1 00:00:00,280 --> 00:00:02,720 أعرف أن الكثير من الأمور تغيّرت هنا في الآونة الأخيرة 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,640 وبرأيي هذه علامة على التطور 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,440 على الرغم من آلامنا المستمرة 4 00:00:07,560 --> 00:00:12,920 أود أن أعتقد أن الطلاب لدينا متحدون أكثر من أي وقت مضى 5 00:00:13,840 --> 00:00:15,720 يوجد 9 منا هنا 6 00:00:16,120 --> 00:00:19,160 ما يعني أن صوتكم يحمل الأمل 7 00:00:19,680 --> 00:00:24,040 لكن على الرغم من الحضور المتقطع الأمر الذي سأتكلم عنه 8 00:00:24,240 --> 00:00:27,360 لدينا الآن 30 تلميذاً 9 00:00:29,960 --> 00:00:35,600 ما يجعلنا رسمياً مدرسة في (كومنولث فيرجينيا) 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,560 والأهم من ذلك، يجعلنا منزلاً 11 00:00:38,840 --> 00:00:41,960 والأهم من ذلك يشعرنا بحس مجتمعي 12 00:00:42,560 --> 00:00:44,440 أقدم لكم (إليزابيث سالتزمان) 13 00:00:47,800 --> 00:00:52,600 أعرف أنني لست الوحيدة التي تفتقد كيف كانت الأوضاع هنا 14 00:00:52,760 --> 00:00:56,080 لكن هذا لا يعني أنه علينا تغيير طريقة حياتنا 15 00:00:56,200 --> 00:00:59,520 المعادلة البسيطة هي أن عدد أقل من التلاميذ يعني أقساط أقل 16 00:00:59,640 --> 00:01:05,920 لهذا السبب تم توقيف منضدة مخفوق الشراب 17 00:01:06,720 --> 00:01:11,040 وتم إقفال حوض السباحة وتم إلغاء كل حفلاتنا الراقصة ورحلاتنا 18 00:01:11,200 --> 00:01:15,320 لكن لدي طريقة لنغيّر كل هذا بمساعدتكم 19 00:01:19,400 --> 00:01:21,800 الشهر الأول وعلى أمل أن يكون الأخير 20 00:01:21,960 --> 00:01:24,400 لجمع التبرعات لمدرسة (سالفاتور) 21 00:01:29,560 --> 00:01:32,240 على مر الأشهر الأربعة القادمة سنستضيف مجموعة من الأحداث 22 00:01:32,400 --> 00:01:34,880 غسيل سيارات وبيع المخبوزات 23 00:01:35,160 --> 00:01:41,080 وأنا أعي تماماً أنهما فكرتان فحسب لذا كل التوصيات مرحب بها 24 00:01:41,240 --> 00:01:42,800 هذه هي الروح المطلوبة يا (كليو) 25 00:01:42,920 --> 00:01:44,760 يمكنني و(هوب) العمل على الفنون وننظم مزاداً لها 26 00:01:46,000 --> 00:01:47,720 - أسحب هذا العرض - فات الأوان 27 00:01:47,840 --> 00:01:50,120 تمت الموافقة على المزاد للفنون 28 00:01:51,000 --> 00:01:53,680 الآن، إن قام المزيد من تلاميذنا المؤهلين باتباع مثلكما 29 00:01:53,960 --> 00:01:56,240 سيعود هذا المكان إلى طبيعته بسرعة 30 00:01:56,360 --> 00:01:57,560 آسفة على المقاطعة 31 00:01:57,680 --> 00:01:59,840 كنت في طريقي إلى المدرسة ويجب أن توقع هذه 32 00:01:59,960 --> 00:02:01,920 - ما هذا؟ - شيء من البلدية 33 00:02:05,760 --> 00:02:07,360 شكراً لك 34 00:02:10,240 --> 00:02:12,280 إنه رهن للعقار لتسديد الضرائب 35 00:02:13,960 --> 00:02:16,240 أمامنا 7 أيام لدفعه! 36 00:02:17,880 --> 00:02:19,280 كم المبلغ؟ 37 00:02:21,240 --> 00:02:23,400 91 ألف دولار 38 00:02:24,520 --> 00:02:26,360 أو سيستولي المصرف على المدرسة 39 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 ليس وأنا على قيد الحياة 40 00:02:30,120 --> 00:02:31,520 بئساً لشهر جمع التبرعات 41 00:02:31,640 --> 00:02:33,160 مرحباً بكم بيوم جمع التبرعات 42 00:02:33,320 --> 00:02:36,600 سنفعل كل هذا مرة واحدة والآن 43 00:02:38,200 --> 00:02:40,480 بمَ تحدقون؟ هيا بنا 44 00:02:49,320 --> 00:02:52,800 - تبدين... - يائسة؟ منزعجة؟ 45 00:02:52,920 --> 00:02:54,840 كفاشلة كاملة وتامة؟ 46 00:02:55,360 --> 00:02:57,600 كنت سأقول جميلة وشعرك هكذا 47 00:02:57,720 --> 00:02:58,840 لن يوصلك الغزل إلى أي مكان 48 00:02:58,960 --> 00:03:01,160 موقفي الرسمي هو أنني غاضبة منك لأنك أجبرتني على فعل ذلك 49 00:03:01,920 --> 00:03:05,320 لا أجبرك على فعل أي شيء نحن نساعد المدرسة 50 00:03:05,440 --> 00:03:08,320 يجب أن أجد طريقة أخرى أنا يائسة، ليس لدي شيء 51 00:03:09,240 --> 00:03:12,200 بحقك، كل الفنون تشمل شيئاً جميلاً 52 00:03:18,440 --> 00:03:21,240 - حسناً - لم أعتقد أنها بهذا السوء 53 00:03:21,360 --> 00:03:26,000 إنها جيدة من حيث المبدأ لكنها تبدو قليلاً... 54 00:03:26,320 --> 00:03:29,240 - من دون روحية - لا داعي لتهتمي بمشاعري 55 00:03:29,360 --> 00:03:31,600 لم أعتقد أن الهجينة الثلاثية قد تكون حساسة لهذه الدرجة 56 00:03:31,720 --> 00:03:32,800 عادة لست كذلك 57 00:03:32,920 --> 00:03:36,400 لكنني لم أرسم شيئاً جيداً منذ وفاة (لاندن) 58 00:03:36,520 --> 00:03:40,120 - وأملي الوحيد بالعثور عليه ولّى - آسفة 59 00:03:40,920 --> 00:03:42,880 سبق وأن مررت بذلك 60 00:03:43,000 --> 00:03:46,040 وشعرت بذلك أيضاً بعد خسارة محطمة 61 00:03:48,040 --> 00:03:50,000 ماذا فعلت للخروج من هذا الأمر؟ 62 00:03:51,200 --> 00:03:53,280 شيئاً جذرياً 63 00:03:56,520 --> 00:03:57,960 اليوم الذي تقابلنا به أخبرتني... 64 00:03:58,080 --> 00:04:00,400 بأنك لا تعرفين كيفية المضي قدماً بعد وفاة (لاندن) 65 00:04:01,160 --> 00:04:03,760 لدي فكرة قد تساعدك 66 00:04:04,680 --> 00:04:07,040 دعيني أحزر، إنها جذرية 67 00:04:08,560 --> 00:04:11,840 - أكره كل شيء متعلق بهذا - وأنا أيضاً 68 00:04:13,280 --> 00:04:15,480 يجب أن نعمل جيداً على مهاراتك أيها الطبيب 69 00:04:15,760 --> 00:04:18,760 لا تدعني أبدأ بالتكلم عن هذا الحذاء 70 00:04:20,600 --> 00:04:22,360 أعرف لماذا أعاني هكذا 71 00:04:22,560 --> 00:04:25,080 - لكن لماذا أنت متأنق؟ - سمعت أنك ذاهب إلى المصرف 72 00:04:25,360 --> 00:04:26,680 أريد الذهاب معك 73 00:04:26,800 --> 00:04:31,040 لا أقصد الإهانة، لكنك مراهق لست المرشح المثالي للحصول على قرض 74 00:04:31,160 --> 00:04:32,960 أجل، مصاص دماء مراهق 75 00:04:33,360 --> 00:04:34,920 قال لك إنه يريدك أن تتمكن من الاعتماد عليه 76 00:04:35,080 --> 00:04:37,600 هل تذكر؟ لذا أفكر... 77 00:04:38,520 --> 00:04:40,560 فائدة صفر على مدى ألف عام 78 00:04:41,240 --> 00:04:44,880 استخدام الضغط للحصول على المال سيكون سرقة وغير أخلاقي 79 00:04:47,440 --> 00:04:50,760 هل تعتقد أن المصرف لا يلجأ إلى أي سلطة متوفرة لديه 80 00:04:50,880 --> 00:04:52,480 ليأخذ أكثر مما يحق له؟ 81 00:04:52,600 --> 00:04:54,640 هيا أيها الطبيب يجب أن نواجه النار بالنار 82 00:04:55,000 --> 00:04:58,040 - ونحرق كل شيء خلال ذلك؟ - إن كان هذا ما يتطلبه الأمر 83 00:04:59,040 --> 00:05:00,640 هذه مشكلة بشرية يا (كايلب) 84 00:05:00,760 --> 00:05:03,960 مشكلة أعترف أنني من أدخلتنا بها عندما سمحت للأمور بأن تنهار 85 00:05:04,080 --> 00:05:05,400 بحثاً عن (لاندن) 86 00:05:05,520 --> 00:05:08,880 لذا سأحلها بطريقتي البشرية 87 00:05:09,000 --> 00:05:12,280 لكن إن كنت جاداً بشأن تحمل المزيد من المسؤوليات هنا 88 00:05:13,000 --> 00:05:14,360 جاد جداً 89 00:05:14,560 --> 00:05:16,960 راقب حملة جمع التبرعات أثناء غيابي 90 00:05:17,440 --> 00:05:20,000 لا أريد من أن أحد أن يستخدم قواه بين العامة 91 00:05:20,120 --> 00:05:22,920 أو اللجوء إلى حلول خارقة في هذه الفوضى أيضاً 92 00:05:23,040 --> 00:05:26,240 تريد مني أن أمنع الجميع من القيام بما أردت فعله 93 00:05:27,240 --> 00:05:28,520 بالضبط 94 00:05:30,600 --> 00:05:32,480 مرحباً، كيف الحال؟ لم أتوقع اتصالك 95 00:05:32,680 --> 00:05:35,640 لذا لم توقفي تعويذة الوهم؟ لأنه ثمة خطب ما بها 96 00:05:37,040 --> 00:05:38,280 وإن اكتشف أحدهم... 97 00:05:38,400 --> 00:05:40,200 لهذا السبب لا يمكنني استخدام المرآة السحرية الآن 98 00:05:40,360 --> 00:05:42,280 اترك رسالة إلا إن كنت (ميلتون غريزلي) 99 00:05:42,400 --> 00:05:46,680 اكتفيت من الرسائل الهاتفية لن أعود إليك أيها المتعقب 100 00:05:50,080 --> 00:05:51,640 (ليزي)! 101 00:05:52,160 --> 00:05:53,920 أنا أحضر نفسي هل يمكنك منحي دقيقة؟ 102 00:05:54,200 --> 00:05:55,240 سبق وأن منحتك هذا 103 00:05:55,360 --> 00:05:58,080 في الحقيقة مضت 34 دقيقة منذ أن فوّت الاجتماع الصباحي 104 00:05:58,200 --> 00:06:00,200 لا، أنا أرفض الآن هل تذكرين؟ 105 00:06:00,320 --> 00:06:03,480 شعرت بأنني أحتاج إلى النوم اليوم والوقت ليس مناسباً 106 00:06:03,640 --> 00:06:05,520 هل يجب أن أذكرك ما الذي فوّته 107 00:06:05,840 --> 00:06:07,600 في المرة الفائتة التي رفضت بها طلباً لي؟ 108 00:06:09,000 --> 00:06:11,960 مجدداً، لا أذكر هذا جيداً 109 00:06:12,080 --> 00:06:17,360 متأكدة من ذلك، وللأسف هذا الطلب أقل حماسة من العلاقة 110 00:06:17,480 --> 00:06:20,000 اليوم، لا أقبل بالرفض 111 00:06:21,200 --> 00:06:24,440 إذاً، أجل، أجل لأي طلب لديك 112 00:06:24,600 --> 00:06:26,840 الآن غادري حتى أرتدي ملابسي بسلام 113 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 بالحديث عن هذا... 114 00:06:30,200 --> 00:06:31,200 ما هذا؟ 115 00:06:31,560 --> 00:06:32,720 "قبّل الطاهي" 116 00:06:34,040 --> 00:06:36,400 مهمتك ليوم جمع التبرعات 117 00:06:36,560 --> 00:06:38,120 لا تفوّت الاجتماع في المرة القادمة 118 00:06:53,400 --> 00:06:56,000 يا صديقي، لا تعامل صغيرتي بهذا الشكل 119 00:06:56,240 --> 00:06:58,040 انتبه للجانب القاسي من الإسفنجة 120 00:06:58,200 --> 00:06:59,640 لا تملك الإسفنجة جانباً قاسياً... 121 00:06:59,800 --> 00:07:04,880 جيد، أيها الصديق الصريح الذي لا يقيم علاقة مع صديقة رجل آخر 122 00:07:06,560 --> 00:07:08,560 - استمر في التنظيف - حسناً 123 00:07:08,680 --> 00:07:10,120 هذه كارثة 124 00:07:10,240 --> 00:07:12,160 أعرف، سيترك العلامات على كل سيارتي 125 00:07:12,320 --> 00:07:15,400 أتكلم عن يوم جمع التبرعات لا أحد هنا 126 00:07:19,680 --> 00:07:21,000 ماذا تريدينني أن أفعل حيال الأمر يا (ليزي)؟ 127 00:07:21,120 --> 00:07:25,000 ساعتان ليستا بالوقت الكافي للإعداد لحملة ترويجية كاملة 128 00:07:27,080 --> 00:07:29,040 حسناً، هذا لا يفي بالغرض 129 00:07:29,200 --> 00:07:31,160 حان الوقت لأن نرفع المستوى 130 00:07:31,600 --> 00:07:35,040 - مهلاً، ما هي خطتك؟ - سأحضر الكتاب السحري 131 00:07:35,200 --> 00:07:38,640 يوجد تعويذة قديمة من حقبة (سالم) لنشر العصابات الغاضبة 132 00:07:38,800 --> 00:07:42,440 سأحاول أن أعكس إحداها لأجذب الناس إلى هنا 133 00:07:42,560 --> 00:07:46,000 لا، قال والدك السحر ممنوع ووعدته بأن أضمن ذلك 134 00:07:46,120 --> 00:07:49,120 حسناً، ومنذ متى تتفق معه على هذا الأمر؟ 135 00:07:49,280 --> 00:07:52,680 لا نتفق، لكنه لن يرى أبداً أنه مخطئ إلى أن نفعل ذلك على طريقته 136 00:07:52,800 --> 00:07:54,840 وندع كل شيء يحترق... 137 00:07:55,640 --> 00:07:57,960 توقفي يا (ليزي)، أنا جاد 138 00:07:58,280 --> 00:07:59,960 لم أفعل ذلك 139 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 أقسم بذلك 140 00:08:04,840 --> 00:08:06,800 يجب أن أكتشف من الفاعل 141 00:08:07,960 --> 00:08:10,080 أعرف أنك قلت إنه حل جذري 142 00:08:10,200 --> 00:08:14,000 لكن لا يمكن أن تتوقعي مني أن أرسم ببقايا صديقي الميت 143 00:08:14,200 --> 00:08:17,120 لا، أتوقع منك أن تمنحيه الحياة مجدداً 144 00:08:17,240 --> 00:08:19,480 والطريقة الوحيدة التي يمكنك فعل ذلك بها هو من خلال فنك 145 00:08:19,640 --> 00:08:22,560 إن كان هذا حلك لا، شكراً، سأجد حلاً آخر 146 00:08:22,720 --> 00:08:26,040 هل وضعه على منضدتك للأبد هو الحل؟ 147 00:08:29,440 --> 00:08:31,920 لا، ليس كذلك 148 00:08:32,120 --> 00:08:36,440 لا يمكنك المضي قدماً عن الحزن إن كنت لا تزالين متشبثة به 149 00:08:42,040 --> 00:08:44,000 دعيني أساعدك 150 00:10:08,080 --> 00:10:09,600 أفضل جزء من الصباح بالنسبة إليك 151 00:10:11,920 --> 00:10:15,400 على ما يبدو قدر الذهب في أغلب أساطير (ليبريكان) ليس حرفياً 152 00:10:15,520 --> 00:10:17,560 - لذا ليس يوم حظنا - حسناً، وهو أيضاً 153 00:10:17,720 --> 00:10:20,800 حالما تكتشف (هوب) أمره سترغب في الحصول على حظه 154 00:10:23,520 --> 00:10:25,080 ما هذا؟ 155 00:10:25,920 --> 00:10:27,320 لا، هذه لي 156 00:10:30,560 --> 00:10:32,960 لا، لا تفعل... ماذا؟ 157 00:10:38,200 --> 00:10:39,880 أنت قذر 158 00:10:41,560 --> 00:10:42,720 أعتقد أننا نعرف الآن ما يأكله 159 00:10:42,840 --> 00:10:47,240 هذا منطقي، يقال هنا إن قوة الـ(ليبريكان) هي انجذابه للثروة 160 00:10:47,360 --> 00:10:49,320 كما أنه يجذب الثروة 161 00:10:51,040 --> 00:10:55,120 وجودهم سيدفع البشر للإنفاق بطريقة عشوائية 162 00:10:55,240 --> 00:10:58,720 الأمر الذي كان يستخدمه مالكو النوادي الخارقين بشكل كبير 163 00:10:58,880 --> 00:11:01,240 وكل شيء آخر من التاريخ 164 00:11:01,520 --> 00:11:02,920 هل تفكر في ما أفكر فيه؟ 165 00:11:03,040 --> 00:11:05,640 أنك نسيت أن والدك قال إنه لا يمكننا استخدام القوة الخارقة؟ 166 00:11:05,760 --> 00:11:07,200 هذا هو الجمال في الموقف 167 00:11:07,440 --> 00:11:10,480 لن نستخدمها، بل هو 168 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 ثغرة تقليدية 169 00:11:12,880 --> 00:11:15,200 وكيف تسير هذه عادة معنا يا (ليزي)؟ 170 00:11:15,360 --> 00:11:19,800 الأمر مختلف هذه المرة لدينا جالب الحظ 171 00:11:20,680 --> 00:11:22,560 كما أنه فوز للطرفين 172 00:11:22,720 --> 00:11:25,000 يمكنك أن تثبت لأبي أنه مخطئ لعدم استخدام القوة 173 00:11:25,120 --> 00:11:27,920 بينما لا نزال نتبع قواعده الغبية 174 00:11:28,440 --> 00:11:32,160 ويمكننا أن ننقذ المدرسة خلال ذلك 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,040 هل سمعت شيئاً؟ 176 00:11:41,120 --> 00:11:44,520 كما أقول لكل مصاصي الدماء والمستذئبين في المدرسة 177 00:11:44,680 --> 00:11:48,720 لا أملك سمعاً خارقاً لأنني جني بسيط 178 00:11:51,160 --> 00:11:53,520 آسف يا رجل، كان هذا امتعاضاً عميقاً ومفاجئاً 179 00:11:53,680 --> 00:11:57,360 من الواضح أنني كنت أكبته ما الذي سمعته؟ 180 00:11:57,840 --> 00:12:01,640 سيارات، أصوات الكثير منها 181 00:12:02,160 --> 00:12:04,000 "إن بنيته سيأتون" 182 00:12:05,000 --> 00:12:06,240 حسناً، شغّل الخرطوم يا (وايد) 183 00:12:06,360 --> 00:12:09,320 ليكن المطبخ متأهباً جداً واطلب من (هوب) و(كليو) الإسراع بالفنون 184 00:12:11,200 --> 00:12:12,800 عدنا للعمل يا عزيزي 185 00:12:12,920 --> 00:12:15,560 مرحباً بكم أيها الأثرياء من البلدة 186 00:12:16,120 --> 00:12:19,560 حسناً، ألف هل أحصل على 1200؟ 187 00:12:57,800 --> 00:12:59,240 هذا يستغرق الكثير من الوقت 188 00:12:59,600 --> 00:13:00,880 الطحين 189 00:13:03,000 --> 00:13:06,400 - (أم جي)، هل أنت بخير؟ - ليس تماماً 190 00:13:09,400 --> 00:13:11,040 أعرف أنه قد يكون من الصعب تصديق هذا 191 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 إلا أن الوضع أسوأ مما يبدو عليه 192 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 - هل أخضعتك (ليزي) لهذا؟ - أجل 193 00:13:17,040 --> 00:13:20,600 في البداية، كان الأمر جيداً ثم زادت مبيعات المخبوزات 194 00:13:20,720 --> 00:13:22,680 الناس لا يكتفون من الكعك الذي أعدّه 195 00:13:22,800 --> 00:13:25,000 ولا يمكنني أن أعدّها بسرعة كافية 196 00:13:25,200 --> 00:13:27,120 هذا جيد، صحيح؟ هذا يعني أننا نجني المال 197 00:13:27,320 --> 00:13:32,000 نظرياً، لكن على عكسي هذا الفرن ليس سريعاً مثل مصاص الدماء 198 00:13:32,160 --> 00:13:35,000 لا يمكنني البقاء هنا طوال اليوم لأن لدي... 199 00:13:35,240 --> 00:13:37,520 أمراً لأهتم به 200 00:13:38,440 --> 00:13:43,600 هذا غامض بطريقة غير ضرورية لكنك لن تبقى هنا طوال اليوم 201 00:13:44,280 --> 00:13:45,800 لأنني سأساعدك 202 00:13:45,920 --> 00:13:49,080 لكن يجب أن أكون في مدرسة (ميستك فولز) الثانوية وقت الغداء 203 00:13:50,720 --> 00:13:52,560 من أجل أمر ما 204 00:13:53,400 --> 00:13:56,280 هذا أيضاً غامض بطريقة غير ضرورية 205 00:13:57,280 --> 00:13:58,400 هل أنت واثقة من أنك تريدين تفويت الضغط؟ 206 00:13:58,560 --> 00:14:00,880 هل أنت واثق من أنه يمكنك النجاح من دوني؟ 207 00:14:01,680 --> 00:14:03,520 إنه رائع 208 00:14:04,640 --> 00:14:06,440 الآن أعرف أنك تكذبين 209 00:14:06,600 --> 00:14:08,160 لا بد من أنك أخذت درساً في النحت 210 00:14:08,320 --> 00:14:12,160 لا، ليس قبل اليوم لكن كان لدي معلمة بارعة 211 00:14:13,000 --> 00:14:15,040 أنا بارعة جداً 212 00:14:24,920 --> 00:14:27,560 - سأسخن الفرن - لا، لا بأس 213 00:14:36,000 --> 00:14:37,960 إنه جميل 214 00:14:40,080 --> 00:14:42,360 لم أفه حقه بعد 215 00:14:42,840 --> 00:14:46,240 (لوكتوس)، ما معنى ذلك؟ 216 00:14:48,520 --> 00:14:51,080 يعني أنه حان الوقت لأدعه يرحل 217 00:14:54,120 --> 00:14:58,520 - سآخذه، يبدو لذيذاً جداً - كيف دخلت إلى هنا؟ 218 00:14:58,680 --> 00:15:01,600 - من يكون؟ - شخص أفتقده كثيراً 219 00:15:01,760 --> 00:15:04,320 سيكون في ردهتي إن أردت زيارته 220 00:15:04,560 --> 00:15:06,880 - كم تريدين ثمنه؟ - هذا ليس للبيع 221 00:15:07,000 --> 00:15:09,200 هذا يحدث بسرعة 222 00:15:09,800 --> 00:15:11,520 لكل شيء ثمنه 223 00:15:11,880 --> 00:15:14,360 - ثمنه 91 ألف دولار - موافقة 224 00:15:15,480 --> 00:15:18,480 سيساعد المال على إنقاذ المدرسة هذا جيد 225 00:15:18,640 --> 00:15:21,080 - هذا هو التخلي عن الأمر - آسفة، لا أستطيع 226 00:15:21,240 --> 00:15:23,960 لن أقبل بالرفض يجب أن أحصل عليه ببساطة 227 00:15:24,120 --> 00:15:25,960 لا، ما عليك فعله هو الرحيل 228 00:15:38,640 --> 00:15:41,600 - سندفع المستحقات بسرعة - لماذا سنتوقف هنا؟ 229 00:15:41,960 --> 00:15:44,840 يوجد الكثير من الأمور في هذه المدرسة يجب أن تعود لسابق عهدها 230 00:15:45,040 --> 00:15:47,760 - مثل ماذا بالضبط؟ - منضدة مخفوق الشراب 231 00:15:47,960 --> 00:15:50,240 منتج التلامذة الذي لطالما حلمنا به 232 00:15:50,400 --> 00:15:52,640 حسناً، الذي لطالما حلمت به لكننا نحقق نجاحاً كبيراً 233 00:15:52,760 --> 00:15:56,640 يستحيل أن أوقف الأمر إلى أن نصلح كل شيء 234 00:15:57,280 --> 00:15:59,160 حسناً، سأفعل ذلك إلا إن أخبرت (هوب) 235 00:15:59,280 --> 00:16:00,800 تخبرني بماذا؟ 236 00:16:02,480 --> 00:16:07,160 حفل آخر من تنظيم (ليزي سالتزمان) حقق نجاحاً لا مثيل له 237 00:16:07,320 --> 00:16:12,040 بالحديث عن ذلك، حاولت امرأة أن تطعنني لعدم بيعها عملي الفني 238 00:16:12,440 --> 00:16:14,960 - تبدو هذه مقاوضة صعبة - ليس تماماً 239 00:16:15,080 --> 00:16:17,600 كانت تنوي أن تقدم لنا الـ91 ألف دولار 240 00:16:19,600 --> 00:16:23,600 عجباً، لم أكن أعرف أن (هوب) موهوبة لهذه الدرجة 241 00:16:23,760 --> 00:16:27,840 متأكدة من أنها حادثة فردية لذا عودا لصناعة الفنون 242 00:16:27,960 --> 00:16:30,360 لست غاضبة مني لرفض هذا المبلغ من المال 243 00:16:31,480 --> 00:16:33,600 لا بد من أنك تخططين لشيء 244 00:16:35,120 --> 00:16:36,680 ابتعد عني أيها الضخم 245 00:16:41,400 --> 00:16:44,160 حادثان فرديان 246 00:16:47,160 --> 00:16:49,880 استعدي للحادث الثالث إلا إن أخبرتني بما يجري 247 00:16:53,600 --> 00:16:54,920 هل هذا ما أظنه؟ 248 00:16:56,560 --> 00:17:00,160 أجل، إنه (ليبريكان) لا تقلقي، إنه مسالم 249 00:17:00,320 --> 00:17:01,800 لكنه يدفع الناس للتصرف بغرابة 250 00:17:01,920 --> 00:17:04,800 ليس هذا ما أقصده إنه وحش، وحش من (ماليفور) 251 00:17:04,920 --> 00:17:07,360 أجل، يجعلنا أثرياء إذاً ما المشكلة؟ 252 00:17:07,480 --> 00:17:08,800 المشكلة أنه هنا 253 00:17:08,960 --> 00:17:11,760 ما يعني أن البوابة نحو عالم السجن مفتوحة 254 00:17:13,080 --> 00:17:15,920 أجل، هذا 255 00:17:20,560 --> 00:17:23,760 كيف أمكنك؟ كيف أمكنك ترك وحش من (ماليفور) سرّاً عني؟ 256 00:17:23,880 --> 00:17:26,320 آسفة، لأنني لم أر هذه العلامة التي يضعها 257 00:17:26,440 --> 00:17:28,080 ومكتوب عليها "مرحباً، (ماليفور) أرسلني" 258 00:17:28,200 --> 00:17:30,600 - أنا جادة يا (ليزي) - وكذلك أنا يا (هوب) 259 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 مدرستنا في ورطة 260 00:17:32,200 --> 00:17:37,160 لذا سامحيني على إعطاء الأولوية لهذا الأمر بدلاً من حاجاتك العاطفية لمرة 261 00:17:37,360 --> 00:17:40,880 احتياجاتي العاطفية؟ احتياجاتي العاطفية؟ 262 00:17:42,800 --> 00:17:44,960 إذاً، هل تندمين على دخولك إلى هذه المدرسة؟ 263 00:17:45,520 --> 00:17:48,640 هذا يتوقف على ما يجب أن أعرفه عن (ماليفور) 264 00:17:48,760 --> 00:17:51,200 النسخة القصيرة هي أنه رجل من الطين قديم جداً 265 00:17:51,320 --> 00:17:53,960 صنع مجموعة من الوحوش في الماضي ويبقيهم محتجزين بداخله 266 00:17:54,080 --> 00:17:55,720 إنه مثل البعد الآخر 267 00:17:56,360 --> 00:17:58,560 لكننا اهتممنا بأمره إنه جيد الآن 268 00:17:58,680 --> 00:18:00,280 إنه محتجز في عالم السجن 269 00:18:00,400 --> 00:18:02,720 وما الذي يجب أن أعرفه عن عالم السجن؟ 270 00:18:02,880 --> 00:18:04,880 تعرفين كيف تكون السجون فوضوية 271 00:18:06,920 --> 00:18:09,880 - ماذا حدث؟ - توقفتا عن الصراخ 272 00:18:10,000 --> 00:18:11,640 نحب هذا، صحيح؟ 273 00:18:13,680 --> 00:18:15,280 - مهلاً يا (هوب) - لا 274 00:18:15,960 --> 00:18:18,560 مهلاً، أعرف أننا جميعنا فكرنا في الأمر لكن لا تقتلي (ليزي) 275 00:18:18,680 --> 00:18:19,800 أنت تستنتجين بسرعة 276 00:18:19,920 --> 00:18:22,560 ماذا لو كان وحشاً عشوائياً صودف مروره من هنا؟ 277 00:18:22,680 --> 00:18:23,760 عندما كنا بحاجة إليه؟ 278 00:18:23,880 --> 00:18:26,960 متى كنا محظوظين لهذه الدرجة؟ هذا ليس تلاعباً بالألفاظ 279 00:18:27,120 --> 00:18:30,160 حسناً، أيتها السيدتان، الـ(ليبريكان) يجعل الجميع يتصرفون بغرابة 280 00:18:30,320 --> 00:18:33,840 - ما رأيكما بأن تتنفسا قليلاً؟ - ليس الآن يا (كايلب) 281 00:18:34,680 --> 00:18:37,720 حسناً، سأرحل، لكن ليس قبل أن تخبريني بخططك من هذا الفأس 282 00:18:37,840 --> 00:18:39,920 خطتي هي ما كان يجب أن يحدث منذ البداية 283 00:18:40,080 --> 00:18:42,400 أن أحصل على أجوبة من هذا الشيء ثم قتله 284 00:18:42,520 --> 00:18:45,160 لذا أقترح أن تنهيا يوم جمع التبرعات 285 00:18:45,280 --> 00:18:47,800 إلا إن كنتما تريدان أن تخبرا الجميع إنه صراخ (ليبريكان) 286 00:18:50,640 --> 00:18:52,480 هل من اعتراضات؟ 287 00:18:54,680 --> 00:18:57,560 إذاً هذا القرار الوحيد الجيد الذي أقدمتما عليه طوال اليوم 288 00:19:03,600 --> 00:19:06,400 ماذا نفعل هنا بالضبط؟ 289 00:19:08,560 --> 00:19:12,160 ربما إن أخبرتني عما نبحث عنه يمكننا أن نسرع قليلاً 290 00:19:12,280 --> 00:19:13,560 أتحرك بأسرع وتيرة ممكنة 291 00:19:13,840 --> 00:19:19,080 جيد، لكن لدي هذا الشيء ومتأكد من أنه لديك عمل أيضاً 292 00:19:19,280 --> 00:19:23,000 الذي يبقى غامضاً بشكل غير ضروري بالنسبة إليّ 293 00:19:23,320 --> 00:19:26,480 لدي موعد دراسة على الغداء مع شريكتي الجديدة في المختبر (فينش) 294 00:19:27,760 --> 00:19:29,560 لهذا السبب أنت متأنقة 295 00:19:29,760 --> 00:19:32,560 متأكدة من أن الأمر ليس مهماً بقدر ما أظهره 296 00:19:33,040 --> 00:19:34,720 يوجد (هيربا فيرمانتوم) هنا في مكان ما 297 00:19:34,880 --> 00:19:36,200 إنها تسرّع الخميرة 298 00:19:36,320 --> 00:19:39,360 إن وضعتها في عجينتك ستجعلها تنضج بنصف الوقت 299 00:19:39,480 --> 00:19:40,720 يبدو هذا مثالياً 300 00:19:40,880 --> 00:19:45,960 لا يصادف أنك تعرفين عشباً يمكن أن يساعد مع تعويذة الوهم؟ 301 00:19:46,120 --> 00:19:47,960 لا أذكر شيئاً، لماذا؟ 302 00:19:48,920 --> 00:19:51,640 عرفت، أعتقد أن هذه هي قد تكون هذه 303 00:19:51,760 --> 00:19:53,160 تبدوان العشبة عينها بالنسبة إليّ 304 00:19:53,280 --> 00:19:54,720 خبرتي بالنباتات سيئة 305 00:19:54,880 --> 00:19:56,560 لكنني أعرف تلك التي نريدها مذاقها مثل القرفة 306 00:19:56,720 --> 00:19:58,520 والمدرسة الابتدائية لديها ولوج إلى هذه الحديقة 307 00:19:58,640 --> 00:20:02,080 ما يعني أنه لا يوجد شيء خطير لذا، اختر واحدة 308 00:20:04,600 --> 00:20:06,320 هذه 309 00:20:08,720 --> 00:20:14,080 مذاقها لا يشبه القرفة أعتقد أنه يشبه النعناع 310 00:20:16,080 --> 00:20:18,760 وبصراحة لا داعي للعجلة 311 00:20:18,880 --> 00:20:22,160 موعد الدراسة ليس موعداً حقيقياً لأنني لست جاهزة ذلك 312 00:20:22,280 --> 00:20:23,760 حسناً، هذا تحوّل 313 00:20:23,920 --> 00:20:25,560 لا أعرف لماذا وضعتك (ليزي) مسؤولاً عن المخبوزات 314 00:20:25,680 --> 00:20:27,680 وأنت لست بارعاً بذلك 315 00:20:28,200 --> 00:20:31,280 - أنا آسفة جداً يا (أم جي) - لا بأس 316 00:20:31,440 --> 00:20:33,640 أعتقد أن هذا تأثير العشبة 317 00:20:33,760 --> 00:20:36,360 الـ(كلاموس) الزرقاء عشبة الحقيقة 318 00:20:38,040 --> 00:20:39,080 أجل 319 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 سيد (كارلستون) هل يمكنني مساعدتك؟ 320 00:20:41,960 --> 00:20:44,760 (ألاريك سالتزمان) معك (فيرا ليليان) 321 00:20:47,360 --> 00:20:49,400 شكراً جزيلاً على لقائي 322 00:20:49,760 --> 00:20:51,920 (ليليان)، يبدو هذا السم مألوفاً جداً 323 00:20:53,440 --> 00:20:54,960 "(دانا ليليان)" 324 00:20:55,160 --> 00:20:56,720 أنت والدة (دانا) 325 00:20:58,520 --> 00:21:02,000 أنا آسف جداً على خسارتك المأساوية وغير المتوقعة 326 00:21:02,160 --> 00:21:07,840 لطالما قلت إن أسود الجبال هي مشكلة حقيقية هنا 327 00:21:07,960 --> 00:21:09,840 وأنت والد (ليزي) 328 00:21:10,080 --> 00:21:16,040 يبدو أن التفاحة المعفنة تقع بعيداً عن الشجرة الطويلة أكثر مما اعتقدت 329 00:21:17,080 --> 00:21:21,760 - ألا تعملين وزوجك في الصيدلية؟ - موت (دانا) أثر فينا كثيراً 330 00:21:21,880 --> 00:21:23,800 انفصلت عن والدها حديثاً 331 00:21:24,760 --> 00:21:25,960 تعال معي 332 00:21:26,800 --> 00:21:28,960 ساعدوني! ساعدوني! 333 00:21:34,800 --> 00:21:35,880 ما هذا يا (وايد)؟ 334 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 أبناء المدينة فقدوا عقلهم ولا يوجد أشخاص كافيين لتهدئتهم 335 00:21:39,160 --> 00:21:40,600 هل يمكنك أن تستخدم قوة مصاص الدماء لديك؟ 336 00:21:40,720 --> 00:21:42,200 لمساعدة صديقك في الاهتمام بذلك؟ 337 00:21:44,520 --> 00:21:48,360 حسناً، سأتولى الأمر اذهب للاستحمام وارتد قميصاً جديداً 338 00:21:49,200 --> 00:21:50,760 تم إلغاء يوم جمع التبرعات 339 00:21:53,280 --> 00:21:55,200 توقفوا عن القرع، سأخرج 340 00:21:55,320 --> 00:21:59,000 مهلاً، قبل أن تطلب من الجميع المغادرة أريد بيع أغراضي القديمة 341 00:21:59,160 --> 00:22:01,400 - مقابل أسعار جنونية؟ - مهما يقدمه السوق 342 00:22:01,520 --> 00:22:03,480 (هوب) محقة يجب أن نوقف هذا يا (ليزي) 343 00:22:03,640 --> 00:22:05,200 سبق وأن جمعنا المال الذي نحتاج إليه 344 00:22:05,320 --> 00:22:08,440 للمرة الأخيرة! منضدة مخفوق الشراب 345 00:22:08,680 --> 00:22:10,920 ممتاز، الآن تتصرفين بجنون أيضاً 346 00:22:11,840 --> 00:22:16,000 ما المغزى من محاولة إنقاذ منزلنا إن كنا لا نشعر بأنه كذلك بعد الآن؟ 347 00:22:16,160 --> 00:22:20,960 ممتاز، أنا أسأل الشخص الخطأ لأنك تريد أن تراقب كل شيء وهو يحترق 348 00:22:21,080 --> 00:22:24,640 (ليزي)، عندما قلت هذا لم أقصد أنني أريد رؤيته يحترق 349 00:22:24,760 --> 00:22:28,680 قصدت المخاطرة للبدء من جديد وجعل هذا المكان أفضل مما كان عليه 350 00:22:35,200 --> 00:22:36,400 افتح الباب يا (كايلب) 351 00:22:36,520 --> 00:22:38,640 - ألم تسمعي ما قلته تواً؟ - كل كلمة 352 00:22:39,480 --> 00:22:41,440 كانت هذه فكرتي 353 00:22:42,040 --> 00:22:44,520 لذا من واجبي أن أوقفه 354 00:22:50,520 --> 00:22:52,280 يا للهول! أنت تعذبينه 355 00:22:52,400 --> 00:22:55,520 - اهدأي، الأمر ليس كما يبدو - ربما ليس بالنسبة إليك 356 00:22:55,680 --> 00:22:58,400 أعتقد أن الجميع هنا يعتقدون أن قتل الوحوش أمر طبيعي 357 00:22:58,520 --> 00:23:02,120 لكن بالنسبة إليّ، كل مخلوق خارق أو بشري أو أياً كان 358 00:23:02,240 --> 00:23:04,680 يستحق أن يعامل باحترام 359 00:23:07,680 --> 00:23:09,960 هل رأيت؟ إنه بخير كما أحاول أن أقول لك 360 00:23:10,080 --> 00:23:11,320 أنا لا أعذبه 361 00:23:11,440 --> 00:23:13,720 سأصدقك عندما تتركين الفأس 362 00:23:15,120 --> 00:23:17,200 تعويذة الترجمة لا تعمل عليه 363 00:23:17,320 --> 00:23:20,960 لذا إن حالفنا الحظ سيرشدنا إلى البوابة التي خرج منها 364 00:23:24,440 --> 00:23:26,960 - ماذا تفعلين؟ - أتركه يرحل 365 00:23:28,600 --> 00:23:30,480 يمكنك الذهاب حراً 366 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 أي من هذا كان مهماً لو أن (أليسا تشانغ) لم تكسر الطالع 367 00:23:42,240 --> 00:23:44,720 إن كان وقتي في مدرسة (سالفاتور) علمني أي شيء 368 00:23:45,000 --> 00:23:48,400 فهوة عند التشكيك يجب أن ألقي تعويذة تحديد الموقع 369 00:23:50,440 --> 00:23:52,680 كيف تعلمين أن الـ(ليبريكان) سيرشدنا إلى البوابة؟ 370 00:23:53,240 --> 00:23:56,240 لأنه هذا هو واقع الحال بعد أن يحصل على ما يريده 371 00:23:56,920 --> 00:23:58,600 مهلاً، أيريد شيئاً؟ 372 00:23:58,720 --> 00:24:00,200 وحوش (ماليفور) دائماً تحتاج إلى شيء 373 00:24:00,360 --> 00:24:01,640 إن تمكن من الوصول إلى عالمنا كوحش 374 00:24:01,800 --> 00:24:03,840 أفترض أنه يمكنني الوصول إلى عالمه بالطريقة عينها 375 00:24:04,480 --> 00:24:07,200 لماذا قد ترغبين في فعل أمر جذري لهذه الدرجة؟ 376 00:24:10,000 --> 00:24:11,520 (لاندن) 377 00:24:12,400 --> 00:24:15,560 عرفت عندما لم أتمكن من بيع منحوتته أنني لست مستعدة للتخلي عنه 378 00:24:15,760 --> 00:24:17,200 لا يمكنني أن أستبعد أنه ليس في (ماليفور) 379 00:24:17,320 --> 00:24:18,480 إن لم أدخل إليه أولاً 380 00:24:18,600 --> 00:24:21,400 ويمكنني فعل ذلك من خلال عالم السجن مع الشيء الذي يسمى طالعاً 381 00:24:21,520 --> 00:24:22,760 الذي تم تدميره 382 00:24:22,880 --> 00:24:24,360 لكن إن تمكنت من العثور على البوابة... 383 00:24:24,520 --> 00:24:29,200 (هوب)، أتفهم أنك حزينة لكن لماذا سيكون (لاندن) في (ماليفور)؟ 384 00:24:29,320 --> 00:24:31,360 - ليس وحشاً - إنه طائر فينيق 385 00:24:32,280 --> 00:24:33,600 كان طائر فينيق 386 00:24:33,720 --> 00:24:37,080 وقد أكون نسيت أن أذكر أن (ماليفور) هو والده 387 00:24:40,080 --> 00:24:46,320 أعرف أن هذا كثير جداً لست مضطرة للمساعدة إن لم ترغبي بذلك 388 00:24:48,560 --> 00:24:50,640 لماذا هناك أصدقاء؟ 389 00:24:53,240 --> 00:24:56,640 قالت (ليزي) و(كايلب) إن الـ(ليبريكان) ينجذب للثروة، صحيح؟ 390 00:25:00,760 --> 00:25:01,760 هذا مبلغ كبير 391 00:25:01,960 --> 00:25:04,960 لن يرغب الكثير من الناس بتولي كل هذا الدين 392 00:25:05,120 --> 00:25:06,960 لإنقاذ عمل فاشل 393 00:25:07,120 --> 00:25:09,080 هذا أكثر من مجرد عمل إنها مدرسة 394 00:25:09,200 --> 00:25:13,240 - إنه منزلنا، لذا أقبل بالمخاطرة - أنا لا أنوي ذلك 395 00:25:13,400 --> 00:25:15,800 - تم رفض طلبك - لماذا؟ 396 00:25:16,160 --> 00:25:18,040 بسبب ضغينة قديمة بين ابنتينا؟ 397 00:25:18,160 --> 00:25:20,400 الحقيقة البسيطة هي أنك لست مؤهلة 398 00:25:20,520 --> 00:25:26,240 وبصراحة تامة، يأسك وصراحتك أخمدا أي فرح كنت أتوقع الشعور به 399 00:25:26,920 --> 00:25:29,160 سيدة (ليليان) لا بد من أنه يمكنني فعل شيء 400 00:25:33,720 --> 00:25:35,840 كما أفترض 401 00:25:37,040 --> 00:25:42,120 يمكنني أن أقبل بضمانة فريدة من نوعها 402 00:25:43,080 --> 00:25:45,800 طالما أنها أساسية 403 00:25:45,960 --> 00:25:49,080 - هل توحين لي بعلاقة؟ - لا، أقدم لكلانا ما نحتاج إليه 404 00:25:49,200 --> 00:25:52,080 كنت وحيدة قليلاً منذ انتهاء زواجي 405 00:25:52,280 --> 00:25:54,880 فكر في الأولاد يا د.(سالتزمان) 406 00:25:58,760 --> 00:26:02,480 يجب أن نرحل أعتقد أن كلينا لدينا مكان نكون فيه 407 00:26:02,600 --> 00:26:05,640 لا مغزى من ذلك لقد تأخرت أصلاً 408 00:26:05,800 --> 00:26:10,360 حتى التفكير في احتمال مواعدة (فينش) هو فكرة سيئة 409 00:26:10,480 --> 00:26:12,000 لماذا تقولين هذا؟ 410 00:26:12,240 --> 00:26:14,480 إلى جانب أنك تحت تأثير عشبة الحقيقة 411 00:26:14,640 --> 00:26:16,800 لأن الأشخاص الذين أحبهم يرحلون دائماً 412 00:26:17,160 --> 00:26:18,680 أو يؤذونني 413 00:26:19,520 --> 00:26:21,240 أو الأمران معاً 414 00:26:21,600 --> 00:26:28,040 حسناً، قد تكون هذه نصيحة سيئة صادرة من شخص ترك وتعرض للخيانة 415 00:26:28,640 --> 00:26:31,080 لكن لا يمكنك أن تسمحي لهذا بإيقافك 416 00:26:32,120 --> 00:26:36,000 صدقني، لا أريد ذلك 417 00:26:36,280 --> 00:26:40,240 لأن كتم الأمور أخذني إلى مكان قاتم جداً 418 00:26:40,400 --> 00:26:44,320 وإليك الحقيقة، أنا خائفة 419 00:26:44,440 --> 00:26:47,520 وأتفهم هذا بالكامل 420 00:26:47,720 --> 00:26:50,240 لكن لا يمكنك السماح للخوف بأن يوقفك من أن تكوني صريحة 421 00:26:50,360 --> 00:26:52,400 مع الناس الذي تهتمين لأمرهم 422 00:26:54,120 --> 00:26:59,440 - بئساً، يجب أن أذهب - لماذا؟ إلى أين؟ 423 00:26:59,600 --> 00:27:04,200 لأعمل بنصيحتي ربما بسبب ارتفاع الاتصال 424 00:27:05,000 --> 00:27:07,960 شكراً يا (جو)، الآن اذهبي إلى موعد الدراسة أو أياً كان 425 00:27:11,800 --> 00:27:15,520 لا أفهم لماذا كان الوصول إلى هذه المرحلة صعباً جداً 426 00:27:16,960 --> 00:27:19,800 تعال، دعني أساعدك بربطة العنق هذه 427 00:27:19,920 --> 00:27:23,400 لا، تم رفض طلبك أيضاً يا سيدة (ليليان) 428 00:27:23,520 --> 00:27:24,600 ناديني (فيرا) 429 00:27:24,720 --> 00:27:26,400 (فيرا)، أدخلت تلاميذي بهذه الفوضى 430 00:27:26,520 --> 00:27:28,600 وأردت أن أظهر لهم كيف نصلحها بالطريقة الصحيحة 431 00:27:28,720 --> 00:27:30,280 وهذه ليست الطريقة الصحيحة 432 00:27:30,400 --> 00:27:32,800 سيدة (ليليان) تمت سرقة شاحنة مدرعة 433 00:27:33,280 --> 00:27:37,360 لا أعرف إن كنت أتوهم لكنه يشبه الـ(ليبريكان) 434 00:27:50,800 --> 00:27:53,720 إنه هنا لكن لماذا موقف السيارات؟ 435 00:27:53,880 --> 00:27:58,040 ينجذب الـ(ليبريكان) إلى الثروات ربما يوجد سيارة (لامبورغيني) هنا 436 00:27:58,800 --> 00:28:00,440 هل نفترق؟ 437 00:28:01,240 --> 00:28:03,080 أم أن هذا ضد قواعد اصطياد الوحوش؟ 438 00:28:03,200 --> 00:28:06,200 لا، في الحقيقة إنها فكرة ممتازة أنت صائدة وحوش الآن؟ 439 00:28:06,320 --> 00:28:09,480 - هل كنت نحاتة قبل هذا الصباح؟ - فهمت قصدك 440 00:28:09,640 --> 00:28:11,400 حسناً، سنفترق 441 00:28:11,520 --> 00:28:13,240 لكن نحتاج إليه حياً ليأخذنا إلى البوابة 442 00:28:13,400 --> 00:28:18,000 لذا إن واجهت أي مشاكل اصرخي فحسب 443 00:28:29,400 --> 00:28:33,200 إن كنت ستفوتين الصف القدوم إلى المدرسة يدحض هذه الفكرة 444 00:28:33,320 --> 00:28:35,360 - هل رأيت (فينش)؟ - الجميع رأوها 445 00:28:35,480 --> 00:28:38,800 خرجت بسرعة من المقصف سابقاً كانت تبدو مستاءة جداً 446 00:28:39,000 --> 00:28:41,920 هذا خطأي، يجب أن أراها 447 00:28:42,120 --> 00:28:44,680 أريد أن أراها يجب أن أكلمها بأمر مهم 448 00:28:44,840 --> 00:28:48,280 إنها تعمل في (ذا غريل) وكنت آخذ (مايا) إلى هناك أحياناً 449 00:28:50,840 --> 00:28:52,080 سآخذك إلى هناك 450 00:28:52,240 --> 00:28:55,480 لكن كما كنت أقول لشقيقتي كوني حذرة مع (فينش) 451 00:28:55,640 --> 00:28:57,840 يوجد شيء مختلف في هذه الفتاة 452 00:28:57,960 --> 00:29:02,040 شكراً لك يا (إيثن) لكن لا أريد أن أكون حذرة على الإطلاق 453 00:29:04,360 --> 00:29:06,000 قلت إنني لا أريد أن أعرف شيئاً عنك 454 00:29:06,200 --> 00:29:08,360 أعرف، لكن هذه حالة طارئة 455 00:29:08,480 --> 00:29:13,000 حسناً، إصرارك غيّر رأيي وبعد التفكير كثيراً 456 00:29:14,160 --> 00:29:16,640 أجل، سأقبل بك مجدداً 457 00:29:16,880 --> 00:29:19,320 أجل، مهلاً لا أريد حتى هذا 458 00:29:19,440 --> 00:29:22,040 لقد خنتني، كما أنك لست هنا 459 00:29:22,200 --> 00:29:23,960 لماذا تهدر وقتي إذاً؟ 460 00:29:25,080 --> 00:29:26,920 انظري إلى هذا المكان 461 00:29:27,080 --> 00:29:29,800 هل تفتقد شخصيتك الخارقة الخيالية؟ 462 00:29:30,160 --> 00:29:32,360 للأسف، لا أقدم الخدمات للأصدقاء القدامى 463 00:29:32,520 --> 00:29:34,280 لذا ألقيت هذه التعويذة بقوة 464 00:29:35,000 --> 00:29:38,800 حسناً، لكن هل كان عليك أن تخفي الغرض داخل الصندوق؟ 465 00:29:39,760 --> 00:29:42,120 لم أفعل ذلك بل كان عليّ ذلك 466 00:29:42,280 --> 00:29:45,480 لنكن واضحين لم أرغب في عودتك أيضاً 467 00:29:46,400 --> 00:29:49,000 وداعاً للأبد، (ميلتون غريزلي) 468 00:29:50,480 --> 00:29:51,680 - هل رأيت ذلك؟ - رأيت ماذا؟ 469 00:29:51,800 --> 00:29:53,160 الـ(ليبريكان) الذي أمسكت به مع (كايلب) 470 00:29:53,320 --> 00:29:54,920 أطلقت (هوب) سراحه لسبب ما 471 00:29:55,040 --> 00:29:59,840 الأمر الذي أدى إلى تناول كل المال الذي جنيناه اليوم ونهب المدرسة بأكملها 472 00:30:00,000 --> 00:30:02,920 وتناول تحف أثرية ثمينة وخارقة 473 00:30:03,080 --> 00:30:05,920 - هل رأيته؟ - لا 474 00:30:08,280 --> 00:30:11,000 أنت وهذه الكلمة 475 00:30:37,880 --> 00:30:41,200 أيها الرجل الأخضر الصغير أنا وأنت وحدنا 476 00:30:45,120 --> 00:30:47,240 لن أؤذيك 477 00:31:01,920 --> 00:31:04,280 المدير (سالتزمان) لقد أخفتني 478 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 آسف يا (كليو) ماذا تفعلين هنا؟ 479 00:31:06,520 --> 00:31:07,640 وهل أنت مع (هوب)؟ 480 00:31:07,760 --> 00:31:13,840 افترقنا، إنها قصة طويلة وعلى الأرجح ستغضبك، حسبما فهمت 481 00:31:14,680 --> 00:31:16,880 - لكننا نبحث عن... - (ليبريكان) 482 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 كيف عرفت؟ 483 00:31:18,120 --> 00:31:21,160 رآه الحارس في المصرف بالإضافة إلى أمر آخر يتمنى لو أنه لم يره 484 00:31:38,880 --> 00:31:40,240 فوقك 485 00:31:42,800 --> 00:31:44,280 ابتعد عني! 486 00:31:57,040 --> 00:31:58,800 لا يا (كليو) 487 00:31:59,880 --> 00:32:01,800 احتميا، سينفجر 488 00:32:23,120 --> 00:32:25,000 هل أنتما بخير؟ 489 00:32:50,760 --> 00:32:52,200 كيف سار يومك؟ 490 00:32:52,320 --> 00:32:54,720 حاول الـ(ليبريكان) أن يخنقني بهذا الشيء 491 00:32:54,880 --> 00:32:57,000 لذا، كالمعتاد 492 00:32:58,240 --> 00:33:01,840 أجل، بشأن هذا أفترض أن (ليزي) أخبرتك بكل شيء؟ 493 00:33:01,960 --> 00:33:05,680 أجل، أن لا علاقة لك بالأمر وحاولت أن تنفذ كل ما طلبته منك 494 00:33:09,000 --> 00:33:12,560 هذا غير متوقع وليس بالضرورة أن يكون حقيقياً 495 00:33:12,720 --> 00:33:15,320 كانت صاحبة الفكرة لكنني جاريتها 496 00:33:15,440 --> 00:33:18,280 سمعت لغروري بأن يقف بطريق ما هو أفضل للمدرسة 497 00:33:18,760 --> 00:33:21,680 والآن لا نزال غارقين بالديون بسبب ذلك 498 00:33:22,800 --> 00:33:24,640 لكت نجحت بالحصول على القرض، صحيح؟ 499 00:33:24,760 --> 00:33:26,040 أتمنى لو يمكنني قول غير ذلك 500 00:33:26,160 --> 00:33:28,000 لكن كل ما حصلت عليه من المصرف هو تذكير قاس 501 00:33:28,160 --> 00:33:32,000 بأن العالم البشري فاسد وسيئ بقدر العالم الخارق 502 00:33:32,160 --> 00:33:36,440 وإثبات على أنني لا أزال وسيماً 503 00:33:37,560 --> 00:33:39,280 مهما كان ذلك 504 00:33:41,040 --> 00:33:42,800 حسناً 505 00:33:44,920 --> 00:33:47,200 ماذا سنفعل بالمدرسة يا د.(أس)؟ 506 00:33:49,120 --> 00:33:55,080 لحسن الحظ، تبيّن أن الـ(ليبريكان) لديه قدر من الذهب في النهاية 507 00:33:55,360 --> 00:33:58,840 أو يجب أن أقول "بطن من الذهب"؟ 508 00:33:58,960 --> 00:34:03,280 أعتقد أن هذه لك 509 00:34:03,440 --> 00:34:06,480 بعد أن ندفع لسكان المدينة سيبقى لدينا المزيد من المال 510 00:34:08,960 --> 00:34:11,400 أفترض أن هذا صحيح لا يمكن للمال شراء السعادة 511 00:34:11,840 --> 00:34:14,600 لأنه من الواضح أنك لا تزالين غاضبة مني 512 00:34:14,880 --> 00:34:16,680 قلت لك إنني أريد الـ(ليبريكان) حياً 513 00:34:16,800 --> 00:34:18,720 وآخر شيء أردته هو قتله 514 00:34:18,960 --> 00:34:21,560 لكنه كان سيؤذي د.(سالتزمان) وشعرت بالذعر 515 00:34:22,120 --> 00:34:24,240 لم أعلم أنه سينفجر هكذا 516 00:34:24,360 --> 00:34:29,080 أتفهم هذا، إنقاذ أحدهم أهم من أي شيء آخر 517 00:34:31,400 --> 00:34:33,320 إن كان هذا سيساعدك 518 00:34:33,640 --> 00:34:38,000 لكن هذا ليس جيداً كفاية لأن هوسك بـ(لاندن) يستهلكك 519 00:34:38,120 --> 00:34:40,760 ليس لديك مجال في حياتك لأي شيء آخر 520 00:34:40,920 --> 00:34:44,720 في الأيام القليلة التي عرفتك بها لم تسأليني شيئاً عن حياتي 521 00:34:45,880 --> 00:34:47,640 أنت محقة 522 00:34:48,640 --> 00:34:50,720 أنا آسفة 523 00:34:52,080 --> 00:34:54,800 ذكرت سابقاً أنك فقدت الوحي 524 00:34:55,320 --> 00:34:58,640 - ماذا حدث؟ - شيء فظيع 525 00:34:59,040 --> 00:35:01,480 لهذا السبب أكره العنف 526 00:35:02,920 --> 00:35:07,760 قتلت شقيقاتي وأنا الوحيدة التي نجوت 527 00:35:08,400 --> 00:35:10,360 هذا فظيع يا (كليو) 528 00:35:10,520 --> 00:35:13,880 تقبلت حقيقة أنني لم أكن قادرة على فعل شيء لإنقاذهن 529 00:35:14,800 --> 00:35:19,680 عرفت كيف يمكن أن أعيش من دونهن للمضي قدماً 530 00:35:19,800 --> 00:35:23,680 - دعيني أحزر، الآن دوري؟ - اعتقدت أن هذا ما تريدينه 531 00:35:23,800 --> 00:35:25,440 كان هذا قبل أن أعرف أن هناك بوابة 532 00:35:25,560 --> 00:35:27,440 طريقة قد أتمكن بها من أن أصل إلى (لاندن) 533 00:35:27,560 --> 00:35:32,280 لن أتوقف إلى أن أستنفد كل احتمال لذا يمكنك أن تأخذي هذا التمثال 534 00:35:33,000 --> 00:35:34,880 سأعثر على النسخة الحقيقية 535 00:35:37,000 --> 00:35:39,960 أرى الآن أن الأمر لن ينتهي إلى أن تنتهي أنت 536 00:35:57,960 --> 00:35:59,640 كنت أبحث عنك في كل مكان 537 00:35:59,800 --> 00:36:04,560 - وتوقفي عن هذا، هذه الفوضى تخصني - لا بأس، الفوضى ليست مفردة 538 00:36:05,520 --> 00:36:09,080 ولنتجاهل حقيقة أنني سببتها يجب أن أساعدك 539 00:36:10,720 --> 00:36:13,760 هل قدمت لك (جوزي) أعشاباً غريبة من الحديقة؟ 540 00:36:14,680 --> 00:36:19,440 لا، الاعتماد على راحة الماضي هو سند نفسي 541 00:36:20,080 --> 00:36:21,840 لا أحتاج إلى الأدوية... 542 00:36:23,080 --> 00:36:24,800 أو مخفوق الشراب 543 00:36:26,280 --> 00:36:29,200 بما أننا خارج نطاق الراحة 544 00:36:29,360 --> 00:36:33,120 ربما يمكنك أن تساعديني بالفوضى الأخرى التي أتيت لأخبرك عنها 545 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 - لكنها كبيرة - أخبرني عنها 546 00:36:38,880 --> 00:36:46,480 عديني ألا تقللي من أهميتي بنظرك بعد أن أخبرك 547 00:36:46,760 --> 00:36:48,720 سيكون هذا منافقاً 548 00:36:48,840 --> 00:36:51,960 رأيتني بأسوأ حالاتي ولطالما حملت أفضل صورة عني 549 00:36:52,320 --> 00:36:54,200 حتى عندما لم أستحق هذا 550 00:36:56,040 --> 00:36:58,640 دعني أرد لك المعروف 551 00:36:59,680 --> 00:37:01,040 إنه بشأن الطالع 552 00:37:01,160 --> 00:37:03,840 ذلك الذي دمرته صديقتك السابقة التي طعنتك بظهرك 553 00:37:04,680 --> 00:37:10,120 آسفة، سنتركها في الماضي أكمل كلامك 554 00:37:12,280 --> 00:37:15,320 ماذا لو قلت لك... 555 00:37:18,440 --> 00:37:24,440 إن الطالع كان معي طوال الوقت؟ 556 00:37:26,840 --> 00:37:29,880 وأنني كنت أكذب حيال الأمر 557 00:37:33,600 --> 00:37:39,960 سأقول إنني كنت لأفعل أي شيء لمساعدتك 558 00:37:41,120 --> 00:37:42,480 حقاً 559 00:37:43,200 --> 00:37:46,640 - لكن فات الأوان - لماذا؟ 560 00:37:55,920 --> 00:37:57,600 كيف أمكنك ذلك؟