوك.
‫جامعة هانغوك؟
‫قف.
‫أوه يا. ما المشكله؟
‫ألا تعلم أنه إذا قمت بالتغلب على المهووسين بالرهانات ، فسوف يميلون على ‫الفور؟ العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (T / N: إمالة - انهيار عاطفي من فقدان الكثير)
‫هذه الأشرار!
‫لا أساتذة جامعة هانكوك أنبوب؟
‫هل أساتذة جامعة هانغوك لديهم ثلاثة أدمغة؟
‫وضع اليدين معا.
‫القمار هو كل شيء عن الروح! روح!
‫الآن ، عد إلى ثلاثة.
‫واحد اثنين ثلاثة!
‫Seongju، Seongju، Seongju! يذهب! يقاتل! فوز! يا! مدرسة سيونغجو! ياي!
‫لقد ماتوا.
‫مرحبًا.
‫هذا هو البروفيسور بارك للفيزياء في جامعة هانغوك.
‫سعيد بلقائك!
‫تسرني رؤيتك.
‫نعم. هو أستاذ تكنولوجيا المعلومات.
‫- سعيد بلقائك. ‫- تسرني رؤيتك.
‫ها هو ياتي.
‫إرسال لاعب اليوم ، أليس كذلك؟
‫- هذا مبتدئ؟ ‫- نعم.
‫بأموال الاعتقال 3369؟
‫[الدوري الثالث]
‫مرحبًا Hyungnim!
‫اجلس هنا.
‫افحص علب السجائر الأربعة.
‫- صحيح؟ ‫- تمام.
‫سيجارة واحدة 25000 وون.
‫أربعة كرتون
‫- ٢٠ مليون وون ‫- وجه جديد.
‫- من هو كفيله؟ ‫- سونغ دو تشول دفع ثمنه.
‫Bukyeongpa Song Doo Chul؟
‫مبتدئ. حظا طيبا وفقك الله.
‫حسنًا ، المدرسة بالخارج.
‫هيّا بنا لنلعب.
‫تكساس هولدم.
‫إنه من نفس عائلة Seven Poker.
‫الفرق هو أن كل لاعب يحصل على ورقتين ، و
‫يتم عرض بطاقات المجتمع الخمس الأخرى للجميع.
‫كل شخص يحصل على بطاقتين ويراهن.
‫مكالمة.
‫خارج.
‫مكالمة.
‫بالتخبط. (TN: flop: يتم توزيع ‫الأوراق الثلاثة الأولى من أوراق اللوح)
‫يراهنون مرة أخرى كلما تم توزيع بطاقات المجتمع.
‫مكالمة.
‫في كل مرة ترى بطاقة ،
‫تدفعه مقابل فرصة.
‫أنا أدفع مقابل بطاقتين.
‫- مكالمة. ‫- يدفع.
‫يدفع.
‫مكالمة.
‫زوج واحد من السبعات.
‫رائع. لقد أبحرت بقارب صيد في أعماق البحار ، لكنك اصطدت سمك السلمون المرقط فقط.
‫سمك السلمون المرقط.
‫إذا واصلت هذا ، سأجد Lee Tae Gwang قريبًا جدًا.
‫زوج واحد من الملوك.
‫جيد. لنذهب.
‫رفع.
‫- موت. ‫- موت.
‫- أحسنت.
‫خارج.
‫هل كنت في عجلة من أمري؟
‫حسنا.
‫- مكالمة. ‫- خارج.
‫- خارج.
‫ما زلت لا تتبعني؟
‫ثم سأخدع هذه المرة.
‫- رفع. ‫- رفع.
‫اتصل هذه المرة.
‫- تمام. ‫- مكالمة.
‫مكالمة. ارفع حزمة أخرى.
‫مكالمة.
‫كيف يعرفون؟
‫كنت ستفعل هذا ، أليس كذلك؟
‫أعطني بعض البطاقات الجيدة.
‫تسعة مزدوجة. لا ، أعني زوج واحد من التسع.
‫دعونا نرى. مكالمة.
‫أليس هذا جيدًا بما يكفي للذهاب إليه؟
‫رفع.
‫خارج.
‫- انا خارج. ‫- أنا بالخارج أيضًا.
‫مكالمة.
‫ارفع حزمتين.
‫رفع؟
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫هل يحمل توزيع ورق أعلى مرتبة من 9 ضعف؟
‫مكالمة.
‫بالتخبط.
‫جاك ، كوين ، كينغ ، وآيس لم يتعرضوا.
‫ثلاث علب.
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫إذا كانت البطاقة النهائية 9 ، فسأحصل على 9 ثلاثة من نفس النوع.
‫إذا كانت البطاقة النهائية هي 3 أو 4 أو 8 ، فسأحصل على زوجين.
‫هناك فرصة.
‫مكالمة.
‫ملِك.
‫يفحص. (T / N: check - مرر ‫الإجراء للاعب التالي ، لكن احتفظ بأوراقه)
‫لماذا توقف للتو؟
‫هل ينتهي بشيك في حال كان لدي ملك؟
‫ثم سأذهب بأمان.
‫يفحص.
‫نهر. ‫(T / N: يتم توزيع بطاقة المجتمع الأخيرة)
‫ارفع كرتونة واحدة.
‫- ماذا؟ - كرتون واحد؟
‫إذا كان لديه ملك ، لكان قد فعل هذا سابقًا.
‫لا أعتقد أنه سيدفع كرتونة واحدة لزوج من 10s.
‫أم أنه يخادع؟
‫عمل. (T / N: جميع الإجراءات ‫مثل الطي أو الاستدعاء أو الرفع)
‫مكالمة.
‫انظر إلى هذا الشرير. اتصل مؤخرتي.
‫كان يطعمني بملك منذ البداية.
‫كان لدي حلم جيد الليلة الماضية لسبب ما.
‫كان ذلك فوزا سهلا.
‫لماذا لم تقطع علينا بعض التراخي؟
‫يا كيم!
‫كيف لعبت هذه اللعبة؟
‫انتهى.
‫انتهى. مهلا ، ما هذا بحق الجحيم؟
‫هل أنت فاعل خير؟
‫لا يسعني ذلك.
‫هذا المجال...
‫عملك في السجن يبدأ بهذا الشيء أيها اللعين.
‫أستمر في الحصول على يد جيدة.
‫رفع.
‫- مكالمة. ‫- مكالمة.
‫- خارج.
‫رفع.
‫يجب أن أتصل هذه المرة.
‫الكل فى.
‫الكل فى؟
‫الكل في أيضا.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫- ثلاثة من نوع. - رائع.
‫انتظر. انتظر. انتظر!
‫2345.
‫إنه Yangbang.
‫هذا 234 هو أيضا Yangbang!
‫يانغ بانغ! يانغ بانغ!
‫اللحم يحترق.
‫آسف يا Hyungnim.
‫من الصعب الفوز بالرسم الغربي * لأنك تعاملت مع الرسم الآسيوي فقط من قبل ، ‫أليس كذلك؟ (T / N: Poker vs. Hwatoo ، بالإشارة إلى أنماط الفن على البطاقات)
‫سوف أعتاد على ذلك بسرعة.
‫حسنا.
‫دعونا نبدأ من جديد.
‫لماذا لا نبدأ من جديد ونستعيد كل ما فقدناه؟
‫لا تجهد كثيرًا من الوقوف على حافة الجرف.
‫الناس لا يموتون في قتال.
‫يموتون لأنهم يقاتلون على حافة الهاوية.
‫فهمتك؟
‫شكرًا لك.
‫[صديق يو هان القضائي ، هونغ جاي صن]
‫لماذا لا يردون على الهاتف؟
‫أعتقد أنه كان هنا.
‫الجدة.
‫جدتي ، من فضلك جد منزلي.
‫مرحبا حبيبي. ما اسمك؟
‫يو هان.
‫يو هان؟
‫سمعت أنك مشغول كل ليلة هذه الأيام.
‫هل استمتعت بالمقامرة الليلة الماضية أيضًا؟
‫من أين حصلت على هذا المال بحق الجحيم؟
‫رئيس غرفتنا دفع لي.
‫وأنا متأكد من أنه تحدث إلى السيد جو الخاص بك.
‫لم اسمع منه شيئا.
‫فأين كل الأموال التي تلقيتها؟
‫هل ليس لديك اي؟
‫هل فقدت كل شيء بالفعل؟
‫يجب أن تأتي إلينا بمجرد حصولك على بعض المال.
‫هذا هو أن تكون ضميريًا وصحيحًا ، أليس كذلك؟
‫ماذا عن 1 مليون وون لهذا الأسبوع؟
‫لا تتوقع أن تعامل معاملة الإنسان.
‫- دعونا نقبض على هذا المغفل. ‫- إلهة الرحمة البوذية.
‫من أعطاك الاسم؟
‫والدي.
‫أرى.
‫ماهو عمل والدك؟
‫مرحبًا ، موت. ضعه أرضا، أنزله.
‫ولد جيد. ضعه أرضا، أنزله.
‫خذها ببساطة.
‫هاي هاي. احصل على هذا الشرير!
‫يا! القرف!
‫- ترك لي. ترك لي. ‫- سأذهب بهذه الطريقة.
‫يا! يا!
‫هل تعلم ماذا يعني اسمك؟
‫إنها تعني الله الرحيم.
‫لها معنى جيد جدا.
‫فقط الأشياء الجيدة ستحدث لك في المستقبل.
‫إلى أين تذهب؟
‫سوف تكون طالبا جيدا.
‫سوف تحصل على عمل جيد.
‫سوف تقابل شخصًا جيدًا وتتزوج.
‫لنذهب.
‫يظهر.
‫مرحبًا 2345!
‫يو هان!
‫إذا فعلت هذا ، فهل أذهب إلى الحبس الانفرادي؟
‫2345! حبس عشرين يوماً لمغادرة غير مصرح بها وعصيان الأوامر!
‫اعذرني.
‫انا في الغرفة المجاورة
‫إذا لم يعجبك هنا ،
‫يمكنك دائمًا المغادرة إذا كان لديك المال.
‫بالصدفة ، هل تلعب البوكر؟
‫أنت تعلم أنهم يقامرون هنا ، أليس كذلك؟
‫يمكنك كسب المال هناك.
‫لابد أنك خسرت المال.
‫حتى لو كانت القمار داخل السجن ،
‫يجب عليك حفظ نطاق اليد ، على الأقل. (T / N: مجموعة ‫توزيعات ورق قد تحملها أنت أو خصمك في موقف معين)
‫كما تعلم ، تحصل على أول بطاقتين.
‫لديهم تصنيفات جيدة أو سيئة.
‫عليك أن تعرف ذلك لتقرر ما إذا كنت ستستمر في اللعبة أم لا.
‫أعتقد أنك لا تعرف ذلك.
‫هل تريدني أن أعلمك؟
‫لا، شكرا.
‫2345.
‫يظهر.
‫[مكان الدفن]
‫أنا المفتش كوون من مركز شرطة يونغ مون في سيول ، قسم الشؤون الجنائية.
‫ليس هناك إصابة رضحية محددة في الجثة.
‫نحن نفترض أنه انتحار.
‫[تقرير عن حادثة المتوفى شين دال سو على جسر بالدانغ]
‫استرجعنا ما ابتلعته في فمها.
‫[سند الملكية: شين دال سو]
‫هل يمكنك التعرف على ما هو؟
‫[سند الملكية: شين دال سو]
‫أنت...
‫أليس لديك ما تقوله لي؟
‫يقول ما؟
‫كنت أفكر هناك ، كما تعلم.
‫لا أعتقد أنه كان جو هاي دو.
‫إنه ليس من النوع الذي يقتل عندما لا يوجد فيه مال.
‫إنه بسيط للغاية.
‫الأشخاص الذين يعرفون صك منزلي هم أنا ، جدتي ، جو هاي دو...
‫لكن لا يجب أن تستخدم السند لمنزلك يا رجل.
‫وأنت.
‫الآن بعد أن تم تكليفك ، عليك فقط الطيران عالياً.
‫لكن القتل؟
‫لماذا ا؟
‫وأنت مازلت تشك بي؟
‫هل تعرف لماذا؟
‫في المعبد في ذلك اليوم ،
‫سمعت أنك كنت تستهدف
‫عمي الرئيس يانغ وحتى والدي؟
‫نعم.
‫[نسخة طبق الأصل: كيم يو هان | مستشار التدريب العملي: المدعي العام موك جين هيونغ]
‫هل يستطيع يو هان الخروج حقًا؟
‫نعم.
‫قمت ببعض البحث.
‫إذا عقدت اتفاقًا مع هؤلاء البلطجية ،
‫- يمكن أن تخرج يو هان مبكرا. ‫- حقًا؟
‫لكن الاتفاق يعني صك هذا المنزل.
‫الصحيح.
‫ولكن ماذا لو خرجت للتعامل معهم بنفسي و
‫أخذ صك المنزل إلى المنزل؟
‫لذلك طلبت منهم مقابلتك أمام مكتب نيابة المنطقة الشمالية.
‫اعتقدت أنني سأحضر الزعيم موك هناك.
‫السيد جو هاي دو؟
‫[المدعي العام موك جين هيونغ]
‫[والدة تاي سو سونباي]
‫[والدة سونباي تاي سو]
‫لماذا لا تجيب؟
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫كان ذلك...
‫كل ما تفعله؟
‫لقد بدأت أولا.
‫كن إنسانًا حيال ذلك ، وفكر في ما يدور حولك.
‫ثم من قتل جدتي؟
‫هل يمكنك تولي الامر؟
‫جدتك...
‫قُتلت بواسطتك.
‫لقد قتلتها يا نذل.
‫لقد بدأت معركة لا يمكنك الفوز بها في البداية ، واثقًا في عقلك.
‫بينما حصلت جدتك البريئة...
‫ماذا قلت أيها اللعين؟
‫لا تلوم الآخرين.
‫فقط فكر ، "أنا أدفع لقتل جدتي"!
‫بعد أن ترسلها لتدفن ، ثم ارجع...
‫يا!
‫ماذا تفعلون يا شباب؟
‫ماذا تفعل؟
‫كيم يو هان!
‫- يو هان! ‫- رئيس!
‫- هل انت بخير؟ ‫- يا إلهي...
‫ماذا ستفعل بهذا الشرير؟
‫سأعتني بها هنا. غادر.
‫ألا يعرف أن كل شيء قد انتهى بالنسبة له؟
‫يا!
‫يجب علي!
‫اسرع وانطلق!
‫سأغادر الآن.
‫رئيس.
‫ماذا كان ذلك الآن؟
‫- يو هان. ‫- هل أنا...
‫لا يزال يجري التحقيق...
‫هل ما زلت أقوم بواجباتي الرسمية؟
‫- يو هان. ‫- رئيس!
‫يو هان...
‫إذا كنت تحملها وتعيش ،
‫سوف تعيش من خلاله.
‫يو هان ، أنا آسف.
‫أنت...
‫التخلي عني؟
‫هذا ليس ما تعتقده.
‫كانت هناك انتكاسة وجيزة في العملية.
‫نصلي أن تولد من جديد في جنة أرضية بعد أن ذهبت إلى عالم أميتابها.
‫يا بوذا العظيم ، الرحيم! الرجاء قبول صلاتنا الصادقة!
‫سوف أقرر...
‫ما إذا كان التحقيق قد انتهى أم لا.
‫ربما يكون Hong Jae Sun قد استعد للقتل ، لكنه ليس الجاني.
‫شخص مثله ما كان ليحصل على يديه بالدماء.
‫سيد.
‫ما هذا؟
‫تكساس هولدم.
‫ارجوك علمني.
‫لماذا ا؟
‫طالما الجشع البشري حي وبصحة جيدة ،
‫اللعبة لم تنته بعد.
‫إذن لماذا...
‫لماذا غيرت رأيك؟
‫هونغ جاي سون ، وموك جين هيونغ ، ويون بيونغ ووك ،
‫والقاتل الذي قتل جدتي لا يزال في مكان ما في الخارج.
‫سوف أنهيهم جميعًا بيدي.
‫لماذا ا؟
‫لأنني لست...
‫انتهى للتو.
‫التوقيت والترجمات التي ‫يقدمها فريق الاسترداد | فيكي
‫[من الداخل]
‫♪ ليلة مظلمة ♪
‫♪ سوف أقف مرة أخرى ♪
‫♪ لن أستسلم ♪
‫♪ لمن كانت العدالة؟ ♪
‫♪ لم يكن هناك أحد ، ليس في أي مكان ♪
‫من فضلك اعطينى فرصة اضافية.
‫متى ستنتقل إلى الدوري الثاني؟
‫لن يستغرق طويلا.
‫كيف يمكنني الصعود إلى المعركة الأمامية؟
‫يجب أن تجذب عيون السجان.
‫أنت جيد بما يكفي للذهاب إلى المعركة الأمامية.
‫هل عرضك لمساعدتي لا يزال ساري المفعول؟
‫سأحضر لك ما تريد.
‫هل من المقبول أن أشاهد من هنا؟
‫إذا فزت ، يجب أن تأخذني إلى المعركة الأمامية.
‫بالصدفة ، هل أنت لي تاي غوانغ؟
‫ممزق ومزامنة بواسطة YoungJedi