‫"وزارة الخزانة، دائرة الإيرادات الداخلية"
‫- ماذا يُوجد بالصندوق إذًا؟ ‫- لأكن صادقة، لا أعرف
‫أقسم إنني منعت نفسي من طلب واحدة
‫من آلات التصوير الجديدة التي تسمح لك ‫بالتحدث إلى الكلب وقذف بعض الحلوى له
‫- معذرة؟ ‫- ستحبها حقًا يا "فيل"، إنها رائعة جدًا
‫تسمح لي بمشاهدة السيد "ويدجيت" ‫وإطعامه واللعب معه من هنا
‫هذا بالضبط ما يأمل دافعو الضرائب ‫الأمريكيون أن يحدث بدائرة الإيرادات
‫أجل، كنت أحاول أن أكون جيدة، ‫وهذا هو السبب في أن عقلي كان يرفض
‫لكن أصابعي كانت تقوم بعمل طلب شراء
‫رباه!
‫ماذا...
‫رباه! ليتصل أحد بالنجدة، الآن
‫- هيا ‫- رباه!
‫- "دايفيد" ‫- ألا يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟
‫ليس قبل أن نتحدث بشأن هذا، ادخل إلى هنا
‫أعرف أنه منذ بداية العام الدراسي وأنت ‫تواجه بعض المتاعب بالانسجام مع زملائك
‫أريدك أن تخبرني بما حدث صباح اليوم ‫ليجعلك تشعر بأنه يتوجّب عليك ضرب أحدهم
‫- قلت إنني آسف ‫- عليك هذا
‫لا يُوجد عذر لمثل هذا السلوك
‫- هل تسمعني؟ ‫- "مات"
‫ربما علينا التحدث بشأن هذا لاحقًا
‫"دايفيد"، اذهب إلى غرفتك
‫إنه العمل
‫- سآخذ إجازة مرضية اليوم فحسب ‫- كلّا، لا تفعل هذا
‫لأن هذه الرسالة النصية تعني أنه هناك أشخاص ‫يواجهون متاعب أكثر من التي نواجهها كثيرًا
‫أجل، ماذا عن "دايفيد"؟
‫التغيّرات المفاجئة في السلوك تكون مرتبطة ‫بحدوث تغيير بالمنزل دومًا
‫وصراحة، أعتقد أن هذا الشيء الذي يتغير هنا ‫هو أنا
‫- "كريستي"، هذا ليس له علاقة بـ... ‫- بخضوعي لعلاج ما بعد الصدمة
‫بسبب أنني نجوت من موقف كنت به رهينة؟
‫نعرف أن "دايفيد" هو الشخص الحساس
‫لذا عندما تصبح أمّك عصيبة جدًا، ‫وتبدأ في إلغاء مواعيد اللعب
‫ربما يصبح هذا مخيفًا بعض الشيء بالنسبة له
‫أخبريني شيئًا
‫هل سيهمّ لو أنني قلت لك إن هذا ليس خطأك؟
‫بالتأكيد يهمّ يا حبّ حياتي
‫لكن الآن، أنت بحاجة للذهاب لإنقاذ العالم، ‫وأنا بحاجة لأن أقضي وقتًا مع ابننا
‫- حسنًا؟ ‫- حسنًا
‫صباح اليوم، أبلغت شرطة العاصمة أنه تم ‫إرسال أجزاء بشرية إلى 6 مواقع منفصلة...
‫في منطقة العاصمة "واشنطن"
‫كل جزء كان مغلفًا ‫ومُحكم الغلق في الصندوق الخاص به
‫فيها جميعًا، كان هناك ذراعان دون يدين
‫ساقان دون قدمين، ‫وجذع مقسوم إلى نصفين لكن بدون الرأس
‫لذا، بالرغم من أن هذا الجاني المجهول ‫شعر بالدافع السادي...
‫لصدمة وترويع الضحايا الذين ‫استلموا الصناديق
‫إلا ما زال منظمًا بما يكفي ليحجب الأجزاء ‫التي تساعد بالتعرّف على الضحايا بشكل أفضل
‫لكن انتظروا، هناك المزيد، ‫في كل صندوق، أسفل أجزاء الضحية...
‫كان هناك بطاقة فهرسة، ‫وكل واحدة منها مكتوب عليها ملاحظة بخطّ اليد
‫"كل نقود العالم لا يمكنها جمع أجزاء ‫هذا الحقير مع بعضها البعض مجددًا
‫المخلص، الغاضب لدرجة القتل"
‫هل نعرف من الذين أرسلت إليهم الصناديق ‫وكيف تم توصيلها؟
‫أجل، الجاني استخدم شركة خدمات توصيل سريعة ‫تُدعى "وورلد سيند"
‫لكنهم ليس لديهم أي لقطات أمنية للتسليم
‫لأن هذا الفرع، أُغلق بالأمس بسبب بعض أعمال ‫التجديدات التي كان من المقرر القيام بها
‫هذا يعني أنه زيّف هوية التتبّع على الصناديق
‫صحيح، وهكذا يكون كل من الطرود المروّعة
‫قد تم توجيهه وتوصيله إلى 6 أشخاص مختلفين، ‫2 كانتا بالمنزل، و4 كنّ بالعمل
‫مهنهنّ تتنوّع بين معلمة متقاعدة ومحامية ‫دافعي ضرائب، أعمارهنّ بين الـ23 والـ68
‫لكن كما ترون، الشيء المشترك بينهنّ جميعًا، ‫هو أن جميعهنّ نساء
‫أجزاء من رجل واحد تم إرسالها ‫إلى 6 نساء مختلفات
‫الغريب هو أنه لا تُوجد واحدة من تلك النساء ‫كان لديها صديق مفقود أو رفيق بحياتها
‫لكن ربما الضحية المجهول الهوية الموجود ‫لدينا هنا الصلة الحقيقية بين النساء
‫سواء كنّ يعرفن هذا أم لا
‫أو ربما تكون جرائم الجاني غير متصلة بطريقة ‫أو بأخرى بالطريقة التي نعتقدها عادة
‫لأنه ربما يعاني من دوافع مختلطة
‫أعتقد هذا، احتياجات عاطفية مستقلة ‫يشعر بأنه مضطر لتحقيقها
‫إذًا قتل وتقطيع الضحية الذكر ‫ربما يفي باحتياج واحد
‫وإرسال أجزاء الجثة إلى ضحايا نساء ‫ربما يفي باحتياج آخر
‫أجل، وماذا عن سخريته منّا؟ ‫كنت لأقول إن هذه هي حاجة أخرى من احتياجاته
‫علينا أن نوقفه، "جيه جيه"، و"لوك"، ‫اذهبا لمقابلة النساء
‫"تارا" و"سبينس"، ‫ركّزا على تلك البطاقات الموجودة بالصناديق
‫"بينيلوبي" و"مات"، ابحثا أكثر بشأن شركة ‫"وورلد سيند" والموظفين الذين يعملون بها
‫"دايف"، ‫أنا وأنت سنتابع تشريح جثة الضحية المجهول
‫هل يمكنك تأكيد محتويات الصندوق ‫الذي استلمته زميلتك الآنسة "رابتس"؟
‫نسمع أنه ربما كان جزءًا من جذع رجل
‫أجل، أعتقد أنه كان كذلك
‫هل لديك فكرة عمّن قد يكون أراد فعل هذا؟
‫كلّا، على الإطلاق
‫لا يمكنني البدء بفهم عقل شخص ‫يمكنه فعل شيء كهذا حتى
‫سحر الشهرة رائع جدًا، ‫لدرجة أننا نحب كل شيء مرتبط به، حتى الموت
‫- "بلايز باسكال" ‫- قمنا بإجراء فحص حامض نووي
‫والفحوص تؤكد أن الأجزاء التي لدينا ‫لا تخصّ ضحية ذكرًا واحدًا، بل ضحيّتين
‫- هل تم تحديد أي هويّات؟ ‫- كلّا، ليس بعد
‫للأسف، ‫لا يُوجد شيء بقاعدة بيانات الحامض النووي
‫أو قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين الوطنية
‫إذًا، قام حرفيًا بتقطيع الضحيّتين من المنتصف ‫تمامًا، لكن ليس قبل أن يعذّبهما
‫هذه جروح قطعية، صحيح؟
‫أجل، وبالرغم من أن فصل ‫الأجزاء حدث بعد الوفاة
‫إلا أن الجروح التي تريانها حدثت قرب الوفاة
‫لكن لو أنه قام بتعذيبهما بينما كانا ‫على قيد الحياة، أين آثار التقييد؟
‫كما أنه لا تُوجد أي جروح دفاعية أيضًا
‫- إنه يشلّ حركتهم ‫- أعتقد أنك ربما تكون محقًا
‫- سأطلب فحص سموم موسّعًا ‫- ليس من السهل تقطيع جثة
‫كلّا، ليس من السهل هذا
‫وفي رأيي، أعتقد أنه تم استخدام مهارات ‫عالية لقطع رأسي هذين الرجلين وتقطيعهما
‫بين هذا واستخدام المادة التي تسبّب الشلل، ‫كنت لأقول الجاني حصل على تدريب طبي مميز
‫أجل، بالإضافة إلى أن كل التقطيع أمر شخصي
‫إنه يعرف هذين الرجلين، ‫ربما أكثر من النساء حتى
‫ربما يبدأ هذا في تفسير دوافعه المختلطة
‫خياره في أن يقتل الرجال جسديًا، ‫لكنه يعتدي على النساء نفسيًا
‫والآن، ‫ربما تكون النساء هنّ وسيلتنا الوحيدة لتعقّبه
‫أخشى العودة إلى المنزل الآن فحسب، ‫اتصلت بأمي لإحضار كلبي
‫قالت ممكن أن نبقى بمنزلها، لكنّني ‫أتمنّى لو أنه بإمكاننا البقاء هنا جميعًا
‫إنه مبنى حكومي، سيفعلون ما بوسعهم لحمايته
‫آنسة "رابتس"، ذكرت الشرطة أنك لم ‫تتلقّي أي تهديدات شخصية أبدًا، هل هذا صحيح؟
‫أجل، ولم أُضطرّ لاستصدار أي أمر إبعاد أبدًا
‫- هل تواعدين أحدًا في الوقت الحالي؟ ‫- كلّا
‫ماذا عن أي شخص ‫ربما يكون قام بتهديد المكتب بأكمله؟
‫هذا يأتي ضمن مخاطر المهنة، ‫فمن لا يكره دائرة الإيرادات الداخلية؟
‫- هل تعرفين أيًا من هؤلاء النساء؟ ‫- هل استلمن صناديق أيضًا؟
‫أجل
‫كلّا، أنا آسفة، لا أعرفهنّ، ‫أتمنّى حقًا لو كان بإمكاني مساعدتكما أكثر
‫- شكرًا جزيلًا على وقتك ‫- شكرًا لك
‫"غارسيا" حصلت على قائمة بالتهديدات التي ‫وُجّهت لدائرة الإيرادات خلال العام الماضي
‫- لكنّني لا أعتقد أننا سنجد شيئًا هناك ‫- أجل، أوافقك الرأي
‫فلم شخص لديه ضغينة ضد دائرة الإيرادات ‫الداخلية سيلاحق معلمة أو وكيلة عقارية؟
‫لكن ما أجده مثيرًا للاهتمام هو أن مقابلاتنا ‫مع كل الضحايا النساء سارت على نفس الطريقة
‫أجل، جميعهنّ يشعرن بالحيرة ‫بشأن كونهنّ مستهدفات
‫هذا لا يتركنا مع المشتبه ‫بهم المعتادين لنتتبّعهم
‫أجل
‫- لا بدّ أنني أفقد صوابي ‫- لماذا؟ ما الخطب؟
‫أقف هنا وأنظر كيف قام الجاني ‫بتغليف هذه الصناديق بطريقة جيدة
‫لأنه من الواضح أنه لم يرد ‫أن يفسد أي شيء مفاجأته
‫وفي نفس الوقت لا يسعني إلا أن أسأل نفسي...
‫لمَ لم أتعلّم طريقة تغليف الهدايا ‫من أجل عائلتي أبدًا؟
‫- يمكنك توظيف من يقوم بهذا من أجلك دومًا ‫- أفعل، لكن الأمر لا يكون نفس الشيء
‫على أية حال، ‫واضح أن هذا الشخص لديه مهارات رائعة
‫لكنه في نفس الوقت، كان بحاجة لوصول ‫مباشر لنظام تتبّع شركة "وورلد سيند"
‫بالإضافة إلى مكتب فرعي لأخذ صناديقه
‫تعتقدين أنه إما موظف حالي ‫أو سابق في شركة "وورلد سيند" إذًا؟
‫من سيكون أفضل من رجل توصيل ساخط ليطلق ‫على نفسه ساخرًا أو لا "الغاضب لدرجة القتل"
‫صحيح، لكن هل رجل البريد الساخط هذا ‫هو طبيب محبط أيضًا؟
‫سأخبرك لم هو مُحبط، ‫لأنه ترك كلّية الطب أو فشل بها أو طُرد منها
‫يمكنني فهم هذا بالتأكيد، ‫لكن ما يحيّرني هو أنه بمجرد تركه الكلّية
‫اختار الحصول على وظيفة اعتيادية من ‫التاسعة إلى الخامسة
‫هذه اللغويات تعبّر عن انشغال غير واع ‫بالمادية وتعظيم الذات
‫وهذا في الأساس يعبّر عن غضب ‫مع نزعة نرجسية خبيثة
‫وجدت شيئًا
‫وفقًا لشركة "وورلد سيند"، ‫لتوصيل هذه الصناديق
‫يجب أن يكون قد تم إدخالها إلى نظام حاسوب ‫الشركة باستخدام رمز دخول بطاقة هوية موظف
‫- أجل، هذا هو ما كنّا نفكر به ‫- حسنًا، في هذه الحالة إذًا...
‫الطرود الـ6 كانت موسومة بالرمز المخصص ‫لـ"دواين فان"
‫وهو المدير المسؤول عن الفرع الذي ‫تم إغلاقه من أجل التجديدات
‫- هل لدينا عنوان منزله؟ ‫- أجل، إنه هنا
‫حسنًا، سأنسّق الأمر مع فرقة التدخّل السريع
‫- رباه! أيها الرفاق، هذا يحدث ‫- حسنًا، اهدئي، ماذا يحدث؟
‫وجدت "الغاضب لدرجة القتل" على شبكة ‫المعلومات ويقوم ببثّ مباشر لجريمة يقوم بها
‫- أي شبكة اجتماعية هذه؟ ‫- إنها ليست شبكة تقليدية
‫وضعت مؤشرًا رقميًا باسم "الغاضب لدرجة القتل"
‫ووجدته على موقع إلكتروني يُدعى ‫"زانادو دوت إكس تي زي دوت سي يو"
‫"إكس تي زي دوت سي يو"؟ ما هذا؟
‫- نطاق أقلّ مستوى، إنه على الشبكة المظلمة ‫- أهناك طريقة لتحديد مصدر البثّ المباشر؟
‫أقوم بإجراء تعقّب رقمي الآن، ‫إنه مع عنوان بروتوكول الشبكة
‫وفقًا لعنوان بروتوكول الشبكة، جهاز ‫الحاسوب يعمل على شبكة معلومات لاسلكية
‫في مكان ما قرب المربع السكني 1400 ‫في جادة "ويسترفول سبرينغز"
‫عنوان المشتبه به "دواين فان" ‫هو 1457 "ويسترفول سبرنغز"
‫- فرقة التدخّل السريع في الطريق ‫- حسنًا
‫المكان خال
‫"جعلتكم تنظرون أيها الحقراء، ‫سأظلّ الغاضب لدرجة القتل"
‫هذا المقطع المصوّر ليس ببثّ مباشر، ‫إنه يتم عرضه باستمرار
‫- من يعرف متى تم تسجيله ‫- هذا الحقير تلاعب بنا
‫لقد فعل، ‫لكن في مكان ما بالخارج يُوجد ضحية ذكر آخر
‫ومن يعرف كم عدد النساء اللاتي ‫يوشكن على أن تتم مفاجأتهنّ مفاجأة مروّعة
‫أنا آسف يا "نانسي"، هل قلت للتوّ ‫إن هناك من بثّ جريمة قتل ببثّ مباشر؟
‫أجل، ‫هذا هو ما نسمعه من مصدر قريب من التحقيق
‫ومنذ لحظات فحسب، أصدر متحدث ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي بيانًا
‫يحذر به النساء اللاتي يعشن ‫في العاصمة "واشنطن"
‫بتجنّب فتح أي طرد مشكوك به ‫ربما يستلمنه في المنزل أو في العمل
‫"أنا مجنون ومجروح
‫رأسي أعلى كتفي"
‫صباح اليوم، تم توصيل المزيد من الأجزاء ‫البشرية إلى 4 نساء أخريات
‫وفي هذه المرة بالرغم من أنه لم يرسل ‫أي رسائل مكتوبة بخطّ اليد
‫إلا أن الجاني لم يخجل من أن يرسل كل ‫شيء آخر، بما في هذا رأس الضحية الذكر
‫وهو من تمكّنّا من تحديد هويّته على أنه ‫د."نيكولاس كوفمان"
‫إنه طبيب نفسي بارز في العاصمة
‫شرطة العاصمة بمنزله الآن، ‫يقولون إن هناك علامات واضحة للدخول عنوة
‫لكن لا تُوجد أي آثار عنف في أي مكان بالمنزل
‫ويبدو الجاني فرّ بالسيارة الـ"راينج روفر" ‫الخاصة بـ د."كوفمان"، أصدرنا تعميمًا بشأنها
‫نحن أيضًا بصدد الحصول على كل سجلات ‫مرضاه خلال الـ16 عامًا الأخيرة
‫الآن، لم تكن هناك ملصقات إرسال على هذه ‫الصناديق، لذا يبدو أنه قام بتوصيلها بنفسه
‫بطاقة الفهرسة التي تركها خلفه مكتوب بها...
‫"جعلتكم تنظرون أيها الحقراء، ‫سأظلّ الغاضب لدرجة القتل"
‫كنت لأقول إن هذا التحول الواضح ‫للإشارة المرجعية لكلمة "حقير"
‫من الضحية الذكر الأول إلى أعضاء ‫قوات تنفيذ القانون الآن
‫من الممكن أن تكون إشارة لبدء تصعيد الدوافع
‫بمعنى أنك تعتقد أن هذا العرض للسخرية ‫من الشرطة...
‫ربما يصبح أكثر أهمية بالنسبة له من ‫اختياره الفعلي للضحية؟
‫أجل، ولا أعتقد أن الأمر يتعلق ‫بالسخرية من الشرطة فحسب
‫أعتقد أيضًا أنه يتعلق بحاجة الجاني ‫لجذب انتباه العامة
‫- هل حدّدت الطبيبة الشرعية هويّات الضحايا؟ ‫- أجل، كانا "دواين فان" و"روري ستيفينسون"
‫متزوّجان منذ 3 أشهر
‫خبراء الطب الشرعي أخبرونا أن ‫مسرح الجريمة هنا تم ترتيبه
‫- ألم يُقتلا بالمنزل؟ ‫- كلّا، لم يُقتلا أو يُقطّعا به
‫ولا تُوجد آثار للدخول عنوة، مما يعني أن ‫"روري" و"دواين" سمحا له بالدخول
‫كما قال "روسي"، بالأرجح، كان يعرفهما جيدًا، ‫ثم استخدم مسبّب الشلل لإصابتهما بالعجز
‫وهذا هو ما استطعنا تحديده على أنه ‫"بروميد الروكيورانيوم"
‫إنها مادة تسبّب استرخاء العضلات والأعصاب ‫وتُستخدم في التخدير عادة
‫أعتقد أن هذه الحقيقة ‫تؤكد وجود خلفية طبية لهذا الرجل
‫لكن أين المكان الذي يُجري به العمليات؟
‫أجل، منزلا "فان" و"كوفمان" ‫هما مسرحا الجريمة الثانويّان فحسب
‫- ما زال علينا إيجاد مسرح الجريمة الرئيسي ‫- علينا إذًا إلقاء نظرة أدقّ على الفيديو
‫الذي بثّه على الشبكة لجريمة قتل د."كوفمان"
‫أجل، علينا معرفة ما توصلت إليه "غارسيا" ‫بشأن الموقع الإلكتروني الذي استخدمه
‫فتاريخه قد يساعدنا بوضع ‫الملف الشخصي للجاني
‫مرحبًا يا "غارسيا"
‫هل تمانعين في صنع نسخة من المقطع المصوّر ‫الخاص بـ د."كوفمان" من أجلي؟
‫للأسف، شخص ما عليه إلقاء نظرة جيدة عليه ‫للتأكد من أنه لا يُوجد أي دليل به
‫لست بحاجة لفعل هذا
‫أجل، لا أريد حقًا مشاهدة مقطع مصوّر لجريمة ‫مجددًا، لكنّني...
‫كلّا، لقد شاهدته بالفعل، لا يُوجد ‫شيء مميز بشأن الغرفة، إنها مظلمة جدًا
‫الأشياء الوحيدة التي يمكنك رؤيتها ‫هي ما أكدناه بالفعل بشأن طريقة عمله
‫هناك كثير من الدم، وكثير من الصراخ
‫- كم عدد المرّات التي شاهدته بها؟ ‫- لمرّات أكثر مما يكفي
‫هل أنت بخير؟ أنت لا تشاهدين أبدًا...
‫لا يُوجد من لديه وقت من أجل حساسيتي
‫وجميعنا نعرف أنني يمكنني احتمال بعض ‫الألم العاطفي
‫وجدت شيئًا على الأرجح سيكون دليلًا أثناء ‫بحثي عن الموقع الإلكتروني الذي استخدمه
‫"زانادو دوت إكس تي زي دوت سي يو"
‫إنها بوابة للتدنيس والانحراف وكل شيء مقزّز
‫تبًا، وجدت المسؤولة
‫اسمها "غالينا كادليك"، ‫إنها تمتلك الموقع أيضًا
‫ولم تكن مفاجأة أن أكتشف أنها ‫تم اعتقالها أكثر من مرة
‫بسبب ما تشجّع على الاستمتاع ‫به على هذا الموقع
‫هناك شيء مريب جدًا بشأن هذه المرأة
‫حسنًا، سأجعل المارشيلات ‫الفيدراليّات يحضرنها إلى هنا
‫و... أحسنت
‫وفقًا للطبيعة المنظمة والمجتهدة ‫في طريقة العمل
‫نعتقد أن الجاني المجهول هو ذكر ‫في منتصف العشرينات إلى أوائل الثلاثينات
‫يتمتع بمهارات جراحية واضحة، ‫وهذا يقترح أنه حصل على تدريب طبي مميّز
‫مع براعة بأجهزة الحاسوب ‫مما يشير إلى حصوله على تعليم جامعي
‫بالرغم من أنه حتى الآن من غير الواضح بعد ‫طريقة اختياره لضحاياه الذكور أو الإناث
‫إلا أن العنف والسادية النفسية ‫تقترح أنه لديه صلة بهم جميعًا
‫نعتقد أن الجاني لديه دوافع مختلطة
‫وبسبب طريقة عمله الاستثنائية ‫مع الضحايا الرجال
‫مقترنة باللغويات التي ‫استخدمها في رسائله لنا
‫فيبدو أنه على الأرجح هذا الدافع قد يكون ‫مترسخًا بشدة في حاجة لإيقاع العقاب
‫سواء كان حقيقيًا أو تخيّليًا، فهذا الجاني ‫يعتقد الرجال الذين يستهدفهم قاموا بإيذائه
‫سواء بدنيًا أو نفسيًا، أو ربما كليهما
‫لذا فشعورهم بالألم ‫ومعاناتهم وموتهم مبرّرة له
‫بالتأكيد، هذا ليس بأمر غير شائع، ‫خاصة بالنسبة للشباب الغاضبين
‫الجاني لديه رغبة ملحّة في الشعور بإثبات ‫نفسه من خلال الإحساس بالتفوق
‫ولو أنه من خلال شيء آخر، ‫فهو التفوق من خلال الخوف نفسه
‫لذا سيستمرّ في محاولة الاتصال بأيّ ‫مصادر أخبار على مواقع التواصل الاجتماعي
‫- قد تسمح له بعرض ما لديه ‫- هذا صحيح الآن خاصة
‫حيث تولّينا السيطرة على الموقع الإلكتروني ‫الذي قام برفع المقطع المصوّر عليه
‫ولكن أيضًا لأن مصداقيته النهائية ‫ستأتي من خلال الشهرة
‫فتحوّله إلى شخص شهير سيمنح الجاني الشعور ‫بالسيطرة على الآخرين قد تشبع كل دوافعه
‫لذا، ‫فبينما تتغذّى نفسيّته على الضجة التي يُحدثها
‫فكقاتل لن يوقفه شيء عن زيادة شهرته ‫بأكبر قدر ممكن
‫"أوشك على أن أُصاب بانهيار عصبي
‫رأسي يؤلمني حقًا
‫لو لم أجد طريقًا للخروج من هنا
‫فسأذهب...
‫أنا مجنون ومجروح"
‫إذًا، "غالينا كادلاك" محتالة
‫كانت فيما مضى فنانة استعراضية مزعومة
‫تم اتهام فنّها بانتهاك قوانين مكافحة ‫الرذيلة الفيدرالية الخاصة بالولاية
‫بالرغم من أنها لم يتم إدانتها أبدًا
‫يُذكر هنا أيضًا أنها كانت ‫مالكة شركة تُدعى "فو تايب"
‫كانت تنتج وتوزّع مواد ترفيهية للبالغين
‫لو أنك تقصدين بـ"مواد ترفيهية للبالغين" ‫أشكال ولع بأمور شاذة
‫حسنًا، أفهم هذا، لديها أذواق غريبة، ‫مذكور هنا أنها فقدت شركتها في الطلاق
‫كانت تحاول حلّ هذا مع بعض غريبي ‫الأطوار على الشبكة المظلمة
‫أجل، لكن السؤال، هو لماذا اختار الجاني ‫أن يضع المقطع المصوّر للقتل على موقعها؟
‫هل كان هذا مجرد صدفة ‫أم أنه بينهما علاقة شخصية؟
‫ولو أنهما كذلك، فهل هو من يحاول ‫التواصل معها أم أنها من تشجّعه؟
‫لماذا لا تدخلان إلى هناك وتكتشفان الأمر؟
‫- "أعترف، عيبي القاتل هو السذاجة" ‫- آنسة "كادلك"، دعينا لا نتلاعب
‫- يحقّ لك أن تلتزمي الصمت، لكنك تعرفين هذا ‫- هذا الأمر يتعلق بسلسلة من جرائم القتل
‫وبما أن موقعك بثّ إحدى جرائم القتل تلك، ‫فقد أصبح الأمر يتعلق بالتعاون والتحريض
‫مع وجود احتمالية للتآمر قبل أو بعد الجريمة
‫تعجبني سيطرة الفريق، ‫لكنّكما تخطئان بظنّكما أنني خاضعة
‫نسينا أيضًا تهمة إعاقة العدالة
‫تعرفين من يكون هذا الشخص، أخبرينا، الآن
‫كلّا، لأنني لا أعرفه
‫لا أعرف أي معرفة مباشرة بأيّ شخص يختار ‫أن يستخدم الموقع الإلكتروني الخاص بي
‫إنه مجهول، لا بدّ أن يكون هكذا، ‫وإلّا فسيفقد الغرض منه
‫- أي غرض؟ الانحراف؟ ‫- إنه نفس الشيء
‫- إنها القاعدة رقم 34 ‫- أنا آسفة، كرّري ما قلته
‫القاعد رقم 34، لو أنها موجودة، ‫فهناك أشياء مُخلّة بها، بدون استثناءات
‫موقع "زانادو" الإلكتروني تم تصميمه ‫ليتشارك الأشخاص نزواتهم الجنسية الممنوعة
‫- لا تُوجد أسماء، لا يُوجد خزي ‫- لا يُوجد خزي؟
‫رغم أنك تركت الناس يشاهدون مقطعًا مصوّرًا ‫لرجل تم تقطيعه إلى أجزاء حرفيًا
‫تحاولين إخبارنا ما تفعلينه أنت ومستخدمو ‫الموقع المنحرفون هو الشعور بالإثارة؟
‫أجل، هذا صحيح
‫وحتى لو أنني قبلت أنه لم يكن زائفًا
‫فهذا المقطع المصوّر لا يختلف عن أي مقطع ‫مصوّر آخر يمكنكم مشاهدته على موقع "يوتيوب"
‫تم تسجيله في منطقة حرب، ‫لكن يتم السماح به لأنه يُعدّ أخبارًا
‫حسنًا، آنسة "كادلك"، لو أنك تعتقدين أنه ‫بإمكانك التملّص من الأمر بتفسير انحرافك
‫- فأنت مخطئة للأسف ‫- أعتقد أنك أنت المخطئة
‫ما تعتبرينه قسوة مني هو ‫احترامي لدورة الحياة
‫حسنًا، أيًا كان
‫الآن، لدينا عملاء يبحثون ‫بحياتك الحقيقية والرقمية
‫أعدك أننا سنجد الصلة بينك ‫وبين هذا الشخص المختلّ عقليًا
‫وفقًا لخبرتي، أنصحك ألّا تعد بشيء ‫لست واثقًا من أنه بإمكانك الوفاء به أبدًا
‫لأن العاقبة الأخلاقية قد تكون حقيرة
‫- مرحبًا؟ ‫- هذا أنا يا أمي
‫عزيزي، أين أنت؟
‫أنا بمنزل صديق
‫لكنّك أخبرتني أنك ستخرج ‫وستعود مباشرة إلى المنزل
‫بدأت أشعر بالقلق
‫- هل كنت تشاهد الأخبار؟ ‫- أجل، أنا بخير يا أمي
‫- في الواقع، أنا بحالة رائعة ‫- جيد
‫متى أتوقّع عودتك؟
‫"إيمانيويل"؟
‫- أمي، لا يمكنني العودة إلى المنزل ‫- لماذا؟
‫طرأ أمر ما، أمر هامّ
‫الآن، لا يمكنني قول أي شيء، إنها مفاجأة
‫لكن عندما ينتهي كل هذا...
‫الجميع سيتذكّرون اسم ابنك
‫عزيزي، ربما عليك العودة إلى المنزل فحسب
‫لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة
‫أخيرًا نجحت بشيء
‫- إلى اللقاء يا أمي ‫- مهلًا
‫"إيمانيو..."
‫الوحدات المتاحة، ‫تقاطع شارعي "غالاتين" وجادة "هاربر"
‫أي وحدات متاحة
‫مرحبًا يا عزيزتي، آسف، ‫سأعود إلى المنزل بوقت متأخر الليلة مجددًا
‫أجل، استنتجت هذا
‫اضطُرّت لعدم ‫مشاهدة الأخبار الليلة
‫كيف يسير الأمر إذًا؟ كيف حال "دايفيد"؟
‫إنه بخير، قضينا يومين رائعين بالتسكّع معًا
‫لم تسمع بشأن ما حدث لأمّ "ترينا ريلانس"، ‫أليس كذلك؟
‫- من تكون "ترينا ريلانس"؟ ‫- "زميلة "دايفيد" بالصفّ حتى بداية العام"
‫أخبرني بأنّ الصغار عرفوا أن أمّها ‫ماتت في حادث، وهذا أصابه بالخوف
‫أجل، بالتأكيد سيصيبه بالخوف
‫يسعدني أنه بدأ ينفتح
‫اسمعي، سأرسل لك رسالة نصية وأنا ‫في طريقي للعودة إلى المنزل الليلة، حسنًا؟
‫- حسنًا، لكنّني سأكون نائمة ‫- هذا عادل بما يكفي
‫حسنًا، احظي بنوم جيد، أنا أحبك
‫- أحبك أيضًا، ابق بأمان ‫- سأفعل
‫شرطة العاصمة وجدت سيارة د."كوفمان" للتوّ
‫كانت متوقّفة بقرب تقاطع شارعي 14 و"تي" ‫بمنطقة "كاردوزو"
‫خبراء الطب الشرعي يقومون بفحصها الآن
‫أهناك سيارات أخرى تم الإبلاغ ‫عن سرقتها بالمنطقة الليلة؟
‫- لا شيء حتى الآن ‫- إنه يسير على قدميه
‫ربما لأن ضحيّته المقبلة ‫تعيش في شارع "كاردوزو"
‫- وجدنا لتوّنا صلة بين الضحايا الذكور ‫- فحصنا سجلات مرضى د."كوفمان"
‫واتضح أنه منذ 3 أعوام تم تحويل ‫مريض إليه يُدعى "إيمانيويل راسك"
‫في هذه الأثناء، كنت أقوم بالبحث في مواقع ‫التواصل الاجتماعي الخاصة بـ"دواين فان"
‫ومنذ 3 أعوام، بدا أنه كان بعلاقة غرامية ‫رومانسية جادّة مع "إيمانيويل راسك" هذا
‫- ماذا نعرف بشأن "راسك"؟ ‫- طفل عبقري بالموسيقى
‫قام بإلقاء الخطاب في حفل تخرّجه ‫بالمدرسة الثانوية
‫فاز بمنحة دراسية لجامعة "هالريدج"، ‫حيث تم قبوله لاحقًا في كلّية الطب
‫- التي طُرد منها؟ ‫- أجل، بسبب سلوك غير لائق
‫وفق قانون سلوك كلّية الطب
‫اكتشفت الإدارة أن "راسك" ‫كان يقوم بعمل مقاطع سحق مصوّرة
‫- ما هي مقاطع السحق المصوّرة؟ ‫- السحق هو علاقة تتعلق بالشذوذ
‫حيث يتم إثارة شخص ما جنسيًا ‫عن طريق سحق أغراض بجسم بشري
‫نموذجيًا يكون القدم، ‫والأشياء تكون طعامًا
‫لكن في حالة "راسك"، كانت حيوانات صغيرة
‫- هل تم اتهامه بالقسوة مع الحيوان؟ ‫- كلّا، لم تسنح لهم الفرصة لفعل هذا
‫لأن "راسك" سعى خلف الطالب ‫الذي ظن أنه وشى به
‫أُدين بتهمة الاعتداء، ‫وحُكم عليه بالسجن لمدة 6 أعوام
‫قضى عامين وأُفرج عنه لحسن السلوك، ‫وتم الإفراج المشروط عنه منذ 4 أيام
‫- هل لديه عائلة في هذه المنطقة؟ ‫- والده "آلونزو" انتحر منذ 10 أعوام
‫لكن أمّه "جانيل" تعيش حاليًا في ‫"هيلكريست هايتس"
‫يمكنني أنا و"لوك" الذهاب والتحدث إليها
‫د."كوفمان" كتب ملاحظة بشأن الصعوبة ‫التي واجهها في تشخيص "راسك"
‫لأنه أظهر نزعات للرغبة بجذب الانتباه ‫تتماشى مع شخص مسرحي
‫بينما تباهى في نفس الوقت بشعور مبالغ ‫به بالأهمية يتماشى مع كونه نرجسيًا
‫نوعا الشخصية هذان يتعارضان مع ‫بعضهما البعض عادة
‫وهذا يعني أنه كان يواجه صراعًا مع ‫هذه الدوافع المختلطة لمدة طويلة
‫ولو أن علاقته بـ"دواين فان" ‫كانت هامة له كما أعتقد أنها كانت عليه
‫فمعرفة أن "فان" ‫تزوج أثناء وجوده بالسجن ربما حفّزت غضبه
‫لا بدّ أن "راسك" خطّط لهذا منذ فترة إذًا
‫وعرف سيحتاج لبعض المساعدة، ولهذا تواصل ‫مع شخص يشبهه مثل "غالينا كادلك"
‫أجل، لكنّني لا أستطيع معرفة ‫كيف تواصلا مع بعضهما البعض
‫ولن تفعلي على الأرجح، لكن ما يمكنك فعله ‫الآن هو معرفة الرجال الذين من ماضي "راسك"
‫الذين يعيشون في منطقة "كاردوزو" أو حولها
‫- "جيه جيه"، ماذا قالت والدة "راسك"؟ ‫- اتصل بها منذ بضع ساعات
‫وقال إنه لن يعود إلى المنزل ‫لأن شيئًا هامًا طرأ
‫- هل تعرّفت على أي من الضحايا؟ ‫- لم تتعرّف على أي من الرجال
‫لكنها تعرفت على الـ10 نساء ‫اللاتي استلمن الطرود
‫أجل، و"جانيل" قالت سبب تذكّرها لهؤلاء ‫النساء هو بسبب كونهنّ لطيفات مع ابنها
‫أجل، "باتريشيا سورلز" ‫كانت معلمة الكيمياء في مدرسته الثانوية
‫والتي كتبت توصية رائعة من أجله ‫للالتحاق بالكلّية
‫أو "جينا رابتس"، ساعدته عندما ‫أخطأ بتقديم تقرير عائد الضرائب
‫أجل، الطريقة التي وصفت ‫بها هؤلاء النساء
‫لا أعرف، ‫من الصعب تخيّل أنه يشعر بالاستياء تجاههنّ
‫أجل، المرء ليظنّ أنه سيشعر ‫بالامتنان تجاه هؤلاء النساء
‫- تغليف الهدية ‫- ماذا عن تغليف الهدية؟
‫أدركت هذا من قبل، ومع هذا لم أدركه
‫لأنه بدا من الواضح أنه لم يرد ‫أن تُسرّب الصناديق فحسب
‫لكن الآن، أعتقد أنه كان دقيقًا
‫لأنه كان يغلف هدية
‫- تعتقدين أنه ممتنّ لهنّ؟ ‫- أجل، إنه كذلك بالتأكيد
‫ويريد أن يظهر امتنانه ‫بأفضل طريقة يعرفها
‫بمشاركتهنّ بشهرته، ‫بكتابة هؤلاء النساء في روايته
‫هذا يشبه القطّ الذي يقدّم الفأر ‫الذي أمسك به للتوّ لمالكه
‫حسنًا، إذًا، لو أن "راسك" يقدّم هدايا شكر حقًا
‫أي نوع من الهدايا سيريد تقديمه ‫لـ"غالينا كادلك" برأيك؟
‫شيء ما يخبرني بأن "غالينا" ‫ستطلب شخصًا محددًا
‫أنا أعرفك
‫لا أعتقد هذا
‫- أنا... ‫- "دايفيد روسي"
‫العميل الخاص المشرف بمكتب ‫التحقيقات الفيدرالي
‫وحدة التحليل السلوكي
‫مؤلف "ديفيانز"، "الرغبات السرية ‫للقتلة المتسلسلين الساديّين"
‫هذا صحيح
‫أنا واثقة من أنك ليس لديك فكرة ‫كم كان عملك ملهمًا
‫وهل تعتقدين أنه معجب أيضًا؟
‫ولو أنك تعتقدين أن وجه المسيطرة هذا ‫أفضل من وجه لا يظهر تعبيرات...
‫فإنه ليس كذلك
‫- أنا لا أعرفه ‫- دعيني أكون واضحًا تمامًا معك
‫ما لم أخرج من هذا الباب ومعي كل الإجابات ‫التي أبحث عنها، يمكنك توديع بقيّة حياتك
‫في عالم الأعمال الشهوانية الغريبة، ‫هذا النوع من إساءة المعاملة يتطلّب الموافقة
‫كلمة أمان مثل "محام"
‫- هل تطلبين محاميًا؟ ‫- كلّا
‫لا أحتاج لأيّ شخص لينقذني
‫تعلّمت طريقة التعامل مع أمثالك من الرجال
‫الذين يعتقدون أنه بإمكانهم التلاعب بي ‫أو إخافتي حتى أذعن لهم
‫أجل، أعرف أنك عرفت الكثير من الرجال ‫من هذا الطراز في حياتك
‫رجال حاولوا سرقتك ‫واضطهادك وسلبك كل شيء لديك بالطلاق
‫لقد نجوت، والآن، أزدهر
‫أجل، لكنك تعرفين ما يقولونه، ‫الشخص يجذب من يشبهه
‫هذه كذبة
‫- لأنك من الممكن أن تتعرّض للخيانة ‫- أجل، قد يحدث هذا
‫ويمكنني الشعور من نبرة صوتك أنك شعرت ‫بالخيانة من...
‫الرجل الذي وعدت بأن تصونيه
‫في المرض والصحة طوال حياتكما
‫لكن المشكلة هي أنه ما زال حيًا
‫أو ربما قمت بالترتيب ‫للاعتناء بهذه المشكلة بالفعل
‫أعتقد أنني أريد رؤية محاميّ الآن
‫"إيميلي"، أعرف الضحية القادم
‫إنه زوج "غالينا" السابق "بايرون مادوك"
‫الحقيقة هي أنه عادة ‫كنت لأفضّل القيام بهذا دون قيود
‫لكن الليلة، أنا أتلقّى طلبات
‫من أنت؟
‫أنا الرجل الذي سيقوم بتقطيعك ‫إلى أجزاء صغيرة
‫كلّا
‫دعني أذهب
‫مهلًا
‫مهلًا، "غالينا" تلقي عليك ‫التحية أيها الحقير
‫- "جيه جيه"، تحدّثي إليّ ‫- الشرطة أكدت حدوث اقتحام لمنزل "مادوك"
‫- ولا يُوجد أثر لـ"مادوك" أو لسيارته ‫- نحن في طريقنا إلى هناك الآن
‫حسنًا، أنا و"سبينس" في طريقنا إلى مكتب ‫"مادوك" في "بيثيسدا"
‫مهلًا، "مات" و"سبينسر"، ‫يمكنني أن أقدّم لكما ما هو أفضل من مكتبه
‫- لقد وجدت مستودع أسلحته ‫- أي مستودع أسلحة؟
‫مستودع الأسلحة يطلق على ‫مستودع أسلحة مهجور في "روكفيل"
‫كان مملوكًا لشركة "غالينا كادلك" ‫القديمة "فو تايب"
‫ويستخدمونه كاستوديو إنتاج يتعلق بالولع ‫بالأشياء لأجل مواقع "فو تايب" على الشبكة
‫- لا أفهم، لم نعرف بشأن هذا المكان للتوّ؟ ‫- لأنني وجدته مُخبّأً بحرص
‫يبدو أن "غالينا" وزوجها السابق خاضا معركة ‫قانونية شديدة على هذه الملكية الفريدة
‫- واستحوذ البنك عليها ‫- هذا هو
‫إنه مكان مثالي لـ"راسك" ليشعر بالأمان
‫وأنا واثق من أن "غالينا" ‫جعلته يعرف تحديدًا طريقة الدخول إلى المبنى
‫- نحن في طريقنا ‫- سأقابلكما هناك
‫أرجوك، استمع إليّ
‫لا أعرف بم أخبرتك، لكن لا شيء منه صحيح
‫مهلًا، ماذا تريد؟ هل تريدني أن أعتذر؟ ‫هل هذا هو الأمر؟
‫هل هذا هو ما تريده؟ أخبرني
‫حسنًا، عندما نجدهما بالداخل، ‫أريدكما أن تتبعا خطاي
‫أنا آسف، حسنًا، أرجوك أخبرها أنني آسف
‫رباه! أيها المريض الحقير
‫أنا و"غالينا" نعرف بعضنا البعض منذ فترة
‫مواقعها الإلكترونية أثّرت بي
‫كنت أزورها فأدرك أنني لست وحيدًا
‫لذا...
‫لتعبيري عن امتناني الدائم، ‫وعدت بأن أرسل لها هدية مميّزة...
‫رأسك
‫على طبق
‫- "إيمانيويل راسك"، لتخفض سلاحك ‫- النجدة
‫"بايرون" ابق هادئًا، كل شيء سيكون بخير
‫سيد "راسك"، لتخفض سلاحك وارفع يديك
‫اقتربتم جدًا ومع هذا ما زلتم بعيدين جدًا
‫"إيمانيويل"
‫هذا غير متوقع
‫- هل تعرف من أكون؟ ‫- أجل
‫قرأت كل كتبك
‫هذا هو ما أخبرتني إياه "غالينا"، ‫قالت إن الكتاب المفضّل لديك كان "ديفيانز"
‫كلّا، كان هذا هو المفضّل لديها
‫في الواقع، أنا أفضّل "آي أوف ذا بريداتور"
‫"إيمانيويل"، أنا جادّ جدًا الآن، ‫أنا أعيرك كل انتباهي
‫- ينبغي هذا ‫- أجل، ينبغي هذا
‫- لن أعود إلى السجن ‫- أجل، لكن...
‫لو لم تفعل، فلن نكون قادرين على التحدث
‫وحينها، كيف سيمكنني سرد قصتك؟
‫- لدينا الكثير لنتحدث بشأنه حقًا ‫- أجل يا بنيّ
‫لكن كي نتحدث، عليك أن تترك هذا الرجل أولًا
‫أجل، لكنّني وعدت "غالينا"
‫لكنك لو فعلت هذا، ‫فكلّ هؤلاء الرجال سيقتلونك حيث تقف
‫ولن أقوم بسرد قصتك أبدًا
‫حسنًا
‫يبدو أنك سيكون لديك قصة رائعة لتسردها أيضًا
‫هيا
‫"القبض على قاتل العاصمة المتسلسل"
‫كان هذا منذ 20 عامًا تقريبًا، ‫كنت أتناول العشاء مع "جايسون غيديون"
‫وأخبرته أنني كنت أفكر بترك وحدة التحليل ‫السلوكي، وربما أؤلّف كتابًا بشأن عملنا
‫- لكنّه حذّرني ‫- بشأن ماذا؟
‫بشأن أن كتابًا مثل هذا ‫من الممكن أن يكون ضرره أكثر من نفعه
‫مع احترامي، لا أوافق على هذا
‫"دايف"، كتبك قدّمت موردًا لا يُقدر بثمن، ‫للجميع، ناهيك عن ذكر قوات تنفيذ القانون
‫- كما أنها من الرائع قراءتها ‫- شكرًا لكم
‫لكن، في الواقع، ‫كان هذا يثبت وجهة نظر "غيديون"
‫كان خائفًا من أن قصّ هذه القصص، ‫من الممكن أن يولّد اهتمامًا شهوانيًا
‫قد يدور بشكل أكبر حول استهلاك الإباحية
‫- ماذا قلت؟ ‫- لم يكن لديّ إجابة
‫- مرحبًا يا أبي ‫- مرحبًا
‫- هل أمسكت بالشرير؟ ‫- أجل، أنا وفريقي أمسكنا به
‫اسمع، سمعت بشأن أمّ "ترينا"
‫أعرف كم من الممكن أن يكون هذا مخيفًا
‫- هل شعرت بالخوف وأنت في عملك أبدًا؟ ‫- أجل
‫- أكثر مما أريد ‫- هل تشعر به بمنتصف معدتك، كما أفعل؟
‫أحيانًا
‫في ذلك اليوم، "كيث داوسون" كان أحمق تمامًا
‫ومزح بشأن أنه على التلفاز، رجال الشرطة ‫يرتدون الواقي من الرصاص دومًا، صحيح؟
‫- أجل ‫- "كيث" كان يقول إن هذا غباء حقًا
‫لأنه في هذه البرامج لا ترون الأشرار ‫يطلقون النار على الشرطة في الوجه أبدًا
‫كان هذا هو الوقت الذي ‫شعرت به بألم في معدتي
‫وقمت بلكم "كيث"، ‫لكنها لم تكن لكمة قوية، أقسم لك
‫- أفهم هذا ‫- أنا آسف أنني خيّبت أملك
‫أنت لم تخيّب أملي، الجميع يقترفون أخطاءً
‫علينا فقط الحرص على أن نتعلّم منها
‫- سأفعل ‫- أعرف أنك ستفعل
‫واسمع يا "دايفيد"، أعرف ‫أن هذا كان قاسيًا جدًا
‫والحقيقة هي أنني لا أعرف ما إن كان ‫الأمر سيصبح أسهل بينما تنضج
‫لكنّني يمكنني أن أعدك بشيء واحد
‫مهما يحدث في هذا العالم، ‫أنا وأمّك سنكون بجانبك دومًا
‫دومًا
‫تعال إلى هنا
‫- أحبك يا صديقي ‫- وأنا أحبك أيضًا يا أبي
‫إلام تنظرين؟
‫لا تعيرا المرأة التي تستلقي على الأريكة ‫انتباهًا، استمرّا
‫لننل منها
‫"الأطفال لم يكونوا بارعين أبدًا بالاستماع ‫إلى من هم أكبر سنًا، لكنهم يقلّدونهم دومًا
‫(جايمس بالدوين)"
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| DISNEY+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iPrecise & iBelieve7 |||