‫"غادرت العمل باكراً‬ ‫لكن كان عليّ ملء السيارة بالوقود"‬
‫"لذا لم أصل في الموعد، لكن أجل"‬
‫"بالنسبة إلى المؤتمر، كان مملاً‬ ‫كيف كانت مباراة (كايل)؟"‬
‫كانت رائعة، ٦ مقابل صفر‬ ‫رمى (كايل) ٧ تسديدات‬
‫قال المدرب إنها أسرع مرة يسدد فيها‬
‫"محال، هل تمزحين؟ آسف أنني فوتت هذا‬ ‫اسمعي"‬
‫"إذاً، أعرف أنك لا تريدين الاحتفال‬ ‫لكن حجزت"‬
‫"في مطعم (بريوس) الساعة الـ٧ مساء غد"‬
‫- حقاً؟ هذا رائع‬ ‫- "فعلت"‬
‫"على أي حال، سأكون مستعداً‬ ‫وقت الرحلة المبكرة"‬
‫"آمل أن أكون في المنزل وقت الغداء"‬
‫آمل ذلك، حسناً يا عزيزي‬ ‫سأراك عندما تصل إلى هنا، أحبك‬
‫أنا أيضاً، نوماً هنيئاً‬
‫- هل يمكنني أن أساعدك؟‬ ‫- صباح الخير يا سيّدتي‬
‫(كينيث غوليه)، هل لديك بعض الوقت؟‬
‫وكل ما أقوله هو إن الشرطة تقصّر‬ ‫أحياناً‬
‫لكن ما زال بالإمكان تحقيق العدالة‬
‫- من هذا؟‬ ‫- مرحباً، لا بد من أنك (كايل)‬
‫- أنا (كينيث غوليه)‬ ‫- رجاءً ارحل‬
‫حسناً‬
‫علمت أنك حظيت برحلة كاملة‬ ‫للعب الكرة في (ميشيغان)‬
‫قررت البقاء في المنزل‬ ‫ما السبب؟‬
‫اسمع يا صاح، لن أصدق أي شيء تقوله‬
‫أعرف من قتل والدك‬
‫أبي؟ مهلاً، هل كنت مستيقظاً طوال الليل؟‬
‫لقد أخفقت يا بني‬
‫ما... ما... ما هذا... ماذا يحدث؟‬ ‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫- أغضبت الرجل الخطأ‬ ‫- أبي، تفعل هذا كل يوم‬
‫علينا أن نرحل، سنغادر (دودج)‬
‫نترك (لوس أنجلوس)؟ أنا... لا، لا أستطيع‬ ‫لا يمكنني أن أغادر (لوس أنجلوس)‬
‫حسناً، استعد، سأحضّر السيارة‬
‫سأحضر حقائب سفر جديدة‬ ‫أنت وضّب (غوردن)‬
‫أبي، لن أغادر (لوس أنجلوس)‬
‫ماذا حدث في (لوز أند هيومانيتي) بالأمس؟‬
‫(توم)، هذا ليس وقتاً مناسباً‬
‫أخبرهم بأنني كنت أفعل ما اعتقدت‬ ‫أنه الأفضل لعائلتي‬
‫لقد أحبوك، يريدون إعادتك‬
‫أخبرني المنتج الأساسي أنه لم يعرف‬ ‫أنك بهذه البراعة‬
‫أخبرني بأنك أضفت عواطف مثيرة للشفقة‬ ‫لذلك العجوز الحزين‬
‫والآن سيطورون الجزء وستمثّل مشاهد إضافية‬
‫في (لوز أند هيومانيتي) اللعين‬ ‫أتعرف مدى ضخامة العرض؟ إنه مذهل!‬
‫- حصل على ١،٦ مليون بالعرض التوضيحي‬ ‫- (توم)، سأغادر البلدة‬
‫ماذا؟ ما السبب؟‬
‫لأنني أغضبت رجلاً ما كان عليّ أن أغضبه‬
‫يجدر بي القول إن هذا يتماشى‬ ‫مع شخصيتك يا (جين)‬
‫كنت وكيلك لـ٣٠ عاماً‬ ‫ودعني أخبرك بأمر‬
‫لم يكن الأمر سهلاً‬
‫قال لي الناس إنك نرجسي‬ ‫ومهووس بالذات وتافه ومختل‬
‫هذه كلماتهم وليست كلماتي‬
‫متقلب وسام ومسيء وخبيث وحقير وغبي‬ ‫وأحمق وفاشل‬
‫ومنحط ومخبول وشخص بارد‬
‫قنبلة؟ لماذا لا يمكنني إطلاق النار‬ ‫على الرجل؟‬
‫كنا سنجعلك تطلق النار عليهم، لكن...‬
‫عليهم؟ مهلاً، اعتقدت أنه شخص واحد فقط‬ ‫يدعى (فيرناندو)‬
‫كان كذلك‬
‫ثم أوضح (دوم) و(دلويز) هنا‬ ‫أننا لو قتلنا (فيرناندو) وحسب‬
‫ستأتي مجموعة غاضبة من الجنود البوليفيين‬ ‫الرائعين بشكل غريب لقتلنا‬
‫لذا، قررنا أن تفجرهم جميعاً‬
‫خلال لقائهم منتصف النهار وهو عادةً‬ ‫حوالى الساعة الـ٥‬
‫سيكون (كريستوبال) في صف الـ(بيلاتس) حينها‬ ‫لذا لن يكون هناك‬
‫- حسناً، إذاً سأفجّر منزلاً؟‬ ‫- وكيف؟ اسمع هذا، أعطني هاتفك‬
‫أنت بحاجة إلى تطبيق التفجير‬ ‫حسناً، تباً، أريد وجهك، تم!‬
‫هل تود أن تصلك عروضات خاصة بالتفجير؟‬
‫بالتأكيد، أيمكنني الوصول إلى صورك؟ أجل‬ ‫خدمات الموقع، دوماً‬
‫هل يمكنني مشاركة معلومات شخصية‬ ‫مع بحث السوق؟‬
‫بالطبع، لمَ لا؟‬ ‫وأنت جاهز، (بيركمان) جاهز للتفجير‬
‫كلمة السر هي (ساندنليسيمور١٩٨٥)‬ ‫لكن حروف الـ(أس) كلها علامات الدولار‬
‫- شكراً، أين هذه القنبلة؟‬ ‫- إنها هناك‬
‫احملها‬
‫لا أريد أن يكون خطابي الليلة مبتذلاً، أتعرفين؟‬
‫أريده أن يكون صريحاً وحقيقياً‬
‫- مثل العرض‬ ‫- حسناً‬
‫وليس هراء سطحياً يتعلق بكيفية النظر إليه‬
‫- حسناً، أجل‬ ‫- سجلي هذا‬
‫لم أكتب أو أخرج أو أنتج أو أمثّل البطولة‬ ‫في (جوبلين) من أجل المجد‬
‫أنا في هذا العرض من أجل فتاة صغيرة‬ ‫من (جوبلين)، (ميسوري)‬
‫أجل، وربما اسم الفتاة الصغيرة (أبيغيل)‬
‫لكن الكل يناديها (ثويتي) لأن جدتها لديها لثغة‬
‫وكانت تقول "(ثويتي)‬ ‫حان وقت حلب البقرة"، أجل‬
‫وربما عاشت (أبيغيل) في مزرعة لذا كانت محمية‬
‫ولم ترَ موقع تصوير تلفاز حتى أصبح عمرها ١٤ عاماً‬
‫وكل ليلة كانت تقول‬ ‫"أمي، عديني أن هؤلاء الصغار"‬
‫- "لن يخرجوا من التلفاز..."‬ ‫- (ناتالي)‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- الصغيرة هي أنا‬
‫أنت (ثويتي)؟‬
‫سافل، أبله، مجنون، ضعيف، مختل‬
‫مروع، غير متزن، مقزز، منحل، وضيع‬
‫مهلاً، أحدهم قال إنني منحل؟‬
‫أجل، (روب راينر)، ١٩٩٤‬ ‫كانت تجربة أداء (غوستس أوف مسيسيبي)‬
‫قلت بالتحديد إنك لا تريد معرفة الآراء‬
‫لكن اسمع، لديك الفرصة الآن‬ ‫لتُعرف بـ(جين كوسينو)، الممثل الرائع‬
‫سأرسل لك عنواني الجديد، ربما سيكون اسمي مختلفاً‬
‫اذهب وادفع ثمن هذه، هلّا تفعل؟‬
‫- (جين)؟‬ ‫- (جو مانتينيا)؟‬
‫- (جين)، إنه... إنه (جو مانتينيا)‬ ‫- اصمت‬
‫(جو)، اسمع، كان يومي عصيباً‬
‫لذا، إن لم نحدث جلبة هنا، سأقدّر هذا‬
‫مهلاً، أنا من ينتهك أمر منع الاقتراب ضدك‬ ‫أيّها الشخص المهم‬
‫سبب مجيئي هو لقول إنك قمت بعمل رائع‬ ‫مع المحارب القديم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مسرحية (فاريتي)‬
‫مثّلت في (فاريتي)؟‬
‫"(جين كوسينو)، ممثل سابق، يرد الجميل‬ ‫لأبطال (أمريكا)"‬
‫لم تكتب هذا في (نوتس بيري فارم)‬ ‫لتعبث معي، صحيح؟‬
‫أقوم بالكثير من العمل مع المحاربين القدامى‬ ‫أيضاً، هذه عملة التحدي الخاصة بي‬
‫"قال مدير اختيار ممثلي (لوز أوف هيومانيتي)‬ ‫لـ(فاريتي) أنه عدد قليل من مدرسي التمثيل"‬
‫"أنجزوا العمل غير العادي لإنقاذ حياة جندي‬ ‫من خلال التمثيل"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "كان (باري بيركمان) في السابق"‬
‫"جندياً قوياً، بفضل (جين كوسينو)"‬
‫- "أصبح واقعياً"‬ ‫- ماذا؟‬
‫اسمع، سأتناول العشاء مع بعض الأصدقاء‬
‫يجب أن تنضم إلينا، هذا الجمعة في منزلي‬ ‫وسننسى كل الضغينة‬
‫وسأحرص على إخبار محاميّ‬ ‫بأن يلغي أمر منع الاقتراب‬
‫ولاء للأبد يا صاح‬
‫دعاك (جو مانتينيا) إلى منزله تواً‬
‫- ليس للشجار معك بل لدفن الأحقاد‬ ‫- عليّ الذهاب‬
‫هل تفهم معنى هذا؟ هذا فقدان الذاكرة‬ ‫على مستوى الصناعة‬
‫- الذي كنا ننتظره لوقت طويل‬ ‫- عليّ الذهاب يا (توم)‬
‫لماذا؟ لماذا عليك مغادرة (لوس أنجلوس)؟‬
‫إن أخبرتك بهذا، قد يتسبب هذا بقتلك‬
‫ليس هذا الهراء مجدداً‬ ‫شرحت هذا لك، إنه عنصري‬
‫لمجرد كون (توني دانزا) إيطالياً‬
‫- لا يعني أنه مرتبط بالعصابة‬ ‫- هذا أسوأ من (توني دانزا)‬
‫حياتي في خطر‬
‫أفضل شيء لك هو الابتعاد عني‬
‫أريد أن أكون رجل قانون قدر الإمكان‬
‫أريد ذلك، لكن عندما يسوء أمر، يسوء كثيراً‬ ‫هل أنا مخطئ؟‬
‫لطالما كان هذا محيراً‬
‫قالت الشرطة إن عصابة الشيشان قتلت (ريان)‬
‫- وهل كان هذا منطقياً بالنسبة إليك حينها؟‬ ‫- لا‬
‫يقول تحقيقي إن زميله (بيركمان)، (باري بيركمان)‬ ‫لفّق التهمة لهم‬
‫ربما... ربما كان شريكاً في مرحلة ما‬ ‫خانهم، لا أعرف‬
‫أعرف أنه شوّه سمعة ابنك الجيدة‬
‫أراد ابنك أن يكون ممثلاً، صحيح؟‬
‫هذا الرجل في (لوس أنجلوس) حالياً‬ ‫يعمل كممثل‬
‫قتل ابنك والآن يعيش حلمه‬
‫هذا عنوانه‬
‫"لم أكتب أو أخرج أو أنتج أو أمثّل البطولة‬ ‫في (جوبلين) من أجل المجد"‬
‫"أنا في هذا العرض من أجل فتاة صغيرة‬ ‫من (جوبلين)، (ميسوري)"‬
‫- من الفتاة الصغيرة؟‬ ‫- "أنا، يا للهول! إنها أنا"‬
‫- ادخلا‬ ‫- "لكن ستقابلنا هناك إذاً؟"‬
‫أجل، نحن على وشك البدء‬ ‫لذا عليّ أن...‬
‫- "حسناً، حسناً"‬ ‫- حسناً؟‬
‫"ستكون وقت العرض، صحيح؟"‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، حسناً، أحبك يا عزيزي‬
‫- تمن لي الحظ‬ ‫- وصلت الـ(ليموزين)‬
‫- أين (باري)؟‬ ‫- تأخر تصويره‬
‫- كيف أبدو؟‬ ‫- جميلة‬
‫- لا أبدو متوترة؟‬ ‫- لا، لا، لا، تبدين جميلة‬
‫أيمكنك تخيل في صف (كوسينو)‬ ‫عندما كنا نتمرن على المرآة‬
‫أننا سنركب (ليموزين) في طريقنا‬ ‫إلى العرض الأول لمسلسلك؟‬
‫- سأراك هناك، اتفقنا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫شكراً لك!‬
‫ماذا؟‬
‫تباً!‬
‫من هنا! من هنا!‬
‫- مرحباً، شكراً لكم‬ ‫- رائع!‬
‫إذاً، تقول الشائعات إنك لست من (جوبلين) فعلياً‬
‫- ماذا، صحيح، خطاً؟‬ ‫- لا، أنا من (جوبلين)!‬
‫- هذا مكتوب على الملصق‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- لا، لدينا (إندي واير)‬ ‫- حسناً، تبدين رائعة يا (سالي)‬
‫- مهلاً، شكراً جزيلاً لك‬ ‫- ما شعورك الليلة؟‬
‫يقولون إنه من الأفضل ألا تأكلي‬ ‫قبل مناسبات كهذه وأتمنى الآن‬
‫لو أنني أكلت شيئاً لأنني جائعة‬ ‫لكن سيكون هناك طعام لاحقاً‬
‫- أشعر بإحساس جيّد، أنا متحمسة‬ ‫- تبدين جميلة‬
‫- من صمّم الفستان؟‬ ‫- أعتقد أنه... يا للهول!‬
‫- (شوشانا)؟‬ ‫- لأي مصمم الفستان؟‬
‫- (شوشانا)، (شوشانا)‬ ‫- (شوشانا)، إنه (شوشانا)‬
‫رجاءً استديري، استديري للفتيات‬ ‫استديري للفتيات، أجل‬
‫أنت جميلة جداً‬
‫لا تبدين متقدمة في السن كفاية‬ ‫ليكون لديك ابنة معنّفة‬
‫- شكراً على قول هذا‬ ‫- ما هو سرّك؟‬
‫في الواقع أغسل وجهي وأحاول النوم ٩ ساعات‬
‫(سالي)، هنا! هنا! إلى يسارك!‬
‫قفي باستقامة، الكتفان للوراء‬
‫فلنرافقك للداخل‬
‫"مرحباً، (فاي) تتحدث‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟"‬
‫أجل، التطبيق لا...‬
‫يتناغم مع الـ(بلوتوث) على الجهاز‬ ‫الذي أحاول تفجيره‬
‫"بالطبع، حسناً، يمكنني مساعدتك بهذا‬ ‫ما هو اسم المستخدم؟"‬
‫(بيركمانغوزبوم)‬ ‫أحرف الـ(بي) والـ(جي) والـ(بي) كبيرة‬
‫"حسناً، أمهلني لحظة بينما أبحث عن حسابك"‬
‫"حسناً، وجدتك"‬
‫"حسناً، فلنتأكد من أنك حمّلت أحدث نسخة‬ ‫من (ديتونايت) على هاتفك"‬
‫- إنها محمّلة‬ ‫- "حسناً، هل الـ(بلوتوث) مشغّل؟"‬
‫- أجل‬ ‫- "حسناً"‬
‫"سأجعلك تنتظر قليلاً"‬
‫مرحباً، مرحباً‬ ‫ها هو ذي، كيف كان الـ(بيلاتس)؟‬
‫جيّد، هل ما زلنا سنغادر غداً؟‬
‫حسناً، ثمة أمور طرأت عليّ مناقشتها معك‬
‫- حسناً‬ ‫- لا بد من أن أعترف‬
‫أنني لم آتِ إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫لأدير عملية الشيشان وحسب‬
‫أتيت لأنني أشعر بأنك كنت غير وفي مع ابنتي‬
‫تعني (إيلينا) الكثير لي‬
‫جعلتهم يلاحقونك إلى مكان حبك السري‬
‫ماذا تقول؟ لا أعرف ماذا تقول‬
‫"انتهى الأمر، مسرور أنك خرجت"‬
‫"هل شك رجالك؟‬ ‫لا، أعتقد أنهم يستمتعون عليّ رؤيتك"‬
‫"قابلني في المكان بعد ساعة، بل اثنتين"‬
‫"يريد الرجال الذهاب إلى (بافلو وايلد وينغز)‬ ‫وتجربة كل الصلصات"‬
‫"هل رغبتم في التفجير يوماً؟‬ ‫انضموا إلينا في غرفة التفجير"‬
‫"مرحباً، شكراً على الانتظار، لقد عدت‬ ‫أعتقد أنني أعرف ما المشكلة"‬
‫لطالما أردت أن تصبح زعيم العائلة يوماً ما‬
‫اعتقدت (إيلينا) أن لديك المقومات‬ ‫ولم أكن متأكداً جداً‬
‫لذا أعطيتك العمل السهل مثل إدارة (لوس أنجلوس)‬
‫وهذا يعادل إدارة (ديزني لاند)‬
‫ومع ذلك، أخفقت، ما السبب؟‬
‫لأنه ليس لديك قوّة عقلية‬ ‫لذا فلنجرِ اختباراً‬
‫سأعطيك خيارين ونرى كيف تبلي‬
‫- "هل أنت متصل بالإنترنت اللاسلكي؟"‬ ‫- هل أنا متصل بالإنترنت اللاسلكي؟ أجل‬
‫"حسناً، حاول أن تطفئه وتعرف إن كان هذا مفيداً"‬
‫أطفئ الإنترنت اللاسلكي؟‬
‫أولاً، أقتلك وأجعل ابنتي أرملة‬
‫أو ثانياً، تأخذني إلى عشيقك‬ ‫(نوخو هانك)‬
‫وتطلق النار عليه في رأسه‬
‫(سويغرو)...‬
‫سيتعين عليك قتلي‬
‫- حسناً... لا بد من أنه الحب الحقيقي‬ ‫- ما هو؟‬
‫- ها نحن ذا، هنا، هنا‬ ‫- استعد ولقّم، مهلاً‬
‫أطفئ الإنترنت اللاسلكي‬
‫"حسناً، يبدو أننا نجحنا"‬
‫"هل يمكنني مساعدتك بشيء آخر اليوم؟"‬
‫تباً!‬
‫- المعذرة، الغرفة الخضراء؟‬ ‫- صدرت التقييمات‬
‫- ارتفعت التقييمات‬ ‫- ارتفعت المراجعات‬
‫- أجل، دعيني أرى هذا‬ ‫- لا أريد سماع هذا‬
‫- النقّاد غير مهمّين‬ ‫- (سالي)، هذا من (نيويورك تايمز)‬
‫"مسلسل بطلته امرأة عن المرأة وللمرأة"‬
‫"تتجنب (جوبلين) بشكل حيوي مآزق الدراما‬ ‫التي تقودها النساء"‬
‫"من خلال إظهار الثآليل وكل تصوير لحب الذات"‬
‫- (سالي)‬ ‫- إن استطاع النقّاد فعل ما أفعله‬
‫- لفعلوا ذلك‬ ‫- لا‬
‫حسناً، لكن يا (سالي)، حصل مسلسلك‬ ‫على نسبة ٩٨ على (روتن توميتوز)‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- و(بان آم) ٢٧ فقط!‬
‫- يا للهول! (سالي)!‬ ‫- أنا منبهرة دوماً بأخلاقها في العمل‬
‫تعاطفها وصدقها الخالص وخصوصاً مع نفسها‬
‫أنا جديدة في المجال لكن أشعر بأنني محظوظة جداً‬
‫لحصولي ليس على دور رائع وحسب...‬ ‫لكن أداء رائع‬
‫لذا، ها هي ذي، مؤلفة ونجمة (جوبلين)‬ ‫(سالي ريد)‬
‫- أجل! أجل يا (سالي)‬ ‫- وشكراً لك يا (كيتي)‬
‫كان العمل معك أحد أكثر التجارب المجزية‬ ‫في مسيرتي المهنية‬
‫تجعلينني أرغب في أن أكون ممثلة أفضل‬
‫عجباً! حسناً، مساء الخير‬
‫لم أكتب أو أخرج أو أنتج أو أمثّل البطولة‬ ‫في (جوبلين) من أجل المجد‬
‫أنا في هذا العرض من أجل فتاة صغيرة‬ ‫من (جوبلين)، (ميسوري)‬
‫واحتاجت إلى سماع هذه القصة بشدة‬
‫لمعرفة أنها لم تكن وحدها‬
‫و... لو... لو...‬
‫لو كانت هناك فتاة أخرى صغيرة‬ ‫موجودة اليوم‬
‫والتي تحتاج إلى سماع هذا أيضاً‬ ‫فقمت بعملي كـ...‬
‫أن... أنا آسفة‬
‫أخبرني أحدهم بأننا حصلنا على نسبة ٩٨‬ ‫على (روتن توميتوز)‬
‫وأدركت الأمر الآن‬
‫أنا... تعرفون، إن كنتم تسمعون التقييم الأفضل‬ ‫يجب أن تسمعوا الأسوأ‬
‫لذا بعد أن قيل إنه لا يُغتفر لي‬ ‫في (باسادينا ستار)‬
‫قطعت وعداً ألا أقرأ تقييماً آخر، لكن ٩٨‬
‫عجباً!‬
‫٩٨!‬
‫أنا...‬
‫وأنا... أريد أن أشكر...‬
‫كل الرائعين في حياتي الذين أوصلوني إلى هنا‬
‫أقصد... أقصد... معلمي ومدربي، السيّد (جين إم)‬
‫(كوسينو)، الذي علمني ألا أخاف‬ ‫ووكيلتي الرائعة، (ليندسي)‬
‫إنها... كانت مدافعة شرسة وقوية عن عملي‬
‫ولحبيبي، (باري)، شكراً لكونك حبيباً رائعاً‬
‫أنت تدعمني وتساندني ولما كنت‬ ‫لأستطيع فعل هذا من دونك وأحبك كثيراً‬
‫أحبك كثيراً، من أيضاً؟ يا للهول! يا للهول!‬ ‫كدت أنسى أن أشكر الرب‬
‫شكراً جزيلاً لك و... يا للهول!‬ ‫إنهم يقاطعون كلامي‬
‫لم أعتقد أنهم يفعلون هذا في العروض الأولى‬
‫كان في منزل (فيرناندو) عندما انفجرت القنبلة‬
‫- لكنه بخير‬ ‫- يا إلهي! يا إلهي!‬
‫عزيزي، يا للهول!‬
‫أنا معك، هيّا، هيّا‬
‫(باري)، شكراً لك، شكراً جزيلاً، اقترب‬
‫أنا معك، أنا معك‬
‫- لقد برعت‬ ‫- لقد برعت‬
‫لقد برعنا! لقد برعنا، يا إلهي! أريد مشروباً‬
‫أين المشرب في هذا المكان؟ كان هذا رائعاً‬ ‫يا للروعة!‬
‫كانت هذه المرأة تبكي بشدة، لم أصدّق الأمر‬
‫كان عليها إخراج رزمة من المناديل الورقية‬ ‫وقال حبيبها‬
‫- "اهدأي"‬ ‫- إنه...‬
‫أعني، لم أتوقع هذا، عرفت أن الناس سيحبونه‬ ‫لكن بحقك!‬
‫- لقد فعلنا شيئاً...‬ ‫- (سالي)، تواعدين رجلاً عنيفاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا آسفة‬
‫لكن (بار)... (باري) رجل عنيف‬
‫و... طريقة تحدثه إليك ذلك اليوم، كانت مروعة!‬
‫- كانت مخيفة جداً‬ ‫- كان في مزاج سيئ‬
‫أنا... كان هذا سيئاً جداً‬
‫كان سيئاً جداً ولا أعرف، أنا...‬
‫أنت شخص رائع حقاً‬
‫ولا أريد رؤيتك تتأذين، لذا...‬
‫يا للهول! انظر، المعذرة، لا أقصد إزعاجك‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- كنت رائعة‬
‫- يا له من عمل رائع‬ ‫- يا للروعة!‬
‫(ليو)، حضّرت السيارة، علينا الذهاب‬
‫"أجل، أمهلنا بعض الوقت يا أبي‬ ‫علينا أن نلبس (غوردن) حذاءه"‬
‫رجاءً، لا تؤذهم‬
‫آسف أنني أخذتك رهينة، وللتعويض عن الأمر‬
‫قمت بعمل، المال لـ(ليو)‬
‫- من أين حصلت عليه؟‬ ‫- لا تقلق بشأن الأمر‬
‫إنه لك، خذه، وبعد اليوم، لن تراني ثانية‬
‫إذاً عائلتي بأمان؟‬
‫- شكراً على كل شيء يا سيّد (كوسينو)‬ ‫- أبي‬
‫من أين حصلت على هذه؟‬
‫(ليو)، سوف...‬
‫سنبقى هنا في (لوس أنجلوس)‬
‫- رائع، كان رائعاً‬ ‫- كان رائعاً‬
‫لم... حسناً، (باري) هناك، فقط...‬
‫- حسناً، سأتصل بك لاحقاً‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- كنت رائعة، أجل‬ ‫- سأتصل بك، شكراً لك‬
‫- مرحباً‬ ‫- لقد فوتته‬
‫- أجل، فعلت‬ ‫- تباً! آسف، تبدين رائعة‬
‫- شكراً‬ ‫- كيف سار الأمر؟‬
‫بصراحة، كانت أروع ليلة في حياتي‬
‫- هذا رائع‬ ‫- اسمعي، أنا آسف‬
‫(باري)، انتهت علاقتنا‬
‫ماذا، لأنني فوتت العرض الأول؟‬
‫الطريقة التي صرخت فيها بوجهي‬ ‫ذلك اليوم في المكتب، أنا...‬
‫ذكرني هذا بشيء لا أريد تذكره مجدداً‬
‫هذه العلاقة لا تناسبني‬
‫مهلاً، هل أنت جادة؟ مررت بيوم عصيب‬
‫- ألا يمكنني المرور بيوم عصيب؟‬ ‫- سأبقى في منزل (ناتالي)‬
‫لذا أريدك أن تذهب إلى الشقة‬ ‫وتوضب أغراضك وترحل‬
‫لا، لا، لا، لا، لا، مهلاً‬ ‫(سا)... (سالي)! (سالي)!‬
‫- لا أصدق أننا نفعل هذا‬ ‫- أعرف‬
‫لكن... كما قال الرجل‬
‫الشرطة لا تفعل أي شيء يا أمي، أنا...‬
‫لا أعرف... لا أجد طريقة أخرى‬
‫لم أعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص قط‬
‫لكن هذا سيجلب لنا السلام‬
‫- هل تعدني؟‬ ‫- أعدك يا أمي‬
‫و... و... يمكنني فعل هذا وحدي، اتفقنا؟‬
‫سنفعل هذا نحن الاثنان‬
‫أنا... أجل، سنأخذ الـ(غلوك)‬
‫رائع‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬