‫أشكرك على النصيحة‬ ‫لكن أظنّني لَمْ أعد بحاجة إلى هذه‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- قلتُ لها إنّي سئمتُ هراءها‬
‫ماذا؟ (إيلين)!‬ ‫أنت مساعدة في السنة الأولى‬
‫أتظنّ (باتي) كانت لتحتمل مديرة‬ ‫مثلها حين كانت في مثل عمري؟‬
‫- لا‬ ‫- لِمَ عليّ احتمالها إذن؟‬
‫- هل كان الأمر متعلّقاً بالقضية؟‬ ‫- تقريباً‬
‫كشفتُ بعض الأدلة بمفردي‬
‫لكنّ (باتي) اهتمّت بتوبيخي‬ ‫أكثر ممّا اهتمّت بما عرفتُه‬
‫فهمت‬
‫تقول إنّ الأمر متعلّق بالقضية‬ ‫لكنّ ذلك ليس صحيحاً‬
‫- إنّه متعلّق بها وبألاعيبها‬ ‫- نعم‬
‫أريد أن يربح الموكّلون قضيتهم‬ ‫لكنّي لن أكون ضعيفة أمام (باتي)‬
‫- ستتغلّبين على هذا‬ ‫- ولهذا أنا هنا يا سيد (ناي)‬
‫أحتاج إلى وظيفة‬
‫سيبقى القانون موجوداً دائماً‬
‫- لكنّ موعد زفافك اقترب، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫ارتكبتُ بعض الأخطاء‬ ‫في بداية حياتي العملية‬
‫لَمْ أذهب في شهر عسل‬
‫- لا تتركي حياتك تضيع منك‬ ‫- هل هذا جواب بالرفض؟‬
‫"بعد ٨ أيّام"‬
‫- حبيبي، هذا كابوس‬ ‫- ما هو؟‬
‫ترتيب أماكن الجلوس‬ ‫إنّه أكثر تعقيداً مِن اختبار النقابة‬
‫هل يمكنني وضع قريبك (جيك)‬ ‫بجانب (هيذر)؟‬
‫لِمَ تحاولين إيجاد علاقات‬ ‫لـ(هيذر) دائماً؟‬
‫فكّرتُ في أنّ كليهما‬ ‫يحبّان التنزّه والمخدرات‬
‫- لديهما الكثير ليتحدّثا عنه‬ ‫- كيف سار الأمر مع (ناي)؟‬
‫رفض إعطائي وظيفة‬ ‫طلب منّي الذهاب في إجازة‬
‫أنا أحبّ هذا الرجل‬
‫- حسناً، سأراك لاحقاً، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً يا (ديفيد)‬ ‫- (باتي)!‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫- هل ستتصلين بي لاحقاً؟‬ ‫- نعم، سأفعل‬
‫تساءلتُ متى ستأتين‬
‫- لقد أثرتِ إعجابي بهذا‬ ‫- لَمْ أكن أحاول ذلك‬
‫خذي المعلومات واستخدميها‬
‫إنّها مثيرة للإهتمام‬ ‫لكن كيف ستساعد قضيتنا؟‬
‫كان (جورج مور) يترأس تحقيق لجنة‬ ‫الأوراق المالية والعملات لشركة (فروبيشر)‬
‫- لكن وفقاً لمحقّق سابق في اللجنة‬ ‫- (لورا واتكنز)‬
‫التقيتُ بها، تظنّ أنّ (مور) كان يتظاهر‬ ‫برغبته التغلّب على (فروبيشر)‬
‫لكنّه كان يفسد التحقيق في الخفاء‬
‫وكلّ الباقي، سجلات الفندق وإيصالات‬ ‫السيارة المستأجرة وبيان الطائرة‬
‫كلّها تثبت أنّ (جورج مور)‬ ‫كان في (جاكسونفيل، فلوريدا)‬
‫في الأسبوع الذي سبق‬ ‫بيع (فروبيشر) أسهمه‬
‫ذهب (مور) إلى (بالم بيتش)‬ ‫بالسيارة لإبلاغ (فروبيشر)‬
‫إنّها نظرية جيّدة‬
‫- لكن لا يوجد إثبات لها‬ ‫- استخدميها على أيّ حال‬
‫- للضغط على (مور)‬ ‫- ليفعل ماذا؟‬
‫لإجبار (فروبيشر) على التسوية‬
‫لَمْ أفهم لِمَ سرّب (مور) أمر (آرلنغتون)‬ ‫لكنّ الأمر مفهوم الآن‬
‫إنّه يخشى ممّا سيظهر‬ ‫في المحاكمة حتماً‬
‫يريد (مور) إنهاء القضية‬
‫- وإن عرف أنّك تحاصرينه...‬ ‫- فسيخبرنا بمعلومات خفية‬
‫لنستخدمها ضدّ (فروبيشر)‬
‫إذن...‬
‫علينا العودة إلى (مور)‬
‫أظنّ ذلك‬
‫وأنت المحامية الوحيدة‬ ‫التي يقبل التحدّث إليها مِن شركتي‬
‫- إنّها شقّة لطيفة‬ ‫- أليست كذلك؟‬
‫عودي إلى (مور)‬
‫ويمكنك استعادة وظيفتك بالطبع‬
‫لا أريدها‬
‫لكنّي سأتحدّث إلى (مور)‬ ‫أريدك أن تربحي هذه القضية‬
‫موعد محاكمتنا، بعد ٦ أسابيع‬
‫(توم) يدير الأمور‬
‫إن أراد منكم‬ ‫أن تفعلوا شيئاً فافعلوه‬
‫أدلّة وتحضير الشهود‬ ‫علينا الالتزام بالمواعيد‬
‫- (فيليشا)، هل جهّزتِ لائحة الخبراء؟‬ ‫- ستكون لديك غداً‬
‫هذا كلّ شيء‬ ‫اجعلوا أمّهاتكم يفخرن بكم‬
‫- أين كانت (إيلين) هذا الصباح؟‬ ‫- لا أدري، ربّما تشعر بتوعّك‬
‫(توم)، نصف المكتب‬ ‫رآها تخرج مسرعة قبل أيّام‬
‫- هل فصلتها (باتي)؟‬ ‫- ركّزا على القضية فحسب‬
‫الجميع يتكلّمون عن الأمر‬ ‫بِمَ سنخبرهم؟‬
‫قولي ما تريدين، أخبريهم بأنّ (إيلين)‬ ‫ماتت، جهّزي لائحة الخبراء فحسب‬
‫أتمنّى أنّها فُصلت فعلاً‬ ‫لَمْ أستلطفها قط‬
‫- (راي)‬ ‫- مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ظننتُك تريد تناول الغداء‬
‫- ماذا لدينا هنا؟‬ ‫- شريحة لحم وهليون وفطيرة العلّيق‬
‫حبيبتي، أنت تدلّلينني كثيراً‬
‫أنهيتُ اجتماعي صباح اليوم‬ ‫وأدركتُ كم أفتقدك!‬
‫أعلم، أنا آسف‬ ‫هذه القضية سيطرت على حياتي‬
‫كلّها تسيطر على حياتك‬ ‫يا (ريموند)‬
‫لكنّ هذه... إنّها مختلفة‬
‫أشعر بقلق عليك‬ ‫أنت هادىء جداً هذه الأيّام‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لَمْ تتّهميني بهذا مسبقاً‬
‫إنّها الحقيقة‬
‫حالما تنتهِ القضية‬ ‫أعد إلى طبيعتي الثرثارة ثانية‬
‫- سيكون ذلك لطيفاً‬ ‫- سنأخذ إجازة لبضعة أيّام‬
‫- للذهاب لزيارة أختك في (تاكوما)‬ ‫- سأصدّق هذا حين يحدث‬
‫- أعدك‬ ‫- اجلس، تناول طعامك‬
‫حسناً‬
‫يبدو هذا شهياً‬
‫سأراك الليلة يا حبيبتي‬
‫"مايو ٢٠٠٢"‬
‫- هل تريد مزيداً مِن النبيذ؟‬ ‫- لِمَ لا؟‬
‫سنغلق قريباً‬
‫أنا آخر زبائنكم‬ ‫أظنّني فقدتُ شعوري بالوقت‬
‫تأتي إلى هنا للعمل دائماً‬ ‫ماذا تعمل؟‬
‫أنا محامٍ‬
‫- لا أذكر اسمك‬ ‫- (غريغوري)‬
‫أنا (راي)‬
‫- انقطاع للتيار الكهربائي‬ ‫- كنتَ في الروضة على الأرجح‬
‫كان ذلك في عام ١٩٧٧‬
‫في الأسبوع الأول لوصولي‬ ‫كانت بداية مبشرة بالنجاح‬
‫- تبّاً! خمّن متى وصلتُ إلى هنا‬ ‫- متى؟‬
‫سبتمبر الماضي‬
‫حقاً؟ قبل التفجيرات أم بعدها؟‬
‫قبلها مباشرة‬ ‫كدتُ أغيّر رأيي، لكنّي قلتُ لنفسي...‬
‫- إن رحلتُ الآن...‬ ‫- فقد ربحوا‬
‫نعم‬
‫- الأرجح أنّه كان عليّ الرحيل‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أدري...‬ ‫لا أستطيع الاستمرار فحسب‬
‫أعيش في مكان خرب‬ ‫ولا أجني ما يكفي لدفع الإيجار‬
‫لِمَ قرّرتَ الانتقال إلى هنا أصلاً؟‬
‫أحبّ تجربة كلّ شيء مرّة‬
‫آسف‬
‫- إنّها زوجتي‬ ‫- هل أنت متزوّج؟‬
‫- لَمْ أرها قط، لَمْ تحضرها معك‬ ‫- آتي إلى هنا للعمل ولتصفية ذهني‬
‫هل تحبّ العمل محامياً؟‬
‫أحبّ العلاقة بين المحامي والموكّل‬
‫ثمّة حميمية وثقة‬
‫حين يأتمنك أحدهم على نفسه...‬
‫- وأنت تحبّ ذلك‬ ‫- نعم‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫الزوجان في الطابق السفلي‬ ‫قالا إنّ السقف يسرّب الماء‬
‫أنا أبحث عن مصدر التسريب‬
‫- والضوء؟‬ ‫- لاحظتُ أنّه معطّل‬
‫- هل تعلم (إيلين) أنّك هنا؟‬ ‫- لا‬
‫(باتي هيوز) طلبت منّي‬ ‫منحكما رعاية خاصة‬
‫في المرة المقبلة، اتصل بي‬
‫لا تفعل هذا ثانية‬
‫"بعد ٦ أيام"‬
‫"لديك ٥٧ رسالة جديدة"‬
‫- "(باتي)، أنا (توم)، نحن..."‬ ‫- "تمّ تجاوز الرسالة"‬
‫- "أنا (توم)، عليك..."‬ ‫- "تمّ تجاوز الرسالة"‬
‫- "مرحباً حبيبتي، أنا في (روما) الآن"‬ ‫- "تمّ تجاوز الرسالة"‬
‫- "مرحباً، أنا (توم)، أحتاج حقاً..."‬ ‫- "تمّ تجاوز الرسالة"‬
‫- "نعم يا أمّي، أنا في منزل (هنري)..."‬ ‫- "تمّ تجاوز الرسالة"‬
‫"لا أدري كيف أخبرك بهذا‬ ‫لكنّي تلقّيتُ اتصالاً مِن (هوليس ناي)"‬
‫"بطريقة ما، (إيلين) في السجن"‬
‫"لا أدري كيف أخبرك بهذا‬ ‫لكنّي تلقّيتُ اتصالاً مِن (هوليس ناي)"‬
‫"بطريقة ما، دخلت (إيلين) السجن‬ ‫اعتُقلت بتهمة قتل (ديفيد)"‬
‫- كيف كانت (سوغراس)؟‬ ‫- المعذرة؟‬
‫هل ربحتَ عند رقم ١٧‬ ‫أم انتهى بك المطاف بالخسارة؟‬
‫- هذا يعتمد على الوقت الذي تقصدينه‬ ‫- يونيو ٢٠٠٢‬
‫كنتَ في (جاكسونفيل، فلوريدا)‬
‫في عطلة الأسبوع السابقة‬ ‫لبيع (فروبيشر) أسهمه بسعر زهيد‬
‫نعم، لقد ربحت‬
‫أنا متأكّدة مِن ذلك‬
‫وقدتَ السيارة ٤ ساعات‬ ‫إلى (بالم بيتش) لتخبر (فروبيشر)‬
‫بأنّ لجنة الأوراق المالية والتبادل‬ ‫ستصدر تقريراً للقضاء على موارد شركته‬
‫- هل منحك (فروبيشر) مكافأة جيدة؟‬ ‫- كنتُ أحاول محاكمة (آرثر فروبيشر)‬
‫ليس هذا ما تقوله (لورا واتكنز)‬
‫- لا أدري ماذا تظنّين...‬ ‫- أظنّك تريد انتهاء هذه القضية‬
‫وأظنّنا نستطيع مساعدة بعضنا بعضاً‬ ‫أخبرنا بشيء عن (فروبيشر)‬
‫- وإن لَمْ أفعل؟‬ ‫- ستبدأ (باتي هيوز) في التحقّق منك‬
‫مواردك المالية واستثماراتك‬ ‫وحساباتك البنكية‬
‫ستجد كلّ ما تخفيه‬
‫قلتُ لك إنّي لا أستطيع‬ ‫تسليمك (فروبيشر)‬
‫- لكنّي أستطيع تسليمك أحداً‬ ‫- مَن؟‬
‫التقي بي هنا في الوقت ذاته‬ ‫ليلة الغد، سأحضر إليك هدية‬
‫ربّاه!‬
‫لقد أخفتِني‬
‫- تبدو ظريفاً حين تظنّ أنّك بمفردك‬ ‫- حقاً؟‬
‫أنا أعيش حياتي بالمقلوب‬ ‫أتناول الإفطار ثمّ أنام‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هديّة زفافنا الأولى‬
‫لكن لا تتحمّس‬ ‫إنّها مِن الخالة (مارج) والعمّ (فران)‬
‫قزم للحديقة! نحن نقيم في شقة‬
‫أحمد الربّ على أنّ أفراد‬ ‫عائلتك لديهم ذوق‬
‫ماذا قالت (باتي)؟‬
‫عرضت عليّ العودة إلى عملي‬
‫- ماذا أجبتِ؟‬ ‫- رفضت‬
‫- جيّد، لا أحبّ وجودها في حياتنا‬ ‫- ولا أنا‬
‫- هل تريدين تناول الإفطار؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫ربّاه!‬
‫- مَن هذا؟‬ ‫- (لايلا ديميو)‬
‫لا تجب‬
‫إنّه الاتصال الثالث منها‬ ‫هذا الأسبوع‬
‫علينا أن نفعل شيئاً‬ ‫هذه الفتاة تغضبني‬
‫علينا أن نتحدّث‬
‫- كيف سار الأمر مع القاضي (تومي)؟‬ ‫- (باتي)، متى ستعلنين طرد (إيلين)؟‬
‫أنا أتجوّل في المكتب‬ ‫وأتجنب أسئلة الآخرين‬
‫- حسناً‬ ‫- أنا شريك الآن‬
‫وأريدك أن تعامليني كشريك‬
‫إن كان لديك مخططات لـ(إيلين)‬ ‫يجب أن أعرفها‬
‫- لا توجد مخططات‬ ‫- عليك إخبار المساعدين بذلك‬
‫(إيلين) تحدّثت إلى مخبر رئيسي‬ ‫مِن دون معرفتنا وفُصلت‬
‫يجب أن يعرف الناس ذلك‬
‫- اذهب وأعلن عن الأمر‬ ‫- شكراً‬
‫(توم)‬
‫أنت محقّ، إنّك شريك‬ ‫وعليّ معاملتك على هذا الأساس‬
‫اللعنة يا (غريغوري)!‬ ‫كانت لديك مهمّة واحدة وأفسدتَها‬
‫كيف كنتُ سأعرف‬ ‫أنّه سيأتي باكراً؟‬
‫لَمْ يكن عليك‬ ‫أن تكون في الشقة أصلاً‬
‫كان عليك استئجارها‬ ‫وترك المفتاح والذهاب في إجازة‬
‫أنا آسف يا (راي)‬ ‫لكنّي أؤكّد لك أنّ الفتاة لَمْ ترَ شيئاً‬
‫المهم الآن هو ألاّ تقول أنت شيئاً‬
‫- انسَ حدوث هذا كلّه، أتفهم؟‬ ‫- فهمت‬
‫- آسف لأنّي رفعتُ صوتي عليك‬ ‫- إنّها غلطتي، لقد فشلت‬
‫أنا أرسلتُك إلى هناك‬
‫اسمع...‬
‫الهدية التي أعطيتُها لك‬ ‫مقابل الذهاب إلى هناك...‬
‫- الأسهم؟‬ ‫- أسدِ إلى نفسك صنيعاً...‬
‫بعها غداً‬
‫- هل يمكنني تناول ويسكي مزدوج؟‬ ‫- حالاً يا سيدي‬
‫هل تصدّق هذا؟‬ ‫أنا أقيم في غرفة فندق‬
‫لَمْ أعد أستطيع البقاء في المنزل‬
‫عليك إرشادي إلى أفضل‬ ‫محامي طلاق في المدينة‬
‫بالطبع، فلنخض كلّ معركة‬ ‫على حدة‬
‫أشكرك، هذا يكفي‬
‫- كنّا على حقّ‬ ‫- بشأن ماذا؟‬
‫(جورج مور) خانك‬
‫(آرلنغتون)، (غريغوري مولينا)‬
‫هو مَن فعل كلّ ذلك‬ ‫لقد خانك‬
‫- هل ستلتقين بـ(مور) لاحقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫يرفض تسليمنا (فروبيشر)‬ ‫لكنّه سيسلّمنا غيره‬
‫لقد جعلتِه يائساً، يحاول التخلّص‬ ‫مِن القضية قبل أن يتورّط‬
‫إن كان (مور) قد أخبر (فروبيشر)‬ ‫بأمر اللجنة فتلك جريمة‬
‫- لِمَ لا نلاحقه لفعله ذلك؟‬ ‫- لأنّ الأولوية لموكّلنا‬
‫الجرائم الجنائية ستكون لها الأولوية‬ ‫وقد تتأجّل قضيّتنا ٣ سنوات‬
‫سنصل إلى ذلك يا (إيلين)‬ ‫خطوة تلو الأخرى‬
‫- خذي‬ ‫- ما هذا؟‬
‫سيكفيك بضعة أسابيع‬
‫- لا أفعل هذا مِن أجل النقود‬ ‫- أعلم ذلك، لكن خذيها‬
‫لا تكوني حمقاء يا (إيلين)‬ ‫الجميع بحاجة إلى النقود‬
‫- "أمّي"‬ ‫- نعم‬
‫مرحباً، أعتذر عن المقاطعة‬
‫- (مايكل)، هذه (إيلين بارسونز)‬ ‫- مرحباً، سعدتُ بلقائك يا (مايكل)‬
‫نعم، رائع‬
‫هل ستستخدمين السيارة الليلة؟‬
‫أنا و(هنري) و(جوليوس)‬ ‫سنذهب إلى (فوكس وود)‬
‫إلى الكازينو؟ لا يمكنكم الدخول‬
‫- أمّي، بهويّات مزوّرة!‬ ‫- طابت ليلتكما‬
‫إنّها مثيرة!‬
‫أين كنتَ بحقّ السماء؟‬ ‫أنا أنتظرك منذ...‬
‫- هل أنت متأكّدة مِن أنّك بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫خذي، أنا آسفة لمرورك بهذا‬
‫أنا أكره هؤلاء الأشخاص‬
‫الصور تربط (راي فيسك)‬ ‫بـ(غريغوري مولينا)‬
‫والوثائق تثبت أنّ (فيسك)‬ ‫متورّط بالكشف عن معلومات داخلية‬
‫ستستطيعين استخدام هذا‬
‫- هذا ابتزاز يا (إيلين)‬ ‫- افعلي ما يجب فعله فحسب‬
‫عرض السيد (فروبيشر)‬ ‫٥٠٠ مليون دولار تسوية‬
‫ورفضت (باتي هيوز) العرض‬
‫- يجب أن تنتهي القضية بهذا الثمن‬ ‫- إنّها تبالغ في تصرّفاتها‬
‫أقنعت نفسها بأنّ انفعال (آرثر)‬ ‫في غرفة الشهادة‬
‫سيكون له قيمة كبيرة‬ ‫لدى المحلّفين‬
‫كان جدّي يحبّك يا (راي)‬
‫قيل لي إنّ الناس ظنّوا أنّك ابنه‬
‫كان رجلاً رائعاً ومعلّماً أروع‬
‫سيكون سعيداً جداً‬ ‫لو رأى ما وصلتَ إليه يا (مارشال)‬
‫كلّنا نحترمك كثيراً هنا يا (راي)‬
‫لذا، لن أزيّن الكلام‬
‫فقد الشركاء الكبار الثقة‬ ‫بقدرتك على تولّي هذه القضية‬
‫أنت تمزح حتماً‬
‫وكما تعلم، قضية السيد (فروبيشر)‬ ‫لها تأثير كبير في مستقبل الشركة‬
‫يريدني الشركاء أن أرافقك‬ ‫منذ الآن فصاعداً‬
‫ستستشيرني في كلّ القرارات‬ ‫مع اقتراب المحاكمة‬
‫(آرثر فروبيشر) رجل عنيد‬
‫عنيد ومعقّد، وثمّة تعقيدات‬ ‫في القضية تتجاوز المدى الطبيعي‬
‫- اسمع يا (راي)...‬ ‫- آسف يا (مارشال)، لا أقصد إهانتك‬
‫لكن عليّ التحدّث‬ ‫في الأمر مع (إيموس)‬
‫لقد اتّخِذ القرار‬ ‫سأرافقك في كلّ خطوة‬
‫سلّمني كلّ ما لديك، وأطلعني‬ ‫على التفاصيل مع نهاية الأسبوع‬
‫ماذا لديك هنا أيّتها الفتاة؟‬
‫أريني، هيّا‬
‫هيّا أيّتها الفتاة، افتحي فمك‬
‫ألا تحبّ الكلاب؟‬
‫نعم، إنّها كالبشر‬ ‫لكن مِن دون الخداع‬
‫اذهبي للعب‬
‫هل أعاد موكلك التفكير في العرض؟‬
‫ما هذا؟‬
‫إنّها قطعتنا للمراهنة‬
‫السيد الثريّ الذي دفع تكاليف‬ ‫رحلة (غريغوري مولينا) إلى (فلوريدا)‬
‫أظنّه كان أنت يا (راي)‬
‫- مِن أين حصلتِ عليها؟‬ ‫- هل ذلك مهم؟‬
‫إنّها مجرّد صور يا (باتي)‬
‫إنّها لا تعني شيئاً‬
‫اقرأ الوثيقة‬
‫نقلتَ أسهماً باسم (غريغوري مولينا)‬ ‫ثمّ طلبتَ منه بيعها‬
‫باستخدام معلومات‬ ‫عرفتَها مِن موكّلك‬
‫لا تهمّني حياتك الشخصية‬ ‫يا (راي)‬
‫لكنّي لا أستطيع إخفاء‬ ‫مثل هذه المعلومات‬
‫- (باتي)....‬ ‫- إلاّ إن توصّلتُ معك إلى اتفاق‬
‫لا يمكن أن يعرض (فروبيشر)‬ ‫تسوية أفضل‬
‫لا أريد تسوية‬
‫ستُعرض هذه القضية على المحكمة‬
‫- لن أخسر قضيّتي في المحكمة‬ ‫- فكّر في الأمر يا (راي)، خذ فرصة‬
‫ليس عليّ التفكير في الأمر‬ ‫(فروبيشر) هو موكّلي وصديقي‬
‫لَمْ نكن سنتبادل هذا الحديث‬ ‫لو كان (غريغوري مولينا) ما يزال حيّاً‬
‫أنت معمداني‬ ‫أليس كذلك يا (راي)؟‬
‫عليك التوبة‬
‫- شكراً‬ ‫- يريد السيد (فيليبس) رؤيتك لاحقاً‬
‫سأكون هنا‬
‫"في حال حدوث مكروهٍ لي،‬ ‫قمت بتسجيل شريط فيديو"‬
‫"أشرح فيه كل شيء"‬
‫"أردتك أن تعرف أنه‬ ‫ما يزال هناك وقت لفعل الصواب"‬
‫أظنّنا تلقّينا هديّة زفافنا الثانية‬
‫- "حقاً؟"‬ ‫- نعم‬
‫"الأرجح أنّها مِن خالتك (بارب)"‬
‫"أخبرتني بأنّها طلبت شيئاً‬ ‫عن الإنترنت الأسبوع الماضي"‬
‫حسناً، انتظري يا أمّي‬ ‫انتظري، سأفتحها‬
‫"طلب الهدايا عن الإنترنت‬ ‫ليس سهلاً كما يقول الناس"‬
‫"حاولتُ إيجاد اسمك‬ ‫على صفحة تسجيل الهدايا"‬
‫"فوجدتُ ٦ أسماء (إيلين بارسونز)‬ ‫في (نيويورك) فقط"‬
‫"على أيّ حال، هذا يعني‬ ‫أنّ عليك البدء بإرسال رسائل الشكر"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫- مَن قد يرسل هذا؟‬ ‫- "ما هو؟"‬
‫"حبيبتي"‬
‫- "أفتقدك يا (ديفيد)، أحبّك، (لايلا)"‬ ‫- "ما الأمر يا حبيبتي؟"‬
‫مرحباً (إيلين)، ما الأمر؟‬
‫هل ما زال رقم هاتف‬ ‫(لايلا ديميو) معك؟‬
‫نعم، أظنّ ذلك‬
‫"مرحباً، أنا (لايلا)، آسفة لأنّي غير‬ ‫موجودة، لكنك تعرف ما عليك فعله ومتى"‬
‫أنا (إيلين بارسونز)‬
‫ابتعدي عن خطيبي، وإلاّ فسأطاردك‬ ‫أيّتها الحقيرة المجنونة‬
‫"بعد يومين"‬
‫انتهى ما بيننا يا (إيلين)‬
‫ألو‬
‫توقّفي، توقّفي‬ ‫استمعي إليّ‬
‫تبّاً! هلاّ... (لايلا)‬ ‫كفّي عن الاتصال بي‬
‫كان ذلك رائعاً يا (راي)‬ ‫أشكرك على العشاء‬
‫كان علينا الاحتفال بوظيفتك الجديدة‬
‫- نعم‬ ‫- "يوليو ٢٠٠٢"‬
‫سأشعر بغرابة‬ ‫عند الذهاب إلى العمل في بدلة‬
‫- إنّها تلائمك‬ ‫- شكراً‬
‫- (غريغوري)‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لا يمكننا الاتصال ببعضنا بعد الآن‬
‫- لِمَ لا؟‬ ‫- يبدو أنّ الحكومة ستتّهم موكّلي‬
‫- لا أعرف شيئاً‬ ‫- ما تعرفه يكفي‬
‫لا يمكن أن يرانا أحد معاً‬
‫حسناً‬
‫- سأفتقدك يا (غريغوري)‬ ‫- سأفتقدك أيضاً يا (راي)‬
‫- (غريغوري)...‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫- لا يا (راي)‬ ‫- أرجوك، أرجوك‬
‫بربّك يا (راي)! هذا...‬
‫- هذه ليست طبيعتي‬ ‫- لا أصدّقك‬
‫(راي)‬
‫- أرجوك‬ ‫- ربّاه يا (راي)!‬
‫أنا آسف‬
‫آسف يا (راي)‬
‫آسف‬
‫ما الأمر يا (راي)؟‬
‫- مات (جورج مور)‬ ‫- سمعتُ بذلك‬
‫- وصلتني رسالة مِن (غريغوري مولينا)‬ ‫- متى؟‬
‫- انتهى الأمر يا (آرثر)‬ ‫- ما هو؟‬
‫- انتهى الأمر‬ ‫- "(راي)، ماذا انتهى؟"‬
‫(راي)، عمّ تتحدّث بحقّ...‬
‫(مالوري)‬
‫كم الساعة؟ هل أكلت؟‬
‫ثمّة سلمون مشوي في الثلاجة‬
‫في الصباح الباكر... علينا الرحيل‬
‫- إلى أين؟ لزيارة أختي؟‬ ‫- لا‬
‫علينا مغادرة البلاد‬
‫لا أفهم‬
‫سأشرح كلّ شيء غداً‬ ‫والآن، أريدك أن تحزمي أمتعتنا‬
‫- (راي)، عليك إخباري...‬ ‫- (مال)...‬
‫عليك الوثوق بي‬ ‫هلاّ تفعلين ذلك‬
‫- نعم، بالطبع‬ ‫- حسناً‬
‫عليّ القيام ببعض الأمور‬
‫- هل وصلتكِ رسالتي؟‬ ‫- "نعم"‬
‫كنتُ أفكّر ملياً في الأمور‬
‫وأريد الجلوس معك‬ ‫لنجد طريقة لحلّ الأمور‬
‫يسرّني سماع هذا يا (راي)‬
‫يمكننا الاجتماع في الصباح الباكر‬
‫أفضّل قبل ذلك‬ ‫لا أريد تعليق الأمور، أتفهمين؟‬
‫- "بالطبع"‬ ‫- ماذا ستفعلين الليلة؟‬
‫يمكنني الذهاب‬ ‫إلى المكان الذي تريده‬
‫إنّه الفيلم الأول الذي بقيتُ‬ ‫مستيقظة فيه منذ ٤ أشهر‬
‫- "حسناً"‬ ‫- نعم‬
‫- "ما زال لدي ساعة ثمّ سآتي للمنزل"‬ ‫- حسناً يا حبيبي، أحبّك‬
‫"أحبّك"‬
‫- مرحباً يا (راي)‬ ‫- مرحباً يا (باتي)‬
‫- هل تريد مشروباً؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫اجلس‬
‫كيف حالك؟‬
‫مررتُ بأحوال أفضل‬
‫هل أخبرتُك‬ ‫لِمَ أصبحتُ محامية يا (راي)؟‬
‫لا، لَمْ تخبريني‬
‫ظننتُني أستطيع تغيير العالم‬
‫إنّها سخافة، صحيح؟‬
‫أنا أحببتُ ارتداء ربطة العنق يومياً‬
‫- أنا وأنت وجهان لعملة واحدة‬ ‫- ما قصدك؟‬
‫نحبّ اللعبة، قضيّة أخرى‬ ‫وفوز أكبر إدمان كغيره تماماً‬
‫- أنت تبتزّينني يا (باتي)‬ ‫- نعم‬
‫أنا آسفة‬
‫- علينا توضيح الأمر‬ ‫- (فروبيشر) مذنب يا (راي)‬
‫ساعدني لتصحيح الأمور، أنت صديق‬ ‫كلّ منّا يظهر الأفضل لدى الآخر‬
‫بعد هذا ستبقى أمامنا‬ ‫مئة جولة أخرى‬
‫لا أرى ذلك ممكناً‬
‫لا أسعى إلى تدميرك‬ ‫نحن المحامين نستطيع البقاء‬
‫الموكّلون هم مَن يتغيّرون‬
‫لا يمكنني دخول المحكمة‬ ‫وخسارة قضيتي متعمّداً‬
‫أعلم أنّ ذلك‬ ‫سيكون مؤلماً يا (راي)‬
‫لكن بعد ٦ أشهر أو سنة‬ ‫سيصبح الأمر في طيّ النسيان‬
‫وستأتي للعمل معي‬
‫- (باتي)!‬ ‫- أنا جادة‬
‫- هل ستفعلين ذلك؟‬ ‫- توظيف أفضل محامٍ واجهتُه؟‬
‫نعم يا (راي)، بالتأكيد‬
‫ثمّة مكان لك هنا‬
‫إنّه فوز لكلينا‬
‫- حسناً‬ ‫- جيد يا (راي)، أنا سعيدة‬
‫هل تدرين؟‬
‫لطالما رغبتُ العمل معك يا (باتي)‬
‫لكن ليس بعد الآن‬
.RaYYaN...سحب وتعديل