‫في الحلقات السابقة...
‫"سبنسر"، اقتلها
‫يجب أن تطلقوا سراحنا ‫الآن، أخرجوني من هنا
‫قصدت فعلًا أنك يجب أن تأخذي إجازة، ‫لقد عانيت للغاية
‫أقف أمامكم اليوم لأطلب منكم العفو عن قاتل ‫أبويّ، ومنحه إطلاق سراح مشروطًا
‫"كارلوس"، تحدّث معي
‫أتحدّث معك! لا أستطيع حتى النظر إليك
‫أين سنذهب؟
‫لم تتصرّف هكذا؟ أريد العودة إلى منزلي فحسب، ‫ولن أخبر أحدًا بما فعلت
‫لن أبلغ الشرطة عنك، أعدك بهذا
‫لم يفُت أوان ذلك بعد، يمكننا العودة
‫أرجوك، دعني أعود
‫لا، كوبك انكسر
‫إنك تحبّينه للغاية
‫لكن يمكن إصلاحه، ‫بالتأكيد يمكن تثبيت أجزائه بصمغ
‫لا، لن يبدو كما كان
‫- آسفة يا "بينلوبي" ‫- لم أسفت؟ إنه كوب فحسب
‫لا بأس، أنا بخير
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، بالتأكيد
‫راجعت قضية "فلوريدا" واكتشفت حدوث ‫تجسّس إلكتروني وأشياء مهمة أخرى
‫- نسختها في لوحك الإلكتروني ‫- لقد رأيتها وقرأتها
‫هذا رائع، سأستدعي زملائي، ‫يمكننا تأجيل هذا الأمر، يمكن تأجيل كل شيء
‫لا، انتظري، مهلًا، أفهمتني؟
‫خذي استراحة قصيرة وأصلحي كوبك
‫- لكن... ‫- لا تجادليني
‫سأخبر أعضاء الفريق وسأبلغك بأيّ ‫تطورات لا تعرفينها قبل أن نسافر
‫الضحية اسمها "ميليسا والاس"، عمرها 39 سنة
‫وهي زوجة وأمّ كانت تعيش في "تالاهاسي"، ‫"فلوريدا"
‫الشرطة المحلية أحالت القضية إلينا ‫لأن الجريمة تظهر سلوكًا طقسيًا
‫عُثر على جثتها في غابة قريبة من منزلها
‫عندما عُثر عليها كانت حافية القدمين ‫ومرتدية منامة ومقيّدة إلى جذع شجرة
‫- سبب وفاتها ضربة بأداة غير حادّة على رأسها ‫- لا دليل على وقوع اعتداء جنسي عليها
‫باب منزلها الخلفي كان مفتوحًا، ‫ولا يُوجد أي دليل على اقتحامه
‫يبدو أنها استُدرجت أو اختُطفت من منزلها
‫ابناها عمراهما 10 و13 سنة
‫كانا نائمين في المنزل ولم يستيقظ أي منهما
‫ربما هدّدها الجاني بإيذائهما ‫ليجبرها على الخروج من المنزل
‫لم أخرجها من المنزل ‫وكان بإمكانه ضربها وقتلها في فراشها؟
‫ربما لم يُرد لأيّ من ابنيها أن يكتشف جثتها
‫هل شرطة "تالاهاسي" ‫متأكدة من حاجتها إلى مساعدتنا؟
‫أعني أن كل الشواهد تدلّ على أن الزوج ‫هو المشتبه به الرئيسي
‫لكن الزوج، "داني والاس"، لديه حجة غياب، ‫كان في "تامبا" في رحلة عمل
‫- إنها على بعد 4 ساعات من "تالاهاسي" ‫- هل تأكدتم من صحة ذلك؟
‫أجل، "غارسيا" تأكدت من صحته من مدير "داني"
‫كما أنها أخذت فيديو موقوتًا ‫لسيارته على طريق "آي 10"...
‫أثناء عودته إلى "تالاهاسي" من "تامبا"
‫وهي تشمل وقت وقوع الجريمة
‫كما أن "غارسيا" رأت سجلات مكالمات "داني" ‫وسجلاته المالية
‫ولا يدلّ أيّ منها على استعانته ‫بأحد لقتل زوجته
‫"غارسيا" دقيقة للغاية، ‫لذا المشتبه به الرئيسي مُستبعد
‫يبدو أن شرطة "تالاهاسي" تحتاج إلى مساعدتنا
‫أسرة "والاس" انتقلت لـ"فلوريدا" ‫منذ 4 أشهر تقريبًا
‫قبل ذلك كانوا يعيشون في "أرلينغتون"، ‫"فيرجينيا"
‫- هل ما زال أي من أقاربهم يعيشون هنا؟ ‫- كثير منهم
‫لذا سنظلّ أنا وأنت هنا ‫وبقية الفريق سيذهبون إلى "تالاهاسي"
‫ستقلع الطائرة بعد 20 دقيقة
‫نحن نعيش في عالم مليء بالخيال والأوهام
‫وأهمّ مهمة في حياتنا هي البحث عن الحقيقة
‫كما قالت "آيريس مردوخ"
‫سمات الضحية محيّرة
‫ظاهريًا، "ميليسا" عاشت حياة آمنة
‫فعلًا، لقد كانت مثالًا للحياة الراقية
‫تعرّفت على زوجها، "داني والاس"، باجتماعات ‫الإنجيل بأولى سنوات دراستها بالجماعة
‫وتزوجا في 2005 وأنجبا طفلين، فتى وفتاة، ‫عمراهما 13 و10 سنوات
‫لم يحدث شيء، عدا أنها بدأت في تعليم طفليها ‫في المنزل بعدما انتقلوا إلى "فلوريدا"
‫هذا يلائم اهتمامها بالدين
‫77 بالمئة من الآباء ‫الذين يعلّمون أبناءهم في المنازل...
‫يفعلون ذلك لدعم تربيتهم الدينية والأخلاقية
‫قبلما ينتقلون إلى هناك ‫عملت مساعدة محام بدوام جزئي
‫ربما تعليم ابنيها في المنزل شغل كل وقتها
‫أصبت، ربما اضطرّها ذلك إلى الانعزال
‫تكوين صداقات في مكان جديد ‫يستغرق وقتًا طويلًا
‫خاصة لأن وظيفة "داني" ‫تضطرّه إلى السفر كثيرًا
‫نشاطها على مواقع التواصل الاجتماعي يتمحور ‫حول مجالات الأسرة والتعليم المنزلي
‫وأنشطة التعليم المنزلي ‫وكنيستها الإنجيلية
‫لكن الطريقة التي قُتلت "ميليسا" بها ‫تدلّ على خصومة شخصية
‫قاتلها أراد فضحها
‫بالتأكيد هناك تفاصيل أكثر في حياتها ‫رغم واجهتها البريئة
‫أعني لو كانت حياتها بسيطة ما تُوفّيت، ‫وهي مقيّدة إلى شجرة، بضربة على رأسها
‫يجب أن نعرف ما خلف تلك الواجهة
‫"لوك"، "جيه جيه"، "مات"، ‫اذهبوا إلى موقع الجريمة ومنزل الأسرة
‫"تارا" و"سبنس"، تحرّيا عما يحدث في الكنيسة
‫وأنا و"ديف" سنتحرّى عما حدث ‫في حياتها في "أرلينغتون"
‫"مدينة (تالاهاسي)، ولاية (فلوريدا)"
‫"موقع الجريمة"
‫نحقّق في قضايا قتل كثيرة هنا
‫لكن القضايا التي تتطلّب تحليلًا شخصيًا، نادرة
‫- ليس كثيرًا، كما تعرفان ‫- أصبت، نفهم ما تقصد
‫عندما كنت صغيرًا شاهدت حلقات مسلسل ‫"التحقيق بمواقع الجرائم"
‫وبالتأكيد أثّر ذلك على اختياري لتخصّصي
‫نشكرك على تقديرك يا دكتور "تشودوري"
‫إلام توصلت؟
‫زمن الوفاة يتراوح ما بين الواحدة ‫والرابعة صباحًا تقريبًا
‫على عقبيها عدة خدوش
‫إذًا الجاني جعلها تمشي بعدما خرجت من المنزل
‫صحيح، لمسافة 402 متر فحسب، لكنه اضطُرّ إلى ‫المخاطرة، حيث كان من الممكن أن يراهما أحد
‫أصبت، بالتأكيد تحكّم فيها بشيء ما، ‫التهديد بمسدس هو أفضل وسيلة
‫لكن يدهشني أنه لم يقتلها رميًا بالرصاص
‫أعني أنه يبدو أن سبب الوفاة ضربة ‫بأداة غير حادّة على الرأس
‫وعلى ما أظن ‫لم يستخدم أيًا من الأحجار لقتلها أيضًا
‫- أي أحجار؟ ‫- هذه الأحجار، سأريها لكما
‫- أظن أن القاتل هو من تركها هنا ‫- بالتأكيد هذا ما يبدو
‫هذه الأحجار، والضحية كانت مقيّدة إلى شجرة، ‫وضربة بأداة غير حادّة على الرأس
‫يبدو أن القتل كان تصرفًا طقسيًا، ‫لكنك قلت إنها لم تُقتل بحجر
‫أو على الأقلّ ليس بأيّ من هذه الأحجار، ‫هذه أحجار جيرية وهي هشّة نسبيًا
‫سهلة التفتّت ولخلّفت أثرًا على مكان الضربة ‫لو استُخدمت، لكنّنا لم نجد أثرًا على الجثة
‫أتعرف أداة الجريمة؟
‫الأداة التي ضُربت بها أكثر صلابة بالتأكيد
‫وأرجّح أنها معدنية، ربما عقب ‫أو ماسورة بندقية
‫سنفحص هذه الأحجار بشفاط الحمض النووي، ‫وربما نجد حمضًا نوويًا عليها
‫وربما يحالفنا الحظ ونكتشف أن الجاني ‫من المسجّلين بقاعدة بيانات الأحماض النووية
‫شكرًا
‫عندما اتصلت بي "ليزي" كنت نائمًا نومًا عميقًا
‫واضطُرّت للاتصال بي 3 مرات حتى استيقظت
‫كان الوقت متأخرًا وبالتأكيد كنت مرهقًا
‫هذا ما يحدث لكلّ الآباء
‫- ألديك أبناء؟ ‫- أجل، لديّ أبناء
‫هل "ليزي" رأت أو سمعت أي شيء غريب؟
‫كان الباب الخلفي مفتوحًا فحسب
‫كانت "ميليسا" قد خرجت بالفعل عندما استيقظت
‫لكن "ميليسا" لم تعتد ترك ابنينا في المنزل ‫بمفردهما كذلك
‫لذا أدركت أنها أُصيبت بسوء
‫- ألم توقظ "ليزي" أخاها؟ ‫- أيقظته بعدما اتصلت بي
‫"جيكوب"، إنه لا يشعر بأيّ شيء أثناء نومه
‫وهل ابنتك تستيقظ كذلك ‫في منتصف الليل كثيرًا؟
‫عندما أكون مسافرًا فحسب، تنام في غرفتها، ‫لكنها تنام مع "ميليسا" في منتصف الليل
‫- "داني"، أيُوجد أي سلاح ناري في منزلك؟ ‫- بنادق؟
‫كلّا، لا أهوى الصيد
‫لم أودّعها حتى
‫حاولت الاتصال من قبل في ذلك اليوم، ‫لكنها لم ترد على مكالمتي
‫- ألم تتوقّع عدم ردّها على الهاتف؟ ‫- قليلًا
‫إنها تُعدّ حفلة غداء مرة أسبوعيًا في كنيستنا ‫مع أمهات أخريات يعلّمن أبناءهنّ في المنازل
‫حفلات غير رسمية
‫لذا عادة تردّ عليّ حتى أثناء وجودها هناك
‫لكنها أمس لم تردّ
‫- "داني" ‫- عفوًا
‫لا أصدق أن أختي الصغرى ماتت
‫هذا يؤسفني للغاية، لا أعلم كيف سنتصرّف
‫خالتي "لورا"، أمي ماتت، لقد ماتت
‫أعرف، أعرف هذا يا حبيبتي، آسفة للغاية
‫"جيكوب"، عزيزي
‫آسفة للغاية
‫أيها القسّ "هوليس"، ‫متى كانت آخر مرة رأيت "ميليسا" فيها؟
‫"ميليسا" توقّفت عن المجيء ‫إلى الكنيسة منذ شهر
‫هل أنت متأكد من هذا؟ ‫زوجها قال إنها كانت هنا أمس
‫أنا متأكد، أتابع رعيّتي بدقة
‫توقّفت أيضًا عن حضور جلسات دراسة الإنجيل ‫وصلوات الآحاد
‫مؤخرًا لم يأت إلّا "داني" وابناهما
‫- أتعرف سبب ذلك؟ ‫- لم يضلّ أيّ منّا؟
‫لأن الشيطان يغويه
‫نويت الاطمئنان على "ميليسا"، ‫لكن لم تُتح لي فرصة لفعل ذلك
‫- كان هذا هو خطئي ‫- "ميليسا" كذبت على زوجها بشأن مكانها أمس
‫- أتعرف سبب ذلك؟ ‫- كلّا
‫كان لديها ابنان جميلان، ‫و"داني" زوج طيب ويخاف الربّ، بدوا سعيدين
‫ألم تستغرب توقّفها عن المجيء إلى الكنيسة؟
‫عادة ما يضلّ الآثمون، ‫لكني تمنّيت أن تكون عبرة للآخرين
‫أتعتبر ما حدث لـ"ميليسا" ‫بمثابة عقاب من الربّ؟
‫لا أعتبره عقابًا، كلّا
‫لكنها تركت حماية الربّ لها ‫عندما خرجت من رعيّته
‫"برايان"، لقد عملت مع "ميليسا" ‫في "أرلينغتون"؟
‫أنا من عيّنتها، وكنت مديرها ‫المباشر في المؤسّسة
‫لا أصدق أنها ماتت
‫ابناها مسكينان، وكذلك "داني"، كيف حالهم؟
‫بالتأكيد حزانى للغاية
‫يؤسفني ما حدث بشدة
‫- كنتما متقاربين ‫- كنّا صديقين، صديقين حميمين
‫"برايان"، علاقتك بـ"ميليسا" ‫لم تكن عملية فحسب، أليس كذلك؟
‫بلى، لكنها لم تكن كما تظن، لم نتعاشر
‫كنّا... لا أعرف وصفًا مناسبًا، ‫كنّا متقاربين روحيًا
‫ربما هذا الوصف مناسب
‫على الأقلّ هي ساعدتني ‫عندما عانيت من أزمة شديدة
‫- وما كان سببها؟ ‫- حقيقتي
‫أنا متزوج وزوجتي امرأة رائعة
‫لكني... مثلي
‫وبسبب "ميليسا" صرت قادرًا على مصارحة نفسي ‫والآخرين بذلك
‫لقد تفهّمت سبب معاناتي
‫ليتني استطعت مساعدتها
‫- فيم تمنّيت مساعدتها؟ ‫- في التخلّص مما أحزنها بشدة
‫هل عانت من مشكلات في حياتها الزوجية؟
‫بصراحة، لا أعرف، كانت كتومة للغاية
‫وشعرت أنها كانت حزينة
‫- ما بك؟ هل أنت بخير؟ ‫- أجل، بالتأكيد، أنا بخير
‫- أشكرك ‫- عفوًا
‫- حقًا؟ صارحيني، ماذا أصابك؟ ‫- لا شيء، أنا بخير
‫صدّقني، أنا بخير، أشكرك على القهوة
‫- أتعرف ماذا أحزنها؟ ‫- ليتني أعرفه
‫صدّقاني، حاولت إقناعها بمصارحتي
‫أظنها أرادت إخباري بسرّها ‫لأنها شعرت بوحدة شديدة
‫أنا متأكد من هذا
‫وجدنا هذه المنامة في الغابة على ‫بعد نحو كيلو متر و600 سنتيمتر...
‫من مكان جثة "ميليسا والاس"
‫وهذه المنامة تخصّها
‫بالتأكيد، الجاني هو من فعل ذلك
‫ربما أخذ هذه المنامة في الليلة ‫التي قتل "ميليسا" فيها
‫الراحة التي توقّع أنه سيشعر بها ‫بعد قتلها لم تكفه
‫لذا كرّر ما فعله رمزيًا
‫يبدو أن السلاح كان بندقية صيد، ‫لكنّنا لم نجد فوارغ الرصاص في تلك المنطقة
‫فتّشنا منزل أسرة "والاس" ‫ولم نجد أسلحة نارية فيه
‫"داني" قال إنه لم يحتفظ بأيّ ‫بنادق في المنزل، إذًا هو صادق
‫لكنه قال أيضًا إنهما كانا سعيدين، ‫لكنّنا نعلم أن "ميليسا" كذبت عليه
‫- لم تكن أول زوجة فعلت ذلك ‫- لكن لم فعلت ذلك؟
‫توقّفت عن الذهاب إلى الكنيسة، ولم تعد ‫تتواصل مع أصدقائها الذين تعرّفت عليهم هناك
‫لقد أخفت شيئًا ما
‫- هل خانته؟ ‫- لم تخنه جسديًا عندما كانا بـ"أرلينغتون"
‫لكن علاقتها بـ"برايان" ‫تبدو كأنها علاقة عاطفية
‫على أية حال، يبدو أن "داني" شكّ في علاقتهما
‫"برايان" شعر أنها كانت حزينة ووحيدة
‫وإذا كانت "ميليسا" قد شعرت بالوحدة ‫في "أرلينغتون"...
‫فبالتأكيد شعرت بالوحدة في "تالاهاسي" ‫كذلك لأن عزلتها زادت هنا
‫وزياراتها إلى الكنيسة ‫كانت فرصتها الوحيدة للاختلاط الاجتماعي
‫ربما تعرّفت على شخص ما ‫وكوّنت علاقة عاطفية معه
‫لو "ميليسا" خانت "داني" فغالبًا فعلت ذلك ‫مع شخص تعرّفت عليه في الكنيسة
‫حسنًا، سأهاتفك قريبًا، وداعًا
‫أعلم أن "داني" لديه حجة غياب، ‫لكن هذا لا يعني أنه لم يشارك في قتل زوجته
‫خاصة لأن "ميليسا" كذبت عليه
‫طبقًا لـ"إيميلي" و"ديف"، ‫حدث شيء ما أزعج "ميليسا" في "أرلينغتون"
‫ومهما كان هذا الشيء، ‫فيبدو أنه أزعجها كذلك في "فلوريدا"
‫يجب أن نعرف ما أخفته
‫مرحبًا يا "غارسيا"، ‫ماذا عرفت عن كنيسة الخلاص المقدّس؟
‫قسّ الجماعة يشجّع أعضاءها ‫على فضح الآثمين ونبذهم
‫ألم يدعنا الإنجيل إلى حب الآخرين؟
‫لكن هذا لا ينطبق على الآثمين ‫بالنسبة إلى القسّ "هوليس"
‫لأنه لا يكتفي بنبذهم
‫يؤسفني طرح السؤال التالي، ماذا تقصدين؟
‫أقصد أنه منذ بضعة أسابيع ‫القسّ "هوليس" تحدّث عن سفر التثنية
‫وشرح الآيات التي تدعو إلى قتل الزناة
‫و"ميليسا" توقّفت عن الذهاب إلى الكنيسة، ‫لكن "داني" ظلّ يحضر الصلوات
‫وربما أراد تنفيذ ما قاله ‫القسّ "هوليس" في عظته
‫أرجوك، لا
‫يُوجد هرم صخور ‫كالذي كان في موقع الجريمة الأولى
‫من كان منكم بلا خطيّة فليرمها أولًا بحجر
‫ربما يدلّ هذا على شيء معيّن، ‫ربما يظنّ الجاني نفسه بلا خطيّة
‫أو شعر أن ضحيّتيه آثمتان لسبب ما
‫أيّما تكون دلالة الأحجار ‫فهي بالتأكيد تعبّر عن نية الجاني
‫لو "داني" هو من قتل "ميليسا"، ‫فلم يقتل أخت زوجته؟
‫كما تعرفين، "إيميلي" ‫و"ديف" اتصلا بأسرتهما في "أرلينغتون" اليوم
‫وكلّهم يقولون إن "لورا" ‫و"ميليسا" كانتا صديقتين حميمتين ومتقاربتين
‫ولم يستطيعوا التحدث مع "لورا" ‫لأنها كانت قد خرجت للمجيء إلى هنا
‫- نوينا التحدث معها اليوم ‫- لكنّنا تأخّرنا للغاية
‫"مات" كان في المنزل عندما "لورا" وصلت، ‫وقال إن "لورا" عاملت "داني" بجفاء
‫واست الابنين لكنها منعت "داني" ‫عندما حاول معانقتها
‫ربما ظنّته من قتل أختها
‫إذا لم يكن مجرد ظن، فبالتأكيد كان دافعًا ‫قويًا بالنسبة إليه للتخلّص منها
‫وليس لديه حجة غياب قوية ‫تنفي ارتكابه الجريمة الثانية
‫يجب أن نتحدث معه
‫حسنًا، أشكرك يا "غارسيا"
‫إذًا السيارة التي توقّفت أمام المدخل ‫هي التي استأجرتها "لورا" من المطار
‫أحضرت سجل تحرّكاتها قبلما تأتي هنا، ‫المكان الذي ذهبت بسيارتها إليه أمس...
‫كان كنيسة الخلاص المقدّس
‫- ربما قامت بالإجراءات الجنائزية ‫- ربما
‫لكنها ذهبت مع "داني" إليها مسبقًا ‫في ذلك اليوم لفعل ذلك
‫ولاحقًا ذهبت مجددًا بدونه
‫- جاءا لاختيار آيات وترانيم ‫- أصبت، في الزيارة الأولى
‫لكنّنا نعرف أن "لورا" ‫جاءت مجددًا بمفردها لاحقًا يومئذ
‫أرادت التحدث معك عن "ميليسا"، أليس كذلك؟
‫"لورا" أرادت أن تصلي معي
‫أظنها أرادت معرفة إجابات، ‫أسئلة لا يمكن لأحد إجابتها سواك
‫عادة ما يضلّ الآثمون، أليس كذلك؟
‫- وهذا انطبق على "ميليسا"، أليس كذلك؟ ‫- بلى، بالتأكيد
‫هذا ينطبق على كل الناس
‫هل عاشرتها؟
‫- كلّا ‫- أظن أن هذا ما حدث
‫وأظن أن العظة التي قلتها منذ بضعة أسابيع ‫عن الزنا دلّت على شعورك بالندم...
‫على علاقتك مع "ميليسا"
‫- هذا غير معقول ‫- "لورا" علمت بعلاقتكما لذا جاءت هنا أمس
‫- لقد واجهتك، أليس كذلك؟ ‫- هذا غير صحيح، ظنّك خاطىء
‫أهدّدتك بكشف نفاقك لرعيّة الكنيسة ولزوجتك؟
‫- ألذلك قتلتها؟ ‫- لم أقتلها
‫- أين كنت ليلة أمس؟ ‫- في المنزل
‫- وأين كانت زوجتك؟ ‫- ظلّت تصلي طوال الليل في الكنيسة
‫لذا كنت بمفردي
‫القسّ "هوليس" كاذب
‫إذًا لدينا مشتبه بهما محتملان، ‫وهما القسّ وزوجها
‫لكن ليس لدينا دليل كاف للقبض على أي منهما
‫لكنه لدينا سبب مقنع لاتهام كل منهما
‫"داني" شكّ في خيانة "ميليسا" ‫له قبلما ينتقلان إلى "فلوريدا"
‫ربما ظن أن خروجهما من "أرلينغتون"...
‫وقطع علاقة "ميليسا" بمديرها ‫سيمنحانهما فرصة للبدء من جديد
‫لكن لم يحدث ذلك، ‫وعندما جاءا هنا تكرّر حدوث ما حدث هناك
‫ابتعدت عنه وكذبت عليه مجددًا
‫وفي الكنيسة، العظات التي تتناول ‫عقاب الربّ أجّجت غضبه
‫وجعلته يظن أن العنف هو الحلّ السليم لمشكلته
‫ولا ينفي ذلك إلا حجة غيابه
‫أما القسّ "هوليس" فليس لديه حجة غياب ‫تبرّئه من أي من جريمتي القتل
‫لو كان على علاقة بـ"ميليسا" ‫لكان لديه دافع للقتل كذلك
‫إنه رئيس كنيسته وجماعته
‫ولو كانت "ميليسا" ‫فضحت علاقتهما لتحطّمت حياته تمامًا
‫نحتاج الآن إلى دليل يرجّح أحد المشتبه ‫بهما على الآخر
‫"ديف"
‫سجلات طبية، من غرفة طوارىء تحديدًا، صدرت ‫منذ 4 سنوات لـ"ميليسا" و"جيكوب" و"ليزي"
‫جميعهم ما عدا "داني"
‫"ميليسا" أُصيبت بكدمة في أحد ضلوعها ‫وكسر في أحد معصميها
‫وأُصيب "جيكوب" بكسر بإحدى ذراعيه، و"ليزي" ‫عُولجت من حروق بإحدى ذراعيها وكسر في قدمها
‫إذا كانت إصابات في حوادث متفرقة، ‫فهذا لا يدلّ على شيء خطير
‫لم تحدث إصابتان في الوقت نفسه ‫وجميعهم عُولجوا في مستشفيات مختلفة
‫كنّا نعمل على أساس أن "ميليسا" ‫بدأت تعلّم ابنيها في المنزل لأسباب دينية
‫لكن قد يكون هذا غير حقيقي
‫أتظنّين أنها قلقت من أن تثير ‫إصاباتهما شكّ إدارة المدرسة؟
‫- هذا محتمل ‫- أتظنّين أن "داني" فعل ذلك؟
‫أجل، أظن ذلك، ‫ربما يكون هذا ما أخفته عن "برايان" والجميع
‫لكن حجة غيابه قوية
‫سئمت من تلك الحجة، ‫تعالي معي لنتحدّث مع "غارسيا"
‫لا أصدق أنني غفلت عن هذا
‫ماذا هنالك يا "بينلوبي"؟
‫- ارتكبت خطأً ‫- ماذا تقصدين؟
‫فيديو كاميرا المراقبة ليس صحيحًا، لم أخطىء ‫لكن توقيت الكاميرا كان مؤخرًا ساعة كاملة
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، حدث هذا بسبب التوقيت الصيفي
‫شرطة دوريّات الطرق السريعة في "فلوريدا" لا ‫تضبط ساعات كاميراتها طبقًا للتوقيت الصيفي
‫- وهذا يعني... ‫- أنك لم تخطئي
‫وعاد "داني" إلى دائرة الاشتباه
‫لا بدّ أن تدعاني أهاتف أخي، ‫لا أريد ترك ابني بمفرديهما
‫ابناك بخير وهناك موظفة من وكالة ‫حماية الأطفال معهما في المنزل
‫هذا لا يكفي، ينبغي أن أتصل بأخي
‫أريد أن يكونا مع أحد أفراد الأسرة
‫أرجوك، قلت إنك أب
‫ينبغي أن أفعل ذلك من أجلهما
‫حسنًا، سندعك تجري اتصالًا سريعًا
‫- هذا ذكاء من "سيمونز" ‫- إنه يكسب ثقته
‫القسّ "هوليس" هنا، ‫ولا يريد التحدث مع أي أحد سواكما
‫قال رئيس الشرطة "باروز" ‫إنك تريد التحدث معنا
‫هذا صحيح
‫أعرف كيف يبدو الأمر لكما ‫وأريد إخباركما بالحقيقة
‫وهذا ما نريده أيضًا
‫"ميليسا" التقت بي على انفراد ‫لتطلب مساعدتي وتستشيرني
‫لكن شعورها بالخزي لم يجعلها تقوى ‫على مصارحتي بما تعاني منه
‫أنا آثمة أيها القسّ "هوليس" ‫وأُعاقب على ذنوبي
‫- ما الذي تعانين منه؟ ‫- لا أستطيع التحدث عنه أيها القسّ
‫أرجوك صلّ معي، فأعرف أنني آثمة
‫أنا مذنبة لكني لا أستطيع مواصلة حياتي هكذا
‫ليت "يسوع" يرحمني
‫أرجوك ساعدني
‫تؤسفني معاناتك
‫أريد مساعدتك يا "ميليسا"
‫أرجوك
‫ما هذا الذي تفعله؟
‫دعني أستوضح عن ذلك، ‫هل صدّتك "ميليسا" حين تودّدت لها؟
‫استغللت ثقة "ميليسا" بي
‫ضعفت لكنها رفضت أن تخون زوجها وتنقض نذورها
‫هل هدّدتك بإخبار "داني" أو زوجتك؟ ‫أكانت ستفضحك؟
‫كلّا، لم تفعل، ‫لكنها لم تأت إلى الكنيسة بعد ذلك
‫- أتت إليّ لأساعدها على التوبة ‫- لكنك استغللتها
‫وددت أن أخلّصها وأريحها لكني ضعفت
‫أنا السبب في بعدها عن الكنيسة
‫لا أستطيع أن أثبت لكما أنني لم أقتلها ‫لكني لم أقتلها فعلًا
‫أستقبضان عليّ؟
‫أنت منافق لكنّنا نصدّقك
‫يمكنك الانصراف أيها القسّ
‫أخي على بعد ساعة من "تالاهاسي"، ‫ويتجه إلى المنزل الآن
‫- هل ارتحت الآن؟ ‫- أجل
‫خوفك على أفراد أسرتك مؤثّر يا "داني"
‫لكن لماذا لم تخف عليهم عندما تسبّبت ‫في نقلهم إلى غرفة الطوارىء؟
‫ماذا تقصد؟
‫كدمات في الضلوع ‫وكسور في معصم وذراع وقدم وحروق
‫أنت عدوانيّ يا "داني"
‫أكنت تشعر بالقوة حين كنت ‫تضرب زوجتك وابنيك؟
‫لم أضربهم أبدًا بل أُصيبوا عن غير قصد
‫- فُوجىء بالاتهام لكنه تردّد ‫- إنه يكذب
‫- "وهل قتلت زوجتك عن غير قصد؟" ‫- "ماذا؟"
‫اتهمتها بخيانتك، أليس كذلك؟
‫- حين كنتم في "أرلينغتون" ‫- ماذا تقصد؟
‫لكنها كانت تخفي عنك ما يحدث، أليس كذلك؟
‫- لم تطلعك على أي شيء ‫- لا، كنّا متحابّين
‫جعلتها تستقيل من عملها وأبعدتها عن أسرتها ‫وأختها التي كانت أعزّ صديقاتها
‫أظننت أنك ستستطيع التحكم فيها أكثر ‫إذا عزلتها عن كل ما تحبه؟
‫انتقلنا إلى هنا لأنني عُيّنت في وظيفة جديدة
‫ترقّيت وزاد راتبي وما كانت مضطرّة للعمل، ‫اتفقنا على ذلك
‫لكن تغيير المكان لم يغير أي شيء
‫تكرّر ما كان يحدث رغم تغيير المكان
‫ألم تتساءل لماذا توقّفت ‫عن الذهاب إلى الكنيسة؟
‫القسّ "هوليس" كان مهتمًا بها على نحو خاص، ‫أليس كذلك؟
‫كانت تحبّني، "ميليسا" أحبتني
‫كانت أسرتها أهمّ شيء لديها، ‫من أخبرك بهذه الأكاذيب؟
‫لم يعرف
‫ربما يردّ كذلك لأن الاتهامات ‫تُوجّه له لأول مرة
‫لا أظن ذلك
‫لو لم يشكّ في أن زوجته تخونه ما كان قتلها
‫يجب أن يضغط "سيمونز" و"ألفيز" عليه
‫"لورا" كانت تعرف كل شيء
‫ذهبت أمس إلى الكنيسة ‫لتتحدث مع القسّ لأنها ظنّته قتل "ميليسا"
‫كما يوصي سفر التثنية
‫وذلك قبلما تدرك أنك عرفت أن "ميليسا" خانتك
‫وأنك من قتلت أختها
‫- حسنًا ‫- ماذا تقصد؟
‫سأتحدث
‫سأقول أيما تريدون سماعه
‫- ما الذي نريد سماعه في رأيك؟ ‫- الحقيقة، أنا من قتلتها
‫قتلتهما وسأكتب اعترافًا بذلك، ‫سأوقعّ أيما تريدون أن أوقّعه
‫يمكنكم أخذ بصماتي وعيّنة من حمضي النووي ‫وأيما تريدون مني
‫- إنه يكذب ‫- عادة ينكر العدوانيّون عدوانيّتهم
‫لكنه يكذب بشأن قتل زوجته
‫إنه يحمي أحدًا وينبغي أن نعرفه
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫هل أنت بخير؟
‫لا أظن ذلك
‫لم يحدث ذلك بسببك، لم تخطئي
‫لم يكن هناك أي سبب ‫لأن نشكّ في صحة توقيت الكاميرا
‫كان ينبغي لي مراجعة بيانات ‫الفيديو عدة مرات
‫ولو كنت فعلت ذلك ‫ربما ما كانت "لورا نيغريد" قُتلت
‫لست مسؤولة عن تصرفات الجاني
‫لكنّني مسؤولة عن تصرفاتي
‫ولا تقولي إنني تأثّرت باختطافي ‫لأنني أعرف ذلك
‫"بينلوبي"، اسمعيني
‫ما حدث لك كان بشعًا وصادمًا وأثّر عليك فعلًا
‫لكن ما تشعرين به حاليًا مرتبط بعدة أمور
‫- مثل ماذا؟ ‫- كل شيء
‫طوال حياتك توالت عليك الصدمات
‫إلى جانب حيرتك بين أخيك "كارلوس" ‫والسائق الثمل الذي قتل أبويك
‫لا، وقع ذلك الحادث منذ فترة طويلة
‫وسامحت الرجل الذي قتلهما ولم أعد غاضبة
‫يسرّني أنك فعلت ذلك
‫لكن هذا لن يحلّ كل شيء ولن يمحو الألم
‫خسرت أخي بسبب ذلك
‫سامحت الرجل الذي قتل أبوينا، ‫ولا يستطيع مسامحتي لأنني خنته
‫لا يا "بينلوبي"، لم تخونيه
‫لقد فعلت الصواب، و"كارلوس" سيأتي إليك
‫لن يأتي
‫لن يأتي أبدًا
‫إنه يريد مقاطعتي
‫"داني" متمسك بأقواله ووقّع على اعترافه
‫ما زال يدّعي أنه قتل "ميليسا" ‫عندما اكتشف أنها تخونه
‫وقتل "لورا" لأنها أدركت ما فعله
‫لقد عكس أقواله تمامًا، هذا ليس منطقيًا
‫لا نستطيع مواصلة استجوابه لأنه ‫رفض الإجابة على أسئلتنا إلا في وجود محاميه
‫هذا تقرير شفاط الحمض النووي
‫استطاعوا استخلاص حمض نووي ‫من الأحجار الجيرية
‫لم تطابق أي حمض مسجّل في قاعدة البيانات ‫وقارنوها بعيّنة من حمض "داني والاس"
‫- وأظنّها لم تطابقها ‫- هذا صحيح
‫- "داني" ليس القاتل ‫- فلنعد إلى التحقيق فيما تأكدنا منه
‫لسنا متأكدين إلا من أن "ميليسا والاس" ‫كانت تخفي سرًا ما كانت تتحمّله
‫وذلك السرّ أيما كان أثّر على علاقتها بزوجها
‫اعتقد "داني" أن الانتقال إلى مكان آخر ‫سيمنحهم بداية جديدة
‫لذلك تركوا حياتهم هناك ‫وانتقلوا إلى "فلوريدا"
‫ورغم تغيير المكان ظلّت "ميليسا" مضطربة
‫لم تعد تعمل خارج المنزل، ‫وكانت تذاكر لابنيها في المنزل
‫- هذا غريب نوعًا، أليس كذلك؟ ‫- أتقصد المذاكرة في المنزل؟
‫أجل، عادة عندما ينتقل أحد إلى بلدة جديدة ‫يسعى لتكوين علاقات اجتماعية
‫والتحاق ابنيها بمدرسة كان سيتيح لهما ذلك، ‫لكنهما اختارا أن يذاكرا في المنزل
‫ربما نستطيع معرفة سبب ذلك من ‫مدرستهما في "أرلينغتون"
‫حالة "بينلوبي" مؤسفة
‫إنها مسكينة، فُوجئت بأن أخاها لم يساندها
‫هذا مفاجىء لكنه لم يساندها، لا يعرف ‫"كارلوس" شيء عما عانته في الأشهر الماضية
‫لا عجب في أنها تشعر بالوحدة
‫تريدان أن تسألا عن ابني أسرة "والاس"؟
‫أجل، كانا طالبين هنا في ‫المدرسة، أتذكرينهما؟
‫بالطبع، "جيكوب" و"ليزي"
‫بصراحة لم أحزن أنهما تركا المدرسة
‫- لماذا؟ ‫- تلك الأسرة كانت مضطربة
‫أعرف أن هذا يبدو صادمًا لكن هذه هي الحقيقة
‫في الحقيقة لم تكن الأسرة كلّها مضطربة
‫كانت "ليزي" لطيفة والأبوان كانا رائعين
‫لكن "جيكوب" كان صعب المراس
‫- هل كانت تصرفاته مضطربة؟ ‫- هذا أبسط وصف لتصرفاته
‫يبدأ الأولاد في التصرف بتعقّل عند بلوغهم ‫الصف الثالث تقريبًا حتى الأشقياء منهم
‫- لكن "جيكوب" لم يفعل ذلك ‫- فعل عكس ذلك تمامًا
‫كان يزداد عنفًا إلى حدّ أنه آذى طلبة آخرين
‫ما كان أحد يستطيع السيطرة على انفعالاته ‫التي بلغت حدًا مدمرًا
‫شجّعت "ميليسا" و"داني" على إخضاعه ‫لتقييم نفسي لكنّهما رفضا
‫يخشى بعض الآباء من أن يُوصم أبناؤهم ‫إذا ما عرف أحد إصابتهم، بمرض نفسي
‫ربما كان خوفهما منطقيًا بسبب حالة "جيكوب"
‫كنت مستعدة، لو بقي بالمدرسة، أن أطالبه ‫بملازمة مرافق لأحمي الطلبة الآخرين منه
‫وارتحت حينما قالت "ميليسا" ‫إنهم سينتقلون إلى ولاية أخرى
‫سيدتي
‫عذرًا لقد نشب حريق أشجار ‫محدود ويجب أن نطفئه
‫"جيكوب"
‫هذا ما أخفته "ميليسا" و"داني" كذلك
‫ويبرّر شعورها بالخزي والذنب
‫حتى لو لم يكن مبررًا منطقيًا، لكنها شعرت أن ‫الربّ يعاقبها بابن لا تستطيع السيطرة عليه
‫لكن حتى لو كان عدوانيًا مع أقرانه في ‫المدرسة، ولا يستطيع التحكم في انفعالاته...
‫لماذا يقتل "جيكوب" أمّه؟
‫مرحبًا يا "بينلوبي"، ماذا وجدت؟
‫لديّ نتيجة تحليل الحمض المُستخلص ‫من الأحجار وُجدت بالموقع
‫وقارنتها بقواعد بيانات أخرى، ‫وانطبقت على أحد الأشخاص
‫- "أعرفت اسمه؟" ‫- ليس بعد لأنها ليست...
‫- قاعدة بيانات تابعة للشرطة ‫- ما نوعها؟
‫إنها على أحد المواقع الترفيهية التي تتقفّى ‫أصول الأسر واسمه خريطة الأحماض النووية
‫إذًا الجاني أرسل لعابه إليهم ‫وطلب منهم معرفة أصله
‫- "هذا صحيح" ‫- أعرفت اسمه؟
‫يا إلهي! إنه ابنهما "جيكوب والاس"
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا، ‫فعمره 13 عامًا فقط
‫لماذا يبحث "جيكوب" عن أصله؟
‫يبدو أنه كان يحاول الحصول على شجرة أسرته ‫ليهديها لأبويه
‫وحاول التواصل مع أشخاص يحملون الحمض النووي ‫نفسه، لكن "والاس" ليس له أبناء عمّ
‫"جيكوب والاس" ليس ابن "داني"
‫ولهذا لم تطابق عيّنة الحمض النووي التي ‫أُخذت من الأحجار حمض "داني" النووي
‫لا بدّ أن هذا أغضبه
‫وأرسل "جيكوب" عيّنة من حمض نووي لشخص آخر
‫- إنها "ليزي والاس" ‫- أخته
‫أخته من أمّه
‫- "هل "داني" أبو "ليزي"؟" ‫- أجل
‫لا بدّ أن "جيكوب" أرسل عيّنة أخرى لـ"ليزي" ‫ليعرف إذا كانت ابنة الأبوين أم لا
‫عثرت على النتيجة إذًا هو يعرف بالفعل
‫نتيجة تحليل الحمض النووي تعني أن "ليزي" ‫هي هدفه التالي
‫"(ليزي والاس)، الأب (دانيال والاس)، الأمّ ‫(ميليسا والاس)، (جيكوب والاس) أخ غير شقيق"
‫متى سيعود أبي؟ ‫قال إنه سيعود قبلما ننام ليلة أمس
‫تعالي لنتمشّى، سيُلهيك هذا عن ذلك
‫لا أريد، سأنتظر أبي
‫تعالي
‫افتحي الباب يا "ليزي"
‫- افتحيه ‫- لماذا تصرخ؟
‫أين أختك؟
‫لماذا تفعل هذا؟ لا، أرجوك
‫هيا بنا
‫لا يُوجد أحد
‫تأخّرنا
‫أين يمكن أن يأخذ "ليزي"؟
‫إنه مترجّل وفقد السيطرة على نفسه تمامًا
‫نحن قريبون من المكان الذي قتل فيه أمّه
‫والباب الخلفي مفتوح
‫- "جيكوب" ‫- لا تقتربي وإلّا قتلتها
‫حسنًا
‫لا أريد إيذاءك بل أودّ التحدث معك
‫- تريدين أن أترك البندقية ‫- هذا صحيح، هذا ما أريده
‫لا أريد أن يتأذّى أي أحد آخر
‫"جيكوب"، أعرف نتيجة اختبار الحمض النووي
‫- أعرف أنك عرفت ‫- أمي كذبت
‫- أعرف ‫- إنها كاذبة وآثمة وأنجبتني من علاقة محرّمة
‫أعرف أن هذا بالتأكيد أغضبك
‫كانت خائنة
‫وفي الكنيسة أخبرونا أن ‫الخونة يُعاقبون بالقتل
‫هذا مذكور في الكتاب المقدّس
‫أتفهّم مدى غضبك وما كان يصحّ أن تكذب عليك
‫وكذبت على أبي كذلك وخدعته
‫وخالتي "لورا" ساعدتها على ذلك
‫- هل أخبرتك أمّك بذلك؟ ‫- أجل
‫بعدما حصلت على نتيجة اختبار الحمض النووي
‫اعتذرت لي لكن هذا لا يكفي
‫هذا لا يكفي لأنها أبعدتني عن أبي
‫- "جيكوب"، أبوك يحبك ‫- إنه ليس أبي
‫الأسر لا تحكمها صلة دم فحسب يا "جيكوب"
‫ولا الحمض النووي فحسب
‫إنه يحبك للغاية ‫لدرجة أنه اعترف بارتكاب الجريمتين ليحميك
‫لأنه يظن أنه أبي
‫لا يا "جيكوب"، إنه يعرف الحقيقة
‫كان يعرف من البداية ولم يهتمّ
‫لأنه يا "جيكوب" يحبك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- هل أنت متأكد أنها تريد رؤيتي؟ ‫- أجل، متأكد
‫ادخل على مسؤوليتك
‫كوبي المفضّل، لقد رميته
‫أعرف، لقد أصلحته ‫وأتمنّى ألّا يكون لديك مانع في ذلك
‫لا، إطلاقًا
‫رائع، لأنني لم أستطع منع نفسي
‫وددت إصلاحه من أجلك
‫وعندما كنت أصلحه أدركت شيئًا
‫لست هشّة كالكوب بل قوية ‫كالصمغ الذي أصلحته به
‫كم هذا رائع!
‫أشكرك على اهتمامك بي وتفهمّك مشكلتي
‫وعلى أنك أفضل أصدقائي ‫ومديرتي في الوقت نفسه
‫أتمنّى أن تحتفظي برأيك ‫بعدما أخبرك أنه هناك شخص يريد التحدث معك
‫أنا و"ديف" طلبنا منه أن يأتي
‫"كارلوس"
‫مرحبًا يا أختي
‫هل أحضرك "ديفيد روسي" إلى ‫هنا تحت تهديد سلاح؟
‫لا، أتيت برغبتي
‫سأترككما
‫- أردت أن... ‫- تبدين جميلة
‫أعرف أنك غاضب مني بسبب ما حدث ‫في جلسة إطلاق السراح
‫ولا أعرف كيف أجعلك تسامحني
‫لا أفهم كيف سامحت الرجل الذي قتل أبوينا
‫لا أفهم سبب ذلك
‫وربما لن أفهم أبدًا
‫لكنّني أعرفك وأعرف أنك فعلت ذلك عن حسن نية
‫شكرًا لك
‫أخبرني "إيميلي" و"ديف" بما حدث لك
‫- كان ذلك مؤسفًا ‫- بالطبع
‫ظننت أنني سأموت
‫- أنا آسف على ذلك ‫- هذا جزء من عملنا، لا بأس
‫لا تهوّني الأمر، لأنني أخوك
‫ينبغي أن أعرف حينما تقعين في مشكلة
‫عانقيني
‫عندما تُعالج الجراح بالحب تخلف ندوبًا جميلة ‫كما قال "ديفيد بولز"
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| DISNEY+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iPrecise & iBelieve7 |||