"(آل (سمبسون"
"القواعد ليست مضيعة للوقت"
"الحذر"
عرض مواهب الهيئة التدريسية" "عرضان على الأقل
نحن فخورون لكوننا معلمين" "والمعرفة هي لعبتنا
لكنّنا نسينا ذلك" "مقابل وقت قصير مِن الشهرة
"لن أدرّس إلى الأبد"
"سنجرّب العمل في الاستعراض" - "سنجرّبه" -
لَم أظنّ ذلك ممكناً لكنّ هذا مقرف ومثير للاشمئزاز
"الشهرة"
الرحمة! مساء الخير
(صديقنا القديم (نوا ويبستر ...يعرّف الضحك بأنّه التصرف أو الصوت
(أحسنت في الشرح يا (نلسون
والآن، استعدوا للضحك مع عامل التنظيف، أم عليّ القول عامل الابتسامة
"آسف، "عامل التنظيف (هي العبارة الصحيحة، (ويلي
كم منكم ينحدر مِن المدينة الجميلة (إدنبرة)؟
إذن، هل لاحظتُم كيف يضرب لاعبو الغولف مِن (إدنبرة الشمالية) هكذا؟
(ولاعبو الغولف مِن (إدنبرة الجنوبية يضربونها هكذا؟
حسناً، ليس (ويلي) مضحكاً إلّا إن كان يجثو على ركبتيه
لتنظيف قيء أبنائكم الوقحين
أشكركم ، كنتُم رائعين
"أنت تسبّب لي الحمّى"
حين تلمسني" "وحمّى حين تضمّني بقوّة
"حمّى"
اقتلوني
(حسناً يا (سيمور يبدو أنّنا أسّسنا فريق بيسبول
وكنتُ أتساءل مَن منّا سيبدأ أوّلًا
نعم، ليس الضمير، بل اللاعب صاحب الاسم الغريب
هو مَن سيبدأ أوّلًا - نعم -
هذا رائع يا (سيمور)! نحن هنا منذ 6 ثوانٍ واستطعتَ إفساد المخطط
مسخ مخنّث
حسناً، يبدو أنّنا في المرحلة المتوسطة فلِم لا نبدأ الاستراحة؟
لا تبتعدوا، إن كنتُم تحبون عاملي الكافتيريا وشعر الـ(بيتلز) المستعار
والغيتارات المصنوعة مِن مضارب التنس فلن تريدوا تفويت النصف الثاني
!يا إلهي
قودي أنت، وأنا سآكل
أبي، عليك دفع ثمن هذه الوجبات الخفيفة
(رأيتُ مؤخرة (كرابابل لقد دفعتُ الثمن
قد يستغرق هذا وقتاً - ها هو طريق مفتوح يا أمّي -
لا أدري، أكره تغيير المسارب حين أنطلق بالسيارة
ذلك لسائقي سيارات السباق
أمّي، انظري إلى اليسار يريد إدخالك، هيّا
هيّا يا امرأة - لا -
حين أترك هذا المسرب سيتوقّف ذلك المسرب عن الحركة
الصحفية (إيرما بومبيك) قالت ذلك (ووافقها (ديف بيري
(أنت فاشلة يا (مارج
هيّا، تحرّكوا أيّها المهرجين - ما هذا بحقّ السماء؟ -
وداعاً أيّها الحمقى
أرأيتِ تلك السيارة يا (مارج)؟ قويّة ومسيطرة
فعّالة وقاسية
لَم تطلب الإذن، بل أخذت ما تريد
"متجر (أو كي) لبيع السيارات"
(سيارة (كانيونيرو
هيّا، فليسل لعابك كما تشاء لن تستطيع إيذاء هذه التشطيبات
لكنّ مياه المطر ستزيل كلّ الطلاء
كان عليّ ألّا أقول ذلك (أنا (غيل
سيارة حمراء
أيمكنني شراؤها أرجوك؟
!حسناً، إن... حقاً؟
عظيم! سأبيع سيارة
"(غيل)" - (سأتولّى الأمر مِن هنا يا (غيل -
لا، انتظر، لا يمكنك أخذ صفقتي
ستتركني زوجتي إن لَم أبدأ بجني النقود
هيّا، دعني أنهي هذه الصفقة (أتوسّل إليك، انظر إليّ، أرجوك (ستان
فلنذهب لإنهاء الإجراءات
كان عليك رؤيتي مع آخر زبائني يا حبيبتي
لا، لكنّي اقتربتُ كثيراً ...كان هذا الرجل
صوت مَن هذا؟ أهذا (فريد)؟
قلتِ إنّ علاقتكما انتهت لا، لا أريد التحدّث إليه
مرحباً (فريد)، أهلًا
حسناً، لديك طبقة الحماية السفلية والحماية مِن الضباب والصدأ
ورشاش الحراسة والحماية مِن الحصى
وحماية الحياة وأداه الصد
لكن إن أردتَ حماية الطلاء فعليك إبقاؤها في هذه الخيمة
سأفعل - حسناً، هذه هي تفاصيل عقدك -
هذه هي الدفعة الأولى هذا القسط الشهري
وها هو القسط الأسبوعي
وهذا كلّ شيء، صحيح؟ - نعم -
وبعد القسط الشهري الأخير الدفعة الكبيرة التي ستسبب لك العجز
لكنّ هذا بعد وقت طويل، صحيح؟ - نعم -
!جميل
يا عزيزتي
آسف يا (هومر)، ظنناك مِن الأمهات المثيرات اللاتي يصعب تعقّبهن
نعم، لا نرى رجالًا يقودون سلسلة الإناث
"سلسلة الإناث" - أترى؟ بدلًا مِن الولاعة، أحمر شفاه -
اللعنة! إنّها سيارة نساء
!لا أستطيع قيادتها
بلى، تستطيع بالتأكيد يا صاحب الوجه الجميل
جميلة مثلك يمكنها فعل ما تريد
!اخرسا، تبّاً لكما
سيارة نسائية مزخرفة سخيفة
أين مفتاحك؟ سأذهب إلى العمل في سيارتك
لقد قبضتَ تقاعدك لتشتري تلك الـ(كانيونيرو) السخيفة
لِم لا تقودها؟ - أتقصدين أنّي شاذ؟ -
فإن كان هذا ما تظنّينه فقولي ذلك بصراحة
لا أظنّك شاذاً لكن عليّ القيام بالتسوّق
أرجوك، أعطني مفتاحي - حسناً -
حمقاء
!يا إلهي
كيف يمكنني ركوب هذه السيارة الضخمة؟
هذه ميزة لطيفة
لكن لا يوجد متّسع كبير للرأس
أظنّني أستطيع قيادتها مدة مِن الزمن
أمّي، قرأتُ أنّ السيارات الكبيرة أكثر عرضة للحوادث المميتة
مميتة لركّاب السيارات الأخرى فلننطلق
انتظروا، يقول دليل الاستعمال إنّ عليّ تسجيل الدخول إلى الكمبيوتر
"(مارج)" - "(مرحباً (مارج" -
"أين تودّين الذهاب اليوم؟"
!لَم يسألني أحد عن هذا قط
هذا يحدث للمرة الأولى، لَم أستطع !وضع 32 كيس تسوّق في سيارة قط
(لِم يضعون صورة (كورتني لوف على صندوق حبوب القمح؟
(ظننتُها (ساندي دانكن - أمامنا ازدحام مروري -
تباً! اقتربنا كثياً مِن البيت
لا أريد إثارة قلقك لكنّ البوظة بدأت تذوب
أعطني القليل منها
أمّي، (بارت) رشّ الكريمة المخفوقة في عيني
لَم أفعل
توقّفا أيّها الصغيران
حسناً
هيّا يا أمّي، ادخلي عبر الحقل
لا أدري، لا يبدو ذلك صائباً
أتريدين قضاء حياتك كلّها في فعل الصواب؟
كلّا بالطبع
فلنفعلها
أنت الأروع يا أمّي - ابتعدي عن طريقي أيّتها الطبيعة -
(انظري إليّ (ليسا أنا صاحب بنطال الدجاجة
بارت)، هذا عشاء ليلة الغد) - أنت عشاء ليلة الغد -
أمّي، (بارت) حوّل ما قلتُه له إلى إهانة
هذا لطيف يا عزيزتي
حسناً أيّها الفول السوداني ...أتظنّ أنّك تستطيع الاستمرار في
يا إلهي! حبّة فول سوداني بـ3 فروع
مارج)، انظري إلى ما فعلتُه) تعالي بسرعة
مارج)؟)
(مارج)
مارج)، أنت هنا طوال الصباح) - وماذا في ذلك؟ -
الاستلقاء على الأريكة وتناول الطعام ليس ممتعاً إن لَم تكوني موجودة لرؤيتي
سآتي لمراقبتك وأنت لا تفعل شيئاً
بعد أن أجرّب أضوائي الأمامية الجديدة القويّة
لن يتجازوني أحد ثانية
ادخلي أرجوك
ماغي) رائحتها كريهة) والقطة تريد شيئاً، لكنّي لا أعلم ما هو
أوشك أن أنتهي وقل لـ(بارت) أن يترك حقيبتي
سيارة كبيرة تريد العبور (افتحوا الطريق لـ(مارج
شكراً
بسرعة، هيّا، هيّا
ربّاه! حاولي الضغط على الوقود أيّتها العجوز، إنّها هناك قرب الكابح
(بحقّ السماء! عد إلى (نيوجيرسي
!يا إلهي
هيّا، هيّا أبعدوا هذه الجثة عن الطريق
الشوارع للأحياء
تمهّلي أيّتها المعتوهة
أظهري الاحترام لهذا التابوت المليء بالطابوق الذي يرمز لشاب فُقد في البحر
عظيم! ماذا فعلت؟
أتمنّى أن يكون هذا مهماً - (لا داعي للمغازلة يا (ثيلما) و(لويز -
أنت تعانين مرضاً عقلياً خطيراً
"المصطلح التقني هو "غضب الشوارع
سأراك صباح الغد في مدرسة المرور أيّتها السريعة
أمامك 5 ثوانٍ للغروب عن وجهي
لِم تكون الجميلات مجنونات دائماً؟
"(مركز شرطة (سبرنغفيلد"
حسناً، أفترض أنّكم تعرفون سبب وجودكم هنا
هذا صحيح، كلّكم مرضى بالغضب
لكن في الساعات الـ8 المقبلة سيتمّ تحويلكم لمستوى الرضّع
ثمّ سيُعاد بناءكم كأعضاء فعّالين في المجتمع
وسيتمّ تحليلكم ثانية ثمّ سيحين موعد الغداء
وإن بقي وقت، سيُعاد بناءكم مرّة ثانية (حسناً، شغّله يا (لو
"...شركة أمر المحكمة للإنتاج تقدّم"
"(مرحباً، أنا الرقيب (كرو"
وأنا هنا للتحدّث إليكم" "عن غضب الشوارع
حقاً؟ - اهدأ أيّها البدين، الشرطية تتكلّم -
أكملي يا عزيزتي
في هذه الأيام المعاصرة المحمومة" "مِن الأطعمة السريعة
وأجهزة الرد الآلي" "والعلاقات العابرة
"أصبح الناس أكثر غضباً"
"ما توشكون أن تروه ليس جميلًا"
:غضب الشوارع" "الموت يقوم بحركة بذيئة
"تجاوزني، حسناً؟"
"تعلّم القيادة أيّها الأحمق"
"أحكم عليك بأن تذهب إلى الجحيم"
أيبدو هذا مألوفاً؟" "يجب أن يكون كذلك
"الغضب هو ما يجعل (أمريكا) عظيمة"
لكن عليكم إيجاد" "مخرج ملائم لغضبكم
أطلقوا النار على تلفزيوناتكم" "افتعلوا شجاراً مع شخص أضعف منكم
أو أرسلوا رسالة تهديد" "إلى أحد المشاهير
وحين تخرج لقيادة سيارتك" "تذكّر ترك غضبك القاتل حيث ينتمي
"في المنزل"
"النهاية"
وإن لَم يكن هذا الفيلم كافياً فلدينا ضيف خاص
(إنّه (كيرتيس إي بير
دبّ المجاملة
في الساعات الـ3 المقبلة، سيتلقى هذا الدب الإساءة الكلامية والجسدية
بطبيعة طيبة ورباطة جأش
فأمسكوا بهذه الألواح الخشبية
أيّها الزعيم، أيمكنني حماية منطقتي الحساسة؟
(الدببة لا تتكلّم يا (إيدي
حسناً (سمبسون)، أتعلّمتِ شيئاً اليوم؟ - بالتأكيد -
هذا الغسول النباتي للغضب خلّصني مِن الغضب بالكامل
تذكّري يا (ميدج)، إن شعرتِ برغبة في الغضب، فاتصلي بي
ولن أتقرّب إليك جنسياً حتّى إلّا إن كان هذا ما تريدين
لكنّه ليس ما تريدين، صحيح؟ - كلّا، شكراً -
لكن شكراً لك
مِن بعدك يا عزيزي - لا، أنت أولًا يا سيدتي -
فلينطلق أحدكما أوّلًا
لن أكون أنا - لن أخرج حتّى تخرج هي -
!بحقّ السماء
حسناً، سأهدأ، عليّ التفكير
(ماذا سيفعل (كيرتيس إي بير لو كان مكاني؟
تحرّك، عليّ إعادة البدلة
ابتعدا عن الطريق
يا إلهي! لا
نحن أحرار، نحن أحرار
شكراً أيّتها الجميلة
(أتمنّى أن تكوني سعيدة يا (سمبسون بقي يوم واحد لإعادة تأهيل هؤلاء السجناء
سأمزّق رخصة قيادتك
ربّاه! إنّها مغلفة
هلّا تمزّقينها؟ أصابعي بدينة
كيف يمكنهم سحب رخصتي للقيادة؟
أشعر بأنّي فقدتُ أحد أطرافي - !هذا منفّر -
لِم لا ترافقيننا إلى منتزه الحيوانات البرية؟
لا، والدكم يقود كامرأة عجوز
على الأقل، لديّ رخصة قيادة
هيّا أيّها الولدان، لقد تماديت
مملكة الحيوانات البرية" "وُلدت حرة ثمّ أسِرت
!يا لهم مِن محتالين إنّها تستلقي دون فعل شيء
افعل شيئاً - بارت)، ليست هنا لتسلّينا) -
شاهدتُ مسرحيات مسلية أكثر مِن هذا، صدقاً، مسرحيات
لا أريد دفع 4 دولارات لرؤية متشبّه بالقرود يستلقي في الشمس
لكن يا أبي، قرد الليمور حيوان ليلي - لا تقلقي يا حبيبتي -
والدك سيصلح هذا الحيوان المعطّل - !لا -
لن أؤذيه، سأوقظه فحسب
(خذي المقلاع يا (ليسا
قلتُ لهم إنّ سياجاً مِن السلاسل لن يردع وحيد القرن
مهلًا، لَم أخبرهم، بل أردتُ إخبارهم
لا تقلقا أيّها الصغيران أعرف ما عليّ فعله
(جومانجي)
هل يجدي شيء ممّا أراه في الأفلام؟
تباً! ألا يوجد مَن يمكنه جمع هذه المخلوقات الضخمة؟
تحتاج إلى سيارة قوية جداً
وقلب يلائمها في القسوة
أرغب في مساعدتك أيّها الرئيس لكنّ رخصتي ملغاة
يبدو أنّي مليئة بالغضب
افعلي مِن أجل هذا الجرو الجميل إذن (انظري إلى الجرو يا (مارج
!هذه قبعتك - إنّها بارعة أيّها المقدّم -
اعذراني الآن عليّ تنظيف الغبار
أنا (كينت بروكمان) في موقع تحذير" "مِن الدرجة الثالثة مِن وحيد القرن
تقول السلطات إنّه لا يوجد" "خطر فوري على أحد
"باستثناء هؤلاء الـ3 معدومي الحظ"
الذين سنتعرّف عليهم" "بعد أن يبصق وحيد القرن محافظهم
تراجع، قلتُ لك تراجع
يا إلهي! نفد الفوشار - ارمي الفستق -
ارمي فستقك أنت
انظرا، إنّها أمّي - ابتعدوا عن الطريق -
ابتعد وإلّا ستخسر، تحرّك
هذا كفيل باحتجازها
أحدها مفقود يا صديقي إن لَم نجده، فسأقع في مأزق
اركبوا، اركبوا
هيّا يا (هومر)، اقفز
متى ستبني (ديترويت) نافذة علوية للرجال الضخام؟
!لا
هل رأى أحدكم (هومر) اليوم؟
ها هو
ليس وحيد القرن هذا لي
!أحمد الرب
وأشكرك أيّها المرحاض المتنقل ...لقد أنقذتَ
مَن هناك؟
!سأموت، ساعدني يا إلهي
وحيد قرن طيب
يا إلهي! لن تستطيع الوصول
يبدو أنّ الوقت حان للخطة المساندة
1، 2، 3، هيّا
(لا بأس يا (هومي يمكنك الخروج الآن
أمهليني قليلًا
مارج)، لقد أنقذتِني)
(أنت أروع مِن والدة (ميلهاوس
نعم، أحسنت في توجيه (غضبك يا (سمبسون
كيف عرفتِ أنّ خطتك ستنجح أمّي؟ - أشكرك على السؤال -
(كنتُ أشاهد برنامج (ديتلاين
وقال (ستون فيلبس) إنّ السيارات الكبيرة تنقلب حين تنعطف بحدّة
وخزانات الوقود تنفجر فوراً
وعرفت أيضاً أنّ وحيد القرن حين يرى نيراناً يحاول إخمادها بالغريزة
عرفتُها مِن (ستون فيلبس) أيضاً - أهناك شيء لا يعرفه هذا الرجل؟ -
يبدو أنّ (ستون فيلبس) رجل رائع على أيّة شبكة تلفزيونية يظهر؟
على (إن بي سي) بالطبع - إن بي سي) تعرض برامج رائعة كثيرة) -
وتغطيتهم الإخبارية والرياضية لا يمكن التغلّب عليها
أتظنّ أنّ هناك شيء رائع يُعرض على (إن بي سي) الآن؟
أنا واثق بذلك
لكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
أودّ قراءة التصريح التالي ...لكنّي أفعل ذلك تحت تهـ
بإرادتي الحرة
عرفتُ أنّ (إن بي سي) مقرفة
أعتذر لتضليلكم وأحثّكم على مشاهدة (أكبر قدر مِن مسلسلات (فوكس
إذن، للتلخيص، (إن بي سي) سيئة و(فوكس) جيدة
سي بي إس) رائعة)
ترجمة المؤسّسة العربية للإنتاج (والتوزيع الفنّي (عمّان - الأردن