"(آل (سيمبسون"
"أنا متعب جداً"
مجلة (وايرد)، بنطال كمبيوتري" "لا يلتصق تقريباً
لماذا لم تخبريني بأن العدد الجديد من مجلة (ويرد) وصلت؟
أحب محاكاتهم الساخرة للأفلام الناجحة
...أبي، ليست - غيغا بايت -
فعلوها ثانية
غيغا بايت، لحظة (هذا ليست مجلة (ويرد
لا توجد مجلة اسمها (ويرد)، صحيح؟
(إنها مجلة (وايرد تتعلق بالحواسيب والتكنولوجيا
انظر، سيُفتتح مقهى كمبيوتري (هنا في (سبرينغفيلد
أبي، أيمكنك أخذي إلى هناك؟ سأريك كيف تطلب البيتزا على الإنترنت
الإنترنت؟ أما زال موجوداً؟
أعرف موقعاً يظهر القرود تتزاوج
بارت)، الإنترنت أكثر من مجرد) ...شبكة إباحية عالمية، إنه
هيا يا (ليسا)، قرود
مزود (جافا)، الافتتاح الكبير" "أهلاً دوت كوم
لنرى ما صورته الكاميرا تحت التنورة - "تحت التنورة، دخول" -
تحتاج هذه الفتاة إلى تقليم
!(هذا (ويلي
(اسمي (ماري
عمري 45 سنة وأنا سمينة ومستعدة للقبول بالقليل
!يا إلهي ماري) كاملة من كل شيء)
!يا إلهي يا أبي تبحث في الإنترنت كالمحترف
(نعم، أراهن على (هاي لاي (في (جزر الكايمن
استثمرت في شيء (اسمه (نيوز كورب
(أبي، هذه شركة (فوكس - أبطل الأمر، أبطل الأمر -
أبي، هل بقي لدينا مال؟
دعينا نتفقد حسابي البنكي
أرأيت؟ حتى بعد تبذيري على الكمبيوتر
ما زال لدينا 1200 دولاراً
حسناً أيها الحمقى هذا سطو مسلح
نعم! قم بالتنزيل لي
"اسحب دوت "وداعاً" خط حمقى"
!سرقنا - يبدو أنك تعرفين الكثير عن الأمر -
بالنسبة إلى إنسانة بريئة
كنا نوفر ذلك المال لنأخذ إجازة عائلية
علينا البدء من جديد الآن
لا تقلقي يا عزيزتي سأحصل على المال
حتى لو اضطررت إلى إيجاد عمل ثاني
مرحباً أيها الجار هل مدخراتك منخفضة ثانية؟
نعم سيدي - هومر)، لا يمكن أن تسرقنا) -
كلما اضطررت إلى دفع فاتورة - أعرف سيدي، آسف سيدي -
لكنك و(مود) تعيشان كالعائلة المالكة في قصركما الفخم
بينما (مارج) محبوسة هناك كخنزير في خلية نحل من الطين
حالنا ليس جيداً كما تعتقد
نهب المال إلى 8 كنائس مختلفة لتعويض رهاننا الخاسر
ومجال متجر "الأعسر" ساء جداً منذ افتتاح متجر "الأيسر" جانبنا
إن لم تكن غنياً فلماذا لديك ثلاجة جديدة
وفاتحة علب كهربائية وآلة مخفوق الحليب؟
حصلنا عليها بسعر زهيد كانت أدلة في محاكمة لجريمة قتل
!رائع - (أخذنا النصيحة من (تشاك غيرابيدين -
ومحاضرته في التوفير الكبير - تابع كلامك -
(علمنا كيف نعيش كالممثل (بيرت رينولدز (بدخل الممثل (ماك دايفيس
لدينا تذاكر لمحاضرته التالية
أظنك ستجد العيش باقتصاد مرضٍ أكثر من السرقة
(قد تكون محقاً يا (نيد
قد تكون محقاً
"محاضرة "التوفير الكبير" "أحضر كرسيك بنفسك
هل سئمتم تفويت الأمور الجيدة في الحياة؟
الإجازات العائلية ورزم نفاثة "(وراقصات برنامج (سوليد غولد
لم يبقى إلا 3 في العالم
ابقوا معنا لأنني سأطلعكم على أسرار التوفير الـ12
التي لن يطلعكم عليها العاملون في (وال ستريت) وبعد ذلك
سأطلعكم على الطرق الـ3 للعودة إلى الطريق السريع
بما في ذلك طريق مختصر (الأغنياء في (وال ستريت
لا يريدون أن تعرفوه
بدأ بالتطاول على الأغنياء
ماذا تتوقع؟ هؤلاء الحمقى فقراء
تأخرت على سكة حديد (شورت لاين)
لنبدأ بالسر الكبير الأول
(عليكم عصر كل (سنت
أترون بدلتي؟ اشتريتها بسعر زهيد لأن (روي كوهان) مات وهو يرتديها
اليخت الفخم كان صفقة رائعة
لأن رائحة بول القطط تفوح منه
والنساء الجميلات
كن رجالاً
المهم هو (أن عليكم عصر كل (سنت
(هيا، أسمعوني، اعصروا كل (سنت - (اعصروا كل (سنت -
(اعصروا كل (سنت
أنا أعصر، أنا أعصر
عصرت بشدة درجة أنه دخل في يدي
!هومر)، ثانية)
"(متجر الـ99 (سنت"
هل سنتسوق "في متجر "99 (سنت)؟
ربما لحفل زفافك - "(متجر 66 (سنت" -
ماذا عن هذا؟ - ليس إن أردنا إجازة -
"(متجر 33 (سنت"
انظري أمي، لديهم فستانك
!33 سنتاً
دفعت ضعف ذلك تقريباً
أزرق؟
يا إلهي! ثمن هذه العوالق 33 سنتاً فحسب
وفقاً لمجلس الطعام المكسيكي
انتهت صلاحيته قبل عامين - وفقاً لمعاييرهم -
(لكننا نعيش في (أمريكا
كُتب أيضاً أنه قد يتسبب "بتسمم "الموج الأحمر
لكن سعره بخس جداً
لنرى كم وفرنا في صندوق الإجازة
هومر)، كان بإمكانك) فتحه من الأسفل ببساطة
فات الأوان لما كان بإمكاني (فعله يا (مارج
لا أظن المبلغ يكفي لأخذ إجازة
"يكفي لإجازة "التوفير الكبير
(يقول (تشاك غيرابيدي إن بإمكانك السفر بسعر زهيد جداً
إن لم تكن مهتماً بوجهتك - صحيح -
اذهبوا إلى المطار وانتظروا عدم حضور الركوب
عندها يمكنكم شراء مقاعدهم بجزء بسيط من السعر
هل تفتش في قمامتنا؟ - نعم -
أنتم الأغنياء لم تنهوا العوالق
والآن أصبحت لي
"(مطار (سبرينغفيلد"
(لندن)، (هونيلولو)" "(باريس)، (طوكيو)، (كينغستون)
!هاواي)، ها نحن قادمون)
(لا، سنذهب إلى (باريس أشعر بذلك
(هيا يا (ترانسيلفانيا
لا يا رجل (لنعد إلى (جاميكا
(أنا وأنا في (بابيلون من زمن بعيد
أرجو الانتباه، الرحلة رقم 605" "إلى (طوكيو) مستعدة للرحيل
وثمة 4 مقاعد" "توفير كبير" شاغرة"
!نعم - (هيا يا (هومر)، (اليابان -
(لا، ليس (اليابان) بل (جاميكا أريد تجاوز (دوتشي) عن الشمال
(انسى الأمر، يبدو أن آل (فلاندرز سيحصلون على المقاعد أصلاً
(أيظن (فلاندرز أن بإمكانه سرقة إجازتنا؟
هيا - "عربة ضيافة" -
وداعاً" أيها الحمقى"
(سيذهب آل (سيمبسون) إلى (اليابان
انتبه إلى الجرس الياباني أيها الأحمق
"الطيران الياباني"
(هيا يا (هومر ستكون (اليابان) ممتعة
(أحببت فيلم (راشامون - لا أذكر الأمر كذلك -
إضافة، لو أردنا رؤية اليابانيين كان بإمكاننا زيارة حديقة الحيوانات
!(هومر) - ماذا؟ -
الرجل الذي يغسل الفيلة ياباني
(اسمه (تيكاشي هو عضو نادي الكتب معي
انظري أمي، تعليمات السلامة مكتوبة على شكل شعر (هايكو) الياباني
اربطوا الأحزمة بشدة" "وسادة المقعد تطفو بلطف
"سعر السماعة 5 دولارات"
سيدي، استخدام الأجهزة الإلكترونية ليس آمناً بعد
أنت النادلة - "إقفال" -
!أعد تشغيله! أعد تشغيله - "(الفيلم (جيم بالوشي) في (كانغارومايت" -
(لم أعرف أن (جيم بالوشي مثل بهذا القدر من الأفلام
نعم، أليس هذا مذهلاً؟
إنهم يصورون فيلماً الآن في الحمام
سيعرضونه في نهاية الرحلة
(ثوب (توغا)، ثوب (توغا ثوب (توغا)، 2000
مارج)، لقد سرقوا فكرتي)
أهلاً بكم في (اليابان) يا جماعة" "حيث التوقيت المحلي
"غداً"
(رويال (طوكيو)" "الآن، متقوس أكثر بنسبة %20
هذه غرفتنا
هومر)، يجدر أن تجر) الأبواب لتفتحها
ليس لدي وقت لذلك
"أهلاً، يشرفني تقبل فضلاتك"
!يسبقوننا بأعوام عدة
أمي، (ليسا)، انظرا أبي يظهر في التلفاز
!نعم
هذا يخطف الأنفاس انظروا، هذه الحدائق الإمبراطورية
(ومعبد (ماي جي (ومصنع (هيلو كيتي
من يريد اكتشاف البلد؟ - ما زلت أكتشف التلفاز الياباني -
أليست هذه الرسوم المتحركة التي تتسبب بنوبات الصرع؟
بارت)، ماذا تفعل؟)
ماذا؟
حسناً
"سيعود الرجال الآليون حالاً"
نوبات الصرع أشعرتني بالجوع - أنا أيضاً -
لنذهب إلى مطعم نودلز) ياباني أصلي)
اقترح المرحاض "مكان اسمه "البلدة الأمريكية
أبي، لم نسافر حول العالم "لنأكل في "البلدة الأمريكية
أود رؤية كيف يعد اليابانيون (شطيرة (كلاب
أراهن على أنها أصغر وأكثر فاعلية
والآن، نعود إلى برنامج" "رجال الصرع الآليون المتحاربون
"البلدة الأمريكية"
لا أصدق أنهم وضعون في ولاية ماساتشوسيس) ذات الضرائب المرتفعة)
(كنت أعرف رجل من (نانتاكيت
وماذا؟ - لنقل إن القصص عنه مبالغة -
مرحباً يا أعضاء العصابة
أنا نادل أمريكي عادي براتب عادي
هذه الأسعار سيئة، 10 آلاف ين) ثمن سلطة ملفوف؟)
ألا تقدمون شيئاً يابانياً ولو قليلاً؟
لا تسأليني أنا لا أعرف شيئاً
أنا نتاج نظام التعليم الأمريكي
كما أصنع سيارات ذات نوعية منخفضة
وأجهزة كهربائية ذات تصميم رديء
كشفوا أمرنا
أريد بطيخة مربعة لو سمحت
!(يا إلهي (هومر سعرهها 150 دولاراً
تستحق أن أدفع هذا السعر
سئمت التعامل مع الفواكه المدورة
ربما علينا العودة إلى الفندق فحسب
لكنك وعدتني أننا سنفعل شيئاً يابانياً
طبعاً، أنت محقة
أتعرفين؟ قرأت عن مقهى (شاي (شينتو
...حيث يمارسون تقليد !(اهرب يا (بارت
انظر، أليس هذا (وودي آلان)؟ - يبدو أنه يصور إعلاناً -
مرحباً، تدعي عدة شركات كعكات الأرز أنها ذات سعرات حرارية منخفضة
لكن كعكات أرز (فوجيكاوا) وحدها تجعل أحشاءك تفقد صوابها
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
صحيح - "(استاد مصارعة الـ(سومو" -
بريتزل) سعره 50 دولاراً)
ماذا يفعل الطفل الضخم؟
كُتب هنا أنهم ينثرون الملح قبل المصارعة لتطهير الحلبة
أيمكنك إعطائي ملح أيها السمين؟
"أنت تجرحني عندما تنعتني بالسمين"
لأن مشكلتي في الوزن الزائد" "مشكلة غدد
"هل ستأكل هذا؟" - !هذه لي -
كما نقول في بلادي "وداعاً يا عزيزي"
مبارك
أنا الإمبراطور - حقاً؟ أنا الديناصور الصاعق -
"ملابس الـ(سومو) الداخلية"
ليحي الجميع الإمبراطور الديناصور الصاعق
(دفعت زوجتك الكفالة سيد (سيمبسون
حمداً لله! لا يمكنني المكوث دقيقة أخرى في هذا الجحيم
أيمكننا فعل شيء ياباني الآن؟
سئمت القيام بأمور يابانية
اضطررنا إلى المشاركة في مسرحية كابوكي) سخيفة في السجن)
عن مقاتلي الساموراي غير الشرعين الـ47
(وأردت أن ألعب دور (يوشي (لكنهم جعلوني ألعب دور (أوري
(ثم اضطررنا إلى ممارسة فن (أوراغامي لساعتين ثم تنسيق الزهور والتأمل
هل نخبرهم" "عن سر السلام الداخلي؟
"لا، هم شياطين أجنبية"
عزيزتي، أعرف أنك (تريدين رؤية (اليابان
لكن هذا آخر مليون (ين) لدينا
"لا تقلقي "يا صغيرتي
سأريك شيئاً يابانياً
!كم هي جميلة يا أبي
إنه طائر الكركي، يعتقد اليابانيون إنه يجلب الحظ الجيد
احذري، نحتاج إلى هذا المال لنعود إلى وطننا
!لا - "!آخ" -
(سيد (سيمبسون أعرف أنك فقدت مالك كله
لكن لا تقلق، لن تقف الولايات المتحدة) بلا حراك)
بينما يكون أحد مواطنيها عالق هنا مثلك
لكن سيدي السفير كيف سنعود إلى ديارنا؟
لا أدري، حاولوا إيجاد وظيفة وكسب المال
هذا ما فعلته أنا بالمناسبة وظيفة السفير مأخوذة
"مؤسسة (أوساكا) للمأكولات البحرية"
مع كل شاحنة مليئة بالسمك نقوم بنزع أحشائها
نصبح أقرب بـ33 سنتاً إلى شراء تذاكر العودة
وأظنني وجدت أخيراً ما خُلقت لفعله
تدخل السكين وتخرج الأحشاء تدخل السكين وتخرج الأحشاء
...لا تقتلني وسأمنحك 3 أمنـ - تدخل السكين وتخرج الأحشاء -
رائع! حان وقت أغنية الولاء للشركة
"تدخل السكين وتخرج الأحشاء"
هذا مغزى" "مؤسسة (أوساكا) للمأكولات البحرية
هذا رديء ماذا هناك غير هذا؟
شكراً، لقد حققت" "أمنياتنا وأمنيات أسلافنا
انضموا إلينا غداً عندما تحاول عائلة" "...محظوظة أخرى تحقيق أحلامها في
برنامج تحدي أمنية" "عائلة الابتسامة السعيدة
برنامج أمنية العائلة
هذا ألهمني بفكرة
أظن الفكرة ذاتها راودتنا كلنا
ليس أنا، ما هي؟ الغداء؟
(تلفزيون (كيه" "فريق أخبار الدمى الرقمية
شكراً، شكراً
(نرحب بمتسابقينا من (أمريكا
(آل (سيمبسون - تشرفنا -
لا تتحدثي معي بتنازل (والآن يا عائلة (سيمبسون
هل اخترتم أمنية؟ - لم أناقش الأمر مع العائلة -
لكن، أظننا جميعاً نريد "وجبة مجانية في "البلدة الأمريكية
لا، نريد تذاكر سفر (لنعود إلى (سبرينغفيلد
برامج المباريات لدينا تختلف عن برامجكم قليلاً
برامجكم تكافىء المعرفة
ونحن نعاقب الجهل
"ما "الجهل؟
حسناً، لنبدأ
"الفئات هي "آخ! هذا مؤلم
"لِمَ تفعل هذا بي؟" "و"أرجوك، دعني أموت
الأول، بالتأكيد - "آخ! هذا مؤلم" -
"سنختار "آخ! هذا مؤلم (يا (سكيب
(اسمي (وينك
(حسناً يا آل (سيمبسون اضربوا الدمية المحشوة
هيا، أفتحوا الخنزير، ثانية
أقوى، اكسروها
جيد، حسناً
يمكنكم إزالة العصابة
آسفة أبي، لم نعلم
كان لدي شعور - هلا يضربني أحد ليعيد الفتاق -
حاضر أبي - (سيد (سيمبسون -
سننزلك بعد إجابتك
(عن سؤال واحد عن (اليابان
هل الجواب (اليابان)؟ - بالواقع نعم -
هذا يعني أنكم تنتقلون "إلى "جولة البرق
يبدو أنه بخير لكنه يحترق من الداخل
(انظر، أليس هذا (هومر على القناة اليابانية؟
(إن كان هذا (هومر من يطلب الجعة على حسابه؟
هذا الولد ليس طبيعياً
(مبارك يا آل (سيمبسون
تذاكر السفر لكم
ليس عليكم إلا إحضارها
من داخل ذلك البركان - لماذا أنت قاسٍ هكذا؟ -
هذه الإجازة سيئة جداً
"على الأقل تجاوزنا "جولة البرق
فهمت، آمل ألا يكون هناك جولة بوظة
لا أظن الجسر قادر على تحمل وزن كثير
...وزن (ماغي) أقل بكثير سأذهب ببساطة
اهبطي، اهبطي، اهبطي، اهبطي - "اهبطي" -
اهبطي، اهبطي، اهبطي، اهبطي - !نعم -
حصلت عليها - (أمريكا) -
"(أمريكا)، (أمريكا)"
!(ليسا)
مارج)! حذاؤك)
!تذاكر السفر
أخشى أن هذه قد تكون النهاية
على الأقل سنموت ونحن نفعل ما نحبه
نستنشق الحمم البركانية
!إنه حارق! إنه حارق
لا تقلقوا، الحمم البركانية
مجرد مشروب البرتقال الغازي من صنع راعينا
(مؤسسة (أوساكا لمشروب البرتقال الغازي
!إنه حارق! إنه حارق
(إنه مليء بعشبة الـ(واسابي
(أحسنتم يا آل (سيمبسون لقد ربحتم حريتكم
أريد قول شيء قبل رحيلي
مغزى برامج المسابقات ليس القساوة
بل عن الجشع والجوائز الرائعة مثل العوامات سيئة الصنع
لكن في مرحلة ما حدتم عن الطريق
!يا للأسف
تالياً، زوج كندي يقولان إنهما يموتون خوفاً
من العقارب
!كم هذا مؤلم
!يا إلهي
إلسعي الكنديين
!كم أحب هذا البرنامج إليكم هذا أيها الأحمقين
(وداعاً يا (يابان (سأشتاق إلى دجاج (كنتاكي
وبحارك اللامعة الخالية من الحيتان
ما هذا؟ - "اربطوا أحزمة الأمان" -
يا جماعة، نواجه مطبات طفيفة" "مرتبطة بالوحش (غودزيلا) حالياً
لذلك سأطلب منكم" "ربط أحزمة المقاعد
هو يتركنا عندما نصل" "إلى ارتفاع 35 ألف قدم عادة
فبعد ذلك ليس علينا القلق" "...إلا بشأن الوحش (موثرا) و
وصلنا تقرير بأنه منشغل حالياً" "مع الوحشين (غاميرا) و(رودان)، شكراً
تر جمة