"(آل (سمبسون"
"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية"
"لا أستطيع أن أحل الخطايا"
"كنيسة (سبرينغفيلد) الأولى"
وبينما نقدم طبق التقدمة، أرجو أن تقدموا وكأن الشخص المجاور يراقبكم
يا للهول! هذا عيد الفصح الأكثر حرّاً على الإطلاق
حتى هذا السرعوف المصلي لا يحتمل الحر
(شكراً (هيلين ...وشكراً لجميعكم على مساهمتكم
أرنب من الشوكولاتة؟ من وضع هذا الصنم الشرير في طبق التقدمة؟
استرخِ، وجدته في مكب النفايات
لربما علينا أن نأخذ جرعة من الكتاب المقدس
"...في البدء" - المعذرة يا حضرة القس -
يتعذر علينا سماعك بسبب المروحتين - فلنطفئهما إذن -
"في البدء خلق الرب السموات والأرض" ...وهذا يعيدنا إلى موضوع
يا لها من جنة جميلة!@ وكأنها الفردوس
انتبهي
مرحباً - ألم تتأذَ؟ -
بالطبع لا، لا وجود للألم (في (جنة عدن)، لا بد أنك (حواء
أظن ذلك - يبدو أنك خُلقت من أروع أضلعي -
بالحديث عن الأضلع أيوجد طعام هنا؟
أيوجد؟ - (صباح الخير يا (آدم -
أتريد أياً من اللحم؟ - لا مانع لدي -
مرحباً بكما يا قاطنا الفردوس - صباح الخير -
علي أن أهنئك على براعتك في تشكيل هذه الشريكة
آدم)، أنت شديد اللطف) - لا بل أنت شديد اللطف -
وشديد الحكمة والبر لا أصدق أنك وحدك هناك
أرجوك! لا أريد أن أغتر مررت بكما لأرى إن كنتما بحاجة لشيء
سيكون لطيفاً لو كانت هناك مجلات عن الاهتمامات العامة
(لك هذا يا (حواء
تفضلي - شكراً -
لا بد أن أذهب، ثمة أمر آخر بسيط أتريان تلك الشجرة الموجودة هناك؟
أكره أن أتأمر في هذا الموقف ولكن علي أن أمنعكما من تناول ثمارها
لا مشكلة، لكان تجنب هذه التجربة أسهل لو كانت لدي زوجات إضافيات
إنني أعبر عن رأيي فحسب - !ما أظرفه -
"فلنسمِ هذا الكائن الصغير "المرموط - "لا، سبق وسميته "وحش الأرض -
حقاً؟ ماذا تسمي ذلك الشيء على الغصن؟
"وحش الغصن" - "أرجوكما، نادياني باسم "الأفعى -
اسمعا، هل تذوقتما هذه الثمرة؟ إنها الأفضل على الإطلاق
لكنها محرمة - أنت محقة يا سيدتي -
أذكر أن أحد الدينصورات قضم قضمة !وكانت هذه آخر... يا للهول
أرجوك، كف عن تناولها سيغضب الرب
أنت متزمتة نسبة إلى فتاة عارية أتعرفين ما قد يهدئك؟ ثمرة صغيرة
في الواقع، هدر الطعام خطيئة
ولا تنفكين تقولين إنه علينا أن نقوم بالأشياء معاً
قد تضيف هذه مذاقاً للفطائر التي كنت أعدها
(ما هذا ؟ (حواء أتذوقتِ الثمرة المحرمة؟
نعم - !(اللعنة يا (حواء -
أعتقد أنه من الأفضل أن ترحلي عن هذه الجنة بسرعة
آدم)، قل شيئاً) - لربما علينا مواعدة الآخرين -
سمعت ما قلته، انصرفي - "(عدن)" -
في العادة أشعر بتحسن بعد تدليك من حيوانات المنك
...ولكن، ثمة شيء ناقص الآن لم أقل توقفا
أوليس هذا يوماً جميلًا في الفردوس؟ - بلى، تماماً كالأمس -
أقدم اليوم أضلعي الخنزيرية اللذيذة ابدأ بالأكل
منحت (حواء) ضلعاً والآن ذهبت إلى الأبد
ضلع كامل وما زلت مكانك !يا لك من شجاع يا سيدي
هيا - !(مسكينة (حواء -
ماذا تفعلين في ذلك المكان المروع؟ - أنا أكدح، ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ -
الذنب ذنبي، كان علي أن أدافع عنك أثناء تلك الفضيحة
تأخر الوقت على الاعتذار الآن - لا تقولي هذا -
لربما أستطيع أن أعيدك خلسة أعني، لن يكون الرب في كل مكان
أطلب أحدهم حفرة؟ - هذه حفرة ضيقة -
شكراً، هل أنت بخير؟ - ...سأكون بخير، أريد ثانية لـ -
(هيا، أسرعي يا (حواء
يا عزيزتي (حواء) اللطيفة، أحبك أكثر من حلوى السكر الأسمر والخلاعة
أهكذا تكافئني إذن يا (آدم)؟
...بعد أن خلقتك وكوّنتك !أحادي القرن
ماذا فعلا بك يا (غاري)؟
هدىء من روعك أثق بأنه في مكان أفضل
اصمت، أنت منفي تماماً - دعنا لا نتسرع -
أليست المحبة مطلوبة؟
لك كامل الحق في طردي أيضاً ...ولكن قبل أن
ظهري! لا بد أن هذا هو الألم نعم، إنه الألم ولا ريب
هذا مزرٍ! كانت الأمور أفضل بكثير في الجنة
أثق بأن الرب سيعيدنا قريباً أعني، حتى متى سيغضب علينا؟
إلى أبد الآبدين
وبهذا ننتهي من سفر التكوين أول سفر من أسفار الكتاب المقدس الـ66
...فلننتقل إلى سفر الخروج
(وولد (إبراهيم) (إسحق) وولد (إسحق يعقوب)، ومَن ولدَ هو؟)
حسناً، هيا بنا أيها الإسرائيليون الصغار، عودوا إلى عملكم كعبيد
!كم هي العبودية مزرية - تحدث إلى السوط -
اجثوا على ركبكم أيها المجرمون هذا فرعون
(ثمة تقدم ممتاز يا سائس العبيد (ويلي تهانيَ على عملية جلدك
لقد لاحظ - يا للهول! قبري -
"الملك المؤخرة" - من فعل هذا؟ -
هيا، اعترفوا، لا تدعوني أقتل جميع الأبكار من جديد
بارت) هو الفاعل) رأيته يفعل ذلك
خذوه بعيداً يا شباب - لا، أوقعت الأجمة بي -
بالنسبة إلى بقيتكم حان وقت التأديب
يا سائس العبيد، انزع سوط التشجيع واستخدم سوط القسوة
!لا
هذا سوط الجلد الكلي الجديد يا شباب تأملوا كيفية عودته إلى الجلاد
!نعم، إنه لطيف - لا يمكننا أن نعيش دوماً هكذا -
موسى)، اطلب من فرعون) أن يطلق شعبك
باتوا شعبي الآن
افرك بشكل أقوى يا عبد - "المراحيض للمصريين فقط" -
أريد أن تكون نظافة هذا الشيء تسمح لي بالأكل عليه، وأسرع في ذلك
قاربت استراحة الغداء
(المعذرة يا فرعون، أعتقد أن (موسى لديه طلب منك، هيا
أطلق شعبي - أطلق شعبك؟ -
!لم أسمع قط غطرسة كهذه أوتسمون أنفسكم عبيداً؟
الكرة في مرماه الآن
حسناً، أعيدي قراءة ما أمليتك إياه (حتى الآن يا سيدة (كراباباترا
طائر، طائر، عين عملاقة، هرم، طائر
جيد جداً، عين عملاقة، سمكة نافقة رأس قطة، رأس قطة، رجل يقوم بهذا
ما هذا؟ - (استمر في إرسال الضربات يا (موسى -
الضفادع قادمة، أنفقنا كل أموالنا لكن هذا يستحق العناء، سيطلقنا الآن
هذه أكثر الضفادع عصارة تذوقتها يوماً كافأني (رع) على قسوتي تجاه العبيد
إنها ضربة يا أحمق! وخططنا للمزيد ولن تستطيع فعل شيء تجاه هذا
وداعاً أيها الطفلان بلغا تحياتي للمتحف البريطاني
أتعتقدين أنه يسعنا أن نكون يوماً أكثر من مجرد صديقين؟
ليس الآن علينا أن نجد مخرجاً
أعرف أننا بنينا ممراً سرياً في مكان ما هنا
وجدته، سنخرج من هنا
النجدة - النجدة -
هذه نتيجة عمل العبيد ينال المرء ما يدفع مقابله
حان وقتنا، اتبعوني نحو الحرية
يا فرعون، أولئك العبيد الصغار يخرجون من بلادنا بينما نحن نتكلم
في رأيي أنه من الأفضل لنا أننا تخلصنا من تلك القمامة
حسناً، ولكن من سيبني أهرامك؟ - نستطيع أن... الحقوا بهم -
لن نتمكن أبداً من السباحة كل تلك المسافة
!يا للهول - تباً لهذا! سأغير معتقداتي -
أنقذنا يا (رع) القدير - توقف، واتتني فكرة -
حسناً، قد شعبك
فلتتدفق المياه
إنها معجزة! اجترحت معجزة أنا عبقري
نعم، أسرعوا جميعكم ليس أمامنا وقت كثير
الحقوا بهم يا رجال نحو البحر الجاف بشكل مؤقت
!تباً
يا رئيس الشرطة لقد رشقني بالماء
اسمع، لا أحد يحب الطفل البَكَاء مفهوم؟ قم برد الرشق عليه
(ليسا)، لقد خرجنا من (مصر) ما الخطوة التالية للإسرائيليين؟
أرض تفيض لبناً وعسلًا؟
في الواقع، يبدو أنه أمامنا 40 سنة من التيه في الصحراء
40 سنة؟ ولكن بعد هذا سيكون مستقبل اليهود جيداً، صحيح؟
تقريباً، أهذا مَن؟ - !مرحى -
(والآن، سنتطرق إلى الملك (سليمان الذي كانت حكمته تخترق الظلم
"...تثقب... تثقب"
أيها الملك (سليمان)، هذان الرجلان يريدان منك أن تحل خلافاً
كلاهما يزعم أن هذه الفطيرة ملك له
سنقطع الفطيرة إلى نصفين
وكل رجل سيتلقى... الموت
سأتناول الفطيرة
(حسناً، التالي هو (المسيح (ضد (تشيكير تشاريوت
"حادثتي"
أبي، إنك تجلس على ذراعي
(وبعد أن قتل (داود) (جليات" "احتشد الشعب في المعبد
حيث لم تهب نسمة باردة" "وكانت قلوبهم متنكدة
"...وثانية"
أشعر بالملل أرسلوا إلي بمهرجي
مرحباً أيها الملك (داود)، كيف الحال؟ لست أقول إن (إيزابيل) سهلة
(ولكن، قبل أن تنتقل إلى (سدوم كانت تُعرَف بصناعة الخزف
ماذا لديك أيضاً؟ - مهلًا -
لدي نكتة عن الكنعانيين ...إنهم أغبياء جداً
متوشالح)، أقدم أصدقائي) من فعل هذا بك؟
(الفاعل هو (جليات - لكن (جليات) ميت -
قتلته بنفسي قتلته بشكل جيد
لا، كان ذلك ابنه (جليات الثاني)
!لا
سيدفع (جليات الثاني) الثمن وهذه المرة على الطريقة الكتابية
"(داود) ضد (جليات)"
(د) ضد (ج2)" "بلا رحمة
"أورشليم) عام 970 قبل الميلاد)"
(سأضرب (جليات الثاني بحجر على رأسه كما في السابق
وسيصفق الناس لي وعليك أن تؤمن بذاتك وأن تلازم مدرستك وسننتهي
(لست واثقاً يا (ديفي - اصمت -
(أصبحت سميناً بعض الشيء يا (ديفي
فلنباشر بذلك - (أراك لاحقاً يا (ديفي -
قتلت أعز أصدقائي
أنت قتلت أبي الذي كان كأعز صديق لي
جل ما يعوزني هو مقلاعي الموثوق به ...وحجر واحد صلب
أيناسبك القتال في الغد؟
ما رأيك الآن يا (جليات)؟ من دون شعرك الثمين لن تتمتع بقواك المذهلة
(هذا ينطبق على (شمشون
فليذع إعلاني عبر البلاد
آمل ألا يُذكَر هذا في الكتاب المقدس - (أنت الملك (داود -
أحبك لأنك تقتل الناس - جد لنفسك بطلًا آخر يا ولد -
أفل نجمي
(أعتقد أن الأمر عائد إليَ أنا (رالف (لأردع (جليات
رالف) ولدَ عام 975 قبل الميلاد)" "ومات عام 970 قبل الميلاد
جليات الثاني) سيدفع الثمن غالياً) استعد للقاء بطل من الطراز القوي
"برج (بابل)، الساعة 9:35 ليلًا"
حسناً، حان وقت قتل العملاق
!تباً
كيف يفتَرض أن أصعد إلى الأعلى؟
يونس)، مُتَ كما عشِت) داخل حوت
دست على 4 قاتلي عمالقة اليوم أعتقد أنني استحققت هذا عن جدارة
ألا تعرف أن التدخين يعرقل عملية نموك؟
!يا للعجب أوليس هذا الأمير الصغير؟
(لست أخشاك يا (جليات كنت مغتراً في الماضي
ولكن قلبي اتضع الآن ...وروحي
عجباً! ملك يليق كوجبة
آمل ألا أسبب لك حرقة في المعدة
ثمة أخبار رائعة يا قوم (مات (جليات
لكنني لم أرَ جثته، الانفجار الذي لم يقتلني قتل العملاق ولا ريب
بأية حال ...بما أنني عدت لأكون مليككم
"(رالف)"
رالف)، حسبتك مت) - لا -
ابتهجوا أيها الشعب الصالح انتهى حكم (جليات) المروع
لكن (جليات) كان أعظم ملك حظينا به - ماذا؟ -
شيد الطرقات والمستشفيات والمكتبات
"كنا نعتبره "(جليات) الباني بالإجماع
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل عملاق
"الشرطة"
ماذا ستفعل الآن؟
"(من أحلام (بارت سمبسون"
رحل الجميع - !كم هذا محرج -
غفونا في الكنيسة - ليست هذه نهاية العالم -
(لا! إنها نهاية العالم، (بارت هل ترتدي ثياباً داخلية نظيفة؟
لم تعد نظيفة - إنه الإختطاف -
ولم أختبر قط الحب الحقيقي - لم أستخدم قط قسائم البيتزا -
لمَ لسنا نصعد إلى السماء؟ تذكرت، بسبب الخطايا
أين تحسبين نفسك ذاهبة يا آنسة؟ - !أبي -
أشتم رائحة المشاوي
"انظروا"
نفدت النقانق" "وسلطة الملفوف تحتوي على الأناناس
"سلطة بطاطا ألمانية"
"أنا على الطريق السريع نحو الجحيم"
"الطريق السريع نحو الجحيم"
"أنا على الطريق السريع نحو الجحيم"
لا إشارات توقف ولا حدود للسرعة" "لن يبطىء أحد سرعتي
سأدور كالدولاب" "ولن يضايقني أحد
يا (إبليس)، سبق ودفعت ديوني" "(بالعزف في فرقة (روك آند رول
"...أمي، انظري إلي"
ترجمة المؤسسة العربية للإنتاج (والتوزيع الفني (عمان - الأردن