1 00:00:00,001 --> 00:00:01,015 ‫سحب: TheFmC ‫ضبط وتوقيت: moh101 2 00:00:01,016 --> 00:00:01,671 ‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- "مدخل الطوارئ، مستشفى (هاكنساك ميموريال)" 3 00:00:02,808 --> 00:00:05,225 ‫علمتَ حقيقته ووضعتَه في منزلي رغم ذلك 4 00:00:05,350 --> 00:00:07,058 ‫- لا يمكنك إخبار أحد ‫- بل سأفعل، راقبني 5 00:00:07,225 --> 00:00:08,766 ‫هل تملكين أدنى فكرة عما فعلتِه؟ 6 00:00:09,016 --> 00:00:11,558 ‫شقيقتك في وحدة العناية المركّزة ‫وقد مات فتى 7 00:00:11,891 --> 00:00:14,475 ‫وقد تدمّر منزلنا جزئياً 8 00:00:14,766 --> 00:00:16,433 ‫مَن سيصدقّك؟ هذا يقتصر علينا 9 00:00:16,766 --> 00:00:21,433 ‫الحياة قصيرة يا عزيزي، من السخافة أن نتظاهر ‫بأنّ كل شيء بخير حين لا يكون كذلك 10 00:00:21,558 --> 00:00:22,891 ‫كيف حال (جونيور)؟ 11 00:00:23,016 --> 00:00:26,141 ‫قال الطبيب إنه عاجز عن الركض لشهر على الأقل ‫بسبب الضرر الذي لحق برئتيه 12 00:00:26,350 --> 00:00:28,141 ‫لا نعلم كيف بدأ الحريق 13 00:00:28,267 --> 00:00:31,517 ‫لم يمت (أوليفر) في الحريق ‫بل اعتُبر موته كجريمة قتل 14 00:00:31,765 --> 00:00:35,183 ‫وكل الأدلة تشير إليك ‫أو تحديداً إلى لعبتك 15 00:00:35,600 --> 00:00:38,517 ‫قد تشعر بوخزة صغيرة 16 00:00:45,765 --> 00:00:46,765 ‫لا! 17 00:00:47,016 --> 00:00:48,350 ‫يا إلهي! 18 00:00:48,475 --> 00:00:50,765 ‫كان (تشارلز لي راي) قاتلاً متسلسلاً ‫توفي في الثمانينيات 19 00:00:50,849 --> 00:00:54,725 ‫ويُفترض أنه نقل روحه قُبيل وفاته ‫إلى دمية "الفتى الصالح" 20 00:00:54,808 --> 00:00:56,392 ‫عليك أن تصدّقني، (تشاكي) على قيد الحياة 21 00:00:56,725 --> 00:00:58,765 ‫إنه يحاول أن يقتلنا 22 00:02:01,642 --> 00:02:02,975 ‫ماذا... ما هذا...؟ 23 00:02:05,141 --> 00:02:06,766 ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً... 24 00:02:07,975 --> 00:02:11,475 ‫- ما هذا بحقك يا (ديلايلا)؟ ‫- بحقك، لا تكن جباناً، اتفقنا؟ 25 00:02:11,808 --> 00:02:14,141 ‫قلت لك هاتِ ما عندك الآن! 26 00:02:15,350 --> 00:02:16,350 ‫ليس هكذا! 27 00:02:19,642 --> 00:02:21,100 ‫اغرب عن وجهي يا (دواين)! 28 00:02:35,891 --> 00:02:36,891 ‫مرحباً 29 00:02:38,141 --> 00:02:39,141 ‫هل تريدين سيجارة؟ 30 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 ‫شكراً 31 00:02:43,267 --> 00:02:44,267 ‫حسناً... 32 00:02:50,016 --> 00:02:52,558 ‫من المؤسف أنّ صديقك اضطر إلى الرحيل هكذا 33 00:02:53,933 --> 00:02:58,350 ‫ربما هذه هي مشكلتي ‫ربما لا أبحث عن صديق 34 00:03:02,849 --> 00:03:04,933 ‫أو ربما لم تعثري عليه بعد 35 00:03:06,933 --> 00:03:07,975 ‫ربما 36 00:03:08,350 --> 00:03:09,392 ‫شكراً على السيجارة 37 00:03:09,891 --> 00:03:12,517 ‫مهلاً، أين تذهبين؟ 38 00:03:17,016 --> 00:03:20,558 ‫أبحث عن شيء محدد 39 00:03:23,141 --> 00:03:24,350 ‫جرّبيني 40 00:03:26,684 --> 00:03:28,684 ‫أنتم الشبان متشابهون 41 00:03:28,849 --> 00:03:32,766 ‫أعدك بأنني لستُ كالآخرين 42 00:03:52,517 --> 00:03:54,765 ‫(كارولين)؟ (كارولين)؟ 43 00:03:56,141 --> 00:03:58,267 ‫أحب أن أعانَق 44 00:04:03,141 --> 00:04:04,433 ‫أين (تشاكي)؟ 45 00:04:04,808 --> 00:04:08,267 ‫عزيزتي، عانى (تشاكي) بعض الإصابات ‫وهو بحاجة إلى الراحة 46 00:04:08,392 --> 00:04:09,808 ‫ربما يمكنك رؤيته لاحقاً 47 00:04:10,100 --> 00:04:15,308 ‫أريد (تشاكي)! أريد (تشاكي)! ‫أريد (تشاكي)! 48 00:04:15,433 --> 00:04:16,642 ‫حسناً، ولكن... 49 00:04:17,725 --> 00:04:21,100 ‫يبدو (تشاكي) مختلفاً ‫بعض الشيء الآن يا عزيزتي 50 00:04:59,558 --> 00:05:00,975 ‫يا لهذه الحماسة! 51 00:05:02,267 --> 00:05:03,308 ‫هذه هي الروعة بعينها! 52 00:05:14,433 --> 00:05:16,141 ‫كم أحبّ المستشفيات! 53 00:05:16,328 --> 00:05:32,063 ‫سـحـب و تـعديـل ‫TheFmC 54 00:05:36,100 --> 00:05:41,225 ‫عزيزتي! انظري إلى حالك{\an8}! ‫عن إذنك 55 00:05:43,100 --> 00:05:44,433 ‫عزيزتي{\an8}! 56 00:05:45,517 --> 00:05:46,642 ‫مرحباً يا (كار) 57 00:05:48,401 --> 00:05:54,651 ‫أين (تشاكي)؟ كنت أفكر في اصطحابه{\an8} ‫لشراء لوح شوكولاتة أو ما شابه 58 00:05:55,248 --> 00:05:58,164 ‫لا بد من أنه يتضوّر جوعاً بعد اعتنائه بك{\an8} 59 00:05:59,108 --> 00:06:01,775 ‫أكره (تشاكي)! أكره (تشاكي)! 60 00:06:01,855 --> 00:06:03,896 ‫إنه شرير -{\an8}! ‫- بحقك يا (ليكسي)! 61 00:06:04,381 --> 00:06:06,714 ‫كانت مبتهجة إلى أن عكّرت صفو مزاجها 62 00:06:08,015 --> 00:06:09,307 ‫كنت أحاول المساعدة فحسب 63 00:06:09,659 --> 00:06:12,878 ‫أنا ووالدتك متأكدان أنك لا تريدين{\an8} ‫سوى ما يصبّ في مصلحة (كارولين) 64 00:06:12,975 --> 00:06:13,975 ‫لستُ متأكدة من هذا 65 00:06:15,623 --> 00:06:16,623 ‫بالفعل 66 00:06:17,922 --> 00:06:21,548 ‫ولكن قررت (كارولين{\an8}) ‫أنها ما عادت تحب (تشاكي) 67 00:06:22,031 --> 00:06:23,031 ‫لذا تخلصنا منه{\an8} 68 00:06:23,602 --> 00:06:24,769 ‫رميتُه في القمامة 69 00:06:32,756 --> 00:06:33,756 ‫اتبعاني! 70 00:06:38,636 --> 00:06:39,636 ‫من هنا 71 00:06:55,642 --> 00:06:56,642 ‫هيا 72 00:07:08,557 --> 00:07:10,766 ‫ما احتمال أن يكون قد مات احتراقاً؟{\an8} 73 00:07:13,766 --> 00:07:14,766 ‫حسناً{\an8} 74 00:07:43,990 --> 00:07:45,658 ‫مستحيل، هذا مقرف{\an8}! 75 00:07:46,600 --> 00:07:47,725 ‫علينا أن نتأكد 76 00:07:48,849 --> 00:07:51,765 ‫لا أعلم ما هو أسوأ، أن أطعَن{\an8} ‫بسكين جزار أو بإبرة مستعملة 77 00:07:53,729 --> 00:07:56,646 ‫سأفعل ذلك، فكل هذا بسببي{\an8} 78 00:07:59,221 --> 00:08:00,471 ‫نحن متورطون في هذا معاً 79 00:08:01,425 --> 00:08:03,509 ‫- معاً ‫- هذا ما قلتُه 80 00:08:07,762 --> 00:08:10,553 ‫ربما يمكننا انتظار قدومه إلينا{\an8} 81 00:08:10,901 --> 00:08:12,234 ‫لا يمكنه البقاء في الأسفل إلى الأبد{\an8} 82 00:08:12,949 --> 00:08:16,866 ‫حقاً؟ ما هي القواعد المتعارف عليها ‫للدمى التي تسكنها قوى خارقة؟ 83 00:08:16,961 --> 00:08:18,170 ‫يا رفيقيّ، لديّ فكرة{\an8} 84 00:08:19,487 --> 00:08:20,529 ‫سأخرِجه{\an8} 85 00:08:26,162 --> 00:08:28,370 ‫ليكسي)، انبشي){\an8} 86 00:08:29,650 --> 00:08:33,024 ‫(ديفون)، راقب المكان 87 00:08:34,021 --> 00:08:35,188 ‫لا، حتماً لا 88 00:08:35,519 --> 00:08:37,353 ‫توجد قرابة سبعة أمراض هنا 89 00:08:37,818 --> 00:08:39,526 ‫ألم تقولي "معاً" لتوّك؟ 90 00:08:40,834 --> 00:08:43,084 ‫- افعل هذا بنفسك ‫- لا مانع لدي 91 00:08:44,790 --> 00:08:46,081 ‫هل أنت مستعدة للانقضاض عليه ‫إن قفز خارجاً؟ 92 00:08:47,735 --> 00:08:48,735 ‫حسناً 93 00:08:52,478 --> 00:08:53,644 ‫احذي حذوي فحسب 94 00:09:00,267 --> 00:09:01,267 ‫تباً! 95 00:09:04,891 --> 00:09:07,975 ‫ثلاثة، اثنان، واحد، هيا! 96 00:09:09,849 --> 00:09:10,849 ‫هناك 97 00:09:12,808 --> 00:09:13,849 ‫(جايك)، هناك 98 00:09:14,267 --> 00:09:15,392 ‫إليك هذا يا (تشاكي)! 99 00:09:34,016 --> 00:09:35,350 ‫هذا مقرف جداً! 100 00:09:55,517 --> 00:09:59,558 ‫قبل بضعة أيام، ربما كنتم تختبرون صدمة ‫أو حالة إنكار 101 00:10:00,267 --> 00:10:03,933 ‫هذا طبيعي، فهذا أمر يصعب استيعابه 102 00:10:04,225 --> 00:10:07,765 ‫في هذه المرحلة ‫ربما تشعرون بألم أو بتأنيب الضمير 103 00:10:13,725 --> 00:10:14,725 ‫وهذا طبيعي أيضاً 104 00:10:15,267 --> 00:10:17,725 ‫مشاعركم حقيقية ومتوقعة 105 00:10:18,058 --> 00:10:19,975 ‫سيتعافى الكل في الوقت الذي يناسبه 106 00:10:20,350 --> 00:10:22,517 ‫وإن كنتم بحاجة إلى التكلم مع أحد ما 107 00:10:23,267 --> 00:10:25,725 ‫فلتعلموا أنّ بابي مفتوح أمامكم دائماً 108 00:10:27,642 --> 00:10:33,016 ‫أعلم أنكم لربما تظنون أنني مجرد معلّمة أحياء ‫ولكنّ المشاعر تبدأ عند مستوى الجزيئيات 109 00:10:34,392 --> 00:10:39,765 ‫حسناً، فلنتابع من حيث توقفنا ‫الفصل الثالث، العوامل الحيوية واللاحيوية 110 00:10:39,849 --> 00:10:43,684 ‫ما هي الكائنات الحية وغير الحية؟ 111 00:10:52,016 --> 00:10:55,141 ‫لمَ لا تبدأون بأسئلة الفصل؟ ‫سأعود بعد قليل 112 00:11:03,933 --> 00:11:07,350 ‫كيف يتحرّك بهذه السرعة حتى؟ ‫إنه دمية بحق السماء! 113 00:11:07,808 --> 00:11:09,517 ‫- ربما غادر (هاكنساك) ‫- لا 114 00:11:09,684 --> 00:11:12,642 ‫إنه مريض نفسيّ قد عاد إلى بلدته ‫لتنفيذ مهمة ما، لن يغادرها 115 00:11:15,392 --> 00:11:16,558 ‫ماذا عن (جونيور)؟ 116 00:11:20,684 --> 00:11:21,684 ‫علينا إخباره 117 00:11:22,766 --> 00:11:24,933 ‫لا، لا يمكنني أن نورّطه في هذا الأمر 118 00:11:25,849 --> 00:11:27,308 ‫لا يملك المخيّلة اللازمة لتقبّل هذا 119 00:11:30,808 --> 00:11:31,933 ‫سيقتصر الأمر على ثلاثتنا 120 00:11:32,891 --> 00:11:34,392 ‫يا رفيقيّ، علينا التفكير 121 00:11:35,267 --> 00:11:37,267 ‫لم يبلغ أحد عن أي حادثة غريبة ‫منذ أحداث المستشفى 122 00:11:37,392 --> 00:11:39,058 ‫لذا لا بد من أنه متحرّق لقتل أحدهم الآن 123 00:11:39,891 --> 00:11:41,600 ‫ربما نعتمد المنهج الخاطئ 124 00:11:42,350 --> 00:11:45,766 ‫- ربما لا يتعلق الأمر بوجهته التالية وإنما... ‫- بضحيته التالية 125 00:11:47,350 --> 00:11:51,766 ‫(ديفون)، أنت ضليع بالقتلة المتسلسلين ‫أكثر من سواك، ما رأيك؟ 126 00:11:52,849 --> 00:11:57,308 ‫حسناً، غالباً ما يتعلق الأمر بالفرص السانحة ‫ولكنهم يركّزون أحياناً على... 127 00:11:57,433 --> 00:11:59,933 ‫- ما الذي تتحدثون عنه؟ ‫- لا شيء 128 00:12:03,058 --> 00:12:04,475 ‫هل رأيتم (وست وورلد)؟ 129 00:12:05,183 --> 00:12:10,058 ‫إنها مدينة ملاهي جنونية بروبوتات مثيرة ‫يمكنها تنفيذ أي ما تريدونه 130 00:12:10,183 --> 00:12:11,766 ‫إنها رائعة فعلاً 131 00:12:13,058 --> 00:12:15,350 ‫لم أرَها، كنت منشغلاً بعض الشيء 132 00:12:18,725 --> 00:12:20,392 ‫لم يتوفّر لي الوقت لفعل ذلك هذا الأسبوع 133 00:12:25,558 --> 00:12:28,308 ‫يا رفاق، هلا تعودون إلى الدراسة من فضلكم؟ 134 00:12:29,267 --> 00:12:31,475 ‫قلّلوا من الثرثرة وأكثروا من العلوم 135 00:12:33,517 --> 00:12:35,267 ‫- حسناً، مَن يمكنه أن يعطيني مثالاً... ‫- "تباً، فلننهِ الحوار بعد الحصة" 136 00:12:35,392 --> 00:12:38,392 ‫على أحد العوامل الحيوية؟ ‫(ليكسي)؟ 137 00:12:40,225 --> 00:12:41,725 ‫عوامل حيوية؟ لا؟ 138 00:12:46,141 --> 00:12:48,350 ‫(ديفون)، هذا خطأي بالكامل 139 00:12:48,849 --> 00:12:51,225 ‫لظلّ (أوليفر) على قيد الحياة لولاي 140 00:12:54,225 --> 00:12:56,725 ‫الألم أسهل بكثير ‫إن سمحتَ لأحدهم بأن يتقاسمه معك 141 00:13:02,684 --> 00:13:03,684 ‫اسمع... 142 00:13:04,350 --> 00:13:05,392 ‫أغلق عينيك 143 00:13:06,350 --> 00:13:07,933 ‫- ماذا؟ ‫- افعل هذا فحسب 144 00:13:10,684 --> 00:13:11,684 ‫حسناً 145 00:13:13,308 --> 00:13:17,600 ‫والآن، فكر في كل تشعر به ‫في صميم أحشائك 146 00:13:18,517 --> 00:13:19,517 ‫بدون أن تصفّي شيئاً منه 147 00:13:24,100 --> 00:13:26,141 ‫هل راودك حلم يوماً بأنك تركض في مكانك؟ 148 00:13:31,141 --> 00:13:33,392 ‫أشعر بأنني أركض، هكذا تماماً 149 00:13:35,642 --> 00:13:38,517 ‫والعالم يتدمر بسبب خطأ ارتكبتُه 150 00:13:40,766 --> 00:13:42,933 ‫ولكن لا يمكنني الإسراع لإصلاح الموقف 151 00:13:44,141 --> 00:13:45,267 ‫ولا يمكنني الركض للهرب منه 152 00:13:46,058 --> 00:13:50,933 ‫أنا عالق في الوسط، أشاهد كل شيء يتدمر 153 00:13:51,975 --> 00:13:54,058 ‫لا يسعني فعل شيء ‫سوى أن أحرّك يديّ بسرعة أكبر 154 00:14:31,413 --> 00:14:34,206 ‫حسناً، هذه الرائحة مقرفة 155 00:14:35,817 --> 00:14:41,025 ‫لا تقلقوا، ستعمل (مارتا) على تجهيز المكان ‫ليصبح مثالياً في وقت حفل العام الجديد 156 00:14:41,359 --> 00:14:42,984 ‫كم سيكلّفنا ذلك؟ 157 00:14:43,234 --> 00:14:45,525 ‫لا شيء، سيتم ذلك على حساب سكان (هاكنساك) 158 00:14:46,150 --> 00:14:50,359 ‫بمَ سيشعر الناس حيال تحويل دفعات ضرائبهم ‫لتسديد كلفة إصلاح منزلنا؟ 159 00:14:50,482 --> 00:14:54,817 ‫سيكونون سعداء لمساهمتهم بإعادة النظام ‫وممتنين لشعورهم بالأمان 160 00:14:55,733 --> 00:14:57,858 ‫سكان هذه البلدة بحاجة إلى الشعور بالأمان 161 00:14:58,733 --> 00:15:03,109 ‫وسيكون اجتماع دار البلدية الليلة ‫الطريقة المثالية لإقناعهم بذلك 162 00:15:03,692 --> 00:15:06,650 ‫- تعنين لنيل أموالهم؟ ‫- تعنين الكذب عليهم؟ 163 00:15:07,608 --> 00:15:08,775 ‫المعذرة؟ 164 00:15:09,566 --> 00:15:11,566 ‫لا يهم، عليّ الرحيل 165 00:15:12,317 --> 00:15:15,359 ‫لا أظن ذلك، أنتِ معاقَبة 166 00:15:17,483 --> 00:15:18,483 ‫ماذا؟ 167 00:15:18,817 --> 00:15:21,067 ‫أنت مَن تسبب بكل هذا ‫عليك التعايش معه مثلنا 168 00:15:21,192 --> 00:15:22,984 ‫أنتِ معاقبة إلى أن أقول إنك ما عدتِ كذلك 169 00:15:27,150 --> 00:15:28,150 ‫أين تذهبين؟ 170 00:15:34,192 --> 00:15:35,192 ‫بالضبط 171 00:15:36,317 --> 00:15:37,317 ‫عزيزتي! 172 00:15:38,025 --> 00:15:39,483 ‫لن أتحمّل سلوكها بعد الآن 173 00:15:40,025 --> 00:15:44,234 ‫كلما تحدثّت ‫أشعر بأنّ الضوضاء تغطي كلامها 174 00:15:44,359 --> 00:15:48,817 ‫أظهِري لها بعض التعاطف ‫وربما ستؤثّرين عليها بطريقة أكثر فعالية 175 00:15:48,942 --> 00:15:53,858 ‫كادت أن تحرق المنزل برمّته يا (نايثان) ‫لذا بات رصيد التعاطف متدنياً لديّ الآن 176 00:15:53,984 --> 00:15:59,359 ‫وأتفهّم هذا، ولكن اسمعي، هل نهتم ‫حيال مظاهر حياتنا أكثر من مشاعرها؟ 177 00:15:59,650 --> 00:16:01,192 ‫(ليكسي) تتألم أيضاً 178 00:16:03,109 --> 00:16:04,482 ‫(نايثان) الحسّاس 179 00:16:05,150 --> 00:16:08,608 ‫هذا أكثر جانب لا أفضّله فيك، لمعلوماتك 180 00:16:09,692 --> 00:16:13,942 ‫ألن يكون من الرائع أن تتمكني من النوم هنا ‫في مكتب والدتك؟ 181 00:16:14,733 --> 00:16:17,150 ‫- لا يوجد سرير ‫- الكنبة تتحوّل إلى أريكة 182 00:16:17,317 --> 00:16:18,483 ‫نامت جدتك هنا، أتذكرين هذا؟ 183 00:16:18,858 --> 00:16:23,482 ‫- لقد ماتت جدتي ‫- حسناً، إنها ميتة الآن، نعم ولكنها لم... 184 00:16:24,733 --> 00:16:25,858 ‫اسمعي... 185 00:16:27,817 --> 00:16:28,858 ‫ما رأيك بهذا؟ 186 00:16:29,650 --> 00:16:32,650 ‫- أريد سريري! أريد سريري! أريد سريري! ‫- عزيزتي... 187 00:16:32,775 --> 00:16:34,900 ‫عزيزتي، عزيزتي، خمّني التالي ‫خمّني هذا... 188 00:16:35,442 --> 00:16:38,025 ‫لديّ مفاجأة لك، أغلقي عينيكِ 189 00:16:46,317 --> 00:16:47,317 ‫افتحيهما 190 00:16:48,401 --> 00:16:49,608 ‫من أين أحضرته؟ 191 00:16:50,566 --> 00:16:53,817 ‫مرحباً، أنا (تومي) ‫هل تريدين اللعب؟ 192 00:16:53,942 --> 00:16:55,942 ‫- أبي، من أين أحضرته؟ ‫- عبر الإنترنت 193 00:16:56,109 --> 00:16:58,733 ‫- مِن مَن؟ ‫- بل "ممّن"؟ 194 00:16:59,858 --> 00:17:01,317 ‫أحب أن أعانَق 195 00:17:03,442 --> 00:17:05,984 ‫(تومي) يعانق أيضاً، مثل (تشاكي) تماماً 196 00:17:08,483 --> 00:17:12,692 ‫يا (كار)، هل تعتقدين ‫أنّ بوسع (تومي) أن يعانقني أيضاً؟ 197 00:17:23,067 --> 00:17:25,525 ‫- (ليكسي)! ‫- يا عزيزتي، ماذا تفعلين؟ 198 00:17:25,650 --> 00:17:27,692 ‫- كفّي عن إيذائه، توقّفي! ‫- توقّفي! 199 00:17:27,984 --> 00:17:29,150 ‫افعل شيئاً ما! 200 00:17:29,275 --> 00:17:30,650 ‫(ليكسي)، كفّي عن هذا الآن! 201 00:17:30,775 --> 00:17:32,900 ‫- توقفي! ‫- توقفي! 202 00:17:53,817 --> 00:17:54,942 ‫لديّ خبر سار 203 00:17:55,482 --> 00:17:56,482 ‫حقاً؟ 204 00:17:58,483 --> 00:17:59,900 ‫أجريتُ بعض الاتصالات الهاتفية 205 00:18:01,733 --> 00:18:03,359 ‫وبفضل خدمة يدين لي بها أحدهم... 206 00:18:04,650 --> 00:18:07,359 ‫ما زلتَ ستتبارى ‫في سباق الجري الوطني الشهر المقبل 207 00:18:13,900 --> 00:18:16,482 ‫هل هذه فكرة سديدة فعلاً؟ ‫قال الطبيب إنّ (جونيور)... 208 00:18:16,566 --> 00:18:19,359 ‫فاتني سباق الركض الإقليمي ‫لأنني كنت في المستشفى 209 00:18:20,275 --> 00:18:22,109 ‫لم أتأهّل لسباق الركض الوطني 210 00:18:23,359 --> 00:18:25,608 ‫أليس هذا غير عادل؟ 211 00:18:29,067 --> 00:18:30,733 ‫اعتبر هذه لحظة تعليمية يا ولد 212 00:18:31,359 --> 00:18:34,900 ‫في الحياة، إن توفّرت لك مزايا ما ‫فعليك اغتنامها 213 00:18:36,109 --> 00:18:37,483 ‫لذا بعد أسبوع أو أسبوعين، سوف... 214 00:18:41,192 --> 00:18:43,483 ‫بعد أسبوع أو أسبوعين، سوف تعود إلى الركض 215 00:18:44,525 --> 00:18:45,984 ‫حتى أنني أحضرت لك مدرّباً 216 00:18:46,483 --> 00:18:49,317 ‫الرجل المدعو (دوبز)، إنه الأفضل 217 00:18:54,067 --> 00:18:55,150 ‫هذا مقبول، أليس كذلك؟ 218 00:18:56,900 --> 00:18:57,900 ‫(لوغان)... 219 00:18:58,733 --> 00:19:00,775 ‫(جايك)، أرجوك كفّ عن استخدام الهاتف ‫أثناء تناول العشاء 220 00:19:06,692 --> 00:19:10,234 ‫لمَ تراسلك أنت؟ ‫إنها لا تردّ على رسائلي طوال اليوم 221 00:19:10,359 --> 00:19:11,775 ‫حسناً، أعطِني الهاتف الآن 222 00:19:12,775 --> 00:19:14,442 ‫آسف، لا يمكنني فعل ذلك 223 00:19:15,733 --> 00:19:17,234 ‫يمكنك استعادته بعد العشاء 224 00:19:19,150 --> 00:19:21,234 ‫نعم، ناولها الهاتف يا (جايك) 225 00:19:23,067 --> 00:19:24,067 ‫لا 226 00:19:26,234 --> 00:19:27,234 ‫أيها الولدان! 227 00:19:27,359 --> 00:19:29,650 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- أعطِني الهاتف أيها الحقير! 228 00:19:29,775 --> 00:19:30,858 ‫أيها الولدان، أنا جادة! 229 00:19:31,150 --> 00:19:33,192 ‫مهلاً، اتركه! 230 00:19:56,317 --> 00:19:59,401 ‫تقدّمين للأولاد كل شيء ‫وفي النهاية لا يسعك سوى تأمّل الأفضل 231 00:20:01,817 --> 00:20:03,192 ‫(لوغان)، أظن أنه علينا التحدث معاً 232 00:20:06,025 --> 00:20:09,067 ‫- عمّ؟ ‫- عن... 233 00:20:12,025 --> 00:20:15,442 ‫ربما الآن ليس الوقت الأمثل ‫ليعيش معنا ابن إضافي في المنزل 234 00:20:17,192 --> 00:20:21,900 ‫أشعر بأنّ كل شيء يتداعى ‫ولستُ متأكدة من أنّ ما تفعله يفيد الوضع 235 00:20:24,858 --> 00:20:26,942 ‫لستُ مثل أخي يا (بري) 236 00:20:28,817 --> 00:20:29,817 ‫هذا ليس ما أعنيه 237 00:20:31,109 --> 00:20:32,275 ‫إذاً ما الذي عنيتِه؟ 238 00:20:39,858 --> 00:20:41,692 ‫ماذا كنت أقول من قبل؟ 239 00:20:55,192 --> 00:20:59,025 ‫"تسلّق العنكبوت الصغير صنبور الماء" 240 00:20:59,525 --> 00:21:02,942 ‫"ثم هطل المطر ‫وهبط العنكبوت من الأعلى" 241 00:21:03,525 --> 00:21:06,858 ‫"ثم أشرقت الشمس وجفّفت مطر السماء" 242 00:21:07,234 --> 00:21:11,442 ‫"فعاود العنكبوت الصغير ‫التسلّق إلى الأعلى" 243 00:22:02,196 --> 00:22:03,655 ‫هيا، اعملي 244 00:22:04,748 --> 00:22:05,748 ‫ما هذا؟ 245 00:22:07,113 --> 00:22:10,363 ‫- حاولت... لذا، حسناً ‫- ابتعدي 246 00:22:17,655 --> 00:22:19,405 ‫ما هذا بحقك؟ ‫من أين أحضرتها؟ 247 00:22:19,697 --> 00:22:23,029 ‫(ليكسي)، هذا ليس مضحكاً ‫ألم تعانِ شقيقتك بما فيه الكفاية؟ 248 00:22:24,613 --> 00:22:26,155 ‫لا، هذا ليس عادلاً، من المستحيل أن... 249 00:22:26,280 --> 00:22:28,780 ‫(ميشيل)، هذا ليس أمراً هاماً ‫كنت سأرميه خارجاً فحسب 250 00:22:28,905 --> 00:22:30,988 ‫أرجوك افعل ذلك، ويا (ليكسي)... 251 00:22:31,655 --> 00:22:34,447 ‫اغربي عن وجهي، اذهبي إلى غرفتك 252 00:22:34,655 --> 00:22:36,738 ‫ما عادت غرفتها موجودة ‫أتذكرين هذا؟ 253 00:22:36,864 --> 00:22:38,113 ‫وخطأ مَن كان هذا؟ 254 00:22:38,530 --> 00:22:40,946 ‫بحقك يا (ميشيل)، هلا تكفّين عن ذكر ذلك؟ 255 00:22:44,738 --> 00:22:47,238 ‫حسناً، أصبحتُ أنا الشريرة الآن 256 00:22:53,447 --> 00:22:59,238 ‫"تعالا إلى هنا بأقصى سرعة ممكنة ‫18:11 مساءً" 257 00:23:11,699 --> 00:23:12,782 ‫فيمَ تفكر يا (جايك)؟ 258 00:23:12,949 --> 00:23:14,616 ‫أفكر في إبراحه ضرباً إلى أن يموت 259 00:23:15,157 --> 00:23:16,157 ‫بكل تأكيد! 260 00:23:22,222 --> 00:23:27,264 ‫(نايثان)، لا تقوّض سلطتي أمام الفتاتين يوماً 261 00:23:27,639 --> 00:23:30,764 ‫- تحدثنا عن هذا، يكفيني أنّ... ‫- اختاري فريقك يا (ميشيل) 262 00:23:31,222 --> 00:23:33,889 ‫- أكره تعابير الرياضة المجازية ‫- اختاري موقفاً حاسماً 263 00:23:35,181 --> 00:23:39,931 ‫- تحدث مع كراشد، كرجل على سبيل المثال ‫- حسناً، الأم أو المحافظة 264 00:23:40,221 --> 00:23:41,221 ‫- المعذرة؟ ‫- اختاري أحد الدورين 265 00:23:41,305 --> 00:23:43,221 ‫لأنني ما عدتُ متأكداً من قدرتك ‫على القيام بالدورين معاً 266 00:23:43,305 --> 00:23:45,181 ‫- هذا جنوني، وأنت تعرف هذا ‫- حقاً؟ 267 00:23:45,264 --> 00:23:48,098 ‫- وهو مستحيل أيضاً ‫- لم توافق (ليكسي) على هذا 268 00:23:48,222 --> 00:23:50,889 ‫- ولا أنا، كذلك الأمر ‫- ماذا عن اختياري الدورين معاً؟ 269 00:23:51,014 --> 00:23:52,056 ‫- هل فكرت في هذا؟ ‫- يا إلهي! 270 00:23:52,181 --> 00:23:56,389 ‫لأنّ هذا أفضل ما بوسعي القيام به ‫وأنا بارعة بذلك، برأيي! 271 00:23:57,140 --> 00:23:58,264 ‫(نايثان)! 272 00:23:59,222 --> 00:24:00,431 ‫(نايثان)! 273 00:24:09,140 --> 00:24:10,431 ‫ابقَ هنا 274 00:24:11,556 --> 00:24:12,556 ‫حسناً 275 00:24:15,264 --> 00:24:16,264 ‫تباً! 276 00:24:18,931 --> 00:24:21,305 ‫- مرحباً، حسناً، حسناً ‫- مرحباً 277 00:24:21,556 --> 00:24:23,389 ‫- أحضرا لي الكيس ‫- حسناً 278 00:24:26,056 --> 00:24:27,140 ‫- حسناً ‫- تباً! 279 00:24:27,222 --> 00:24:28,347 ‫هل أنت متأكد من أنّ هذا سيجدي نفعاً؟ 280 00:24:28,556 --> 00:24:30,181 ‫- لا ‫- لا 281 00:24:30,764 --> 00:24:32,931 ‫- هل أنتما جادان؟ ماذا تعنيان بهذا؟ ‫- سيجدي الأمر نفعاً 282 00:24:33,056 --> 00:24:34,472 ‫لا بد من ذلك، اتفقنا؟ 283 00:24:35,221 --> 00:24:37,431 ‫حسناً، هل أنتما مستعدان؟ 284 00:24:38,056 --> 00:24:40,973 ‫ثلاثة، اثنان، واحد 285 00:24:46,472 --> 00:24:47,472 ‫حسناً 286 00:24:50,889 --> 00:24:53,305 ‫أحب... أحب... ‫أحب أن أعانَق 287 00:24:54,140 --> 00:24:55,140 ‫أدخلاه إلى الكيس! 288 00:24:58,681 --> 00:24:59,681 ‫نعم! 289 00:25:00,305 --> 00:25:02,889 ‫أحب أن أعانَق 290 00:25:03,597 --> 00:25:05,597 ‫أحب أن أعانَق... 291 00:25:08,181 --> 00:25:09,181 ‫حسناً 292 00:25:13,264 --> 00:25:14,514 ‫يا إلهي! 293 00:25:15,556 --> 00:25:18,264 ‫مات هذا السافل! ‫نعم! 294 00:25:21,264 --> 00:25:22,264 ‫نعم! 295 00:25:24,472 --> 00:25:25,556 ‫يا للهول! 296 00:25:26,264 --> 00:25:28,222 ‫ماذا عن دمية (كارولين) الجديدة؟ ‫ماذا عن (تومي)؟ 297 00:25:28,347 --> 00:25:31,098 ‫لا، تفقدته، إنه آمن ‫(تومي) مجرد دمية سخيفة 298 00:25:33,014 --> 00:25:35,931 ‫اقبل بهذا الفوز يا (جايك) ‫لقد مات (تشاكي) 299 00:25:41,973 --> 00:25:44,431 ‫- أسرع، ستشرق الشمس ‫- حسناً 300 00:25:51,056 --> 00:25:54,931 ‫"لقد كنت أفكّر في أبي مؤخراً" 301 00:25:55,389 --> 00:25:58,222 ‫- "وفي الشخص الذي ربّاني لأكون عليه" ‫- لقد نجحنا! 302 00:25:58,347 --> 00:26:01,597 ‫- "والشخص الذي أصبحت عليه" ‫- نعم، لقد رحل (تشاكي) 303 00:26:02,639 --> 00:26:05,806 ‫- لقد رحل فعلاً ‫- أبرحته ضرباً كما قلت إنك ستفعل 304 00:26:10,973 --> 00:26:12,056 ‫ماذا نفعل الآن؟ 305 00:26:13,472 --> 00:26:15,639 ‫لا أعلم، ربما نعود إلى حياتنا العادية 306 00:26:16,431 --> 00:26:20,264 ‫- صحيح، ما عدا... ‫- ما عدا ماذا؟ 307 00:26:22,181 --> 00:26:24,389 ‫أحياناً أشعر بأنني نسيت معنى العيش الاعتيادي 308 00:26:25,723 --> 00:26:26,931 ‫ينتابني شعور مماثل دوماً 309 00:26:28,472 --> 00:26:29,472 ‫حقاً؟ 310 00:26:32,472 --> 00:26:36,014 ‫- ما رأيك يا (ديفون)؟ ‫- أظن... 311 00:26:37,723 --> 00:26:39,389 ‫أنّ هذه مشكلة يمكننا حلّها معاً 312 00:26:41,098 --> 00:26:42,222 ‫حسناً 313 00:26:42,347 --> 00:26:47,472 ‫"المتاعب في قلبي لا تزال حالكة السواد" 314 00:27:04,724 --> 00:27:07,349 ‫- وداعاً يا (جايك) ‫- إلى اللقاء يا (ديفون) 315 00:27:09,849 --> 00:27:14,807 ‫"ما تقدّمه يعود إليك ‫وأنت تقدّم ما تحصل عليه" 316 00:27:15,765 --> 00:27:20,765 ‫"الوحشة العصرية، نحب الانتشاء ‫ولكننا لا نجيد استعادة طبيعتنا" 317 00:27:29,752 --> 00:27:30,795 ‫هل لفت أحد انتباهك؟ 318 00:27:32,337 --> 00:27:33,795 ‫في الواقع، نعم 319 00:27:39,878 --> 00:27:41,878 ‫يا صهباء، كيف الحال؟ 320 00:27:46,504 --> 00:27:48,629 ‫هل يسعني القيام بشيء ما لأجلكما؟ 321 00:27:53,045 --> 00:27:54,587 ‫نعم، ربما 322 00:27:55,504 --> 00:27:58,254 ‫"فندق" 323 00:28:28,087 --> 00:28:30,920 ‫"أعاود الظهور في حياتك" 324 00:28:37,212 --> 00:28:39,504 ‫"تسألينني أين كنت" 325 00:28:43,170 --> 00:28:44,170 ‫مهلاً! 326 00:28:45,920 --> 00:28:48,752 ‫"ولا أعرف ماذا أقول" 327 00:28:52,920 --> 00:28:53,920 ‫افعل ذلك 328 00:28:58,629 --> 00:29:00,753 ‫افعل ذلك بي الآن 329 00:29:14,920 --> 00:29:16,254 ‫(تشارلز)، ماذا أصابك؟ 330 00:29:17,379 --> 00:29:19,128 ‫اسمع، ماذا دهاك؟ 331 00:29:25,962 --> 00:29:28,254 ‫يا صهباء، هل تريدين اللعب؟ 332 00:29:51,045 --> 00:29:54,337 ‫عجباً! ‫لم يحدث الأمر بهذه الطريقة من قبل! 333 00:29:56,712 --> 00:29:57,795 ‫هل كنت أنا الفاعلة؟ 334 00:29:58,878 --> 00:30:01,170 ‫كنتِ الفاعلة بكل تأكيد 335 00:30:13,254 --> 00:30:16,295 ‫أنت تجيد إمتاع الفتاة فعلاً 336 00:30:18,337 --> 00:30:21,504 ‫- أنا (تيفاني) ‫- أنا (تشارلز) 337 00:30:22,587 --> 00:30:23,795 ‫أتعلم يا (تشارلز)؟ 338 00:30:24,337 --> 00:30:26,420 ‫يجب أن تُدعى (تشاكي) 339 00:30:27,795 --> 00:30:28,962 ‫أتعلمين يا (تيف)؟ 340 00:30:29,753 --> 00:30:31,212 ‫يجب أن تكوني شقراء 341 00:30:41,073 --> 00:30:43,822 ‫سرّي، هذا كل ما أفكّر فيه 342 00:30:46,324 --> 00:30:48,032 ‫أعلم أنه خاطئ، إنه خاطئ فعلاً 343 00:30:52,615 --> 00:30:56,490 ‫أفكر في (لوغان) ‫والنظرة التي ستعتري وجهه حين أخبره بالأمر أخيراً 344 00:30:58,865 --> 00:31:00,823 ‫أعجز عن إخباره كلما أردتُ فعل ذلك 345 00:31:02,615 --> 00:31:05,198 ‫ولكن لا أعتقد أنه يمكنني كتمان الأمر أكثر 346 00:31:05,822 --> 00:31:07,822 ‫هل فكرت في إخبار (جونيور) أولاً؟ 347 00:31:08,906 --> 00:31:10,198 ‫(جونيور) مجرد طفل 348 00:31:11,865 --> 00:31:13,073 ‫سيعرف قريباً 349 00:31:13,990 --> 00:31:18,699 ‫وبالإضافة، بعد مجيء (جايك) للعيش معنا ‫فقد خاض الكثير، أتفهمينني؟ 350 00:31:19,532 --> 00:31:22,990 ‫وكأنّ (لوغان) لا يمارس ضغطاً كافياً على (جونيور) ‫بطبيعة الحال 351 00:31:23,532 --> 00:31:26,407 ‫- إنه لا يتوانى، أتعلمين أنه قام ليلة البارحة... ‫- (بري)... 352 00:31:28,615 --> 00:31:30,157 ‫مرضك 353 00:31:33,741 --> 00:31:35,032 ‫السرطان في المرحلة الرابعة 354 00:31:45,407 --> 00:31:48,449 ‫أقول هذه الكلمات ‫ومع ذلك، لا أشعر بأنها حقيقية 355 00:31:53,532 --> 00:31:55,990 ‫أردتُ حماية الجميع طوال فترة حياتي 356 00:31:56,324 --> 00:31:59,990 ‫لذا اتخذت قراراً بعدم إخبارهم 357 00:32:01,615 --> 00:32:02,823 ‫وفّرتِ عليهم الحزن 358 00:32:04,157 --> 00:32:08,198 ‫ووضعتِ ثِقل المرض على كاهليكِ وحدك ‫بمَ تشعرين حيال ذلك؟ 359 00:32:08,990 --> 00:32:10,032 ‫بالوحدة 360 00:32:10,823 --> 00:32:12,157 ‫لا عجب في ذلك 361 00:32:12,823 --> 00:32:14,115 ‫عليّ إخبارهم 362 00:32:15,365 --> 00:32:16,365 ‫سأفعل 363 00:32:17,449 --> 00:32:18,823 ‫لا أريد خوض هذا بمفردي 364 00:32:21,699 --> 00:32:24,782 ‫مهما كان سبيلي لمعالجة مرضي ‫أو ما يجري في المنزل 365 00:32:26,157 --> 00:32:27,157 ‫(بري)... 366 00:32:29,365 --> 00:32:32,324 ‫أعيدي الناس الذين تحبينهم إلى حياتك 367 00:32:34,198 --> 00:32:35,198 ‫نعم 368 00:32:39,490 --> 00:32:42,990 ‫"فندق (هاكنساك)، اليوم الحاضر" 369 00:33:13,282 --> 00:33:15,032 ‫ما المشكلة أيها الصغير؟ 370 00:33:15,741 --> 00:33:19,157 ‫ألا تستمتع بالعرض؟ 371 00:33:22,324 --> 00:33:23,657 ‫ما رأيك بهذا يا (تشاكي)؟ 372 00:33:23,782 --> 00:33:29,198 ‫نقدّم عرضاً جيداً لهذا الشاب ‫ولكنه يكتفي بالنحيب والتذمّر 373 00:33:33,157 --> 00:33:35,073 ‫ماذا تريد أيها الصغير؟ 374 00:33:40,657 --> 00:33:42,865 ‫أنا بحاجة إلى وجبة خفيفة 375 00:33:43,365 --> 00:33:46,324 ‫نعم، إنه يبدو شهياً نوعاً ما 376 00:33:47,073 --> 00:33:50,532 ‫يسرّني أنّ ذوقك بات أكثر شمولية يا (تشاكي) 377 00:33:50,657 --> 00:33:54,490 ‫ولكنني كنت أتحدث ‫عن وجبة خفيفة حقيقية مثل... 378 00:33:55,407 --> 00:33:57,282 ‫كرات اللحم السويدية 379 00:33:58,532 --> 00:34:00,449 ‫- مهلاً، هل أنتِ جائعة؟ ‫- نعم 380 00:34:00,574 --> 00:34:03,365 ‫- الآن؟ ‫- نعم، أنا جائعة، أريد تناول شيء ما 381 00:34:03,699 --> 00:34:07,449 ‫- بحق السماء، دائماً ما تكونين جائعة ‫- نعم، أنا جائعة دوماً 382 00:34:07,574 --> 00:34:10,615 ‫أتعلمين؟ لقلتُ إنك بتِ تشبهين أمك ‫ولكن لكان ذلك تحسّناً 383 00:34:10,741 --> 00:34:18,198 ‫أتعلمين؟ لطالما قالت أمي ‫"لا تدعي أي رجل يردعك عن القيام بما يسعدك" 384 00:34:18,532 --> 00:34:21,407 ‫والأكل يسعدني! 385 00:34:21,532 --> 00:34:23,282 ‫اذهبي لتصبحي سمينة إذاً! 386 00:34:23,449 --> 00:34:25,365 ‫- ربما سأفعل ‫- اذهبي! 387 00:34:33,823 --> 00:34:38,990 ‫أتعلم؟ القتل مع (تيف) ‫كان أمتع أوقات حياتي 388 00:34:39,574 --> 00:34:43,741 ‫ولكن لمَ أشعر بأنني برغبة في خنقها ‫بيديّ العاريتين؟ 389 00:34:50,407 --> 00:34:51,782 ‫هل تريد أن تعرف السبب؟ 390 00:34:54,365 --> 00:34:59,032 ‫لأنّ الحب غريب 391 00:35:16,865 --> 00:35:17,865 ‫ماذا؟ 392 00:35:19,948 --> 00:35:21,073 ‫أين أنا؟ 393 00:35:24,365 --> 00:35:25,365 ‫يا إلهي! 394 00:35:25,490 --> 00:35:26,574 ‫هل أنت بخير؟ 395 00:35:29,865 --> 00:35:32,657 ‫آسفة، ساقاي... ‫أشعر بشلل سفليّ 396 00:35:34,449 --> 00:35:36,822 ‫أرجوك لا تقتليني! ‫أرجوك لا تقتليني! 397 00:35:36,906 --> 00:35:37,906 ‫ماذا؟ 398 00:35:40,948 --> 00:35:41,948 ‫يا إلهي! 399 00:35:43,782 --> 00:35:44,906 ‫في أي يوم نحن؟ 400 00:35:45,324 --> 00:35:47,157 ‫- ماذا؟ ‫- ما تاريخ اليوم؟ 401 00:35:47,657 --> 00:35:50,490 ‫الثامن من نوفمبر، على ما أظن ‫لا أعلم 402 00:35:50,699 --> 00:35:53,032 ‫- لقد مضى أسبوعان ‫- أرجوك لا تقتليني 403 00:35:55,157 --> 00:35:59,073 ‫لا، لا، لا، لا ‫لستُ قاتلة، أنت لا تفهم الوضع 404 00:35:59,615 --> 00:36:01,365 ‫هل أنت جادة الآن؟ 405 00:36:02,115 --> 00:36:03,574 ‫رأيتك تقتلينه 406 00:36:07,906 --> 00:36:08,906 ‫لا! 407 00:36:09,324 --> 00:36:10,615 ‫اسمع، أنت لا تفهم 408 00:36:11,324 --> 00:36:13,699 ‫أدعى (نيكا بيرس) و... 409 00:36:17,282 --> 00:36:18,282 ‫لا! 410 00:36:22,782 --> 00:36:25,574 ‫- هل توجد دمية "الفتى الصالح" هنا؟ ‫- دمية ماذا؟ 411 00:36:25,906 --> 00:36:27,822 ‫(تشاكي) قتل عائلتي برمّتها 412 00:36:34,948 --> 00:36:36,073 ‫مَن هو (تشاكي)؟ 413 00:36:36,906 --> 00:36:40,157 ‫لفّق بي تهمة جرائم القتل ‫وتسبّب في وضعي في المصحّة العقلية 414 00:36:40,282 --> 00:36:41,282 ‫"بصمات اليد اليمنى واليد اليسرى" 415 00:36:41,407 --> 00:36:42,532 ‫"محل الولادة: (بروفيدنس، رود آيلاند) ‫(الولايات المتحدة الأميركية)" 416 00:36:42,657 --> 00:36:44,115 ‫"(نيكا بيرس) تذبح 5 أشخاص ‫وتدّعي أنّ (تشاكي) هو الفاعل" 417 00:36:45,822 --> 00:36:47,073 ‫- ما زلتُ على قيد الحياة! ‫- "الحالة العقل..." 418 00:36:47,198 --> 00:36:48,615 ‫"حُكم على (نيكا بيرس) بالجنون" 419 00:36:48,990 --> 00:36:52,741 ‫- أرى ذلك بوضوح ‫- قبل أسبوعين، قام (تشاكي)... 420 00:36:52,865 --> 00:36:55,157 ‫بفسخ روحه إلى أجزاء 421 00:36:55,782 --> 00:37:02,407 ‫(أدي بوكو دامبالا) ‫أعطيني كل قواك... 422 00:37:02,532 --> 00:37:05,115 ‫أتوسّل إليك! 423 00:37:08,407 --> 00:37:12,865 ‫وأحد الأجزاء موجود في داخلي وأنا... ‫ولكنني ما زلتُ هنا أيضاً 424 00:37:18,699 --> 00:37:21,032 ‫يمكنني إنقاذك، يمكنني التصدي له 425 00:37:29,157 --> 00:37:30,532 ‫(تشاكي)! 426 00:37:31,032 --> 00:37:35,449 ‫معدتي تزمجر وكأنها أسد ‫وهذا الأسد بحاجة إلى الطعام 427 00:37:36,157 --> 00:37:42,407 ‫وإن قارنتني بأمي مجدداً ‫فسأقتلع قلبك وأطعِمه إلى شخص غريب 428 00:37:44,990 --> 00:37:47,073 ‫ماذا تفعلين على الأرض؟ 429 00:37:50,032 --> 00:37:51,948 ‫- كان ذلك غريباً! ‫- ماذا يجري؟ 430 00:37:58,407 --> 00:38:01,657 ‫- أوقعت سكيني ‫- لا تفعلي ذلك مجدداً 431 00:38:01,782 --> 00:38:03,823 ‫هل تريدين أن تأكلي؟ ‫فلنأكل 432 00:38:05,407 --> 00:38:09,490 ‫- وستكون دماء القتيل طبق التحلية ‫- إنه المفضل لديّ 433 00:38:19,282 --> 00:38:24,699 ‫اسمع، من الأفضل أن تتكتّم على ترهات (نيكا) 434 00:38:29,115 --> 00:38:30,657 ‫سيكون ذلك سرّنا الصغير 435 00:38:42,278 --> 00:38:45,903 ‫سيدة (ماكغي) ‫أنا متشوقة لـ(روك ذا سكول بلوك) 436 00:38:46,237 --> 00:38:49,278 ‫هلا نتوقع منك حلوياتك الشهيرة هذا العام؟ 437 00:38:50,529 --> 00:38:51,529 ‫رائع 438 00:38:52,112 --> 00:38:56,195 ‫مرحباً يا (أدريانا)، هل أنت مستعدة ‫للتغلب على (مانشستر) يوم الجمعة المقبل؟ 439 00:38:56,611 --> 00:38:57,611 ‫حسناً 440 00:38:57,861 --> 00:39:00,903 ‫(فيليس)، يسرّني أنك تمكّنت من الحضور ‫شكراً 441 00:39:01,778 --> 00:39:04,278 ‫- لقد هرب (تومي) ‫- حقاً؟ 442 00:39:04,529 --> 00:39:07,112 ‫- أريد استعادة (تومي) ‫- حسناً 443 00:39:07,237 --> 00:39:09,445 ‫أراهنك أنّ (تومي) سيكون بانتظارك ‫حين تعودين إلى المنزل 444 00:39:09,694 --> 00:39:11,195 ‫كلا، غير صحيح! 445 00:39:13,694 --> 00:39:15,611 ‫أتعلمين؟ يمكننا إخبارهم عن (تشاكي) 446 00:39:16,529 --> 00:39:17,529 ‫أخبريهم بأنه قد مات 447 00:39:17,611 --> 00:39:20,028 ‫- لن تصدّق أمي ذلك ‫- لن يصدّقنا أحد 448 00:39:22,112 --> 00:39:23,195 ‫ماذا لو صدّقونا؟ 449 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 ‫أفسحوا المجال 450 00:39:32,487 --> 00:39:33,653 ‫(ليكسي)، ماذا يجري؟ 451 00:39:38,778 --> 00:39:43,362 ‫كان (تشاكي) دمية (جايك) على قيد الحياة ‫وقد قتل أباه و(أوليفر) والشرطي في المستشفى 452 00:39:43,610 --> 00:39:45,362 ‫ومدبّرة منزلك كذلك الأمر ‫وما كان سيتوقف عن القتل 453 00:39:45,487 --> 00:39:48,610 ‫لذا هشّمناه وقد مات الآن ‫ويمكن للكل أن يرتاح منه 454 00:39:49,986 --> 00:39:51,403 ‫ويمكنك أن تكفّ عن القلق حياله أيضاً 455 00:39:52,278 --> 00:39:55,820 ‫إن كنتِ لا تريدين إخباري بما يجري فلا بأس ‫ولكن... 456 00:39:56,362 --> 00:39:59,070 ‫التفوّه بسخافات كهذه محرِج فحسب 457 00:39:59,820 --> 00:40:01,611 ‫انضجي يا (ليكسي) 458 00:40:02,195 --> 00:40:03,195 ‫سافل! 459 00:40:06,903 --> 00:40:07,903 ‫قلت لكما هذا 460 00:40:09,736 --> 00:40:13,529 ‫مساء الخير جميعاً ‫أشكركم جميعاً على الحضور الليلة 461 00:40:15,945 --> 00:40:20,611 ‫كوني المحافظة هنا، أردتُ أن أغتنم هذه الفرصة ‫للتحدث معكم 462 00:40:20,820 --> 00:40:26,778 ‫عن سلسلة الحوادث المؤسفة ‫التي وقعت مؤخراً في هذا المجتمع 463 00:40:27,820 --> 00:40:34,529 ‫أولاً، نصلّي لأجل كل مَن خسر عزيزاً 464 00:40:35,611 --> 00:40:41,112 ‫ثانياً، حضرتُ لأخبركم بأنّ (هاكنساك) ‫في أفضل حالاتها الأمنية! 465 00:40:41,237 --> 00:40:44,112 ‫ما زلنا أفضل مدينة صغيرة كبيرة في (أميركا) 466 00:40:44,237 --> 00:40:46,610 ‫- ثالثاً، أنت حمقاء! ‫- نعم@! 467 00:40:47,112 --> 00:40:52,362 ‫رابعاً، من المهم أن تفهموا ‫أنني أفعل كل ما بوسعي... 468 00:40:52,736 --> 00:40:55,403 ‫لأبقيكم جميعاً سعداء وسالمين 469 00:40:56,028 --> 00:41:00,237 ‫لأنّ لا شيء يهمني أكثر من العائلة 470 00:41:01,611 --> 00:41:03,278 ‫- شكراً لكم ‫- أنتِ القاتلة! 471 00:41:04,028 --> 00:41:05,112 ‫شكراً جزيلاً لكم 472 00:41:06,070 --> 00:41:07,320 ‫لقد قتلتِ ذلك الشرطي! 473 00:41:07,778 --> 00:41:09,278 ‫- أتمنى لكم أمسية رائعة ‫- ماذا عن الحريق في منزلك؟ 474 00:41:09,445 --> 00:41:10,861 ‫- معتوهة! ‫- رجاءً... 475 00:41:11,403 --> 00:41:12,445 ‫التزموا الصمت رجاءً 476 00:41:12,945 --> 00:41:17,362 ‫هذا عن التحقيق القائم ‫في كل جريمة قتل حصلت مؤخراً 477 00:41:17,986 --> 00:41:21,611 ‫وهذا عن موعد حظر التجوّل ‫الذي سيبدأ اعتباراً من الليلة 478 00:41:22,195 --> 00:41:29,945 ‫ولكن الأهم، أنّ هذا عن التوصل إلى حقيقة الأمر ‫لكي نعيش حياتنا بدون الشعور بالخوف 479 00:41:35,986 --> 00:41:39,237 ‫والآن، قبل أن أجيب عن أسئلتكم... 480 00:41:40,153 --> 00:41:43,278 ‫وسأبقى مطوّلاً كفاية ‫لأجيب عن كل واحد منها 481 00:41:45,736 --> 00:41:48,070 ‫تود المديرة (مكفاي) ‫التوجّه إليكم ببعض الكلمات 482 00:42:01,278 --> 00:42:02,403 ‫أيتها المديرة (مكفاي)؟ 483 00:42:07,610 --> 00:42:09,278 ‫"سأقتلع رأسك!" 484 00:42:11,195 --> 00:42:12,570 ‫"سأرقص حتى تموت" 485 00:42:14,611 --> 00:42:16,237 ‫"ستتدحرج الرؤوس" 486 00:42:16,653 --> 00:42:17,945 ‫"ستتدحرج الرؤوس" 487 00:42:18,445 --> 00:42:19,736 ‫"ستتدحرج الرؤوس" 488 00:42:20,028 --> 00:42:21,237 ‫"على الأرض" 489 00:42:21,986 --> 00:42:24,986 ‫"البريق يملأ الشوارع المبللة" 490 00:42:25,653 --> 00:42:27,778 ‫"اللون الفضي يغمر كل شيء" 491 00:42:28,362 --> 00:42:29,362 ‫يا إلهي! 492 00:42:29,487 --> 00:42:30,736 ‫"النهر مبلل بالكامل" 493 00:42:30,861 --> 00:42:33,820 ‫ولكننا قتلناه! لقد قتلناه! 494 00:42:37,028 --> 00:42:39,529 ‫"الخيمياء تقطر من كل شيء" 495 00:42:40,278 --> 00:42:42,195 ‫"والرعشة توقف الارتعاش" 496 00:42:43,945 --> 00:42:45,820 ‫"البريق مبلل بالكامل" 497 00:42:46,945 --> 00:42:48,403 ‫"أصبحتَ معدنياً بالكامل" 498 00:42:51,112 --> 00:42:52,820 ‫"يصرخ الرجال وتصرخ الفتيات" 499 00:42:52,945 --> 00:42:57,153 ‫"يصرخ الرجال وتصرخ الفتيات، لا!" 500 00:43:01,153 --> 00:43:03,694 ‫تبدو بشعاً للغاية 501 00:43:04,487 --> 00:43:07,403 ‫لا أحد سيحبك بهذا الشكل 502 00:43:13,070 --> 00:43:16,320 ‫"أيتها المرآة" 503 00:43:16,736 --> 00:43:19,736 ‫"خذي الماضي" 504 00:43:21,028 --> 00:43:25,653 ‫(آدي دو دامبالا) 505 00:43:25,903 --> 00:43:30,195 ‫أعطيني القوة التي أطلبها منك 506 00:43:45,736 --> 00:43:47,195 ‫مرحباً، أنا (تومي) 507 00:43:48,195 --> 00:43:49,403 ‫هل تريدين اللعب؟ 508 00:43:49,529 --> 00:43:51,445 ‫"سأقتلع لك رأسك" 509 00:43:52,237 --> 00:43:54,610 ‫"سأرقص، سأرقص، سأرقص حتى تموت" 510 00:43:55,778 --> 00:43:58,112 ‫"سأقتلع، سأقتلع، سأقتلع رأسك" 511 00:43:59,362 --> 00:44:01,778 ‫"سأرقص، سأرقص، سأرقص حتى تموت" 512 00:44:02,986 --> 00:44:05,445 ‫"سأقتلع، سأقتلع، سأقتلع رأسك" 513 00:44:06,610 --> 00:44:08,529 ‫"سأرقص، سأرقص، سأرقص حتى تموت"