لا أفهم، يفترض أن يكونوا هنا الآن - ماذا ستفعل؟ -
"الشعر المستعار مِن الجحيم"
"(سوق (كويك" - "أمشاط شعر أصلية" -
خطوط جيدة وتوازن جيد
فلنرَ كيف يعمل - "جبنة ناتشو" -
نعم، روّضه يا عزيزي
أريد شراءها يا صاح
لا يمكنك التدخين هنا أرجوك، اللافتة واضحة يا سيدي
(سجائر (لارامي)، سجائر (لارامي" "ممنوع التدخين
!يا إلهي أنتم المدخنون تثيرون اشمئزازي
آبو)، ألديك حبوب إفطار) للمصابين بمرض الزهري؟
ارفع يديك أيّها القذر
ليس أنت، بل القذر المدخّن
اهدأ يا صديقي، سأدفع الغرامة
لن تفعل هذه المرة إنّها تهمتك الثالثة
أوّلًا، أشعلتَ الميتم ثمّ فجّرتَ الحافلة المليئة بالراهبات
كان ذلك دفاعاً عن النفس - سترى راهبات كثيرات حيث ستذهب -
!إلى الجحيم لأنّ عقوبة التهمة الثالثة هي الموت
لن تثبتها عليّ أبداً - بلى -
لأنّ هذا المكان مليء بالشهود (آبو) وهذا القذر (مو)
لن أنسى هذا أيّها الرفيقان سأقتلكما بالتأكيد
(ولا تنسَ (بارت سمبسون فهو شاهد أيضاً
صحيح يا (بارتي)؟ - أنت ميت لا محالة يا صديقي الصغير -
!شكراً جزيلًا أيّها المقدّم - أنتم الصغار تضحكونني كثيراً -
(مرحباً، أنا (إيد مكماهن
(الليلة على قناة (فوكس "مِن منتجي "حين تسقط التنانير
"و"كشف أسرار الأمن القومي
إنّها حلقة مِن "أكثر عمليات "الإعدم إهلاكاً في العالم
سيظهر للمرة الأولى في برنامجنا (ها هو (سنيك
شكراً أيّتها الجميلتين
!الكرسي الكهربائي
لِمَ لا يقومون بالصَلب إلّا أثناء دراسة معدلات المشاهدة؟
(لعب (سنيك) لعبة (لاكروس" "(في جامعة (بول ستيت
(وداعاً يا (سنيك لن تؤذي شخصاً آخر بسجائرك
!يا صاح
!مرحى
حسناً، فلننقل هذه الجثة إلى المستشفى ونأخذ منها الأعضاء
أنا أحجز الكبد
مارج)، لقد وجدوا متبرعاً) لقد أنقِذت
(دكتور (نك ريفييرا" "عضو جماعة الزقاق الخلفي الطبية
ستحظى بعملية النقل هذه (في الوقت الملائم يا (هومر
هذا شعر بشري حقيقي
هذا قانوني، صحيح؟ - نعم، بالتأكيد، لا يهم -
هذا المخدر سيجعل العملية تبدو كحلم جميل
مرحباً جميعاً
مَن يريد رؤية والده المثير الجديد؟
!أبي
لو لَم يكن سحاب بنطالك مفتوحاً لبدوتَ مثل (روجر مور) تماماً
إلى اللقاء يا عزيزتي
!(يا للهول يا (سمبسون كيف أخدمك أنت وتسريحتك الجديدة؟
أنت تسبّبتَ بإعدامي بالكرسي الكهربائي
سنيك)! لكنّك ميت)
أنا متأكّد مِن أنّك ميت لكن ما أنا؟
!لا! لا! لا
ولعبت القطة ذات الشعر الزغب" "بكرة الخيوط طوال الليل
في خبر أقلّ أهمّية" "(قُتل البائع في سوق (كويكي
!يا إلهي - لا أصدّق هذا -
هذا مريع! مَن سيدير سوق (كويكي)؟
"أخشى أنّه ليس لدينا أدلة"
لكنّي أستطيع القول بتأكّد" "أنّ (آبو) لَم يعاني
"يبدو لي أنّه عانى كثيراً أيّها الرئيس"
!(ربّاه يا (لو" "إلى متى كنتَ ستتركني أشرب هذا؟
مَن يمكنه فعل شيء كهذا؟
"(حانة (مو"
(صباح الخير يا (هومر تبدو واعياً على غير عادتك هذا الصباح
أغلق فمك أيّها الساقي سأقتلك بالتأكيد
!أحدهم في مزاج متعكّر
اقتلعتُه - !بحقّ السماء -
قُتل مواطن محبوب آخر" "مِن مواطني (سبرنغفيلد) اليوم
(الساقي القذر (مو سيزلاك" "قدّم آخر مشروباته
(يا إلهي! كلّ مَن أقسم (سنيك على الانتقام منهم قُتلوا
كأنّه يقتل بعد وفاته - أخبرتُكم بأنّ الإعدام ليس رادعاً -
ألا تفهمون؟ لقد أقسم على قتلي أيضاً أنا ضحيته التالية
...لا تقلق، أنا سأحميك
أيّها الشاب الصغير
ها نحن، لن يستطيع القاتل الدخول الآن
أو الخروج - أبي؟ -
أنت ميّت لا محالة - !لا -
...تعال أيّها الـ
توقّف، أنت تقتلني
صورتي المدرسية - (يريد والدك التحدّث إليك يا (بارتي -
النجدة، أبي يحاول قتلي
إنّه وقت المطرقة أيّها الواشي
(هذا صوت (سنيك
بالطبع، الشعر المزروع ...شعر (سنيك) يتحكّم بطريقة ما
(أرجوك يا (ليسا الجميع عرفوا ذلك
عليك مقاومة الشعر يا أبي
لكنّي أبدو صغيراً ووسيماً جداً
يجل أن يموت الصبي
لكنّي أحبّ ابني
أكثر مِن الشعر الوافر؟
لا تجبرني على الاختيار
!لا
أحبّك يا بنيّ - وأنا أيضاً يا أبي -
أبعده، أبعده
سأريك أيّها الشعر
لا، هذا وجهي أيّها الأبله - ...أبله؟ يا لك مِن -
إيّاك أن... سأقتلك
هومر سمبسون)، أنت رهن الاعتقال) (...لقتل (مو سيزلاك) و(آبو ناسا... باسا
مو) فحسب) - لَم أكن الفاعل، بل كان الشعر -
مكانك يا كرة الشعر
هذا ما أسميه يوم سيىء للشعر
أيمكنني تذكيرك بأنّ شخصين قُتلا؟
مهلًا، فهمتُها للتو
يوم سيىء للشعر
"رعب أفلام الكرتون الصغيرة"
"...الليلة سأمصّ"
"دماءكم، حسناً"
استعدوا للحلقة الأعنف والأكثر" "نزعاً للأحشاء وإثارة للتقيؤ
(مِن حلقة (إتشي أند سكراتشي" "الخاصة بالهالوين في التاريخ
...ماذا
آسفة، لكن إن سمحتُ لكما بمشاهدة هذه الأفلام البشعة
فسأكون أمّاً فاشلة
(لِم لا تصحباني و(ماغي في التحلية أو التسلية؟
لا، ما زال الوقت باكراً عليّ العمل تحت جنح الظلام
هومر)، أستتنكّر بشخصية متشرد ثانية؟)
إلى أين؟
حسناً، نحن راحلتان، وتذكّرا
لا تشاهدا مسلسل (إتشي أند سكراتشي)
الأفضل أن آخذ هذه البطاريات لأكون متأكّدة
أمّكم أخذت البطاريات" "أخذتها بعيداً
أمّكم أخذت البطاريات" "(بحجم (أي أي
"(صندوق عدة (هومر"
لا شكّ أنّ هناك بطاريات هنا في مكان ما
بارت)، هذا بلاتونيوم) وهو ليس مستقراً أبداً
ألا تسأمين مِن كونك على خطأ دائماً؟
(إتشي أند سكراتشي)" "شمعة في الجرح
"التحلية أم التسلية" - ما خطب التلفزيون؟ -
فسدت ألوانه
!رائع - (توقّف يا (بارت -
"إدخال"
ليس)، نحن شخصيتان كرتونيتان) - !كم هذا مهين -
انظري
لِم تضحكان؟ - إنّهما يضحكان على ألمك -
هذا لؤم - فلنلقّنهما درساً -
فأس كرتوني، أحبّ هذا
النجدة، أيّها الشرطة
"نحمي ونقطّع"
(كيف سينجو (بارت) و(ليسا مِن هذا المأزق؟
آسف - لا عليك -
احذروا، احذروا (جاء إليكم (بوتشي
(انتهى أمرنا يا (بارت - ليس إن عرفتُ مسلسلات الكرتون -
"قذف الكرسي"
كان ذلك وشيكاً - (بارت) -
(ليس الآن يا (ليس أحاول الاسترخاء
!ممل
"جيد" - "الكزبرة تمنحه مذاقاً شهياً" -
"ريج)، لا توجد كزبرة فيه)" - "ماذا؟" -
"!ربّاه" - "!يا للهول! هذا الحساء غريب" -
"!عيناي! عيناي الجميلتان" - "انتهى الأمر، سأعود للمنزل" -
(يستطيع (دوم ديلويز" "إجراء مقابلة مع نفسه
!(منزل (إتشي إنّه المكان الذي دخلنا منه
انظر
أبي، عليك إخراجنا مِن هنا استخدم جهاز التحكّم عن بعد
حسناً، فلنرَ ...توقّف، 3، لا تقديم
10
"أسماك الضاري"
(أسرع يا (هومر
سيؤلمني هذا غداً - أبي، اضغط على زرّ الخروج -
احترسي يا (ليسا)، هيكل عظمي
!انظروا ما أظرفه
انظروا إليه كيف يركض
أنت جميلة
أحدهم واقع في الحبّ
هذا يعني أنّ علينا إخصاؤك - !...لا -
"دهاليز السفينة الفضائية"
ها هو الطبق الطائر
ما خطب ذات الرائحة الكريهة؟ - أسنانها تبرز -
انظر، سنّها اللبني الأول
هذا مقرف - نعم -
فقدتُ شهيّتي - وأنا أيضاً -
مهلًا، عادت شهيّتي
أعرف كيف أرفّه عنك
هذا الأصبع الصغير (ذهب إلى سوق (كويكي
هذا الأصبع الصغير فقد صوابه
هذا الأصبع الصغير ذهب لركوب الأمواج
...وهذا الأصبع الصغير ذهب
(انظري يا (مارج فقدت (ماغي) ساقيها
!يا إلهي
(افعل شيئاً يا (هومر ليس السقف مكاناً آمناً للأطفال
حسناً، سأتولّى الأمر
...هيّا، ابتعدي عن
طفلة سيئة
وصلت إلى عمر السنتين المزعج فعلّاً
ليس الأمر خطيراً على الأرجح لكنّنا أردنا التأكّد فحسب
أيمكنك أن تصف لنا علاجاً يا دكتور؟ - النار، والكثير منها -
هذا علاجك لكلّ شيء
!يا لـ(ماغي) المسكينة ليتك تستطيعين إخبارنا بما يحدث لك
القائد (كانغ)، تلقّينا اتصالًا مِن الصغير رقم 13
يا للهول! ما هي الرسالة؟
انتهت مرحلة اليرقانات وبانتظار الأوامر
وتعاني طفحاً جلدياً مروّعاً، حوّل
الملازم (كودوز)، حدّد موقع الكوكب الغامض الذي ينتج القمصان
"المعروف بـ"الأرض
حان الوقت لأزور ابنتي
سنعود إلى مسلسل" ""دراكولا) استعاد بهجته)"
مرحباً، عظيم! إنّهم متدينون مرمونيون
في الواقع، نحن مشيخيون كميّون
وجئنا لرؤية... ابنتي
!يا إلهي تمنّيتُ ألّا يأتي هذا اليوم أبداً
عمّ تتحدّثين؟ - أتعنين أنّك لَم تخبريه؟ -
أظنّني كنتُ في حالة مِن الإنكار
(هومر)، (كانغ) هو والد (ماغي)
أيّتها العاهرة في كلّ المجرّات كيف استطعتِ فعل ذلك؟
أكان أفضل منّي؟
حدث ذلك قبل عامين تقريباً
كنتُ أمضي وقتاً رائعاً في الحديقة الخلفية
وفجأة وبلا تحذير اختطفتني الكائنات الفضائية
تحذير، تحذير استعدي لتختطفك المخلوقات الفضائية
تهانينا، تمّ اختيارك لبرنامجنا للتزاوج المهجّن
لنمنحك شعوراً بالاسترخاء، قلّدنا أكثر مواقع التكاثر شيوعاً لدى جنسكم
يمكنك الاختيار بين المقعد الخلفي لسيارة (كاميرو) أو مرحاض طائرة
أو زفاف صديق أو زقاق خلف سينما أفلام إباحية
أرفض مجاراتكم في هذا
لكن بما أنّه ليس لديّ خيار فسأختار الزقاق
بدء إجراءات عملية التخصيب
تبدين جميلة هذا المساء هل قلّ حجمك؟
حاولتُ المقاومة لكنّهم طبّقوا تقنيات قوية لتشويش التفكير
انظري خلفك
تمّت عملية التخصيب - !حقاً؟ كان هذا سريعاً -
ماذا تقصدين؟ - لا شيء، لا شيء -
انظروا إلى الوقت، أودّ البقاء لكن لديّ اجتماع مبكّر غداً
لكنّك فتاة رائعة سأتّصل بك في وقت ما
"إلقاء"
(وبعد 9 أشهر أنجبتُ (ماغي
والآن، عليها العودة (إلى كوكب (رايجل 7
حيث سنضمن لها وظيفة مغرية في الخدمة المدنية طوال الحياة
...لا يمكننا التنافس مع ذلك، لكن - بدون لكن -
أبعد يديك غير اللزجتين عنها - يا جماعة، يا وحوش الفضاء -
لا فائدة مِن هذا، هناك رجل واحد يمكنه حلّ مشكلة بهذه الغرابة
(برنامج (جيري سبرنغفيلد" "أبي وحش مِن الفضاء
(جيري)، (جيري) - حسناً، لقد عدنا -
هومر)، كيف تشعر لمعرفة أنّ والد) طفلتك هو أخطبوط فضائي يسيل لعابه؟
(جعلني ذلك أغضب يا (جيري أغضب وأتعب
ستشعر الآن بغضب أكبر
لأنّ معنا المخلوق الفضائي غير المتزوج خلف الكواليس في غرفة معزولة
حيث لا يمكنه سماعنا - أنا أسمع كلّ شيء -
(سيداتي وسادتي، تعرّفوا على (كانغ
نعم
...أيّها الـ... سوف
حقاً؟ حسناً أيّها المستدير ...البدين الـ... على
لديّ سؤال لذلك المقرف أيّاً كان
(هومر) - لا، بل المخلوق الأخضر -
إن كنتَ والد هذه الطفلة فأين كنت؟
على أحدهم تعليمك بعض المسؤولية أيّها الأخضر القذر
مهلًا يا (كانغ)، لا يمكنك إخافة جمهوري بمسدسك الإشعاعي
والآن، إلى فكرتي النهائية
لا أحد يربح حين يقدّم الوالدان شجارهما الحاقد على مصلحة الطفل
فلنأمل أن ينسيا خلافاتهما (ويفعلا الأفضل لـ(ماغي
ماذا... أبعدوا هذه الطفلة الـ... عنّي
أنا محرجة جداً
(لا أصدّق أنّ (جيري سبرنغر لَم يحلّ مشكلتنا
وها قد مات الآن - على أيّ حال -
هذه فرصتك الأخيرة سلّموا الطفلة الآن
وإلّا، سندمّر كلّ قادتكم (في (واشنطن
لا يمكنكم تدمير كلّ السياسيين
راقبونا فقط
(لا تنسوا (كين ستار
حمقى - هيّا يا (ماغي)، فلنعد للمنزل -
حسناً، أنا سأقود
أحتاج إلى الدم
ترجمة المؤسّسة العربية للإنتاج (والتوزيع الفنّي (عمّان - الأردن