‫"لن آخذ مال مقابل الدخول إلى الحمام"
‫مباشرة من ميناء (سبرنغفيلد) ‫حيث مياه المجاري تختلط بالرمال
‫إنه برنامج (سبرنغفيلد سكويرز)
‫(جاكغلاين)، أعتقد أنه دورك
‫- سآخذ (رنيه ولفكاسل) ‫- (رنييه ولفكاسل)
‫النجم (مكباين) في فيلمه القادم ‫"النجدة، ابني يذاكر كثيراً"
‫ابني سيعود من جامعته الفاخرة ‫وأخشى أنه يذاكر كثيراً
‫- أنا أضحك من الآن ‫- هو ليس فيلم كوميدي
‫انتباه، نحن خفر السواحل ‫هناك موجة قادمة بطول 50 قدم
‫لترحل جميع برامج الألعاب من الشاطئ
‫ليأتي الجميع هنا لمقصورتي ‫إنها آمنة وجميلة يا حبيبتي
‫أسرع يا (شارلي) ‫لا يوجد متسع من الوقت
‫لن أرحل لأي مكان، كنت بهذه المقصورة ‫لـ30 موسم، ولن أرحل عنها الآن
‫إنه ميّت الآن
‫- هل رأيت هذا؟ ‫- نعم
‫- ماذا يكون (غابو)؟ ‫- أعتقد أنه اسم رجل ما
‫رجل اسمه (غابو)
‫لا أعتقد أنهم يعطوننا ‫معلومات كافية يا أبي
‫سأكتشف بنفسي ذلك ‫سأستخدم الطاقة القصوى لعقلي
‫- انظر يا (سميذرز)، (غابو) قادم ‫- نعم يا سيدي
‫الجميع يقول (غابو) هذا ‫و(غابو) ذلك
‫لكن لا أحد يقول "أعبد هذا" ‫و"استنكر ذلك"
‫بماذا يتعلق هذا الأمر بـ(غابو)؟
‫- لا أصدق، أول لمحة عن (غابو) ‫- سيخبرنا ما علينا فعله
‫مرحباً، أنا (غابو)
‫- وأنا (آرثر كراندل) ‫- هذا سهل عليك لتقوله
‫ليس لديك يد تحرك حنكك
‫(غابو)، ستقول أي شيء، ويمكنكم ‫مشاهدتنا كل عصر في الساعة الرابعة
‫هذا نفس وقت عرض ‫برنامج (كرستي) المهرج
‫هذه الشخصية الصغيرة ستجتاح (أمريكا) ‫كل ما يحتاجه هو ما يثبّته
‫- أنا طفل سيء ‫- (آي كرمبا)
‫تلك الدمية لا تخيفني
‫لقد تواجهت مع الكثير من الرجال ‫ودفنتهم جميعاً
‫منجمون، رجال بحر، (جوي بيشوب)
‫- لا تنسى الأولمبياد الخاص ‫- نعم
‫لقد قضيت على الأولمبياد الخاص
‫أهذه التقييمات؟ دعني أرى
‫خسرت قناة (أوتشو)؟ ‫ماذا يعني هذا؟
‫عليّ سرقة هذه الفقرة
‫- هذه مملة ‫- أتساءل ما سيحدث لو وضعت قطار هنا
‫رائع!
‫- والآن لنرمي عليه بعض الحشرات ‫- إنها الرابعة عصراً
‫إذن، تريدون متحدث من البطن، أصحيح؟
‫شاهدوا هذا ‫مرحباً (آلفونس)، عندي لغز لك
‫- لماذا طائر الغراب يحب طاولة الكتابة؟ ‫- لا أعرف، لماذا...
‫الدمية لا تستطيع إيذاؤكم ‫إنه حتى ليس حيّ، إنه ميّت
‫حسناً، لديّ صفقة لكم ‫كل مرة تشاهد فيها برنامجي
‫- سأرسل لك 40 دولار ‫- الشيكات ليست مصدقة
‫أعترف أنني استخدمت مال ‫خزينة المدينة لأغطي عن مقتل أعدائي
‫لكن مثل ما قال (غابو) ‫"أنا طفل سيء"
‫حسناً يا أطفال، هنا كان بإمكانكم ‫مشاهدة (اتشي وسكراتشي)
‫لكن هم الآن في برنامج (غابو)
‫لذا، إليكم القط والفأر المفضل لدى ‫شرق (أوروبا) (وركر) و(برسايت)
‫ما كان هذا؟
‫حسناً، انتهى الأمر ‫لقد تم إلغاؤنا
‫أعتقد علينا أن نفخر ‫بأننا لم نخرج بعرض سيء أبداً
‫عدا عن تلك الحلقة عندما كان ‫(راي جاي جونسون) ضيف البرنامج
‫يمكنك مناداتي (راي) ‫ويمكنك مناداتي (جاي)
‫ذلك لم يكن مضحكاً إلا لـ3 ثواني ‫أهم شيء هو، نحن مثل العائلة
‫- (كرستي)... ‫- اغلق فمك
‫- (كرستي)، ما أخبارك؟ ‫- أنا قلق بعض الشيء من المستقبل
‫كيف تدبرت الأمر؟
‫أنت كنت على التلفاز أطول مني ‫أنا متأكد أنك ادخرت منه بعض المال
‫صحيح، هل ما زالوا يشترون الشعر ‫البشري في متجر الشعر المستعار؟
‫- (كرستي)، أتريد البقاء للعشاء؟ ‫- لا، أنا آسف
‫ذلك سيء، لأن الليلة سيكون ‫ضيفي الدكتور (كارل ساغن)
‫ومن حديقة حيوان (سان دييغو) ‫(جون إمبري)
‫(كايل)، لا أعتقد أن هناك مكان لي ‫في (ملروس بلايس)
‫من الآن فصاعداً ‫سأقوم بالتفكير عن كلانا
‫التالي
‫انطلق أيها الحصان الغبي ‫لقد راهنت عليك بآخر 10 دولار أملكها
‫لا، لا تنظر إليّ
‫اركض، لا، لا تأتي إلى هنا ‫يا للهول!
‫والآن حان الوقت لفقرة جديدة ‫من (غابو كرانك كول)
‫- أحب هذا ‫- لا أصدق هذا
‫لقد سرق هذه الفقرة ‫من برنامج (كرستي)
‫نعم، لكن (كرستي) سرقها ‫من (ستيف آلن)
‫كل شيء يتم سرقته بهذه الأيام
‫الفاكس هو لا شيء أكثر ‫من محمصة موّصل بهاتف
‫إنه يرن
‫مرحباً، أأنت (كرستي) المهرج؟
‫أهذا الإتصال الذي أنتظره ‫من ذلك الفيلم الإباحي؟
‫اسمع، كنت غاضباً قليلاً ذلك اليوم ‫لكن أنا رجل، يمكنني أن أؤكد لك ذلك
‫لا، أنا مندوب شركة يابانية للكاميرات
‫نريد أن ندفع لك 2 مليون دولار ‫لتقوم بإعلان للكاميرا
‫أنا أحبك كثيراً
‫آمل أنني لم أهينك ‫أحتاج لهذا بحاجة ماسة
‫- لدرجة أن تضرب رأسك بالهاتف؟ ‫- لك ذلك
‫دم...
‫ما... إن كنت لست (ستيف آلن) ‫فأنت قد سرقت فقرتي
‫على أحد أن يفسد وظيفة (غابو) ‫مثلما أفسد وظيفة (كرستي)
‫- خطآن لا يقوما بالصواب يا (بارت) ‫- بلى
‫- لا... ‫- بلى...
‫- أبي... ‫- خطآن يقومان بالصواب يا (ليزا)
‫(ركس مورغان ام دي) لديّك الوصفة ‫الطبية لصحائف "بلوز" اليومية
‫سنعود بعد هذا الإعلان ‫لخطوط (غابو) الجوية
‫وأوقف التصوير...
‫- هذا سيوقف أولاد الساقطة ‫- (غابو)، اصمت
‫- لم أقصد أن أهين أولاد الساقطة الصغار ‫- آمل أن تتوقف عن قول هذا
‫- يا ولد، ما المضحك؟ ‫- إنه... لا لن تهتم به، إنه تافه جداً
‫لا، أنا تافه جداً
‫شخص كتب قصيدة إباحية ‫في حمام الرجال
‫هذا شيء يجب أن أراه
‫جميع أطفال (سبرنغفيلد) أولاد ساقطة
‫كلمات (غابو) الوقحة لا مكان لها ‫على التلفاز وهذه كانت كلمتي
‫هذا سيوقف أبناء الساقطة ‫ما الذي...
‫لا
‫"سأخلع بنطالي مقابل الطعام"
‫- (كرستي)، هل أحرزت أي مال؟ ‫- لا، ذلك الرجل يقدمها بالمجان
‫35 سنة في مجال التلفاز ‫ولا أحد يتذكرني
‫مثل ذلك الرجل، ما اسمه... تعرفون ‫الذي دائماً يلبس بنطال قصير
‫- (إد سيلفن)؟ ‫- نعم
‫- لم أعلم أنك تعرف (لوك باري) ‫- أعرفه؟ إنه شقيقي اللا قيمة له
‫- إنه نجم تلفاز كبير ‫- نعم، على قناة (فوكس)
‫(إلزبيث تايلور)، (بات مدلر)
‫أنا و(بات) كنا نملك ‫سباق أحصنة، (كردلر)
‫(بارت)، إن أمكننا إحضار ‫كل هؤلاء النجوم لحضور حلقة خاصة
‫في برنامج (كرستي) ‫فذلك قد يعيد له وظيفته
‫هذا دفتر عناويني ‫اذهبوا واحضروا أولئك النجوم
‫لن يكون سهلاً، لكن سأتسلق ‫الطريق عودة للتلفاز
‫والآن نقدم لكم الشيّاب المجانين المغنين
‫آنسة (مدلر)، لا أصدق أنك ‫تقومين بهذا لوحدك
‫نحن أمريكان، نستحق شوارع نظيفة
‫أيها الخنازير
‫لا، (بات مدلر)
‫والآن أين كنا؟
‫كنا نسألك الحضور ‫لحلقة عودة برنامج (كرستي) الخاصة
‫حسناً، قولوا لـ(كرستي) أنني سأحضر
‫حان وقت القضاء على النفايات
‫سأنتقم منك لهذا يا (مدلر)
‫وعلى يساركم منزل الشهير (هيو هافنر)
‫- الكثير يعرف عن الكهف وغرفة الألعاب ‫- بالطبع
‫لكن القليل يعرف عن المختبر الحيوي ‫والبيت الزجاجي
‫ومركز البحث عن الطاقة البديلة
‫مذهل!
‫- مصنع تحلية مياه؟ ‫- نعم
‫الكهف يستهلك الكثير من الماء ‫والأرانب اقترحت أن نفعل هذا
‫أرانب ذكية يا (هف) ‫أستطيع مناداتك بـ(هف)، أصحيح؟
‫لا
‫أخبرت وكيلنا أن هذه الحانة ‫تتسع لـ 30 ألف شخص
‫نعم، لقد كان لدينا 30 ألف شخص ‫الليلة الماضية
‫والآن اعزفوا، الجمهور بدأ يمل
‫نريد (شيلي ويلي)...
‫يا فرقة (رد هوت شيلي بيبرز)
‫أتريدون الظهور في حلقة خاصة ‫من برنامج (كرستي) المهرج؟
‫- طبعاً، إن كان ذلك سيخرجنا من هنا ‫- لا مشكلة
‫- (مو)، انظر هناك ‫- ماذا يجب أن أنظر له؟
‫لا أرى شيئاً ‫سأتوقف عن النظر قريباً
‫- ماذا؟ أهذا هو؟ ‫- (مو)، أيمكنني النظر معك؟
‫- طبعاً، لكن ذلك سيكلفك ‫- محفظة نقودي في السيارة
‫إنه غبيّ جداً ‫والآن نعود للحائط
‫آنسة (تايلور)، طفلان يريدان ‫أن تظهري في حلقة (كرستي) الخاصة
‫- أمرتهم بأن يغادرا ‫- جيّد
‫(كرستي)، لدينا أخبار عظيمة
‫(كرستي)، ماذا فعلت بنفسك؟
‫أردت استرجاع ليقاتي ‫لذا لم أشرب سوا مخفوق الحليب
‫أتعني مخفوق الحليب المخصص للحمية؟
‫يمكنك البقاء معنا حتى تخسر وزنك
‫وتستطيع النوم على الأريكة ‫إنها تنبسط بسهولة
‫انتظر، تلك كانت الأريكة القديمة
‫- لن أسترجع قدرتي على التصويب أبداً ‫- عليك أن تستمر بالمحاولة
‫لذيذة
‫- لماذا أتعب نفسي؟ لا فائدة من هذا ‫- مرحباً يا أطفال، هذا أنا (غابو)
‫أسعار اللحم ‫ارتفعت في المداولة اليوم
‫لكن عليّك العودة يا (ميل) ‫نحن فريق
‫لا يا (كرستي) ‫كنت دائماً تسيء معاملتي
‫في آخر الحلقات ‫وضعت سائل (نتروجين)
‫في بنطالي وكسرت حوضي بمطرقة
‫هيّا، أتريد قضاء حياتك ‫مع مراهقين غير نافعين؟
‫تفضل شطيرتك يا سيدي ‫سقطت في الزيت، سأخرجها
‫آسف يا (كرستي)، أحب المكان هنا ‫السيد (جونهنسن) يعاملني بكرامة
‫- أهذا المهرج يزعجك يا (ميل)؟ ‫- لا تقلق سيد (جونهسن)، سأتعامل معه
‫- ها هي شطيرتك يا سيدي ‫- لا أريدها
‫لكن سيحاسبوني عليها من راتبي ‫إن كانت لديّ حبيبة فستقتلني لهذا
‫حسناً يا (كرستي) ‫لنراجع فقرة البالونات
‫انظروا يا أطفال، حصان ‫وماذا ستصنع يا صديقي (لوك باري)؟
‫لعبة ركوب الأحصنة ‫من حقبة القرن التاسع عشر
‫أتريد التغلب عليّ؟ ‫أخرج من هنا
‫لا بد من وجود شيء لفعله بالبرنامج ‫أرجوك، من أجل أمي
‫حسناً، ربما يمكننا إيجاد شيء لك
‫لا أحب هذا، سيحضرون عنده ‫(جون كارسون)، (بات مدلر) و(هيو هفنر)
‫- وماذا لدينا؟ ‫- (راي جاي جونسون)
‫القناة لديها بعض التحفظات ‫على كلمات أغانيكم
‫- أيمكنكم تغييرها من أجل البرنامج؟ ‫- انسى الأمر أيها المهرج
‫كلمات أغانينا ‫مثل أبنائنا يا رجل، مستحيل
‫حسناً، لكن هنا أنتم تقولون
‫"ما لديّ هو ما ستحصلين عليه ‫وتحفظينه عندك"
‫ما رأيكم بأن تقولوا ‫"ما أريده هو أن أعانقك وأقبلك"؟
‫- هذا أفضل بكثير ‫- الجميع سيعجبهم هذا
‫مباشرة من (سبرنغفيلد)... ‫عاصمة الولاية للتسلية
‫حلقة عودة برنامج (كرستي) الخاصة
‫- أحبك يا (كرستي) ‫- اصمت
‫- أأنت مرتاح بالداخل يا (لوك باري)؟ ‫- اطلق يا (كرستي)
‫"حمض"
‫وجهي، وجهي الثمين
‫يرقصون بملابسهم الداخلية ‫هذا مهين جداً
‫- باقي 30 ثانية على بداية فقرتك ‫- أعطني مصاصة أكبر
‫(جوني)، ماذا لديك لنا؟ ‫نكت؟ بعض السحر؟
‫في الواقع، فكرت بأن أرفع ‫هذه السيارة من طراز 1987 فوق رأسي
‫- (جوني)، هذا مذهل ‫- حقاً؟ إذن تفقد هذا
‫عليّ أن أطرد ذلك العميل
‫كان هذا برنامج رائع يا (كرستي) ‫تستحق جائزة (إيمي) مقابل هذا
‫انسي الأمر، الأكادمية تكرهني ‫لا أعرف السبب
‫مجموعة من الشيّاب ‫لا يعرفون شيء عن التسلية...
‫"إختبار الحب"
‫(كرستي)، آمل أن تتذكر ‫إدخار بعض المال هذه المرة
‫هذا هو الأنف الجوهري ‫الذي طلبته يا (كرستي)
‫- كيف الحال يا (مو)؟ ‫- (مو)!
‫لا يمكنكم الدخول بهذه الملابس
‫- تماشى مع الموضة يا (مو) ‫- نعم
‫من رأيي إن كان يشعرك بالإرتياح، فافعله
‫حسناً
‫لا تلمس سروالي
‫عدت نجم مجدداً ‫لا أعرف كيف أشكركم يا أطفال
‫- لا بأس يا (كرستي) ‫- سنحصل على %50 من بيع الأقمصة
‫ماذا؟ هذا إختلاس واضح...
‫ما المانع؟ أنتم تستحقونه ‫شكراً يا أطفال
‫نخب (كرستي) أعظم مسليّ في العالم
‫ربما عدا ذلك الرجل
‫أهذه الحافلة التي ستذهب ‫إلى (سيفيك سنتر)؟