‏حسناً، حسناً‏
‏(لاندون كيربي)‏
‏استغرقت وقتاً طويلاً في المجيء‏
‏"ليغاسيز"‏
‏"د. (ألاريك سالتزما)، مدير"‏
‏ما هذه؟‏
‏إنها مجرد معاملات ورقية تراكمت‏ ‏بينما كنا نبحث عن (لاندون)‏
‏لدي شيء لك‏
‏لماذا تغطي الطحالب هذا الشيء؟‏
‏لأني اصطدته من البحيرة للتو‏
‏لماذا؟ ما هو؟‏
‏لست متأكداً،‏ ‏ولذلك علي القيام بالمزيد من البحث‏
‏وليس عليك أن تقلقي بهذا الشأن‏
‏تفضلي‏
‏هل حضرت لي طعام الغداء؟‏
‏أجل، ووضعت كل مستلزماتك هنا‏
‏يوجد هاتف خليوي‏ ‏وبعض المال في الجيب الأمامي‏
‏ماذا؟ لم يتسن لي فرصة من قبل...‏
‏لتوديع ابنتي الذاهبة‏ ‏إلى أول يوم في الثانوية‏
‏- أنت رائع‏ ‏- وأنت أيضاً‏
‏أنا أعرف ثانوية (ميستيك فالز)‏
‏ستكون الأمور صعبة بداية، (جو)‏
‏أنت تلتحقين في منتصف الفصل‏ ‏لكنك ستجدين مكانتك هناك‏
‏بدأت تشعرني بالتوتر‏
‏أنا أؤمن بك‏ ‏هذا كل ما في ذلك‏
‏وهل أنت متأكد‏ ‏من أنكم ستكونون بخير؟‏
‏أجل، سنكون بخير‏
‏لا تقلقي بشأننا‏
‏ابذلي جهدك‏
‏"ألا تظن أن توقعي لحدوث هذا‏ ‏هو أمر غريب بعض الشيء؟"‏
‏- (لاندون)‏ ‏- "كما لو أنني رأيت هذا مسبقاً"‏
‏أريد أن أتذكر هذه اللحظة إلى الأبد‏
‏"لا أريد الانتظار حتى طلوع الفجر‏ ‏لأن قلبي عانى بما فيه الكفاية"‏
‏"لن أمانع لو علمت أني سأكون بخير"‏
‏"لكن ليس بوسعي التأكد لأن..."‏
‏حسناً، سأبدأ عملية إنقاذ‏ ‏(هوب) من نفسها‏
‏- أعلم أنك لا تريدين سماع هذا حالياً..‏ ‏- أنا معكم‏
‏مهلاً، ماذا؟‏
‏أنا موافقة على أي شيء مجنون‏ ‏كنت ستقترحينه‏
‏لكنني حضرت خطاباً كاملاً‏
‏أنا متأكدة أنه كان رائعاً‏ ‏لكن أفضل ألا نتحدث الآن‏
‏دعينا نفعل شيء ما‏
‏جيد، يريد أبي منا أن نتكفل‏ ‏بجولة الطلاب المحتملين‏
‏شيئاً غير ذلك‏
‏لا يمكنني أن أكون بصحبة‏ ‏مجموعة من الغرباء الآن‏
‏حسناً، علمت أني سأحتاج إلى خطابي‏
‏عندما ارتبط (إم جي) و(ميليسا)...‏
‏أردت أن أنعزل وأختفي لأيام‏
‏أحقاً تقارنين وفاة (لاندون)...‏
‏بعدم معرفتك أن (إم جي)‏ ‏هو شاب صالح حتى فوات الأوان؟‏
‏حسناً، إنها ليست منافسة يا (هوب)‏
‏- ربما بإمكان (وايد) قيادة الجولة‏ ‏- (وايد)، حسناً‏
‏أنت حزينة،‏ ‏لذا سأتغاضى عن ذلك الاقتراح‏
‏كل ما أطلبه هو نوبة واحدة‏
‏حالما يعود (إم جي) و(كايلب)‏ ‏مع أول دفعة من الطلاب العائدين‏
‏يمكنهما استلام الجولة منك‏
‏وثم تعود الأمور إلى طبيعتها‏
‏أظن أن ذلك سيكون‏ ‏وسيلة إلهاء جيدة... لكلينا‏
‏يوم (جوزي) الأول‏
‏شكراً لاعترافك بأني أتعامل مع الأمر‏ ‏بمقدار مفاجئ من الكرامة والاتزان‏
‏لكني أفضل ألا أقوم بالأمر بنفسي‏
‏- حسناً، لن أتحدث إلى أحد منهم‏ ‏- بحقك، سيكون هناك الكثير منهم‏
‏لدرجة أنك لن تستطيعي‏ ‏سماع نفسك تفكرين‏
‏- سيتوجب عليك قول شيء ما‏ ‏- كان لدينا اتفاق‏
‏أهلاً بكم في مدرسة (سالفاتور)‏
‏سننتظر قليلاً من أجل المتأخرين‏
‏هل يرغب أحدكم في طرح أية أسئلة؟‏
‏الحمد للرب‏
‏أين هم بقية الطلاب؟‏
‏حظينا باستراحة‏ ‏في منتصف الفصل الدراسي‏
‏لكن لا تقلقوا‏ ‏سيعودون في أي لحظة‏
‏وسيمتلئ هذا المكان بسرعة كبيرة‏
‏أخبرني والداي‏ ‏أن سبب تلك الاستراحة...‏
‏هو أن ابنة المدير استخدمت‏ ‏السحر الأسود وقتلت طالباً آخراً‏
‏حسناً، هذا غير صحيح‏
‏سبب الاستراحة‏ ‏كان بسبب كل الوحوش...‏
‏- بسبب الشاحنات الكبيرة التي...‏ ‏- لم لا نبدأ بالجولة فحسب؟‏
‏- عذراً، ألا يفترض بك أن...‏ ‏- لن يكون هناك أي غناء‏
‏اخرجي!‏
‏أعتذر بشأن ذلك‏
‏يستمر البشر المحطمين‏ ‏بالقدوم إلى هنا‏
‏ما هذا المكان؟‏
‏إنه جحيمي الخاص‏
‏عندما تركتمانا أيها العشيقان‏ ‏في عالم السجن، سيطر علي (ماليفور)‏
‏وثم بنى هذا المكان لتعذيبي‏
‏وأرغمني على خدمة البشر‏ ‏والمخلوقات العالقة هنا‏
‏- لماذا جعله متجر للمثلجات؟‏ ‏- إنها قصة طويلة‏
‏حسناً، لو كنت تكرهه‏ ‏لماذا لا تهرب منه ببساطة؟‏
‏عبقري! لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟‏
‏أصفاد مسحورة‏ ‏لا يمكنني التحرر منها‏
‏عثرت على مخلوق (سفنكس) عابرة‏ ‏تمكنت من قراءة النقوش على جوانبها‏
‏يبدو أنك ستتحرر من الأصفاد‏ ‏لو فعلت الشيء الذي لن تفعله أبداً‏
‏الشيء الوحيد الذي أتطلع إليه‏ ‏في هذا الوجود‏
‏هو الحصول على آخر‏ ‏المعلومات من الزبائن‏
‏وبمناسبة هذا الحديث...‏
‏لماذا تركتك صديقتك‏ ‏تأتي إلى هنا بنفسك؟‏
‏لا تخبرني أنكما انفصلتما؟‏
‏لم تتركني،‏ ‏هربنا إلى العالم الحقيقي وثم...‏
‏حصل شيء ما وأرسلت إلى هنا‏
‏والآن أنت عالق هنا دون وسيلة للعودة‏
‏ليس لوقت طويل‏ ‏ستجد (هوب) طريقة لأعود بها‏
‏من الغريب أنها لم تجدك حتى الآن‏
‏بالطبع الوقت يمضي بشكل مختلف هنا‏
‏الأيام هنا غالباً تعادل‏ ‏أشهر في العالم الحقيقي‏
‏وقد تكون قد تخطتك بالفعل‏
‏هل أنت متأكد‏ ‏من أنها تريد عودتك؟‏
‏لا أعلم لماذا أتكلم معك حتى‏
‏فعلى حد علمي، أنت تستحق‏ ‏أن تتعفن هنا إلى الأبد‏
‏إذاً لو قلنا فرضاً إني أعرف‏ ‏وسيلة للخروج من (ماليفور)...‏
‏لن يهمك الأمر؟‏
‏أعطاني (ماليفور) هذا أيضاً‏
‏قالت ال(سفينكس)‏ ‏إنه مفتاح باب الخروج من الظلمة‏
‏مكان الباب غير معروف‏
‏هل تتساءل لماذا يمنحني (ماليفور)‏ ‏طريقة للخروج؟‏
‏الجواب بسيط‏
‏إنه يحب تعذيبي بشيء قريب جداً‏ ‏لكنه بعيد عن متناولي‏
‏لا يمكنني الخروج للعثور على الباب‏ ‏لأني عالق هنا‏
‏ساعدني لخلع هذه الأصفاد‏ ‏وسأجد وسيلة لإخراجنا من هنا‏
‏ما رأيك؟ اتحاد تقليدي!‏
‏أعيد بناء المنزل في وقت‏ ‏ما بعد الحرب الأهلية...‏
‏آسفة‏
‏تفضلوا من هنا إلى القاعة الكبيرة‏
‏ماذا كان ذلك؟‏
‏هل يتوجب عليك‏ ‏أن تحظي بلحظة هلع أخرى؟‏
‏ما من خطب، أنا بخير‏
‏كما كنت أقول...‏
‏القاعة الكبيرة هي مكان‏ ‏حدوث كل الأمور الممتعة‏
‏عليكم أن تتخيلوها‏ ‏مع المدفئة المشتعلة‏
‏والجميع يعبرونها‏ ‏في طريقهم إلى دروسهم‏
‏والساحرات على السقف‏
‏دعونا نذهب، هذا مأساوي‏
‏لا تذهبوا بعد، يجب أن يصل‏ ‏بقية الطلاب في أي دقيقة‏
‏توقيت مثالي، ها قد وصلوا!‏
‏التقوا بفريق (سالفاتور ستاليونز)‏
‏أين هم البقية؟‏
‏نحن كل البقية‏
‏لم يعد أحد من بقية الطلاب‏
‏- ماذا يحصل؟‏ ‏- إنهم يراقبوننا‏
‏لذا لندعي أن كل شيء على ما يرام‏
‏أين بقية الطلاب؟‏
‏لم يكن هناك أحد منهم‏ ‏عند موقف الحافلة‏
‏لا بد أن سوءاً في التواصل قد حدث‏
‏أجل، لن يعودوا‏
‏تلقيت رسالة من مجموعة‏ ‏من الأهالي القلقين‏
‏ويبدو أن إشراك المدرسة بأكملها‏ ‏في معركة مع مستحضر الأرواح...‏
‏كانت القشة التي قسمت ظهر البعير‏
‏لذلك لم يعودوا يشعرون بالأمان هنا‏ ‏وسينتقلون إلى مدارس أخرى‏
‏- منذ متى استلمت تلك الرسالة؟‏ ‏- هذا غير مهم‏
‏- ماذا عن أعضاء الهيئة التدريسية؟‏ ‏- إذا لم نحصل على أموال التدريس...‏
‏لن نتمكن من دفع رواتب المدرسين‏
‏لذلك لنتعامل مع المشاكل بالتوالي‏ ‏أنا سأتعامل مع الأهالي‏
‏وحالياً، هذه الجولة...‏
‏يجب أن تنجح‏
‏أنا معك، لأنه من الواضح‏ ‏أنك تحتاج إلى المساعدة‏
‏من هذا الرجل؟‏
‏أظن أنه المدير‏
‏- أيمكنك سماع ما يقولونه؟‏ ‏- أجل، إنهم في ورطة‏
‏حسناً، إذا ما الخطة؟‏
‏هل نتكلم عن الصراع بين الفصائل‏ ‏أو يوم العمل الميداني...‏
‏- ماذا لديك (إم جي)؟‏ ‏- أجل، أجل، لدي...‏
‏لا‏
‏ماذا؟‏
‏أقنعني (كايلب)‏ ‏بأن أبدأ بالاعتناء بنفسي أولاً‏
‏لا أريد أن أمتع أحداً‏
‏- لكن، لا، هذا ليس...‏ ‏- لا، لا، لا، أنت محق‏
‏اسمعا، (آليسا) حطمت فؤادي‏
‏لذا حتى أكون صريحاً مع نفسي‏ ‏فأنا أحتاج إلى القليل من الوقت‏
‏- شكراً، شكراً لك‏ ‏- لا، لا، إنه...‏
‏- هذا ليس خطأي‏ ‏- حسناً، ركز، ماذا سنفعل؟‏
‏لا شيء‏
‏لا جدوى إن لم يتواجد بقية الطلاب‏ ‏حتى يجعلوا المكان يبدو ممتعاً‏
‏- يجب أن نؤجل الجولة‏ ‏- لا يمكننا فعل ذلك‏
‏حفظنا ميثاق (سالفاتور)‏ ‏في الصف الثالث‏
‏تتطلب (ميستيك فالز) أن يكون‏ ‏لدينا عدداً محدداً من الطلاب...‏
‏حتى نعتبر مدرسة‏
‏لأننا لو لم نملك ما يكفي من الطلاب‏ ‏سيتوجب علينا إغلاق المدرسة‏
‏عذراً، هذه خزانتي‏
‏أعلم‏
‏(دوريان)!‏
‏هل تدرس هنا الآن؟‏
‏بل أسوأ من ذلك‏ ‏أنا المدير‏
‏جعلتني (إيما) أقسم لها‏ ‏إني سأحصل على عمل...‏
‏خالي من الوحوش‏
‏لحسن الحظ، أخبرني والدك‏ ‏أن لديهم شاغر هنا‏
‏أنا سعيدة بوجودك هنا‏ ‏وشكراً على هذا‏
‏ولا تقوموا بأي حركات مفاجئة‏
‏قطيع المستذئبين لدينا أسطوري‏ ‏مثلما هو خطير‏
‏٩٩٩، ١٠٠٠‏
‏أحسنتم يا رفاق‏
‏مرحباً، أعتذر، لم أركم‏
‏هذا هو (جيد)‏ ‏وهو قائد القطيع‏
‏أهذا هو القطيع بأكمله؟‏
‏أجل، أجل، وهذا مقصود‏
‏نفتخر في (سالفاتور) بأن عدد‏ ‏الذئاب قليل بالنسبة إلى قائد واحد‏
‏(هوب) ذئبة أيضاً‏
‏أنا متأكد من أنها تود أن تخبركم‏ ‏بالمزيد عن الحياة هنا في (سالفاتور)‏
‏(هوب)؟‏
‏أجل، إنها رائعة‏
‏- نحن نقيم الكثير من الحفلات الرائعة‏ ‏- أجل‏
‏ونلعب ال(دودجبول) كثيراً‏
‏شكراً (هوب)‏
‏ما رأيكم أن نستمر بالجولة؟ (جيد)؟‏
‏أجل، من هنا‏
‏ماذا؟‏
‏أظن أن هذان الاثنان فهما الأمر‏
‏هل تعتقدين ذلك؟‏
‏حسناً، ماذا كان هذا؟‏
‏- بدوت كما لو أنك ستنفجرين‏ ‏- لا شيء، أنا بخير‏
‏إذا كنت ستنفجرين مثل قنبلة موقوتة‏ ‏لن يبدو هذا المكان آمناً‏
‏يمكنني التحكم بها‏ ‏يمكنني التحكم بها، أقسم‏
‏هذا هو منزلي‏
‏لا يمكنني أن أخسره أيضاً‏
‏- هل قاتلت في حرب من قبل؟‏ ‏- فعلت ذلك‏
‏- هل خنت صديقاً؟‏ ‏- بحقك‏
‏- هل أغرمت من قبل؟‏ ‏- أجل‏
‏- وثم قتلتها؟‏ ‏- بالطبع‏
‏الآن ترى معضلتي‏
‏ليس هناك شيء لن أفعله‏
‏عليك أن تثني على (ماليفور)‏ ‏فهو يعرف كيف يؤلمك‏
‏إنها طريقة أخرى لتعذيبي‏
‏وهم استمرار الوقت‏
‏يفتح المتجر من ال٨٠٠‏ ‏إلى ال٥٠٠ فقط‏
‏أليس ذلك أفضل؟‏
‏لا، ألا ترى؟‏
‏أمضي الليل بأكمله‏ ‏خائفاً من اليوم التالي‏
‏لعلمي أن هذه اليوم سيتكرر مجدداً‏
‏يعرف (ماليفور)‏ ‏أن الترقب هو ما ينهكك‏
‏كل شيء هنا هو تعذيب نفسي‏
‏الثلاجة مقفولة دائماً‏
‏فقط لإفقادي صوابي‏
‏أو لا‏
‏هل تذكر آخر ما قاله‏ ‏عندما جعلك بشرياً آخر مرة؟‏
‏قال إنه يحاول أن يعلمك درساً‏
‏وما هذا الدرس؟‏ ‏ألا أعمل في مجال الأطعمة؟‏
‏الزبون محق دائماً‏
‏إنه يريد منك أن تذل نفسك‏ ‏أمام الأشخاص المحطمين‏
‏حسناً بإمكانه أن ينسى الأمر‏
‏لأن غناء تلك الأغنية الغبية‏ ‏هو شيء لن...‏
‏أفعله أبداً‏
‏هل هناك تعذيب أسوأ‏ ‏من إخفاء شيء أمامك تماماً؟‏
‏بحقك، أتريد أن تتحرر أم لا؟‏
‏"لو كنت سعيداً وتعرف ذلك‏ ‏صفق بيديك"‏
‏أظن أن عليك رفع صوتك‏
‏"لو كنت سعيداً وتعرف ذلك"‏
‏"ستظهر سعادتك على وجهك بالتأكيد"‏
‏"لو كنت سعيداً وتعرف ذلك‏ ‏صفق بيديك"‏
‏أيها الفتى المذهل‏
‏صباح الخير‏
‏بالمناسبة، كذبت بخصوص‏ ‏صفقتنا الصغيرة‏
‏الباب الأسطوري للخروج من (ماليفور)‏ ‏لا يسمح إلا لشخص واحد باجتيازه‏
‏- لم يكن بإمكاننا اجتيازه سوياً‏ ‏- إذاً لماذا تقيدنا ببعضنا؟‏
‏لأنني لست أبحث عن الباب‏
‏يريد (ماليفور) تعذيبي‏ ‏بإعطائي مفتاح‏
‏حتى أبحث في الظلام إلى الأبد‏ ‏عن فتحة هروب غير موجودة غالباً‏
‏لا أريد ذلك‏
‏إنها تفضي غالباً إلى عالم السجن‏ ‏الذي يحتجز جسد (ماليفور)‏
‏إضافة إلى ذلك‏ ‏لدي خطة هروب أفضل‏
‏أنت!‏
‏أنا؟‏
‏لا يمكنني الهروب من هذا المكان‏
‏يا عزيزي...‏
‏لا أحد يظن‏ ‏أنه بإمكانك الهروب بنفسك‏
‏لكنك كنت محقاً بخصوص (هوب)‏
‏ولقد رأيت كيف تفكر‏ ‏إنها تشبه والدها حقاً‏
‏ستتخطى كل الحدود‏ ‏لتنقذ من تحبه‏
‏وستفعل ذلك مهما كان الثمن‏
‏على عكسك أنت‏ ‏الذي تنتظر الإنقاذ دائماً‏
‏هيا بنا!‏
‏"لا تقلقي بشأننا، اهتمي بنفسك‏ ‏مع محبتي، (ليزي)"‏
‏ما هذه؟ آسفة لأني فضولية‏ ‏ولكن ما هذه؟‏
‏مجرد رسالة من أختي‏ ‏تخبرني ألا أقلق عليها‏
‏وهل تقلقين عليها كثيراً عادة؟‏
‏يبدو أني لا أفعل‏ ‏لأني لم أفكر فيها اليوم أبداً‏
‏عفواً، آسفة‏
‏مرحباً يا رجل‏ ‏لدي لعبة جديدة رائعة‏
‏هل تريد أن تجرب‏ ‏(ميسترس أوف فيت) معي؟‏
‏بالتأكيد‏
‏ما هذه؟‏
‏إنها الوسيلة التي كنا نتحدث فيها‏ ‏أنا و(إليسا) عن بعد قبل...‏
‏مرحباً، أيمكنني التكلم معك قليلاً؟‏
‏- أريد أن أعتذر عن...‏ ‏- مضاجعة صديقته؟‏
‏أجل، ذلك‏
‏إنها (إليسا)‏
‏- سنمنحك بعض الوقت‏ ‏- في الواقع...‏
‏لا، لا أريد التحدث معها‏
‏(وايد)، أنا لا أحب لعب‏ ‏(دانجنز آند دراغونز)‏
‏لمجرد أني أقرأ الروايات المصورة‏ ‏لا يعني أنني لا أملك كرامة نهائياً‏
‏و(جيد)، ليس علي مواساتك‏ ‏لكونك أحمق‏
‏لذلك لا، لم أقبل اعتذارك‏
‏يجب أن أفعل هذا في أغلب الأوقات‏
‏تم تجنب الأزمة‏
‏اتصلت ببعض الأهالي‏ ‏وأصبح لدينا الآن ٣٠ طالب‏
‏وهذا يكفي لإرضاء ميثاق المدينة‏
‏هؤلاء ليسوا ٣٠ طالباً‏ ‏بل ٣٠ اسماً‏
‏لديك اسما (لاندون) و(رافاييل) هنا‏
‏وهذا يعني أنه ينقصنا طالبان‏
‏أكره قول هذا، لكن ربما‏ ‏علينا أن نعيد (جوسي)‏
‏لا يا أبي، من أجلها‏ ‏علينا إيجاد طريقة أخرى‏
‏هذه كارثة، الطلاب ينسحبون‏ ‏تدريجياً من الجولة‏
‏علينا فعل شيء ما‏
‏ماذا يمكنني فعله لكي أساعد؟‏
‏- ماذا؟‏ ‏- (جيد)، من يقود الجولة؟‏
‏أعلم أنكم قد رأيتم هذه الغرفة بالفعل‏
‏لكن الكثير من اللحظات الرائعة‏ ‏حصلت هنا‏
‏ولن تعتقدوا ذلك بالنظر إليها فقط‏
‏هنا نأكل معاً‏
‏وهنا نجتمع‏
‏ونقيم أعياد الميلاد، ونرقص‏
‏علي أن أدعهما يذهبان‏
‏وهذا هو المكان الذي اكتشف فيه‏ ‏بعض الطلاب قدراتهم لأول مرة‏
‏- لا تتركني‏ ‏- لن أفعل ذلك أبداً‏
‏وأدينا مؤخراً‏ ‏أول مسرحية موسيقية مدرسية‏
‏(هوب مايكلسون)‏
‏دائماً‏
‏وأيضاً...‏
‏لا أستطيع‏
‏أحبك (هوب مايكلسون)‏
‏سيكون الجميع بخير‏
‏هذه ليست غلطتك‏
‏امنحيها بعض الوقت فقط‏
‏في الوقت الراهن‏ ‏علينا التقليل من الأضرار‏
‏لأننا نريد أن يسجل معنا اثنان‏ ‏من هؤلاء ال٣ على الأقل‏
‏بمجرد... استعادة وعيهم‏
‏حسناً إذاً، قسموا المجموعة‏
‏سأتولى أمر مصاص الدماء اللطيف‏
‏لا، أنا سأتولى أمره‏
‏حسناً، سأتولى أمر الساحرة‏ ‏ذات اللكنة الجميلة‏
‏في الواقع، لم تريا‏ ‏أنها بدت معجبة بي‏
‏لذا أعتقد أن علي تولي أمرها بنفسي‏
‏مهلاً، هذا يتركني‏ ‏مع (غرينجر) المتعالية‏
‏مثل (هيرمايني غرينجر)‏ ‏لكنها متكبرة أكثر‏
‏أجل، (ليزي)، سأقول هذا‏ ‏مع محبة وتقبل كامل لشخصيتك‏
‏لكن عليك أن تكبحي جماحك قليلاً‏
‏مهما كانت مزعجة‏ ‏تماشي مع الأمر‏
‏إذاً هذه خطتك العظيمة؟‏
‏ننتظر أن تنقذنا (هوب)؟‏
‏هل أنت مستعجل‏ ‏للذهاب إلى مكان ما؟‏
‏إنها ظلمة لا متناهية‏
‏لن أهدر طاقتي باحثاً‏ ‏عن باب أسطوري غير موجود غالباً‏
‏ألم تكن تنتظر أن ينقذوك‏ ‏عندما وجدتني؟‏
‏هل هناك كتابة أو شيء ما‏ ‏على المفتاح؟ مثل الأصفاد؟‏
‏بعض الكلمات‏ ‏عن عاصفة ثلجية أو شيء ما‏
‏ربما كانت الكلمات أحجية أو دليلاً،‏ ‏ماذا كانت بالتحديد؟‏
‏استمتع بها كما تريد‏
‏حرفياً، كنت أفضلك‏ ‏عندما كنت فاقداً للوعي‏
‏"نسيم العاصفة"‏
‏أذكر ذلك الاسم من فترة عملي‏ ‏في مطعم (ذا غريل)‏
‏إنه اسم شركة، تصنع الأجهزة‏ ‏مثل البرادات أو مبردات المياه و...‏
‏- الثلاجات‏ ‏- الثلاجات‏
‏انتظر، انتظر، لا!‏
‏لا، لا، لا!‏
‏لقد استفقت‏
‏أعتذر عما حصل سابقاً‏
‏كانت (هوب) تجرب‏ ‏أحد تدريباتنا للتصدي للسحر‏
‏- أكان ذلك تدريباً؟‏ ‏- أجل، أياً كان‏
‏لكن يكفي كلاماً عن المدرسة‏ ‏دعينا نتحدث عنك‏
‏ما هي أحلامك ومخاوفك؟‏
‏أحد مخاوفي هو أن أعلق‏ ‏في غرفة مع رجل يعزف البيانو‏
‏لا تستطيع تلك الفتاة التحكم‏ ‏بالطاقة السحرية داخلها‏
‏- أهي بخير؟‏ ‏- أجل، بالطبع‏
‏مدرسة (سالفاتور)‏ ‏هي إحدى أكثر الأماكن أماناً‏
‏إذاً لماذا لم يعد بقية الطلاب؟‏
‏- إنهم، لقد...‏ ‏- أعلم أن المدرسة في ورطة‏
‏ماذا سيحصل إن لم نسجل فيها؟‏
‏لا يهمنا إن سجلتم أو لا‏
‏نحن بخير‏
‏هذا ما يقوله رجل‏ ‏أشعل الشموع لتهيئة الجو‏
‏أنا آسفة ولكني لا أستطيع البقاء‏ ‏في مكان لا يخبروني فيه بالحقيقة‏
‏ولكن... إن كان في قولي عزاء‏
‏عزفك ليس سيئاً‏
‏تباً!‏
‏إذاً (غونتر)،‏ ‏هذا يبدو ملائماً جداً لك‏
‏أنت محب للتاريخ وهذا مهم جداً‏ ‏في منهاجنا التعليمي هنا‏
‏ربما بإمكان والداك‏ ‏التوقيع على خطاب نيتهما‏
‏والداي ميتان‏
‏يؤسفني سماع ذلك‏
‏إذاً ربما يستطيع الأوصياء عليك‏ ‏فعل ذلك‏
‏أوصيائي هم من سلالة‏ ‏مصاصي دماء قديمة‏
‏علماني التاريخ باستخدام شجرة عائلتي‏
‏أجل، أود سماع المزيد عن الأمر‏ ‏وربما في طريقنا إلى مكتبي‏
‏أخبروني أيضاً أن الكثير منا‏ ‏قتلوا من قبل صائد مصاصي دماء‏
‏وجعلوني أقسم إن أنتقم منه‏ ‏إذا التقيت به قط‏
‏أنا سعيد لأننا وحيدان‏ ‏أيها المدير (سالتزمان)‏
‏هذه خيبة أمل كبيرة‏
‏مدرستي القديمة في (بلجيكا)‏ ‏احتوت مطبخاً بضعف حجم هذا‏
‏كانت قلعة تم تجديدها‏
‏هذا عظيم‏
‏حذرتني ساحرة كانت تذهب إلى مدرستي‏ ‏من أن هذا المكان متهالك‏
‏أعتقد أنك تعرفينها، (بينيلوبي)‏ ‏لديها الكثير من الآراء‏
‏يحق للجميع أن يكون لديه رأي‏
‏إذاً ألا يزعجك سماعي‏ ‏وأنا أنتقد هذا المكان؟‏
‏لا!‏
‏لأن (بينيلوبي) قالت إن أفضل شيء‏ ‏في المدرسة هي أختك (جوسي)‏
‏لو كانت هذه المدرسة عظيمة‏ ‏كما تقولين، فلماذا ليست هنا؟‏
‏حسناً، أتعرفين أمراً؟‏
‏قد لا تكون هذه المدرسة مثالية‏ ‏وقد لا تكون قلعة تم تجديدها‏
‏لكنها كل ما لدينا‏
‏وإن لم تكن جيدة بما يكفي لك‏ ‏لا مشكلة، لا ترتاديها‏
‏فقط اتركينا خلفك، وانطلقي‏ ‏وأسسي نفسك في العالم البشري‏
‏وكوني الكثير من الصداقات‏ ‏مع أشخاص رائعين‏
‏وانسي كل شيء عنا‏
‏ونحن سنخسرك إلى الأبد فقط‏
‏بالمناسبة...‏
‏لا أظن أن ما قلته كان موجهاً لي‏
‏أأنت بخير؟‏
‏أفتقد كوني في استديو‏
‏لكني أميل إلى النحت‏
‏هل ترسمين؟‏
‏لا أريد التحدث عن الأمر‏
‏أأنت متأكدة؟‏
‏لأنه يبدو وكأنك عبرت عن نفسك للتو‏
‏هناك لعبة كنت ألعبها مع شقيقاتي‏
‏ما الذي ترينه؟‏
‏علي أن أذهب‏
‏لأن الهروب قد ينجح هذه المرة؟‏
‏لا أعرفك، لكني أعرف‏ ‏بوجود شيء قوي داخلك‏
‏وأفضل ألا تفقديني وعيي مجدداً‏
‏حان وقت التحدث‏
‏ما الذي ترينه؟‏
‏اسمع، أنت تحت قسم للانتقام‏ ‏حلفت يميناً دموياً، أتفهم الأمر كلياً‏
‏لكن...‏
‏سأريك لماذا مدرسة (سالفاتور)‏ ‏مناسبة لك تماماً‏
‏يا للهول، اطعني فحسب‏
‏دعني أخبرك بقصة...‏
‏عن مصاص دماء‏ ‏أردت قتله من قبل‏
‏- وأصبح في النهاية صديقي المفضل‏ ‏- لا يهم ما تقوله‏
‏لقد قتلت مخلوقات خارقة للطبيعة‏ ‏لست مؤهلاً لتكون المدير هنا‏
‏لن يغير شيء من ذلك‏
‏ألم تفهمي تمركز الطبقات‏ ‏الاجتماعية في المقهى؟‏
‏أفضل الجلوس هنا‏
‏لماذا لست مع فريق كرة القدم؟‏
‏لن يبدو وجودي هناك صائباً‏ ‏حتى اكتسب مركزي مجدداً‏
‏كما أنني رأيت شخصاً‏ ‏بحاجة إلى صديق‏
‏تصبح الأمور أسهل مع الوقت‏
‏عدم وجود شقيقتك قربك رغم أنها‏ ‏كانت صديقتك المفضلة طيلة حياتك‏
‏ولكن حتى عندما تكون الأمور صعبة‏
‏أعلم أن (مايا) ستوسعني ضرباً‏ ‏لو توقفت عن المحاولة‏
‏ألا تشعر بالذنب‏ ‏بسبب بقائك عندما غادروا؟‏
‏أجل، لفترة‏
‏لكنني تذكرت بعدها‏ ‏أن ما يريدونه هو كوني سعيداً‏
‏لذلك أحاول أن أكون كذلك‏
‏أرى الغضب...‏
‏والخوف‏
‏أرى أصدقائي في ورطة‏
‏وبالرغم من أني أحاول مساعدتهم‏ ‏إلا أني أجعل الوضع أسوأ فقط‏
‏كما لو أن ما في داخلي‏ ‏سيستمر بالخروج لأن...‏
‏كل غرفة أدخل إليها تذكرني به‏
‏أنا آسفة‏
‏أنا أيضاً‏
‏أعلم أنه يفترض بي البدء‏ ‏بتخطي الأمر‏
‏لكني لا أعلم كيف أفعل ذلك‏
‏حسب خبرتي،‏ ‏لقد تخطيت أصعب جزء بالفعل‏
‏تكلمت عن الأمر‏
‏أيمكنني أن أسألك عن شيء ما؟‏
‏لو كان الأمر مؤلماً إلى هذه الدرجة‏
‏لماذا لا تغادرين فحسب؟‏
‏هذا هو منزلي‏
‏لا أعلم من كنت سأصبح‏ ‏لولا هذه المدرسة‏
‏- أهذا المكان آمن؟‏ ‏- أحياناً يكون خطيراً‏
‏لكن من الآمن‏ ‏أن تتصرفي على طبيعتك هنا‏
‏أنت أول شخص تكلم معي بصدق هنا‏
‏فات الأوان‏
‏علينا أن نغلق المدرسة‏ ‏إن لم يكن لدينا ما يكفي من الطلاب‏
‏فهمت!‏
‏وكيف يقوم طالب جديد‏ ‏بالتسجيل هنا؟‏
‏"لو كنت سعيداً وتعرف ذلك‏ ‏فصفق بيديك"‏
‏هيا بنا‏
‏هكذا ستنتهي قصتك دائماً يا فتى‏
‏أنت لست مستعداً للتضحية‏ ‏بكل شيء من أجل الفوز‏
‏كنت محقاً‏
‏ذلك الوغد (ماليفور) خبأه أمامي‏
‏شكراً (كليو)‏
‏هل لديك أوصياء‏ ‏علي التحدث معهم؟‏
‏- لا، أنا وحدي‏ ‏- ليس بعد الآن‏
‏للأسف لا زلنا بحاجة‏ ‏إلى طالب إضافي‏
‏لأني أرسلت (غونتر) للتو‏ ‏إلى موطنه على متن طائرة‏
‏د. (سالتزمان)‏ ‏أود أن أسجل في هذه المؤسسة‏
‏أقنعني أحدهم أن هذه المدرسة‏ ‏ليست سيئة كما اعتقدت‏
‏يا رفاق، هذه صديقتي (غابي)‏
‏كنا نلعب (دانجنز آند دراغونز)‏ ‏على الأنترنت منذ سنوات‏
‏وتسنى لنا أخيراً أن نلتقي شخصياً‏
‏أليس هذا رائعاً؟‏
‏أهلاً بك في مدرسة (سالفاتور)‏
‏كانت عائلتي سيئة حقاً‏
‏لذلك عندما بلغت سن ال١٤‏ ‏تحررت منها‏
‏أنا أعيل نفسي منذ سنتين‏
‏أتعلمين ماذا كان أصعب جزء؟‏
‏شعوري بالذنب‏ ‏لأنني كنت من غادر‏
‏ولأنني آمنت‏ ‏أني أستحق أن أكون سعيدة‏
‏ستصلين إلى تلك المرحلة‏
‏تعاملي مع الأمر خطوة تلو الأخرى‏
‏"أنا لا أقرأ العناوين الرئيسية‏ ‏ولا أشاهد الأخبار"‏
‏"لأني أفقد أيماني في شيء ما‏ ‏كل مرة أفعل ذلك فيها"‏
‏- "لا أقصد أن أدفن رأسي في الرمال"‏ ‏- (ليزي)‏
‏ما الذي تفعله؟‏
‏أنا أتخلص من الأشياء‏ ‏التي تذكرني ب(إليسا)‏
‏في البداية ظننت أن فعلي لذلك‏ ‏سيكون لئيماً للغاية‏
‏ولكني أدركت إنني سئمت‏ ‏من الاكتراث بما يعتقده الآخرون‏
‏ما الخطب؟‏
‏أشعر أن كل شيء يتغير هنا فجأة‏
‏وأنا قلقة من أن (جوسي) ستذهب‏ ‏لتحظى بحياة جديدة مذهلة‏
‏وستنسى كل شيء عني‏
‏هل يمكنني الدخول للتسكع؟‏ ‏لنقرأ بعض القصص المصورة أو شيء؟‏
‏أنت الشيء الطبيعي الوحيد هنا‏
‏سيكون هذا صعباً نوعاً ما‏
‏لا، ليس لأني لا أحب التسكع معك‏
‏لكن هذا يتكرر كثيراً‏
‏تتجاهلينني...‏
‏وعندما لا يتبقى لديك أصدقاء،‏ ‏تأتين إلي باحثة عمن يواسيك‏
‏لا أريد أن يستمر هذا بعد الآن‏
‏لو تابعت البحث عن شخص‏ ‏لملء هذا الفراغ‏
‏سينتهي بك المطاف بوضع سعادتك‏ ‏بين يدي شخص آخر‏
‏لكن سعادتنا هي مسؤوليتنا نحن‏
‏أنت محق،‏ ‏لأن كلانا نشعر بالضعف حالياً‏
‏ولو دخلت وتسكعت‏ ‏ربما كنا سنرتكب خطأ غبياً‏
‏كإقامة علاقة أو شيء ما‏
‏لذا هذا جيد‏ ‏أعني، نحن نتخذ القرار الناضج‏
‏شكراً (إم جي)‏
‏أنا... حسناً...‏
‏إلى من يهمه الأمر...‏
‏اسمي (لاندون كيربي)‏ ‏وإذا وجدت هذه الرسالة...‏
‏فأنت الوحيد في العالم‏ ‏الذي تعلم أني على قيد الحياة‏
‏لقد احتجزت في عالم مواز‏ ‏لفترة تبدو لا نهائية‏
‏وليست لدي فكرة كيف أخرج‏
‏أنا بشري عادي،‏ ‏دون سحر أو قوى أو خطة عبقرية‏
‏اعتمدت دائماً على صديقتي (هوب)‏ ‏في تلك الأمور‏
‏لذلك إن لم تكتشف طريقة ما لإنقاذي‏ ‏فعلى الأغلب لن أعود إلى موطني‏
‏لا يعني أنني سأكف عن المحاولة‏
‏في مكان ما، يوجد مخرج‏ ‏من عالم السجن هذا‏
‏ولن أنتظر حتى يعثر علي أحدهم‏
‏سأعود بنفسي إلى المنزل‏ ‏مهما كلفني الأمر‏
‏"ليغاسيز"‏