‫"لديك رسالة جديدة"‬
‫"(إلين)، هذا أنا"‬
‫"يجب أن أريك هذا"‬
‫"أحضرت لك (كيتي) شريط فيديو‬ ‫صوّره (غريغوري مالينا)"‬
‫"اعترف فيه (غريغوري)‬ ‫بكلّ ما حدث في (فلوريدا)"‬
‫"سأتركه في مخبأنا المعتاد، حسناً؟"‬
‫ادخل وأحضر الشريط ثمّ اخرج‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- نعم‬
‫- أعطني مصباحك الصغير‬ ‫- أين مصباحك؟‬
‫لا أعرف‬
‫حسناً يا سيدتي، سألقي نظرة‬
‫يا للهول!‬
‫(ديفيد)‬
‫مغطاة بالدم ونصف عارية‬ ‫تتجول في الشوارع السابعة صباحاً‬
‫هذا نوعك المفضّل مِن النساء‬ ‫هل عرفت اسمها؟‬
‫هذا كلّ ما وجدناه لديها‬
‫(هوليس إم ناي)، محامي‬
‫- هل أنت محاميها؟‬ ‫- لا، أنا صديق‬
‫هل تعرف عنوانها؟‬
‫نعم، بالتأكيد‬
‫تعيش مع خطيبها‬
‫لدينا مشكلة‬ ‫تستجوبني الشرطة عن (إلين بارسونس)‬
‫"بعد عشرة أيام"‬
‫أعدت أمّك هذه لنا‬
‫أنا متهمة بالقتل‬ ‫وتعدّ أمّي لنا الكعك‬
‫هذه طبيعتها‬
‫- مَن هاجمك؟‬ ‫- لا أعرف، لَم أره مِن قبل‬
‫قالت أمّك إنّ (باتي هيوز)‬ ‫دفعت الكفالة لك‬
‫تعرف أنّي بريئة‬ ‫إنّها محاميتي الآن‬
‫- متى جنازة (ديفيد)؟‬ ‫- لا يمكنني الذهاب‬
‫لِمَ لا؟‬
‫هذا أحد شروط كفالتي‬ ‫لا يمكنني السفر‬
‫يمكن أن تطلب (باتي)‬ ‫الموافقة مِن القاضي‬
‫لا أظن أنّ عائلة (ديفيد)‬ ‫سترغب في وجودي هناك‬
‫أنا آسفة جداً يا (إل)‬
‫"أيّها الحمل الصغير"‬
‫"عندما أنتهي مِن أمرك‬ ‫فلن يشغلني أمر آخر"‬
‫"عندما أنتهي مِن أمرك..."‬
‫هلاّ تساعدني، أبحث عن منطقة (٧٧)‬
‫إلى الأمام ثمّ انعطفي يميناً‬ ‫عند بستان شجر البلوط‬
‫- شكراً لك‬ ‫- لا تبدين مِن هذه الأنحاء‬
‫مضت ٣٥ سنة‬
‫"بعد ثلاثة أيام"‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫سأصعد بعد دقيقة‬
‫كيف يؤثر انتحار (راي فيسك)‬ ‫على قضيتنا؟‬
‫منح القاضي (تومي)‬ ‫الفريق المقابل شهراً‬
‫توقعنا هذا في ظلّ هذه الظروف‬
‫وأصبح (مارشال فيليبس)‬ ‫محامي السيد (فروبشر)‬
‫- هل هو محامي جيد؟‬ ‫- إنّه مِن أمهر المحامين‬
‫هل هناك عرض آخر منذ رفضنا‬ ‫الـ٥٠٠ مليون دولار؟‬
‫لا، ليس بعد‬
‫أريد تأكيد أنّ ما حدث‬ ‫لن يثنينا عن قضيتنا‬
‫نعرف ما ارتكبه (فروبشر)‬ ‫وسنثبت هذا لهيئة المحلفين‬
‫انتهى العمل على مكتبك‬ ‫كأنّه جديد يا (باتي)‬
‫شكراً يا (بيت)‬
‫أكد فحص الحمض النووي‬ ‫أنّ هناك دم لرجل مجهول في شقتي‬
‫وعلى ملابس موكلتي‬
‫يؤكد هذا تعرضها للهجوم‬
‫مَن يؤكد على هذا؟‬ ‫لا أحد في شقتك‬
‫أجرى محققونا بحثاً دقيقاً‬
‫فتشوا البناية‬ ‫وتحدّثوا إلى الجيران‬
‫- الدم دليل‬ ‫- لكنّه غير حاسم‬
‫لدى الآنسة (بارسونس) الفرصة والدافع‬
‫وبصمات أصابعها في دم الضحية‬ ‫وعلى سلاح الجريمة‬
‫شرحت أسباب هذا‬ ‫هلاّ تشرح لنا سبب تفتيش شقتها‬
‫كسر خزانة ملفات وسرقتها‬
‫لا يتوافق هذا مع جريمة انفعالية‬
‫قُتل طبيب شاب في شارع (ريفرسايد)‬
‫والناس خائفون‬ ‫لذا، تريد حلّ القضية بسرعة‬
‫بالطبع، لن أنام الليل‬ ‫لو سكنت في الشمال الغربي مِن الولاية‬
‫وقد لا أرغب إعادة انتخاب‬ ‫المدعي العام‬
‫آنسة (هيوز)، عملت (إلين بارسونس)‬ ‫لصالحك، أنت لست موضوعية لهذا الأمر‬
‫لست موضوعية على الإطلاق‬
‫وسأعلن غضبي الانفعالي غير المنطقي‬ ‫ضدّ دائرتك‬
‫سأذهب إلى كلّ برنامج دردشة‬ ‫وكلّ وسيلة إعلامية‬
‫لأظهر للناس كيف تجاهلت دليلاً أساسياً‬ ‫لرغبتك التي في غير محلها بالاتهام‬
‫- آنسة (هيوز)‬ ‫- ولأسبابك السياسية...‬
‫دمرت حياة شابة صالحة‬
‫بينما القاتل الحقيقي طليق‬
‫سيكون هذا أفضل‬ ‫لو أنّي تعاملت معك يا (أليس)‬
‫حاولت إقناع موكلتي لكنّها أصرت‬ ‫على أن تمثلها الآنسة (هيوز)‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫وافق المدعي العام‬ ‫على إعادة فتح موقع الجريمة‬
‫- "جيّد"‬ ‫- (إلين)، أما زلت تعرفين مكان الشريط؟‬
‫بالطبع‬
‫- هل هو في مكان آمن؟‬ ‫- نعم‬
‫أسقطي التهم وسأعطيك إيّاه‬
‫- لقد أبعدتني (إلين)‬ ‫- اللعنة! مَن يمثلها الآن‬
‫(باتي هيوز)، أقنعت المدعي العام‬ ‫بإعادة فتح التحقيق‬
‫حسناً، ماذا تريد أن نفعل؟‬
‫هل شريط الفيديو مع الأدلة؟‬
‫- لا أظن هذا؟‬ ‫- إذن، قد لا يكون مع (باتي)‬
‫ماذا نفعل؟ هل سنبدأ بالتخمين؟‬
‫هناك خطر يحدّق بي‬ ‫ولا نعرف إن كان سيفتك بي‬
‫يا للهول! ماذا عن (ديفيد كونر)؟‬ ‫هل يجب أن أقلق بشأنه أيضاً؟‬
‫لا، لن يلحق شيء بك الأذى‬
‫جيّد، يا لها مِن فوضى!‬
‫نبحث عن أيّ شيء مختلف‬
‫ما لا يخصكما، أنت وخطيبك‬
‫وليس في المكان الصحيح‬
‫خذي وقتك يا آنسة (بارسونس)‬
‫خذي وقتك وأعلمينا‬
‫اسمح لي‬
‫- مرحباً يا (ريك)‬ ‫- كيف الحال يا (دان)؟‬
‫- مرحباً يا (روزي)‬ ‫- كيف حالك يا (ريك)؟‬
‫هذا المحقق (ريك ماسر)‬ ‫طلب تفحّص المكان‬
‫ليتأكد مِن تطابق الموقع مع وصف قضية‬ ‫يعمل عليها وسط البلد‬
‫- هل حالفك الحظ؟‬ ‫- لا‬
‫يؤسفني ما أصابك‬
‫أتمنى أن يجدوا الفاعل‬
‫- هل يمكنك تركنا؟‬ ‫- "٢٤ مايو ١٩٧٢"‬
‫مرحباً‬
‫أنا آسف يا (باتريشا)‬
‫آسف كثيراً‬
‫سيد (فوربشر)، هل أردت رؤيتي؟‬
‫نعم، لقد رفضت‬ ‫٥٠٠ مليون دولار يا (لاري)‬
‫ماذا يحدث هناك؟‬ ‫هل لديها شيء ضدّي؟‬
‫لا أعرف، لَم تخبرنا بشيء‬
‫إذن، ما فائدتك يا (لاري)؟‬ ‫لَم تخبرني بشيء منذ أسابيع‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫حسناً، هل قالت‬ ‫شيئاً عن شريط فيديو؟‬
‫حاول التذكّر‬ ‫شريط فيديو، اعتراف‬
‫ماذا ؟ لا‬ ‫لا أعرف شيئاً عن هذا، أيّ شريط؟‬
‫عمّ تتحدّث؟‬
‫انسَ الأمر‬
‫يجب أن أخبرك بأمر‬ ‫يا سيد (فروبشر)‬
‫لا أعتقد أنّها سترضى‬ ‫بأيّ مبلغ مِن المال بعد تصريحك‬
‫اللعنة!‬
‫لا أدفع المال لك‬ ‫لتعتقد يا (لاري)‬
‫- لَم تدفع المال لي‬ ‫- أريد حقائق، أريد معلومات‬
‫- هذا كلّ ما أريده‬ ‫- سيّد (فروبشر)، أعرف هذا‬
‫لا، أنت لا تعرف شيئاً‬ ‫ولَم تفعل شيئاً‬
‫ولن أعطيك شيئاً‬ ‫لن أدفع لك شيئاً‬
‫لا أريد مالك أيّها الأحمق‬
‫يجب أن أعترف‬ ‫أظن أنّ هناك ما لا تخبرني به‬
‫لِمَ لَم تحسم القضية بعد يا (آرثر)؟‬
‫ما هذا؟‬
‫(راي) مع (غريغوري مالينا)‬
‫يا للهول! هل كانت لـ(راي)‬ ‫علاقة بهذا الفتى؟‬
‫لا أعرف، ربّما‬
‫إنّه محتال، إنّه كاذب‬
‫أحضره (راي) إلى (فلوريدا)‬ ‫نهاية الأسبوع ذاتها التي كنت فيها‬
‫لقد استغله الفتى‬ ‫حاول أخذ المال منه‬
‫- كيف؟‬ ‫- صوّر شريط فيديو‬
‫اعتراف فيه لأمر لَم يحدث‬
‫ماذا حدث في (فلوريدا) يا (آرثر)؟‬
‫"(بالم بيتش)، عام ٢٠٠٢"‬
‫دخلت إلى الشقة‬ ‫وكانت تحدّق إليّ‬
‫لقد كانت منتشية وفقدت رشدها‬
‫أكد لي مساعدي‬ ‫أنّها لَم ترَ شيئاً‬
‫- هل صدقته؟‬ ‫- اهدأ‬
‫سنتولى أمر الفتاة، أعدك بهذا‬
‫- تكلّم‬ ‫- أخبار سيئة‬
‫سنضيف هذا التقرير الأسبوع القادم‬
‫لدى اللجنة المالية أدلة على الاحتيال‬ ‫المالي في شركتك منذ سنوات‬
‫أيّ أدلة؟‬
‫استعملت الشركات المحدودة‬ ‫لإخفاء ديونك‬
‫جعلت الأرباح المحتملة أرباحاً واقعية‬ ‫للحصول على الفائدة‬
‫لا أعرف إلامَ أنظر هنا‬
‫أعرفك منذ ٤٠ سنة‬ ‫لا تحاول خداعي يا (آرثر)‬
‫(آرثر)، ماذا حدث في (فلوريدا)؟‬
‫لا شيء، لا شيء على الإطلاق‬
‫هل شاهدت الشريط؟‬
‫- لا‬ ‫- هل شاهده (راي)؟‬
‫لا أعرف، لكن كتب له (مالينا)‬ ‫رسالة توضح أنّ الشريط موجود‬
‫- هل تظن أنّه لدى (باتي)؟‬ ‫- ربّما‬
‫ثمّة طريقة لمعرفة هذا‬
‫نطلب حكماً سريعاً‬ ‫سيحكم القاضي في القضية الآن‬
‫سيرغم هذا (باتي)‬ ‫على إظهار ما لديها‬
‫ماذا لو كان الشريط لديها؟‬
‫عندئذٍ، سنعرف موقفنا‬
‫لكن إن لَم يكن لديها فسيلغي القاضي‬ ‫القضية نظراً إلى الأدلة الموجودة‬
‫حكم سريع‬
‫لِمَ ننتظر المحاكمة بينما يمكن للقاضي‬ ‫الحكم في القضية الآن؟‬
‫إذا طلبت الحكم السريع اليوم‬ ‫فسينتهي الأمر الشهر المقبل‬
‫سنستمر في القضية‬
‫سنبقى على اتصال‬
‫تحويل القضية إلى القاضي؟‬ ‫هل جنّ؟‬
‫إنّه يائس‬ ‫يريد معرفة إن كان الشريط لدينا‬
‫إذن، يرغمك (فيليبس)‬ ‫على إظهار ما لديك‬
‫أحتاج إلى الشريط يا (إلين)‬
‫سنخسر القضية إن حكم القاضي ضدنا‬
‫سيكون هذا مِن سوء الحظ‬
‫أبذل قصارى جهدي لتبرئتك‬
‫- لقد أعدت فتح موقع الجريمة‬ ‫- لَم يكن هناك شيء‬
‫استأجرت محققين خاصين‬ ‫وأضغط على المدعي العام كثيراً‬
‫لا أظن هذا‬
‫إنّه مدعي عام‬ ‫ويريد أن يُعاد انتخابه‬
‫صحيح‬
‫اعقدي صفقة معه، أعطه ما يريد‬
‫سنقيم بناية (أ. ت.) هناك‬
‫- هل تعرف ما هي؟‬ ‫- نعم، الأبحاث والتطوير‬
‫أحسنت، إنّها المركز المفكّر لأيّة شركة‬
‫مركز الإبداع‬ ‫حيث يتحوّل الحلم إلى حقيقة‬
‫سنفقد المنزل يا أبي‬
‫تقول (هولي) إنّها ستنتقل‬ ‫إلى (أسبن) مع (بيثي)‬
‫مهما يحدث‬ ‫ستعيش مع أمّك في (سان دييغو)‬
‫- لِمَ لا أبقى هنا معك؟‬ ‫- لديّ ما يشغلني الآن‬
‫هل أحزم أغراضي وأنتقل عبر البلاد؟‬
‫يجب أن تكبر‬
‫اسمعني، أتعامل مع مسألة كبيرة هنا‬
‫أنا رجل يجتاز المصاعب‬ ‫وأريد التركيز الآن على تصحيح الأوضاع‬
‫- هل تفهم هذا؟‬ ‫- نعم، لا يهم‬
‫تعالَ هنا، تعالَ هنا‬
‫لقد قمت بعمل غبي يا (أوين)‬
‫ارتكبت خطأ كبيراً‬ ‫قد أدفع ثمنه بقية حياتي‬
‫أيّ خطأ؟‬
‫وثقت بكثيرين‬
‫حسناً، ماذا سيتطلب الأمر؟‬
‫ما قصدك؟‬
‫ماذا سيتطلب لتسقط تهمك‬ ‫غير المنطقية ضدّ (إلين بارسونس)‬
‫لَم تجدي أدلة جديدة‬
‫كفاك هراء‬ ‫ولنتحدّث في الأمور المهمة‬
‫أنت حرة‬
‫- هل أتممت الصفقة؟‬ ‫- أسقط المدعي العام التهم‬
‫لقد أعيد فتح التحقيق‬
‫سيكون هناك اجتماع صحفي‬ ‫لاحقاً اليوم‬
‫يمكنك الذهاب إلى جنازة (ديفيد)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫أين الشريط؟‬
‫ليس معي‬
‫- قلت لي إنّه معك‬ ‫- قلت لك إنّه في مكان آمن‬
‫- لديك خمس دقائق‬ ‫- شكراً لك‬
‫مساء الخير‬
‫هل يمكننا التحدّث؟‬
‫"في عام ٢٠٠٢‬ ‫التقيت بـ(راي فيسك)"‬
‫"لَم أكن أعرف‬ ‫أنّه محامي (آرثر فوربشر)"‬
‫"أرسلني بعدها السيد (فيسك)‬ ‫لعقد اجتماع"‬
‫"لَم أعرف سبب الاجتماع"‬
‫"لكن أعرف أنّ (آرثر فروبشر)‬ ‫كان على اتصال بعضو اللجنة المالية"‬
‫"اسم هذا العضو..."‬
‫(جورج مور)‬ ‫لقد سرّب المعلومات إليك‬
‫سيودعك هذا سنوات عدّة‬ ‫في السجن الفيدرالي‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫لدينا خياران‬
‫ما هما؟‬
‫إذا سلّمت الشريط لمكتب وزير العدل‬ ‫فإمّا أن تعترف بذنبك أو تتابع القضية‬
‫وستخسر سنوات مِن حياتك‬ ‫في كلتا الحالتين‬
‫بينما سأستنزف قواك‬ ‫في محاكمة مدنية أيضاً‬
‫ماذا عن الخيار الآخر؟‬
‫نقبل بتسوية بالسعر الذي أحدده‬
‫ماذا عن الشريط؟‬
‫يختفي إلى الأبد‬
‫هل ستوقعين على اتفاق كتمان؟‬
‫لن تظهر الأدلة ضدك أبداً‬
‫فكّر في الأمر‬
‫لكن لا تتأخر‬
‫إن لَم أسمع جوابك‬ ‫نهاية نهار الغد...‬
‫سأدعو أصدقاء لي مِن وزارة العدل‬ ‫لتناول العشاء ومشاهدة فيلم‬
‫أنت تستمتعين بهذا‬
‫هذه وظيفتي‬
‫لِمَ تكرهينني لهذه الدرجة؟‬
‫اعتدي على أحد مِن العائلة‬ ‫ولَم تقل شيئاً عن الأمر‬
‫- لَم أتعرّض إلى الهجوم‬ ‫- لقد رأتك (إلين) يا (مايكل)‬
‫قلت إنّك ستذهب إلى بيت (هنري)‬ ‫في نهاية الأسبوع‬
‫- صحيح‬ ‫- إذن، ماذا تفعل هنا؟‬
‫نسيت كمبيوتري المحمول‬ ‫فعدت لأخذه‬
‫لماذا؟ هل أنا مشتبه به؟‬
‫- لا‬ ‫- إذن، لِمَ تستجوباني؟‬
‫نريد معرفة سبب رغبتك في الكذب‬
‫قد يكون هذا أمراً وراثياً‬
‫راجعت الأمر مع مديريك الماليين‬
‫تذكّر بأنّ هذا‬ ‫تجريد افتراضي لممتلكاتك‬
‫ما كانت طلباتهم؟‬
‫يجب أن تتخلى‬ ‫عن ٩٣٪ مِن ممتلكاتك‬
‫فلنبدأ بسنداتك وأوراقك التجارية وأسهمك‬ ‫ثمّ ننتقل إلى العقارات‬
‫- البيوت؟‬ ‫- نعم، كلّ البيوت‬
‫حسناً، فلنبع كلّ الممتلكات‬ ‫الخارجية والداخلية‬
‫لا أكترث بشيء آخر‬ ‫لكن أودّ الاحتفاظ بالأرض التي أبنيها‬
‫(آرثر)، لست مرغماً على عمل هذا‬ ‫يمكننا الفوز بالقضية‬
‫هل يمكنني الاحتفاظ‬ ‫بتلك الأرض اللعينة يا (مارشال)؟‬
‫- نعم‬ ‫- عدني بهذا‬
‫سنجد طريقة تحتفظ فيها بأرضك‬
‫حسناً‬
‫ادفع لها المال‬
‫(آرثر)، هذا هراء‬ ‫فلنهدأ ونفكر ملياً في الأمر‬
‫فكرت ملياً في الأمر يا (مارشال)‬ ‫وهذا قراري، ادفع لها‬
‫ماذا عن الحكم السريع؟‬
‫لا شيء نخسره مقارنة بهذه التسوية‬
‫سأخسر كلّ شيء يا (مارشال)‬
‫هذا المبلغ كبير جداً‬
‫حتى لو خسرنا القضية‬ ‫فلن نضطر إلى دفع مبلغ كهذا‬
‫سأقنع المحلفين بجعلك تدفع مبلغاً أقل‬
‫(مارشال)، سأبني كل هذا ثانية، صدقني‬
‫لكنّي اكتفيت مِن هذا الأمر الآن‬ ‫يجب أن أمضي قدماً‬
‫آنسة (هيوز)‬ ‫(مارشال فيليبس) هنا لرؤيتك‬
‫شكراً لك يا (بيتي)، أدخليه‬
‫(مارشال)، هذه مفاجأة‬
‫أشكّ في هذا‬
‫اجلس‬
‫لقد حان الخريف‬
‫ما برجك؟‬
‫تخلينا عن الحكم السريع‬
‫طلب مِني موكلي تقديم‬ ‫عرض التسوية هذا‬
‫ثمّة شرط، يريد اتفاقية كتمان‬
‫كلّ الأدلة سرية‬
‫لا يظهر شيء‬ ‫يختفي كلّ ما لديك‬
‫أو نلغي الاتفاق‬
‫مفهوم‬
‫أخبره بأنّنا موافقون‬
‫- كنت تعرفين والدي، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى، لكنّه لَم يعجبني‬
‫ولَم يعجب بك‬
‫كان يعتبر قضاياك مقرفة له‬
‫سعيدة برؤيتك يا (مارشال)‬
‫واجهنا العراقيل معاً‬
‫لكنّكم وثقتم بي وبنظام العدالة‬
‫ثقتكم سبب فوزنا بهذه القضية‬
‫رائع‬
‫- في صحتكم‬ ‫- في صحتكم‬
‫هناك طبيب نفسي‬ ‫لِمَ دخلت هذه الغرفة؟‬
‫- (لاري)، هل تسمح لي؟‬ ‫- كان الضوء مناراً‬
‫لا تجلس يا (لاري)‬ ‫لن يستغرق هذا طويلاً‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫نعرف أنّك كنت تسرّب المعلومات‬ ‫إلى (فروبشر)‬
‫نريد منك التنازل عن حصتك‬ ‫في التسوية طواعية‬
‫أتنازل عن غنيمة ملياري دولار؟‬
‫هل تمزحين؟‬
‫إن لَم تتنازل‬ ‫فسنسلمك إلى مكتب وزير العدل‬
‫الخيار لك‬
‫لكنّي أصلحت الأمور‬
‫لقد اتخذوا قرارهم يا (لاري)‬
‫عمري ٧٠ سنة، خسرت كلّ شيء‬
‫لقد أغراني، ما عساي أفعل؟‬
‫ماذا سأفعل الآن؟‬
‫(إلين)، أودّ التحدّث إليك‬
‫- اسمحي لي‬ ‫- بالطبع‬
‫نصرك الأول كمحامية‬
‫هل خططت للمستقبل؟‬
‫لا أهتم حالياً‬
‫ما زال مكتبك شاغراً‬
‫سيستفيد غيري منه‬
‫الوظيفة لك يا (إلين)‬ ‫متى شعرت بأنّك مستعدة‬
‫شكراً على الشراب‬
‫- (إلين)‬ ‫- سيد (ناي)‬
‫اصعدي إلى السيارة‬
‫يعرفون ماذا فعلت يا (إلين)‬
‫مَن أنتما؟‬
‫أنا العميل (هاريسون) وهذا العميل‬ ‫(وورنر) مِن المباحث الفيدرالية‬
‫آنسة (بارسونس)، شوهدت تغادرين‬ ‫شركة (هيوز) ليلة انتحار (راي فيسك)‬
‫أعمل هناك‬
‫كنت مطرودة في تلك الفترة‬
‫ما سبب كلّ هذا؟‬
‫يتعلق الأمر بـ(باتريشا هيوز)‬
‫في قضية (فروبشر)؟‬
‫لا، نحقق في الآنسة (هيوز)‬ ‫قبل قضية (فروبشر) بكثير‬
‫تسبب (آرثر فروبشر) في مقتل خطيبي‬ ‫وأنتم تحققون في (باتي هيوز)‬
‫حاولت تحذيرك يا (إلين)‬ ‫مِن القبول بالوظيفة‬
‫تحدّثي إلينا وقد نتغاضى‬ ‫ما كنت تفعلينه هناك تلك الليلة‬
‫هل هذا كلّ ما لديكم؟‬
‫يجب أن تقوموا بأفضل مِن هذا‬ ‫لا تعني هذه الصورة الكثير‬
‫لا تدفعينا إلى التحقيق في الأمر‬
‫امضوا قدماً، شكراً على المحادثة‬
‫نودع أخانا (ديفيد كونر)‬ ‫هذه هي النهاية الحتمية‬
‫لقد غادر هذه الحياة‬
‫نمضي قدماً معترفين بوجودك‬
‫فليرقد بسلام إلى الأبد‬
‫فليرقد بسلام‬
‫فلترقد روحه‬ ‫والأرواح المخلصة بسلام‬
‫- آمين‬ ‫- آمين‬
‫كنت أحاول مسامحتك‬
‫لست مضطرة إلى هذا‬
‫كلّ هذا بسببي‬
‫لا، بدأ كلّ هذا‬ ‫لأنّي أخذت مال (فروبشر)‬
‫آخر مرة رأيت فيها (ديفيد)...‬
‫تشاجرنا‬
‫كان محقاً‬
‫كان محقاً بشأن كلّ شيء‬
‫شكراً لسماحك لي بالقدوم اليوم‬
‫كان (ديفيد) سيرغب في هذا‬
‫أعرف أنّك لست العدو في كلّ هذا‬
‫شكراً لك‬
‫اتصلي بي‬ ‫عندما تعودين إلى (نيويورك)‬
‫أعلمني‬
‫- لقد تعادلنا‬ ‫- أنت محقة‬
‫لَم تحصل على هذا مِنّي‬
‫تبدين كحبيبتي في الجامعة‬
‫اكتم الأمر حتى الانتخابات المقبلة‬
‫ستكون هناك قضايا أكثر‬
‫سيطالب حاملو الأسهم‬ ‫ببقية ثروة (فروبشر)‬
‫ويمكنك سجنه‬
‫أنت‬
‫لست مديناً لي بشيء الآن‬
‫كنت على اتصال‬ ‫بمكتب المدعي العام كلّ يوم‬
‫ماذا اكتشفوا؟‬
‫لقد فتشوا موقع الجريمة بدقّة‬
‫حتى لو اكتشفوا الفاعل...‬
‫فلن يربطوا الجريمة بـ(فروبشر)‬
‫أنا آسف‬
‫أخبرتني (باتي)‬ ‫بأنّك لن تعودي إلى العمل‬
‫أنت في الشركة ثانية‬
‫يمكنك الحصول على جزء‬ ‫مِن مال التسوية لأنّك شريك الآن‬
‫صحيح، صحيح‬
‫ماذا فعلت‬ ‫أنت و(باتي) للفوز بالقضية؟‬
‫استمتع بمالك يا (توم)‬
‫ثمّة مؤسسات خيرية كثيرة‬
‫- أود طرح سؤال عليك‬ ‫- بالتأكيد‬
‫عندما غادرت (باتي)‬ ‫هل أخبرتك بمكان ذهابها؟‬
‫لا، قالت إنّها ستزور عائلتها‬
‫"قبل أسبوعين"‬
‫كان لديك طفلة‬ ‫ماتت قبل ولادتها‬
‫ما الاسم الذي ترغبين إطلاقه عليها‬ ‫في الوثيقة؟‬
‫"(جوليا هيوز)"‬
‫هل أردت التحدّث إليّ؟‬
‫في تلك الليلة في شقتي...‬
‫سألتني إن كنت نادمة على ما فعلناه‬
‫أريد منك أن تعرفي...‬
‫أنّي نادمة‬
‫أنا نادمة كثيراً‬
‫لِمَ تخبرينني بهذا الآن؟‬
‫لأنّك محقة‬
‫لقد كذبت‬ ‫لقد وظفتك للوصول إلى (كيتي)‬
‫لقد تلاعبت بك‬
‫أشعر بالعار لما فعلته‬
‫وأتمنى أن تسامحينني‬
‫يوماً ما‬
‫لديّ أخطاء كثيرة‬
‫ارجعي يا (إلين)‬
‫امنحيني فرصة أخرى‬
‫كنت أفكّر في الابتعاد فترة‬
‫لا سبب لوجودي بلا (ديفيد)‬
‫أفهم قصدك‬
‫لا أؤمن بالقانون بعد الآن‬
‫لكنّي أؤمن بالعدالة‬
‫لذا، سأعود للعمل لديك ثانية‬
‫بشرط واحد‬
‫ما هو؟‬
‫اسمحي لي باستخدام قدرات الشركة‬ ‫لإثبات أنّ (فروبشر) سبب مقتل (ديفيد)‬
‫اتفقنا‬
‫(إلين)‬
‫شكراً لك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫شكراً على المحادثة‬
‫فيما تتحققون عنها؟‬
‫الاحتيال والتآمر وعرقلة العدالة‬
‫أخبرنا السيد (ناي) بأنّ لديك أسبابك‬ ‫للنيل مِن الآنسة (هيوز)‬
‫نعم، صحيح‬
‫هل أنت نادمة على ما فعلناه؟‬
‫أنا نادمة‬
‫حقّاً؟‬
‫يمكنك البقاء هنا خلال غيابي‬
‫لقد تمّ الأمر‬
‫حاولت قتلي‬
‫كيف تأكدت مِن هذا؟‬
‫أعرف (باتي) جيداً‬
‫أراك يوم الاثنين‬
‫هل تريدون مِني العودة‬ ‫والعمل لديها؟‬
‫آنسة (بارسونس)‬ ‫ستعملين لحسابنا‬
‫أراك يوم الاثنين‬
.RaYYaN...سحب وتعديل