‫"في الحلقات السابقة..."
‫- أريد أن تجمعنا علاقة أقوى من الصداقة ‫- ما أريده هو مصلحة البلدة الأسمى
‫بات الأمر واضحاً الآن ‫إن (مورغان إيدج) سيجلب الوظائف للبلدة
‫يقال إن (إيدج) ‫يجري التجارب على موظفيه
‫هل كان مبتغاك الوحيد ‫هو الحصول على المعلومات؟
‫- بالإضافة إلى أننا نقضي الوقت معاً ‫- أظنني سأعود إلى المنزل مشياً
‫معلوماتي عما يقوم به (إيدج) ‫تماثل معلوماتكم!
‫- حسناً ‫- تمهل!
‫إن الغضب ينتشر بين الناس ‫إنهم يلقون الملامة
‫يمكننا أيضاً الانتقال ‫إلى إحدى المناطق المجاورة
‫سيهدأ الأمر في نهاية المطاف
‫ستبقى وزارة الدفاع تحوم المنطقة ‫لوقت أطول مما خططوا له مسبقاً
‫سأقوم باستخراج مادة الـ(كريبتونايت) المتبقية ‫كي نتجنب أي حوادث
‫أتقصدين الحوادث ‫التي تؤدي إلى القوى الخارقة؟
‫إن (لويس لين) تحمي وزارة الدفاع!
‫- يتوجب عليك الاستماع إلى المطالب الشعبية ‫- لا يمكنني كتابة هذا المقال...
‫إن قربي منها يمنعني ‫من اتباع وجهة نظر موضوعية
‫على عكسك أنت!
‫ماذا حل بالآلة المدمرة؟
‫لقد كانت بحوزتك قبل حدوث الانفجار ‫ماذا فعلت بها؟
‫أين اختفى؟
‫الآن اذهب وأكمل ‫ما تم إرسالك للقيام به
‫- استحوذ على الآلة! ‫- استحوذ على الآلة!
‫أنت هو المدمر!
‫استحوذ على الآلة!
‫لقد قطع (زيتا رو) وعداً...
‫ينص على أن يجعل من ابنه المدمر!
‫- لا يمكنني القيام بهذه المهمة ‫- كف عن التذمر يا فتى!
‫إن هذه هي اللحظة ‫التي دربتك من أجلها
‫أرجوك يا أبي! ‫سأتبع طريقة أخرى
‫طريقتي هي الطريقة الوحيدة!
‫ولكنك ستصبح كياناً أعظم بكثير
‫بمجرد لمسة من يدك...
‫سيعاد إحياء أتباعنا!
‫- "بعد مرور 3 أسابيع" ‫- إن الوضع ليس آمناً بينما لا يزال (إيدج) طليقاً
‫ما زلنا أنا و(جون) نرتاد المدرسة ‫أيعد منزل (سارة) أقل أماناً؟
‫هل سيكون والداها في المنزل؟
‫- أعتقد ذلك... ‫- ألا يمكنك التأكد؟
‫إنهم سيقومون بفعالية تعريفية ‫من المرجح وجود شخص راشد في مكان ما
‫- فعالية تعريفية أخرى؟ ماذا؟ ‫- إنني أطرح عليك هذا السؤال...
‫لأن علاقتك بـ(سارة) أصبحت جدية ‫في الآونة الأخيرة...
‫أرجوك يا أمي! ‫دعينا ألا نتحدث عن الموضوع بكثرة
‫إننا نريد التأكد من أنك ‫تتخذ قرارات مسؤولة
‫- ولهذا أعتقد أنه عليك اصطحاب شقيقك ‫- لا، لا!
‫أرفض أن أكون مرافقاً بلا فائدة!
‫بالإضافة إلى أن علي العمل ‫على صنع المطرقة بالتعاون مع (جون هنري)
‫إنك تقضي أوقاتاً طويلة ‫مع (جون هنري) في الآونة الاخيرة
‫يعود ذلك لكونه عبقري ‫أنقذ حياة أبي مرتين...
‫لذا، يمكن أن أتعلم دروساً كثيرة منه
‫كونك تبني أسلحة كتلك ‫يشعرنا ببعض القلق...
‫حسناً، ولكن عليك ‫الاختيار بين الأمرين...
‫إما يشكل (إيدج) خطراً ‫أم العكس
‫أريد أن أكون جاهزاً ‫عندما يعود من جديد
‫حسناً، إن كلامك منطقي جداً ‫هيا بنا، لنذهب
‫يمكنكما الذهاب
‫هل قامت (لانا) بفعالية تعريفية؟ ‫متى حدث ذلك؟
‫لا أعلم، لم لا تستفسر منها شخصياً؟ ‫أيمكنك شراء المصابيح من متجر المعدات أيضاً؟
‫كلا، إذ أن تجارة عائلة (تيغ) ‫للمعدات أفلست مؤخراً
‫ماذا؟ إنها التجارة ‫المحلية الرابعة في هذا الشهر!
‫أعلم ذلك، إن (سمولفيل) تعاني حقاً ‫يبدو أن (إيدج) تسبب بضرر كبير
‫وجود وزارة الدفاع هنا ‫ليس عاملاً إيجابياً أيضاً!
‫- بالحديث عن وزارة الدفاع، إن أباك يتصل ‫- هل عثر على (إيدج)؟
‫- كلا، ولكنه يبدو غاضباً ‫- إنه كذلك في شتى الأحوال
‫"(سمولفيل) رهن للاعتقال ‫من قبل وزارة الدفاع"؟
‫- أتعلمين بشأن هذا المقال؟ ‫- لقد عرضته علي (كريسي) في الليلة الماضية
‫لماذا لم تمنعيها من نشرها؟
‫لأنها تطرح العديد من التساؤلات الوجيهة ‫إنها تؤدي عملها فحسب!
‫من خلال التهجم على الرجال والنساء ‫الذين يحاولون حماية هذه المدينة
‫لقد أشارت إلينا ‫باسم كيان محتل!
‫نعم، من الممكن أنها بالغت قليلاً...
‫لقد استمر تواجد ‫وزارة الدفاع هنا لأكثر من شهر...
‫- هناك مطالب بشأن موعد رحيلكم! ‫- سنرحل عندما يصبح الوضع آمناً
‫ولكن لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ‫لأن الذعر سينتشر...
‫إن عرف الناس ‫بأن (مورغان إيدج) لا يزال حراً طليقاً
‫لقد وافقت على إلقاء خطاب ‫في مركز المدينة اليوم...
‫كمحاولة لتهدئة أعصاب الجميع
‫والآن أصبحت مهمتي ‫أشبه بالمستحيلة!
‫إذاً عليك أن تحدثهم بصدق ولو لمرة
‫تعود العديد من تلك الأسئلة إلى تاريخ عائلتنا ‫وإلى الأسرار التي تبقيك بأمان
‫- أهذا حقاً ما تقتصر عليه الحقيقة؟ ‫- هل تشككين بدوافعي؟
‫ماذا ستختارين يا (لويس)؟ ‫أتريدين مني حماية العالم...
‫أم حماية عائلتنا؟ ‫لأنني عاجز عن إرضائك مهما فعلت
‫- أنا آسفة يا أبي ‫- لقد انتهى النقاش
‫مرحباً يا (كلارك)! ‫إن (جوردان) برفقة (سارة) في الفناء
‫كلا، في الواقع ‫أنا هنا من أجل الفعالية التعريفية
‫- لست متأخراً، أليس كذلك؟ ‫- كلا!
‫- حتماً، لا، ادخل! ‫- شكراً لك...
‫إذاً، ما سبب قدومك إلى (سمولفيل)؟
‫- لقد ترعرعت في هذا المكان ‫- حقاً؟
‫أجل! ‫لقد أحببت هذا المكان
‫إنها بلدة رائعة ‫والأناس فيها طيبون
‫- ولقد قابلت صديقتي المفضة هنا ‫- لا بد من أنه محظوظ جداً
‫إنها فتاة ‫صدقيني، أنا المحظوظ
‫ولكن...
‫يبدو أنها كانت تتجنبني عمداً ‫في الآونة الاخيرة
‫كلا...
‫أنا آسفة يا (كلارك)
‫لكن وفي كل مرة أراك فيها...
‫أتذكر جميع الأشياء التي تسلب مني
‫ربما تلك إشارة تحثك على البقاء!
‫اسمعني...
‫عندما غادرت ‫كنت سأفعل أي شيء لأبقيك هنا
‫لكنك كنت بحاجة إلى بداية جديدة ‫وهذا ما نحتاجه أيضاً!
‫صحيح
‫كنت طفلاً حينها...
‫وكنت أنت هنا طوال حياتك
‫والآن بعد أن رحلت أمي... ‫أصبحت أنت قلب (سمولفيل)
‫أنت كذلك!
‫لكن (سمولفيل) تغيرت!
‫كان الناس هنا يهتمون لأمر بعضهم البعض!
‫ولكن بعد ما فعله (إيدج)... ‫اختفت تلك الثقة!
‫فلتبقي إذاً...
‫ولتساعدي في إعادة بنائها!
‫آسفة يا (كلارك)...
‫آسفة جداً!
‫لقد اتخذنا قرارنا!
‫أظن أن والدك ‫يشعر بالتحطم والاحتراق الآن!
‫- أخمن أنه من المحال بقاؤك هنا، صحيح؟ ‫- بل نحن باقون!
‫ولكن والديك يبيعان منزلك!
‫إلى من؟ الناس متلهفون ‫لمغادرة هذه المدينة بأقصى سرعة!
‫لا يوجد شخص عاقل ينتقل للعيش ‫في (سمولفيل) هذه الأيام!
‫لست متأكداً من أن والدتك ترى الأمر ‫بهذه الطريقة! إنها عازمة على المغادرة!
‫كيف سمعت ذلك؟
‫لا يهم! إنهما يتصرفان بسخافة!
‫يعتقدان أن الانتقال إلى مكان آخر ‫سيمنحنا بداية جديدة!
‫على الرغم من حصولهما ‫على عرض واحد سيء لهذا المكان!
‫- رائع! ‫- لا تدع والدي يسمع ما تقول!
‫لا! أعني أنه من الجيد بقاؤكم هنا! ‫هذا كل ما في الأمر!
‫فهمت ما قصدته!
‫- سأخبر أمي! ‫- (صوفي)!
‫اصمت! مهلاً يا (صوفي)!
‫إذاً، كم فولت تساوي هذه؟
‫أكثر مما تتحمل!
‫- لا أدري! استخدمتها من قبل دون مشاكل! ‫- حسناً، ستواجه مشاكل الآن!
‫ما التعديلات الأخرى التي تجريها؟
‫ماذا أخبرتك بشأن طرح الأسئلة؟
‫أخبرتني ألا أطرح الأسئلة!
‫ما الفكرة من هذه؟
‫كانت هذه...
‫كانت هذه فكرة (نات)، بعد أن انتهينا ‫مباشرة من تصميم البدلة القديمة!
‫هل ساعدتك في تصميم ‫بدلتك الحربية؟ هذا رائع!
‫الأمر ليس رائعاً!
‫كانت في عمر الـ14 ‫عندما تم قتل والدتها على الهواء مباشرة!
‫- أعتذر! كانت تلك حماقة! ‫- لقد سرقوا طفولتها بأكملها في لحظة!
‫أمضت الأشهر الأخيرة من حياتها ‫مختبئة في قبو!
‫- أعرف ‫- توقف عن إضاعة وقتي إذاً!
‫يجب أن تكون في الخارج مع أصدقائك
‫تعيش كأي طفل عادي! ‫وليس هنا تلعب الألعاب الحربية!
‫- أردت التعلم منك فحسب ‫- ليس لدي شيء آخر كي أعلمك إياه
‫اذهب وقم بإزعاج غيري!
‫تلقيت توبيخاً قاسياً من أبي
‫- (لويس)... ‫- لا بأس! كنت محقة في نشر ذلك المقال...
‫يحق للناس معرفة ‫سبب بقاء وزارة الدفاع هنا!
‫هل تظنين أننا سنحصل على إجابات ‫في مجلس البلدية؟
‫ربما نعم وربما لا، ولكن لا أثق بأحد ‫أكثر من ثقتي بك في طرح الأسئلة الصعبة!
‫هذا رائع ولطيف ‫ويجعل ما سأقوله لك أسوأ بكثير!
‫تلقيت عرضاً لبيع الصحيفة!
‫إلى من؟ شخص ثري؟
‫- شركة اتحادية متعددة الجنسيات ‫- هذا أسوأ، إنهم لا يهتمون بالأخبار...
‫كل ما يهمهم هو المحصلة النهائية! ‫سيدمرون كل ما قمنا ببنائه يا (كريسي)!
‫أعرف! ولكن هل لدي خيار آخر؟
‫إننا نفلس! بعد (إيدج)... ‫أصبحت قاعدة المشتركين لدينا أصغر
‫- سنبني واحدة جديدة إذاً! ‫- كيف؟
‫إنها جريدة في مدينة صغيرة تختفي تدريجياً!
‫حتى وجود أشهر صحفي في العالم ‫لا يمكنه إعادة الأمل!
‫إذا طويت الصحيفة...
‫سينتصر (إيدج)!
‫في بعض الأحيان لا يوجد فائزون ‫فقط خاسرون!
‫(لويس)، إن لم أقبل العرض ‫سأكون في كارثة حقيقية خلال شهر!
‫ليس لدي خيار آخر!
‫"تم الأمر! تم الأمر!"
‫"يستحق عناء التضحية!"
‫"لنبدأ!"
‫"لقد حان الوقت..."
‫"سيولد (كريبتون) من جديد!"
‫"ثانوية (سمولفيل)"
‫لا تبدو مدينة (سمولفيل) كاملة ‫دون (لانا لانغ)!
‫إنها جزء من هذه المدينة!
‫ربما كان لديها وجهة نظر ‫ربما ضاعت مدينة (سمولفيل) بالفعل!
‫أعني أن (كريسي) عملت في الصحيفة ‫طوال حياتها والآن ستضيع منها!
‫ألا يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟
‫لا! ما لم يقم (سوبر مان) بسرقة البنوك! ‫تحتاج إلى حدوث شيء خارق!
‫ليست الوحيدة!
‫"ثانوية (سمولفيل)، المدخل الرئيسي"
‫لا يبدو الأمر مبشراً بالخير!
‫نطالب بمغادرة وزارة الدفاع!
‫الوضع سيء!
‫نطالب بمغادرة وزارة الدفاع!
‫انتبهوا جميعاً!
‫- علينا فعل شيء ما! ‫- لطفاً، اهدؤوا واجلسوا كي نبدأ!
‫مرحباً، عزيزتي ‫إذن...
‫سأذهب إلى المحطة ‫بسرعة قصوى، و...
‫سأحزم أشيائي
‫سأعود إلى المنزل ‫في الوقت المناسب كي أبدأ الشواء
‫هل تعتقد أننا نقترف خطأ؟ً
‫ماذا؟ ‫تناول لحوم الحيوانات؟
‫مغادرة (سمولفيل)
‫أعني، هل تعتقد ‫أننا نستسلم بسهولة؟
‫هل هذا ما قاله (كلارك)؟
‫أنا... أنا لا أريد أن نتسرع ‫باتخاذ قرار سنندم عليه لاحقاً
‫لا أعتقد ‫أن لدينا خيارات عدة
‫الناس الموجودون هنا ‫أجبرونا على القيام بذلك
‫لا يريد جميع الموجودين هنا ‫النيل منا، (كايل)
‫حسناً، أصغي إلي!
‫أنا ممتن للغاية... ‫لكل ما قامت به عائلة (كينت) من أجلنا
‫لقد كانوا أقوياء ‫ولكن...
‫(لانا)، صداقتنا معهم ‫لن تكون كافية لإعالة عائلتنا
‫أعلم ذلك
‫إن هذا صعب ‫بالنسبة لي وحسب
‫أجل، أعلم ذلك
‫ولكن، أصغي إلي...
‫طالما أنك موجودة بقربي...
‫لا يهمني ‫المكان الذي نعيش فيه
‫اتفقنا؟ ‫إذن، أنت وأنا، يمكننا...
‫يمكننا ‫أن نجعل أي مكان وطناً لنا
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫- وداعاً، الآن ‫- وداعاً
‫إذن، رحبا بـ(سمولفيل) الجديدة
‫إنها ذات البلدة القديمة ‫ولكنها... مثيرة للشفقة وحسب
‫أين كنت مختبئاً، (كيو بي 2)؟
‫- مرحباً ‫- أنا...
‫تعلم كيف تسير الأمور ‫يجدر بي إنجاز بعض الفروض المدرسية
‫بلدتنا محاصرة ‫وأنت مختبئ في المنزل للدراسة؟
‫صاح، إجابة خاطئة!
‫حان وقت مغادرة المنزل، صاح
‫غادر والدا (تيمي) البلدة ‫المنزل برمته تحت تصرفه الآن
‫يقوم (ويلنيتز) باستلام طرود عصائر الحفلة ‫بينما نتكلم هنا الآن
‫إنها من أفخر الأنواع!
‫ستكون العصائر... ‫لذيذة للغاية
‫حسناً، أنا قادم إلى الحفلة
‫يجدر بك القدوم أيضاً، أيها القزم!
‫حسناً، سنذهب ‫لاصطحاب (دينيز) و(كايتلين)
‫نلقاكم هناك ‫أيها الفتيان، أليس كذلك؟
‫- إلى اللقاء ‫- أجل، أراك لاحقاً، صاح
‫هل من الممكن ‫أن يصبح (شون) شخصاً عدوانياً أكثر؟
‫لا أدري ‫ربما يكون هذا الأمر غريباً، لأنكما....
‫- مخطوبان؟ ‫- لم تكن هذه مشكلة مسبقاً
‫الآن، بعد أن أدان سكان البلدة والداي ‫أصبحت مدانة بدوري
‫- لسنا مجبرين على الذهاب إلى الحفلة ‫- لا، يمكنكما الذهاب
‫إن الحال على هذا النحو ‫منذ أن بدأتم التسكع معاً
‫وستقضون وقتاً ممتعاً مع أصدقائكم ‫وستكون العصائر فاخرة أيضاً
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل
‫وعدت (صوف) بأن أصفف شعرها... ‫سألعب دور مصفف الشعر
‫أجل، أجل، أجل
‫- أنا... ‫- حسناً
‫- اتصل بي حين تعود إلى المنزل ‫- أجل، حسناً
‫- أراك لاحقاً ‫- من الأفضل ألا يبالغ (ويلنيتز) هذه المرة
‫انظري إلى البلبة ‫التي أثارها بحثك الصغير
‫إذن، دعني أقدم المساعدة
‫كنت آمل ‫أن تقولي لي ذلك
‫حسناً، جميعاً ‫بناء على طلبكم
‫حضر الجنرال (لاين) إلى هنا ‫للإجابة على استفساراتكم القلقة...
‫بشأن استمراراية ‫وجود قوات وزارة الدفاع في (سمولفيل)
‫- جنرال (لاين) ‫- شكراً لك، أيها العمدة (دين)
‫- متى سيغادر جنودك بلدتنا؟ ‫- أجل
‫أؤكد لكم بأن وزارة الدفاع ‫تبذل قصارى جهدها
‫بمجرد إزالة ‫جميع المواد الخطرة من المناجم...
‫يمكنكم توقع انخفاض كبير ‫في أعداد القوات
‫تلك القوات تخيف المستثمرين ‫ورجال الأعمال في (مين ستريت)
‫أعني، لماذا لا يتمركزون جميعاً ‫في المناجم؟
‫أجل، وما هي تلك المواد الخطرة للغاية ‫الموجودة في المناجم، على أية حال؟
‫لست مخولاً ‫لمناقشة ماهية تلك المواد مع أحد، ولكن...
‫ولكنك ستزيلها من أمام أعيننا ‫لا مشكلة بذلك
‫أصغوا إلي، جميعاً، أنا واثق ‫من أن لديهم سبب وجيهاً لإزالتها من المناجم
‫أجل، على الأغلب ‫سبب وجيه يستحق الكثير من المال
‫يمكنني أن أؤكد لكم ‫ما من أحد سيجني أموالاً من وراء إزالتها
‫نحن نقوم بذلك ‫من أجل مصلحة كافة الشعب وحسب
‫جنرال (لاين)، هل يمكنك إخبارنا ‫عن مكان وجود (مورغان إيدج) الآن؟
‫لا يمكنني التعليق على ذلك علناً ‫في الوقت الحالي
‫لم لا؟ ‫الناس خائفون
‫ويريدون معرفة أنهم بأمان
‫- أجل ‫- أجل
‫آنسة (بيبو) ‫أعتقد أنك أثرت الذعر بما فيه الكفاية اليوم
‫على الأقل، هل يمكنك إخبارنا ‫إن كان (مورغان إيدج) رهن الاحتجاز؟
‫آنسة (بيبو)...
‫- لا، هو ليس كذلك ‫- (لويس)
‫إنهم يستحقون معرفة ذلك
‫تمكن (إيدج) من الفرار ‫من منشأة احتجاز منذ بضعة أسابيع
‫منذ ذلك الحين...
‫يعمل (سوبرمان) ووزارة الدفاع بجد ‫لتعقبه وتحديد موقعه
‫ولكن لغاية الآن...
‫ما يزال مكانه مجهولاً
‫هل يجدر بنا القلق ‫من عودته إلى هنا؟
‫أخشى أنه يجدر بالجميع الحذر ‫طالما أنه لم يلقى القبض على (مورغان إيدج)
‫ولكن دعوني أؤكد لكم...
‫أن وزارة الدفاع تقوم بكل ما بوسعها ‫للحفاظ على سلامة سكان (سمولفيل)
‫لا تثقوا بكلام ذلك الرجل!
‫- هل تلك هي والدة (ديريك باول)؟ ‫- أجل
‫إن وزاة الدفاع تكذب منذ شهور
‫منذ وفاة ابني
‫ولدي دليل على ذلك
‫"مركز إطفاء (سمولفيل)"
‫أعتقدت أنك هنا
‫أعتقد أنه حان الوقت ‫للقيام بذلك
‫وخاصة بما أن معظم رجال البلدة ‫في (تاون هول) الآن
‫تلقيت مكالمة من عمدة مدينة (بريستول) ‫وكان يسأل عنك
‫سآخذ بعض أشيائي وحسب
‫حقاً؟ ‫إذن، لم وضعت البيت برسم البيع؟
‫ما الذي تريدين مني القيام به، (تاميرا)؟
‫لم يكن أمراً سهلاً ‫التسجيل هنا، أيها الرئيس
‫كل رمقات الرجال الأخرين ‫الذين يعتقدون أنه لا مكان لإمرأة في المحطة
‫ناهيك عن كوني امرأة سوداء ‫ولكنك... ساندتني دائماً
‫لأنني كنت أعلم ‫بأنهم مخطئون بحقك
‫وكنت آمل أن نثبت معاً ‫أنهم مخطئون مجدداً
‫أود إخبارك بأنني قلت لعمدة (بريستول) ‫أنه سيكون محظوظاً بك
‫حظاً طيباً، أيها الرئيس ‫أتنمى لك السعادة
‫يا للهول! ‫تحركوا! تحركوا!
‫يا للهول! عجباً!
‫- لقد وصلتنا هذه الرسالة من وزارة الدفاع... ‫- "انطلق يا فريق (كروز)!"
‫وقد وقع عليها ذلك الرجل!
‫- ويقول فيها إنهم يحققون في سبب وفاة ابني ‫- هذا صحيح يا سيدة (باول)
‫ما زلنا نجمع المعلومات ‫حول سبب وفاة (ديريك)
‫لقد مات بسبب ما فعله (مورغان إيدج) ‫لقد كان هو السبب في موته!
‫وقد كنت تعلم ذلك من عدة أشهر ‫لكنك لم تفكر مرة في إخباري بذلك
‫أعلم كم أن هذا الأمر مؤلم ‫بالنسبة لك يا (شارون)
‫إنك لا تعرفين أبداً... ‫كيف يكون شعور أم قد فقدت ابنها
‫ولا تعرفين كم تشعر الأم بالذنب عندها...
‫وهي تفكر مراراً وتكراراً بعد فوات الأوان ‫فيما كان بإمكانها فعله لإنقاذ ابنها
‫- أنا آسفة جداً! ‫- أرجوك...
‫أخبريني، ما الذي فعله (مورغان إيدج) بابني؟
‫يجب أن أعرف حقيقة ما حدث
‫لقد حصل فريقي للتو ‫على معلومات حول (إيدج)
‫- وما هي؟ ‫- لقد شن هجوماً على المنشأة التي احتجز (لار) فيها
‫يجب أن نذهب في الحال ‫أنا آسف يا رفاق...
‫- ولكن حدثت جريمة للتو وعلينا الاهتمام بالأمر ‫- لا! لا! لا!
‫إلى أين أنتم ذاهبون؟ ‫تستحق هذه السيدة الحصول على إجابة شافية!
‫نريد الحصول على إجابات على تساؤلاتنا! ‫أخبرونا بالحقيقة!
‫- نريد الحصول على إجابات على تساؤلاتنا! ‫- أجل! نريد الحصول على إجابات!
‫نريد الحصول على إجابات! ‫نريد الحصول على إجابات!
‫- يجب أن نعود إلى هناك ‫- لا يمكننا فعل ذلك
‫- ستعم الفوضى أرجاء (سمولفيل) إن لم نتدخل ‫- ألم تسمعي ما قلته للتو؟
‫- لقد فر (إيدج) وأصبح (لار) إلى جانبه الآن كذلك ‫- هذا يعني أن علينا تحذير أهالي البلدة
‫- لم أستطع العثور عليه في أي مكان في (سمولفيل) ‫- لأنهما يواجهان خصماً آخر
‫وقد تتبعهما جهاز التعقب الخاص بي ‫بعد مغادرتهما لوزارة الدفاع
‫- إنهما في (ميتروبوليس) ‫- أي أنهما في مدينتي!
‫- يجب أن تذهبا الآن! ‫- مهلاً...
‫في مدينتك؟ ‫ولكن (سوبر مان) لم يفعل ذلك وحده...
‫فقد كان إلى جانبه جيش كامل ‫أيظن (إيدج) حقاً أنه يستطيع برفقة (لار)...
‫- السيطرة على مدينة بأكملها؟ ‫- بعد رؤيتنا لما فعله حين فر من وزارة الدفاع...
‫- فإننا لا نستبعد حدوث ذلك ‫- لعله يسعى لإيذائي فحسب
‫فقد شاهد ذكرياتي ‫ويعلم كم عشنا في مدينة (ميتروبوليس)
‫حسناً، لكن إن كان ذلك هو ما يسعى إليه فقط ‫فلم لم يأت مباشرة إلى (سمولفيل)؟
‫الأمر أكثر خطورة مما يبدو عليه! ‫يجب أن أذهب برفقتك
‫- هل يمكنك أن تبقي الأولاد في أمان؟ ‫- سأجري اتصالاتي وأحرص على عودتهما إلى المزرعة
‫هل تعرف مكان تواجد (إيدج)؟
‫يبدو أنه ما زال في (سنتينيال بارك)
‫قوموا بإخلاء هذه المنطقة من فضلكم!
‫- "شرطة (ميتروبوليس)، القوات الخاصة" ‫- فليتراجع الجميع من فضلكم!
‫أرجو ألا يكون (مورغان إيدج) ‫هو ذلك الرجل الذي يطفو في الهواء!
‫إنه (سوبر مان)!
‫يجب أن تبعد الجميع عن هذه المنطقة ‫لأنها منطقة خطرة
‫(لويس)، أتعلم ما الذي يحدث هنا؟
‫نظن أن (مورغان إيدج) يعتزم ‫شن هجوم على مدينة (ميتروبوليس)
‫- ألا يوجد سواهما هناك؟ ‫- هذا ما نعرفه حتى هذه اللحظة
‫هل علينا انتظار وصول المزيد من أشباههما؟
‫- لم أعد أظن أن ذلك الشخص هو (مورغان إيدج) ‫- من يكون إذاً؟
‫- مرحباً، هيا، أسرع وتناول كوباً من العصير... ‫- مرحباً
‫- لأننا سنجري سباقاً لتناول العصير في الفناء ‫- حسناً، سألحق بك بعد قليل
‫- إنه جدي ‫- لا تجب على اتصاله
‫ماذا لو كان هنالك أمر هام؟
‫سيعاود الاتصال بك حينها
‫لا أدري... فهو نادراً ما يتصل بي
‫عليك أن تتصرف بشكل طبيعي ‫لحوالي ساعة...
‫اتفقنا؟ كما أن جهاز (إي إل تي) بحوزتي ‫وإن حدث أمر ما فسأتصل بوالدي
‫منذ متى أصبحت محباً لإقامة الحفلات؟
‫أليس من المفترض أن تصنع قاذفة صواريخ ‫برفقة (جون هنري) أو شيئاً من هذا القبيل؟
‫إنها راجمة صواريخ و...
‫أود التغلب على (ويلنيتز) في سباق تناول العصير! ‫هيا بنا! هيا!
‫- يمكنني المشاركة لبعض الوقت... ‫- (جون)...
‫هل يمكننا أن نتحدث قليلاً؟
‫- مرحباً يا عزيزي ‫- مرحباً
‫كيف سارت الأمور في المحطة؟
‫حسناً... كنت أتحدث مع (تمارا) و...
‫دفعتني للتفكير...
‫في أنك قد تكونين محقة بالفعل
‫ولعل ذلك لم يكن القرار الصائب
‫حسناً، لقد بنينا الكثير هنا...
‫ومن المخيف التفكير في الرحيل ‫والابتعاد عن هذا كله
‫أنت محقة
‫(كايل) يتحدث
‫- لا تكثري من الحركة يا (صوفي)! ‫- كيف يمكنني فعل ذلك؟
‫(صوفي)!
‫تفضل بالدخول
‫حسناً... نريد أن نطلعكما ‫على آخر المستجدات
‫لقد تلقى والدكما عرض عمل جيد للتو
‫- ما نوع ذلك العمل؟ ‫- مثل عملي السابق، أي في مجال الإطفاء، ولكنني...
‫- ولكنني سأقوم به في مدينة أخرى ‫- لقد عرض عليه العمل في مقاطعة (بريستول)
‫ولكنها تبعد عنا مسيرة ساعتين تقريباً
‫ولذلك فإن علينا الانتقال إلى هناك ‫لكي يتمكن من قبول ذلك العرض
‫ولكن أظن أنك قلت ‫إن العرض المقدم لنا لقاء بيع المنزل سيء جداً
‫لقد كان كذلك بالفعل ولكن...
‫اسمعي يا (سارة) ‫إنها فرصة عظيمة بالنسبة لي...
‫فرئيس قسم الإطفاء هناك سيحال إلى التقاعد قريباً ‫وهذا يعني أنه يمكنني أن أحل محله و...
‫- وأقدم مساعدتي في هذه المرحلة الانتقالية ‫- هل يعقل ما تقوله؟
‫أبعد كل ما قلتماه ‫عن كون أهالي (سمولفيل) قد تخلوا عنها...
‫فإنكما تنويان الفرار منها ‫بمجرد أن ازدادت الأمور سوء هنا؟
‫- كفى يا (سارة)! هذا ليس عدلاً! ‫- إنك شخص منافق!
‫- على رسلك! ‫- هل يتعلق الأمر بـ(جوردن) يا عزيزتي؟
‫لا، لا...
‫- بل له علاقة بكونكما مجرد منافقين وكاذبين! ‫- مهلاً! هذا ليس بالأمر اليسير بالنسبة إلى أي منا
‫اسمعي، إننا نسعى للقيام ‫بما يصب في مصلحة هذه العائلة
‫لعلكما غير مخولين لاتخاذ ذلك القرار ‫ألم تكن أنت...
‫- من تملق (مورغان إيدج) لكي يأتي إلى هنا؟ ‫- مهلاً! لا تلومي والدك على ذلك
‫إنني ألقي باللوم عليك أيضاً!
‫- يا لكما من أحمقين! ‫- (سارة)!
‫(سارة)!
‫- لا علاقة لصديقك بهذا يا (كايل) ‫- لم أنت هنا؟
‫اعتقدنا أنه من الشاعري أن تكون ‫المدينة التي تناصرونها أول من يسقط
‫لن نتخلى عن المدينة ‫وتعلمين أنك عاجزة عن هزيمتها بمفردك
‫فمدمرتك لم تعد موجودة وأدواتك أيضاً
‫(تال رو)! ‫لا داع ليتأذى أحد آخر
‫لا يوجد (تال رو) بعد اليوم
‫(جون)، تم التقاط أربعة ‫تواقيع كربتونية في المنتزه
‫لدينا رفقة!
‫اذهب!
‫وأخضع هذه المدينة
‫- اعتقدت أنه تم تحطيم المدمرة ‫- تم تحطيمها، لكن هذه آلة أخرى
‫راقب (إيدج)!
‫- حاذر من (ليزلي لار) ‫- إخباري بعد فوات الأوان غير مجد!
‫اسمعوني جميعاً! عليكم الدخول والاحتماء ‫لأن (ميتروبوليس) تتعرض للهجوم، هيا!
‫هل لديك كاميرا ‫نستطيع استخدامها للبث المباشر؟
‫إنها مع (جانيت)، صعدت إلى السطح ‫لتتمكن من تصوير الحدث بوضوح
‫إنني أراقب هدفين في منطقة الأعمال التجارية
‫تلك المنطقة عالية الكثافة السكانية، يجب أن تصل ‫إلى هناك قبل أن يصبح لدينا الكثير من الضحايا
‫لقد انهار أحدهم ‫أرسل فريقاً إلى (جوركينز) و(فورس)
‫ثق بي، قم بالبيع بسعر 42 ‫واترك إدارة الميزانية لبقية أعضاء مجلس الإدارة
‫معدل الدفاع 63 بالمئة ‫59 بالمئة، 55 بالمئة
‫كفى هراء!
‫مطرقتي!
‫- المطرقة غير متصلة ‫- عاودي الاتصال!
‫سيتم إعادة الاتصال خلال دقيقة ونصف
‫لذا أشعر، أنه ربما لديك انطباع خاطئ عني ‫بسبب برج المياه
‫لا، لا أظن أن لدي انطباعاً خاطئاً ‫لأكون صادقاً
‫حسناً، حسناً ‫أتعلم؟ كنت أبحث عن أجوبة
‫وذلك شيء مقزز ‫أنا آسفة للغاية
‫ولكن في الحقيقة ‫كنت أريد أن أتسكع معك
‫- تلك الأشياء لا يجب أن تكون متناقضة ‫- صحيح، لأنني...
‫عندما طلبت منك الخروج سابقاً ‫أوضحت لي أنني مجرد قضية خيرية
‫أعلم هذا
‫بطريقة ما ‫أصبحت ملكة الإشارات المتناقضة
‫أجل، أعلم ذلك ‫فقد تم تحذيري منك نوعاً ما
‫بالطبع
‫كما تعلم، منذ انتقالي إلى هنا ‫يتصرف الناس وكأنني أتعالى على المكان
‫- لحظة! أنتقلت إلى هنا؟ من أين؟ ‫- من (سنترال سيتي)
‫منذ عامين
‫والدي...
‫لقد دخل السجن ‫لذا قررنا أنا وأمي أن نبدأ حياة جديدة
‫- لم يكن لدي علم بذلك ‫- إنه أمر خاص، لا أخبره للجميع
‫لأن الناس سيضعون افترضات
‫فهم يعتقدون أنني وضيعة متحفظة
‫أنا، أنا... ‫أنا آسف لهذا
‫أعلم أنه ليس من السهل القدوم ‫إلى مكان جديد وبدء حياة جديدة
‫حسناً، لذلك كنت أتبسم لك طوال الوقت
‫شعرت أنه بإمكاني فهم ما تمر به
‫أعتقد أن ذلك منطقي
‫لذا...
‫إن كان هذا يعني أننا تصالحنا...
‫ما رأيك أن نتسكع معاً أيها الفتى الجديد؟
‫أجل، اتفقنا، لكن...
‫هلا تخطينا برج المياه هذه المرة!
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لأنه كما تعلم، هذا كل شيء!
‫ليس هنالك الكثير لرؤيته هنا
‫- لقد اكتشفت ذلك ‫- أجل
‫مهلاً يا (سارة)، مرحباً! ‫ما الذي يجري يا (سارة)؟
‫- (سارة)! ‫- المعذرة
‫(جوردن)، أريد أن أتحدث إليك!
‫- أظهري بعض اللباقة، (كوشينغ)! ‫- اصمت يا (كوري)!
‫- ما الذي تنظرون إليه؟ ‫- حسناً، انتظري، (سارة)!
‫- ماذا هنالك؟ ‫- لقد حصل أبي على عرض عمل في (بريستول)!
‫أعتقد بأنه علينا أن ننتقل من المكان!
‫لكنك قلت بأن ذلك مستحيلاً!
‫فليهدأ الجميع! ‫شيء ما يحدث في (ميتروبوليس)!
‫"أخذت هذه اللقطة ‫قبل أن يفض القتال تماماً"
‫كما ترون ‫وصل (سوبر مان)...
‫- في هذا المشهد بصحبة... ‫- عجباً، هل ذلك (مورغان إيدج)؟
‫"مرتدياً درعاً حربياً"
‫(لويس)! هل لديك أدنى فكرة عن سبب كل هذا؟
‫نعم، نسخة موجزة! ‫(مورغان إيدج) يستولي على أجساد الناس...
‫- ويستخدمها في تدمير (ميتروبوليس)! ‫- ذلك مرعب للغاية!
‫- (جانيت)، علينا إخبار الناس بما يحدث! ‫- حسناً!
‫ولعله من الأفضل أن تخبريهم بذلك بنفسك ‫هنالك مكبر صوت في عدة الصحافة خاصتي!
‫"معكم (لويس لين) في البث الحي ‫من (ميتروبوليس)"
‫"حيث شن (مورغان إيدج) هجوماً على المدينة"
‫- كم تبقى أمامنا من الوقت؟ ‫- إعادة الاتصال في 15 ثانية!
‫أين ذهبت؟
‫"يبدو بأن لدى (إيدج) القدرة ‫على إعطاء القوة للناس والاستيلاء على عقولهم"
‫- (لانا)، هل ترين هذا؟ ‫- "على سكان (ميتروبوليس) إيجاد مكان آمن"
‫"إلى حين اعتقال (إيدج) ‫أو القضاء عليه"
‫"يحاول (سوبر مان) إيقاف (إيدج) ‫بالإضافة إلى الناس الذين أصيبوا"
‫- (جون)! ‫- هكذا ماتت!
‫- خلفك يا (لوليس)! ‫- الاتصال في ثلاث ثوان، اثنان، واحد!
‫لقد أخطأت الهدف!
‫تم القضاء على (لار)! ‫وأمامي أحد آخر
‫أنا لا أخطئ أبداً!
‫- هل لازلت تصورين؟ ‫- ربما فقدت وعيي في آخر جزء ولكن بلى!
‫"كما ترون ‫(سوبر مان) ليس وحيداً في هذا النزال"
‫"ولكن بما أننا لا نعلم عدد المصابين..."
‫"من المهم جداً أن تبقوا متيقظين ‫لأي نشاط مشبوه"
‫"معكم (لويس لين) في البث المباشر ‫من (ميتروبوليس)"
‫- والدتك رائعة! ‫- أعلم ذلك!
‫- من تبقى؟ ‫- مجرد هدف سهل هناك!
‫فلننه الأمر!
‫- ما الذي حدث للتو؟ ‫- لا أدري، لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا!
‫لم نقم بلمسه حتى!
‫لقد رحل!
‫سيدي، رجالنا الآن في مزرعة (كينت) ‫والصبية ليسوا هناك!
‫رجاء!
‫رجاء، يمكننا أن نجعل الأمر مفلحاً!
‫يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً ‫ربما عند نجاة والدتك من الموت!
‫لا، ذلك يجعل الأمر مهماً أكثر!
‫- لا أريد أن أخسرك! ‫- ولا أنا أريد ذلك!
‫ولكن لا أعلم كيف سنستطيع القيام بذلك ‫فنحن لا نلتقي أبداً!
‫بإمكاننا أن نتواصل هاتفياً أو أن نتراسل ‫حتى أنه يمكننا إجراء مكالمات مصورة
‫هذا ما فعله أخوك مع (إليزا) ‫وفي اللحظة التي انتقل فيها، قامت بالتخلي عنه
‫- ولكننا لسنا مثلهم ‫- أنا أحب صداقتنا ولكنني خائفة من أن نبتعد
‫سنبدأ بكره صداقتنا ‫حسناً؟
‫أين هو حفيدي؟
‫- جدي، كنت على وشك الاتصال بك! ‫- كلاكما، توجها إلى السيارة الآن!
‫هيا بنا
‫هل بإمكانك إخبارنا ‫ما الذي يحدث مع (مورغان إيدج)؟
‫هل أبدو لك كشخص ‫يدلي بالمعلومات السرية لمراهق غير متزن؟
‫- جدي، إننا حقاً آسفون! ‫- لا أريد سماع اعتذارك، هيا بنا!
‫هل بإمكاننا فقط إيصال (سارة) إلى منزلها؟ ‫لقد كانت ليلة صعبة للغاية!
‫بالطبع، هيا بنا!
‫إلى اللقاء!
‫- أراك لاحقاً! ‫- إلى اللقاء!
‫كيف استطاع (إيدج) استخدام المدمر؟
‫دائماً ما تكون متخلفاً عن (كال إل)
‫عندما كان (إيدج) يتكلم قبل قليل...
‫- بدا صوته... ‫- كعدة أصوات مجتمعة
‫- ربما لهذا السبب لم تجد المدمر ‫- لأن...
‫ماذا تعنين؟ (إيدج) جعل نفسه ‫المدمر بطريقة ما؟
‫- أعني هل يعقل ذلك حتى؟ ‫- هذا يفسر قواه الجديدة
‫- والأتباع الأربع الجدد ‫- حسناً، لنقل إن (إيدج) قادر على صنع أتباع...
‫- ماذا سيفعل بعد ذلك؟ ‫- أليس ذلك واضحاً؟
‫لصنع المزيد من الأتباع
‫- كيف وجدتنا؟ ‫- أنا رئيس وزارة الدفاع
‫تعتقد أنني لا أستطيع تتبع حفيدي؟
‫ما كان ذلك؟
‫- يا للهول! ‫- انتبه!
‫صدمت السيارة (إيدج) ‫ولكنه لم يتحرك حتى!
‫(جون)، هل معك جهاز الـ(إي إل تي)؟
‫- سقط من يدي حين اصطدمنا به ‫- ما الذي تتكلمان عنه؟
‫هناك مسدس في درج السيارة...
‫محمل بمادة (كريبتونايت) ‫أريد من أحدكما أن يأخذه
‫حسناً
‫- (جون)، ذراعك... ‫- ذراعي اليسرى بخير
‫والآن أريدك أن تطلق النار ‫هل لديك أي خبرة بإطلاق النار؟
‫- قليلاً، تدربت مع (جون هنري) ‫- هذا جيد
‫أريد منك أن تصوب على (إيدج)
‫حسناً
‫- اسحب الزناد ‫- حسناً
‫- إنه لا يتحرك ‫- حسناً
‫- حاول أن تبقي يدك ثابتة، لديك فرصة واحدة فقط ‫- حسناً
‫حين تستهدفه، أطلق النار
‫- هل أصبته؟ هل أصبته؟ ‫- لا أعلم، لقد طار بعيداً!
‫طار بعيداً؟ إلى أين؟
‫(جوردن)!
‫أحبك
‫لا! لا!
‫(سارة)! (سارة)! افتحي الباب!
‫لقد أخذه، لم يكن هناك ما يستطيع فعله! ‫يجب أن نساعده...
‫- إنه بحاجة إلى مساعدة شخص... ‫- انظري إلي! يجب أن تعودي إلى منزلك...
‫- اجلبي والدك! ‫- حسناً!
‫- الآن! اذهبي! اذهبي! ‫- حسناً
‫- جدي! جدي، هل أنت بخير؟ ‫- لا تقلق بشأني الآن...
‫- ابحث عن جهاز الـ(إي إل تي) ‫- حسناً
‫أخرجها من هنا
‫- "أبي! أبي! أرجوك..." ‫- ما الأمر؟
‫الولدان
‫- أبي! ‫- (جوناثن)، ماذا حصل؟ هل أنت بخير؟
‫- (إيدج) أخذ (جوردن) ‫- ماذا؟
‫يجب أن تجده! اذهب!
‫ماذا تريد مني؟
‫(لويس)
‫ماذا حصل؟ أين الولدان؟
‫أين الولدان؟
‫- (إيدج) أخذ (جوردن) ‫- لا!
‫- حاولت اللحاق بهما، ولكن كان قد فات الأوان ‫- كلا! اذهب وابحث عنه!
‫(لويس)، (لويس) ‫لقد بحثت في كل مكان...
‫لقد اختفى، اختفى
‫ماذا سنفعل؟
‫لا أعلم
‫أنا... لا أعلم
‫أحسنت...
‫يا بني
‫والآن...
‫لنبدأ