‫سحب: TheFmC ‫ضبط وتوقيت: moh101
‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- "مدخل الطوارئ، مستشفى (هاكنساك ميموريال)"
‫علمتَ حقيقته ووضعتَه في منزلي رغم ذلك
‫- لا يمكنك إخبار أحد ‫- بل سأفعل، راقبني
‫هل تملكين أدنى فكرة عما فعلتِه؟
‫شقيقتك في وحدة العناية المركّزة ‫وقد مات فتى
‫وقد تدمّر منزلنا جزئياً
‫مَن سيصدقّك؟ هذا يقتصر علينا
‫الحياة قصيرة يا عزيزي، من السخافة أن نتظاهر ‫بأنّ كل شيء بخير حين لا يكون كذلك
‫كيف حال (جونيور)؟
‫قال الطبيب إنه عاجز عن الركض لشهر على الأقل ‫بسبب الضرر الذي لحق برئتيه
‫لا نعلم كيف بدأ الحريق
‫لم يمت (أوليفر) في الحريق ‫بل اعتُبر موته كجريمة قتل
‫وكل الأدلة تشير إليك ‫أو تحديداً إلى لعبتك
‫قد تشعر بوخزة صغيرة
‫لا!
‫يا إلهي!
‫كان (تشارلز لي راي) قاتلاً متسلسلاً ‫توفي في الثمانينيات
‫ويُفترض أنه نقل روحه قُبيل وفاته ‫إلى دمية "الفتى الصالح"
‫عليك أن تصدّقني، (تشاكي) على قيد الحياة
‫إنه يحاول أن يقتلنا
‫ماذا... ما هذا...؟
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً...
‫- ما هذا بحقك يا (ديلايلا)؟ ‫- بحقك، لا تكن جباناً، اتفقنا؟
‫قلت لك هاتِ ما عندك الآن!
‫ليس هكذا!
‫اغرب عن وجهي يا (دواين)!
‫مرحباً
‫هل تريدين سيجارة؟
‫شكراً
‫حسناً...
‫من المؤسف أنّ صديقك اضطر إلى الرحيل هكذا
‫ربما هذه هي مشكلتي ‫ربما لا أبحث عن صديق
‫أو ربما لم تعثري عليه بعد
‫ربما
‫شكراً على السيجارة
‫مهلاً، أين تذهبين؟
‫أبحث عن شيء محدد
‫جرّبيني
‫أنتم الشبان متشابهون
‫أعدك بأنني لستُ كالآخرين
‫(كارولين)؟ (كارولين)؟
‫أحب أن أعانَق
‫أين (تشاكي)؟
‫عزيزتي، عانى (تشاكي) بعض الإصابات ‫وهو بحاجة إلى الراحة
‫ربما يمكنك رؤيته لاحقاً
‫أريد (تشاكي)! أريد (تشاكي)! ‫أريد (تشاكي)!
‫حسناً، ولكن...
‫يبدو (تشاكي) مختلفاً ‫بعض الشيء الآن يا عزيزتي
‫يا لهذه الحماسة!
‫هذه هي الروعة بعينها!
‫كم أحبّ المستشفيات!
‫سـحـب و تـعديـل ‫TheFmC
‫عزيزتي! انظري إلى حالك! ‫عن إذنك
‫عزيزتي!
‫مرحباً يا (كار)
‫أين (تشاكي)؟ كنت أفكر في اصطحابه ‫لشراء لوح شوكولاتة أو ما شابه
‫لا بد من أنه يتضوّر جوعاً بعد اعتنائه بك
‫أكره (تشاكي)! أكره (تشاكي)!
‫إنه شرير -! ‫- بحقك يا (ليكسي)!
‫كانت مبتهجة إلى أن عكّرت صفو مزاجها
‫كنت أحاول المساعدة فحسب
‫أنا ووالدتك متأكدان أنك لا تريدين ‫سوى ما يصبّ في مصلحة (كارولين)
‫لستُ متأكدة من هذا
‫بالفعل
‫ولكن قررت (كارولين) ‫أنها ما عادت تحب (تشاكي)
‫لذا تخلصنا منه
‫رميتُه في القمامة
‫اتبعاني!
‫من هنا
‫هيا
‫ما احتمال أن يكون قد مات احتراقاً؟
‫حسناً
‫مستحيل، هذا مقرف!
‫علينا أن نتأكد
‫لا أعلم ما هو أسوأ، أن أطعَن ‫بسكين جزار أو بإبرة مستعملة
‫سأفعل ذلك، فكل هذا بسببي
‫نحن متورطون في هذا معاً
‫- معاً ‫- هذا ما قلتُه
‫ربما يمكننا انتظار قدومه إلينا
‫لا يمكنه البقاء في الأسفل إلى الأبد
‫حقاً؟ ما هي القواعد المتعارف عليها ‫للدمى التي تسكنها قوى خارقة؟
‫يا رفيقيّ، لديّ فكرة
‫سأخرِجه
‫ليكسي)، انبشي)
‫(ديفون)، راقب المكان
‫لا، حتماً لا
‫توجد قرابة سبعة أمراض هنا
‫ألم تقولي "معاً" لتوّك؟
‫- افعل هذا بنفسك ‫- لا مانع لدي
‫هل أنت مستعدة للانقضاض عليه ‫إن قفز خارجاً؟
‫حسناً
‫احذي حذوي فحسب
‫تباً!
‫ثلاثة، اثنان، واحد، هيا!
‫هناك
‫(جايك)، هناك
‫إليك هذا يا (تشاكي)!
‫هذا مقرف جداً!
‫قبل بضعة أيام، ربما كنتم تختبرون صدمة ‫أو حالة إنكار
‫هذا طبيعي، فهذا أمر يصعب استيعابه
‫في هذه المرحلة ‫ربما تشعرون بألم أو بتأنيب الضمير
‫وهذا طبيعي أيضاً
‫مشاعركم حقيقية ومتوقعة
‫سيتعافى الكل في الوقت الذي يناسبه
‫وإن كنتم بحاجة إلى التكلم مع أحد ما
‫فلتعلموا أنّ بابي مفتوح أمامكم دائماً
‫أعلم أنكم لربما تظنون أنني مجرد معلّمة أحياء ‫ولكنّ المشاعر تبدأ عند مستوى الجزيئيات
‫حسناً، فلنتابع من حيث توقفنا ‫الفصل الثالث، العوامل الحيوية واللاحيوية
‫ما هي الكائنات الحية وغير الحية؟
‫لمَ لا تبدأون بأسئلة الفصل؟ ‫سأعود بعد قليل
‫كيف يتحرّك بهذه السرعة حتى؟ ‫إنه دمية بحق السماء!
‫- ربما غادر (هاكنساك) ‫- لا
‫إنه مريض نفسيّ قد عاد إلى بلدته ‫لتنفيذ مهمة ما، لن يغادرها
‫ماذا عن (جونيور)؟
‫علينا إخباره
‫لا، لا يمكنني أن نورّطه في هذا الأمر
‫لا يملك المخيّلة اللازمة لتقبّل هذا
‫سيقتصر الأمر على ثلاثتنا
‫يا رفيقيّ، علينا التفكير
‫لم يبلغ أحد عن أي حادثة غريبة ‫منذ أحداث المستشفى
‫لذا لا بد من أنه متحرّق لقتل أحدهم الآن
‫ربما نعتمد المنهج الخاطئ
‫- ربما لا يتعلق الأمر بوجهته التالية وإنما... ‫- بضحيته التالية
‫(ديفون)، أنت ضليع بالقتلة المتسلسلين ‫أكثر من سواك، ما رأيك؟
‫حسناً، غالباً ما يتعلق الأمر بالفرص السانحة ‫ولكنهم يركّزون أحياناً على...
‫- ما الذي تتحدثون عنه؟ ‫- لا شيء
‫هل رأيتم (وست وورلد)؟
‫إنها مدينة ملاهي جنونية بروبوتات مثيرة ‫يمكنها تنفيذ أي ما تريدونه
‫إنها رائعة فعلاً
‫لم أرَها، كنت منشغلاً بعض الشيء
‫لم يتوفّر لي الوقت لفعل ذلك هذا الأسبوع
‫يا رفاق، هلا تعودون إلى الدراسة من فضلكم؟
‫قلّلوا من الثرثرة وأكثروا من العلوم
‫- حسناً، مَن يمكنه أن يعطيني مثالاً... ‫- "تباً، فلننهِ الحوار بعد الحصة"
‫على أحد العوامل الحيوية؟ ‫(ليكسي)؟
‫عوامل حيوية؟ لا؟
‫(ديفون)، هذا خطأي بالكامل
‫لظلّ (أوليفر) على قيد الحياة لولاي
‫الألم أسهل بكثير ‫إن سمحتَ لأحدهم بأن يتقاسمه معك
‫اسمع...
‫أغلق عينيك
‫- ماذا؟ ‫- افعل هذا فحسب
‫حسناً
‫والآن، فكر في كل تشعر به ‫في صميم أحشائك
‫بدون أن تصفّي شيئاً منه
‫هل راودك حلم يوماً بأنك تركض في مكانك؟
‫أشعر بأنني أركض، هكذا تماماً
‫والعالم يتدمر بسبب خطأ ارتكبتُه
‫ولكن لا يمكنني الإسراع لإصلاح الموقف
‫ولا يمكنني الركض للهرب منه
‫أنا عالق في الوسط، أشاهد كل شيء يتدمر
‫لا يسعني فعل شيء ‫سوى أن أحرّك يديّ بسرعة أكبر
‫حسناً، هذه الرائحة مقرفة
‫لا تقلقوا، ستعمل (مارتا) على تجهيز المكان ‫ليصبح مثالياً في وقت حفل العام الجديد
‫كم سيكلّفنا ذلك؟
‫لا شيء، سيتم ذلك على حساب سكان (هاكنساك)
‫بمَ سيشعر الناس حيال تحويل دفعات ضرائبهم ‫لتسديد كلفة إصلاح منزلنا؟
‫سيكونون سعداء لمساهمتهم بإعادة النظام ‫وممتنين لشعورهم بالأمان
‫سكان هذه البلدة بحاجة إلى الشعور بالأمان
‫وسيكون اجتماع دار البلدية الليلة ‫الطريقة المثالية لإقناعهم بذلك
‫- تعنين لنيل أموالهم؟ ‫- تعنين الكذب عليهم؟
‫المعذرة؟
‫لا يهم، عليّ الرحيل
‫لا أظن ذلك، أنتِ معاقَبة
‫ماذا؟
‫أنت مَن تسبب بكل هذا ‫عليك التعايش معه مثلنا
‫أنتِ معاقبة إلى أن أقول إنك ما عدتِ كذلك
‫أين تذهبين؟
‫بالضبط
‫عزيزتي!
‫لن أتحمّل سلوكها بعد الآن
‫كلما تحدثّت ‫أشعر بأنّ الضوضاء تغطي كلامها
‫أظهِري لها بعض التعاطف ‫وربما ستؤثّرين عليها بطريقة أكثر فعالية
‫كادت أن تحرق المنزل برمّته يا (نايثان) ‫لذا بات رصيد التعاطف متدنياً لديّ الآن
‫وأتفهّم هذا، ولكن اسمعي، هل نهتم ‫حيال مظاهر حياتنا أكثر من مشاعرها؟
‫(ليكسي) تتألم أيضاً
‫(نايثان) الحسّاس
‫هذا أكثر جانب لا أفضّله فيك، لمعلوماتك
‫ألن يكون من الرائع أن تتمكني من النوم هنا ‫في مكتب والدتك؟
‫- لا يوجد سرير ‫- الكنبة تتحوّل إلى أريكة
‫نامت جدتك هنا، أتذكرين هذا؟
‫- لقد ماتت جدتي ‫- حسناً، إنها ميتة الآن، نعم ولكنها لم...
‫اسمعي...
‫ما رأيك بهذا؟
‫- أريد سريري! أريد سريري! أريد سريري! ‫- عزيزتي...
‫عزيزتي، عزيزتي، خمّني التالي ‫خمّني هذا...
‫لديّ مفاجأة لك، أغلقي عينيكِ
‫افتحيهما
‫من أين أحضرته؟
‫مرحباً، أنا (تومي) ‫هل تريدين اللعب؟
‫- أبي، من أين أحضرته؟ ‫- عبر الإنترنت
‫- مِن مَن؟ ‫- بل "ممّن"؟
‫أحب أن أعانَق
‫(تومي) يعانق أيضاً، مثل (تشاكي) تماماً
‫يا (كار)، هل تعتقدين ‫أنّ بوسع (تومي) أن يعانقني أيضاً؟
‫- (ليكسي)! ‫- يا عزيزتي، ماذا تفعلين؟
‫- كفّي عن إيذائه، توقّفي! ‫- توقّفي!
‫افعل شيئاً ما!
‫(ليكسي)، كفّي عن هذا الآن!
‫- توقفي! ‫- توقفي!
‫لديّ خبر سار
‫حقاً؟
‫أجريتُ بعض الاتصالات الهاتفية
‫وبفضل خدمة يدين لي بها أحدهم...
‫ما زلتَ ستتبارى ‫في سباق الجري الوطني الشهر المقبل
‫هل هذه فكرة سديدة فعلاً؟ ‫قال الطبيب إنّ (جونيور)...
‫فاتني سباق الركض الإقليمي ‫لأنني كنت في المستشفى
‫لم أتأهّل لسباق الركض الوطني
‫أليس هذا غير عادل؟
‫اعتبر هذه لحظة تعليمية يا ولد
‫في الحياة، إن توفّرت لك مزايا ما ‫فعليك اغتنامها
‫لذا بعد أسبوع أو أسبوعين، سوف...
‫بعد أسبوع أو أسبوعين، سوف تعود إلى الركض
‫حتى أنني أحضرت لك مدرّباً
‫الرجل المدعو (دوبز)، إنه الأفضل
‫هذا مقبول، أليس كذلك؟
‫(لوغان)...
‫(جايك)، أرجوك كفّ عن استخدام الهاتف ‫أثناء تناول العشاء
‫لمَ تراسلك أنت؟ ‫إنها لا تردّ على رسائلي طوال اليوم
‫حسناً، أعطِني الهاتف الآن
‫آسف، لا يمكنني فعل ذلك
‫يمكنك استعادته بعد العشاء
‫نعم، ناولها الهاتف يا (جايك)
‫لا
‫أيها الولدان!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أعطِني الهاتف أيها الحقير!
‫أيها الولدان، أنا جادة!
‫مهلاً، اتركه!
‫تقدّمين للأولاد كل شيء ‫وفي النهاية لا يسعك سوى تأمّل الأفضل
‫(لوغان)، أظن أنه علينا التحدث معاً
‫- عمّ؟ ‫- عن...
‫ربما الآن ليس الوقت الأمثل ‫ليعيش معنا ابن إضافي في المنزل
‫أشعر بأنّ كل شيء يتداعى ‫ولستُ متأكدة من أنّ ما تفعله يفيد الوضع
‫لستُ مثل أخي يا (بري)
‫هذا ليس ما أعنيه
‫إذاً ما الذي عنيتِه؟
‫ماذا كنت أقول من قبل؟
‫"تسلّق العنكبوت الصغير صنبور الماء"
‫"ثم هطل المطر ‫وهبط العنكبوت من الأعلى"
‫"ثم أشرقت الشمس وجفّفت مطر السماء"
‫"فعاود العنكبوت الصغير ‫التسلّق إلى الأعلى"
‫هيا، اعملي
‫ما هذا؟
‫- حاولت... لذا، حسناً ‫- ابتعدي
‫ما هذا بحقك؟ ‫من أين أحضرتها؟
‫(ليكسي)، هذا ليس مضحكاً ‫ألم تعانِ شقيقتك بما فيه الكفاية؟
‫لا، هذا ليس عادلاً، من المستحيل أن...
‫(ميشيل)، هذا ليس أمراً هاماً ‫كنت سأرميه خارجاً فحسب
‫أرجوك افعل ذلك، ويا (ليكسي)...
‫اغربي عن وجهي، اذهبي إلى غرفتك
‫ما عادت غرفتها موجودة ‫أتذكرين هذا؟
‫وخطأ مَن كان هذا؟
‫بحقك يا (ميشيل)، هلا تكفّين عن ذكر ذلك؟
‫حسناً، أصبحتُ أنا الشريرة الآن
‫"تعالا إلى هنا بأقصى سرعة ممكنة ‫18:11 مساءً"
‫فيمَ تفكر يا (جايك)؟
‫أفكر في إبراحه ضرباً إلى أن يموت
‫بكل تأكيد!
‫(نايثان)، لا تقوّض سلطتي أمام الفتاتين يوماً
‫- تحدثنا عن هذا، يكفيني أنّ... ‫- اختاري فريقك يا (ميشيل)
‫- أكره تعابير الرياضة المجازية ‫- اختاري موقفاً حاسماً
‫- تحدث مع كراشد، كرجل على سبيل المثال ‫- حسناً، الأم أو المحافظة
‫- المعذرة؟ ‫- اختاري أحد الدورين
‫لأنني ما عدتُ متأكداً من قدرتك ‫على القيام بالدورين معاً
‫- هذا جنوني، وأنت تعرف هذا ‫- حقاً؟
‫- وهو مستحيل أيضاً ‫- لم توافق (ليكسي) على هذا
‫- ولا أنا، كذلك الأمر ‫- ماذا عن اختياري الدورين معاً؟
‫- هل فكرت في هذا؟ ‫- يا إلهي!
‫لأنّ هذا أفضل ما بوسعي القيام به ‫وأنا بارعة بذلك، برأيي!
‫(نايثان)!
‫ابقَ هنا
‫حسناً
‫تباً!
‫- مرحباً، حسناً، حسناً ‫- مرحباً
‫- أحضرا لي الكيس ‫- حسناً
‫- تباً!
‫هل أنت متأكد من أنّ هذا سيجدي نفعاً؟
‫- لا ‫- لا
‫- هل أنتما جادان؟ ماذا تعنيان بهذا؟ ‫- سيجدي الأمر نفعاً
‫لا بد من ذلك، اتفقنا؟
‫حسناً، هل أنتما مستعدان؟
‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫حسناً
‫أحب... أحب... ‫أحب أن أعانَق
‫أدخلاه إلى الكيس!
‫نعم!
‫أحب أن أعانَق
‫أحب أن أعانَق...
‫حسناً
‫يا إلهي!
‫مات هذا السافل! ‫نعم!
‫يا للهول!
‫ماذا عن دمية (كارولين) الجديدة؟ ‫ماذا عن (تومي)؟
‫لا، تفقدته، إنه آمن ‫(تومي) مجرد دمية سخيفة
‫اقبل بهذا الفوز يا (جايك) ‫لقد مات (تشاكي)
‫- أسرع، ستشرق الشمس ‫- حسناً
‫"لقد كنت أفكّر في أبي مؤخراً"
‫- "وفي الشخص الذي ربّاني لأكون عليه" ‫- لقد نجحنا!
‫- "والشخص الذي أصبحت عليه" ‫- نعم، لقد رحل (تشاكي)
‫- لقد رحل فعلاً ‫- أبرحته ضرباً كما قلت إنك ستفعل
‫ماذا نفعل الآن؟
‫لا أعلم، ربما نعود إلى حياتنا العادية
‫- صحيح، ما عدا... ‫- ما عدا ماذا؟
‫أحياناً أشعر بأنني نسيت معنى العيش الاعتيادي
‫ينتابني شعور مماثل دوماً
‫حقاً؟
‫- ما رأيك يا (ديفون)؟ ‫- أظن...
‫أنّ هذه مشكلة يمكننا حلّها معاً
‫حسناً
‫"المتاعب في قلبي لا تزال حالكة السواد"
‫- وداعاً يا (جايك) ‫- إلى اللقاء يا (ديفون)
‫"ما تقدّمه يعود إليك ‫وأنت تقدّم ما تحصل عليه"
‫"الوحشة العصرية، نحب الانتشاء ‫ولكننا لا نجيد استعادة طبيعتنا"
‫هل لفت أحد انتباهك؟
‫في الواقع، نعم
‫يا صهباء، كيف الحال؟
‫هل يسعني القيام بشيء ما لأجلكما؟
‫نعم، ربما
‫"فندق"
‫"أعاود الظهور في حياتك"
‫"تسألينني أين كنت"
‫مهلاً!
‫"ولا أعرف ماذا أقول"
‫افعل ذلك
‫افعل ذلك بي الآن
‫(تشارلز)، ماذا أصابك؟
‫اسمع، ماذا دهاك؟
‫يا صهباء، هل تريدين اللعب؟
‫عجباً! ‫لم يحدث الأمر بهذه الطريقة من قبل!
‫هل كنت أنا الفاعلة؟
‫كنتِ الفاعلة بكل تأكيد
‫أنت تجيد إمتاع الفتاة فعلاً
‫- أنا (تيفاني) ‫- أنا (تشارلز)
‫أتعلم يا (تشارلز)؟
‫يجب أن تُدعى (تشاكي)
‫أتعلمين يا (تيف)؟
‫يجب أن تكوني شقراء
‫سرّي، هذا كل ما أفكّر فيه
‫أعلم أنه خاطئ، إنه خاطئ فعلاً
‫أفكر في (لوغان) ‫والنظرة التي ستعتري وجهه حين أخبره بالأمر أخيراً
‫أعجز عن إخباره كلما أردتُ فعل ذلك
‫ولكن لا أعتقد أنه يمكنني كتمان الأمر أكثر
‫هل فكرت في إخبار (جونيور) أولاً؟
‫(جونيور) مجرد طفل
‫سيعرف قريباً
‫وبالإضافة، بعد مجيء (جايك) للعيش معنا ‫فقد خاض الكثير، أتفهمينني؟
‫وكأنّ (لوغان) لا يمارس ضغطاً كافياً على (جونيور) ‫بطبيعة الحال
‫- إنه لا يتوانى، أتعلمين أنه قام ليلة البارحة... ‫- (بري)...
‫مرضك
‫السرطان في المرحلة الرابعة
‫أقول هذه الكلمات ‫ومع ذلك، لا أشعر بأنها حقيقية
‫أردتُ حماية الجميع طوال فترة حياتي
‫لذا اتخذت قراراً بعدم إخبارهم
‫وفّرتِ عليهم الحزن
‫ووضعتِ ثِقل المرض على كاهليكِ وحدك ‫بمَ تشعرين حيال ذلك؟
‫بالوحدة
‫لا عجب في ذلك
‫عليّ إخبارهم
‫سأفعل
‫لا أريد خوض هذا بمفردي
‫مهما كان سبيلي لمعالجة مرضي ‫أو ما يجري في المنزل
‫(بري)...
‫أعيدي الناس الذين تحبينهم إلى حياتك
‫نعم
‫"فندق (هاكنساك)، اليوم الحاضر"
‫ما المشكلة أيها الصغير؟
‫ألا تستمتع بالعرض؟
‫ما رأيك بهذا يا (تشاكي)؟
‫نقدّم عرضاً جيداً لهذا الشاب ‫ولكنه يكتفي بالنحيب والتذمّر
‫ماذا تريد أيها الصغير؟
‫أنا بحاجة إلى وجبة خفيفة
‫نعم، إنه يبدو شهياً نوعاً ما
‫يسرّني أنّ ذوقك بات أكثر شمولية يا (تشاكي)
‫ولكنني كنت أتحدث ‫عن وجبة خفيفة حقيقية مثل...
‫كرات اللحم السويدية
‫- مهلاً، هل أنتِ جائعة؟ ‫- نعم
‫- الآن؟ ‫- نعم، أنا جائعة، أريد تناول شيء ما
‫- بحق السماء، دائماً ما تكونين جائعة ‫- نعم، أنا جائعة دوماً
‫أتعلمين؟ لقلتُ إنك بتِ تشبهين أمك ‫ولكن لكان ذلك تحسّناً
‫أتعلمين؟ لطالما قالت أمي ‫"لا تدعي أي رجل يردعك عن القيام بما يسعدك"
‫والأكل يسعدني!
‫اذهبي لتصبحي سمينة إذاً!
‫- ربما سأفعل ‫- اذهبي!
‫أتعلم؟ القتل مع (تيف) ‫كان أمتع أوقات حياتي
‫ولكن لمَ أشعر بأنني برغبة في خنقها ‫بيديّ العاريتين؟
‫هل تريد أن تعرف السبب؟
‫لأنّ الحب غريب
‫ماذا؟
‫أين أنا؟
‫يا إلهي!
‫هل أنت بخير؟
‫آسفة، ساقاي... ‫أشعر بشلل سفليّ
‫أرجوك لا تقتليني! ‫أرجوك لا تقتليني!
‫ماذا؟
‫يا إلهي!
‫في أي يوم نحن؟
‫- ماذا؟ ‫- ما تاريخ اليوم؟
‫الثامن من نوفمبر، على ما أظن ‫لا أعلم
‫- لقد مضى أسبوعان ‫- أرجوك لا تقتليني
‫لا، لا، لا، لا ‫لستُ قاتلة، أنت لا تفهم الوضع
‫هل أنت جادة الآن؟
‫رأيتك تقتلينه
‫لا!
‫اسمع، أنت لا تفهم
‫أدعى (نيكا بيرس) و...
‫لا!
‫- هل توجد دمية "الفتى الصالح" هنا؟ ‫- دمية ماذا؟
‫(تشاكي) قتل عائلتي برمّتها
‫مَن هو (تشاكي)؟
‫لفّق بي تهمة جرائم القتل ‫وتسبّب في وضعي في المصحّة العقلية
‫"بصمات اليد اليمنى واليد اليسرى"
‫"محل الولادة: (بروفيدنس، رود آيلاند) ‫(الولايات المتحدة الأميركية)"
‫"(نيكا بيرس) تذبح 5 أشخاص ‫وتدّعي أنّ (تشاكي) هو الفاعل"
‫- ما زلتُ على قيد الحياة! ‫- "الحالة العقل..."
‫"حُكم على (نيكا بيرس) بالجنون"
‫- أرى ذلك بوضوح ‫- قبل أسبوعين، قام (تشاكي)...
‫بفسخ روحه إلى أجزاء
‫(أدي بوكو دامبالا) ‫أعطيني كل قواك...
‫أتوسّل إليك!
‫وأحد الأجزاء موجود في داخلي وأنا... ‫ولكنني ما زلتُ هنا أيضاً
‫يمكنني إنقاذك، يمكنني التصدي له
‫(تشاكي)!
‫معدتي تزمجر وكأنها أسد ‫وهذا الأسد بحاجة إلى الطعام
‫وإن قارنتني بأمي مجدداً ‫فسأقتلع قلبك وأطعِمه إلى شخص غريب
‫ماذا تفعلين على الأرض؟
‫- كان ذلك غريباً! ‫- ماذا يجري؟
‫- أوقعت سكيني ‫- لا تفعلي ذلك مجدداً
‫هل تريدين أن تأكلي؟ ‫فلنأكل
‫- وستكون دماء القتيل طبق التحلية ‫- إنه المفضل لديّ
‫اسمع، من الأفضل أن تتكتّم على ترهات (نيكا)
‫سيكون ذلك سرّنا الصغير
‫سيدة (ماكغي) ‫أنا متشوقة لـ(روك ذا سكول بلوك)
‫هلا نتوقع منك حلوياتك الشهيرة هذا العام؟
‫رائع
‫مرحباً يا (أدريانا)، هل أنت مستعدة ‫للتغلب على (مانشستر) يوم الجمعة المقبل؟
‫حسناً
‫(فيليس)، يسرّني أنك تمكّنت من الحضور ‫شكراً
‫- لقد هرب (تومي) ‫- حقاً؟
‫- أريد استعادة (تومي) ‫- حسناً
‫أراهنك أنّ (تومي) سيكون بانتظارك ‫حين تعودين إلى المنزل
‫كلا، غير صحيح!
‫أتعلمين؟ يمكننا إخبارهم عن (تشاكي)
‫أخبريهم بأنه قد مات
‫- لن تصدّق أمي ذلك ‫- لن يصدّقنا أحد
‫ماذا لو صدّقونا؟
‫أفسحوا المجال
‫(ليكسي)، ماذا يجري؟
‫كان (تشاكي) دمية (جايك) على قيد الحياة ‫وقد قتل أباه و(أوليفر) والشرطي في المستشفى
‫ومدبّرة منزلك كذلك الأمر ‫وما كان سيتوقف عن القتل
‫لذا هشّمناه وقد مات الآن ‫ويمكن للكل أن يرتاح منه
‫ويمكنك أن تكفّ عن القلق حياله أيضاً
‫إن كنتِ لا تريدين إخباري بما يجري فلا بأس ‫ولكن...
‫التفوّه بسخافات كهذه محرِج فحسب
‫انضجي يا (ليكسي)
‫سافل!
‫قلت لكما هذا
‫مساء الخير جميعاً ‫أشكركم جميعاً على الحضور الليلة
‫كوني المحافظة هنا، أردتُ أن أغتنم هذه الفرصة ‫للتحدث معكم
‫عن سلسلة الحوادث المؤسفة ‫التي وقعت مؤخراً في هذا المجتمع
‫أولاً، نصلّي لأجل كل مَن خسر عزيزاً
‫ثانياً، حضرتُ لأخبركم بأنّ (هاكنساك) ‫في أفضل حالاتها الأمنية!
‫ما زلنا أفضل مدينة صغيرة كبيرة في (أميركا)
‫- ثالثاً، أنت حمقاء! ‫- نعم@!
‫رابعاً، من المهم أن تفهموا ‫أنني أفعل كل ما بوسعي...
‫لأبقيكم جميعاً سعداء وسالمين
‫لأنّ لا شيء يهمني أكثر من العائلة
‫- شكراً لكم ‫- أنتِ القاتلة!
‫شكراً جزيلاً لكم
‫لقد قتلتِ ذلك الشرطي!
‫- أتمنى لكم أمسية رائعة ‫- ماذا عن الحريق في منزلك؟
‫- معتوهة! ‫- رجاءً...
‫التزموا الصمت رجاءً
‫هذا عن التحقيق القائم ‫في كل جريمة قتل حصلت مؤخراً
‫وهذا عن موعد حظر التجوّل ‫الذي سيبدأ اعتباراً من الليلة
‫ولكن الأهم، أنّ هذا عن التوصل إلى حقيقة الأمر ‫لكي نعيش حياتنا بدون الشعور بالخوف
‫والآن، قبل أن أجيب عن أسئلتكم...
‫وسأبقى مطوّلاً كفاية ‫لأجيب عن كل واحد منها
‫تود المديرة (مكفاي) ‫التوجّه إليكم ببعض الكلمات
‫أيتها المديرة (مكفاي)؟
‫"سأقتلع رأسك!"
‫"سأرقص حتى تموت"
‫"ستتدحرج الرؤوس"
‫"على الأرض"
‫"البريق يملأ الشوارع المبللة"
‫"اللون الفضي يغمر كل شيء"
‫يا إلهي!
‫"النهر مبلل بالكامل"
‫ولكننا قتلناه! لقد قتلناه!
‫"الخيمياء تقطر من كل شيء"
‫"والرعشة توقف الارتعاش"
‫"البريق مبلل بالكامل"
‫"أصبحتَ معدنياً بالكامل"
‫"يصرخ الرجال وتصرخ الفتيات"
‫"يصرخ الرجال وتصرخ الفتيات، لا!"
‫تبدو بشعاً للغاية
‫لا أحد سيحبك بهذا الشكل
‫"أيتها المرآة"
‫"خذي الماضي"
‫(آدي دو دامبالا)
‫أعطيني القوة التي أطلبها منك
‫مرحباً، أنا (تومي)
‫هل تريدين اللعب؟
‫"سأقتلع لك رأسك"
‫"سأرقص، سأرقص، سأرقص حتى تموت"
‫"سأقتلع، سأقتلع، سأقتلع رأسك"
‫"سأرقص، سأرقص، سأرقص حتى تموت"
‫"سأقتلع، سأقتلع، سأقتلع رأسك"
‫"سأرقص، سأرقص، سأرقص حتى تموت"