1 00:00:12,694 --> 00:00:14,863 ‫أتبحث عن فدية؟ 2 00:00:14,947 --> 00:00:16,990 ‫أهذه حقيقة الأمر؟ 3 00:00:26,416 --> 00:00:28,710 ‫حتى لو حصلت على نقودك... 4 00:00:28,794 --> 00:00:35,425 ‫فأقسم بالله إنني سأجعل مهمتي في الحياة ‫مطاردتك ومراقبة معاناتك 5 00:00:51,233 --> 00:00:54,278 ‫حسنًا، أجل 6 00:00:54,361 --> 00:00:58,115 ‫اضرب بأقصى قوّتك أيها الحقير! 7 00:01:35,986 --> 00:01:37,779 ‫مرحبًا! 8 00:01:37,863 --> 00:01:40,574 ‫- آسف، هل أخطأت في الوقت؟ ‫- كلّا، أنا آسفة! أنا المخطئة 9 00:01:40,657 --> 00:01:44,244 ‫- تأخرت جدًا عن موعدي، ادخل أرجوك ‫- حسنًا 10 00:01:48,624 --> 00:01:51,084 ‫الرائحة زكية! 11 00:01:51,418 --> 00:01:55,672 ‫ولكنّني لم أقصد أن تجهّزي لنا العشاء، ‫أردت اصطحابك إلى الخارج الليلة 12 00:01:55,756 --> 00:01:58,300 ‫أعلم، أردت مفاجأتك 13 00:01:58,467 --> 00:02:01,762 ‫- إنها مفاجأة ‫- حسنًا، رائع! 14 00:02:01,845 --> 00:02:05,641 ‫سأذهب فقط لتغيير ملابسي، ‫لذا تصرّف بحرّية، جهّز مشروبًا لنفسك 15 00:02:05,724 --> 00:02:08,393 ‫- ربما مشروبين، وسأعود سريعًا ‫- حسنًا 16 00:02:15,400 --> 00:02:19,071 ‫"إيميلي"، ما مذاق المعكرونة مع اللحم ‫على طريقة "روسي"؟ 17 00:02:19,154 --> 00:02:23,158 ‫تلك هي المشكلة، ‫مذاقها ليس كما توقعت 18 00:02:23,242 --> 00:02:25,744 ‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أنا متأكدة أنني أخطأت 19 00:02:25,827 --> 00:02:29,373 ‫- كيف يكون ذلك ممكنًا؟ ‫- بدّلت ترتيب المكونات التي كتبتها لي 20 00:02:29,456 --> 00:02:33,335 ‫- لذا ارتجلت ‫- هل ارتجلت؟ 21 00:02:33,418 --> 00:02:36,838 ‫لا تمتلكين ذاكرة صبيّنا العبقري 22 00:02:36,922 --> 00:02:40,759 ‫تلك هي مشكلتي، ‫لذا سأراجع معك ما فعلته حتى الآن 23 00:02:40,842 --> 00:02:46,431 ‫بدأت بـ28 أوقية من معجون الطماطم، ‫6 أوقيات من معجون الطماطم المعلّبة 24 00:02:46,515 --> 00:02:49,726 ‫- نصف كوب من نبيذ "أورتو" الأحمر ‫- توقّفي! 25 00:02:49,810 --> 00:02:51,687 ‫هذا نبيذ للطهي 26 00:02:51,770 --> 00:02:53,522 ‫- أجل! ‫- "إيميلي" 27 00:02:53,605 --> 00:02:59,152 ‫جدّتي العزيزة أخبرتني آلاف المرات ‫لو لم نكن سنحتسي النبيذ... 28 00:02:59,236 --> 00:03:02,239 ‫- لا يجب أن نطهو به ‫- حسنًا، ولكن... 29 00:03:02,322 --> 00:03:05,659 ‫الأمر أشبه باستبدال "غارسيا" الطوفو ‫بلحم الخنزير الإيطالي 30 00:03:05,742 --> 00:03:08,996 ‫يجب أن تبدئي من جديد 31 00:03:10,163 --> 00:03:12,040 ‫إلى اللقاء 32 00:03:15,294 --> 00:03:17,087 ‫مرحبًا! 33 00:03:28,181 --> 00:03:30,267 ‫أكلّ شيء على ما يُرام؟ 34 00:03:31,601 --> 00:03:33,979 ‫ما رأيك في تناول البيتزا؟ 35 00:03:36,106 --> 00:03:42,446 ‫للعلم، لم أكن سأمانع أبدًا تناول ‫أيّ ما كنت تطهينه هناك 36 00:03:42,529 --> 00:03:45,949 ‫أشكرك! ولكنّني لم أكن سأسامح نفسي... 37 00:03:46,033 --> 00:03:49,494 ‫لو كان بعد كل ما مررت به، ‫تسبّبت في إصابتك بتسمّم 38 00:03:49,578 --> 00:03:52,456 ‫حسنًا، أقدّر تدعيمك لي 39 00:03:52,539 --> 00:03:56,376 ‫وهذا عشاء لطيف، أنا سعيد لأننا وجدنا ‫أخيرًا الفرصة للقيام بذلك 40 00:03:57,461 --> 00:04:02,174 ‫يجب أن أكون صريحًا، ‫بدأت أفكر أنك تحاولين التملّص من الأمر 41 00:04:02,257 --> 00:04:04,760 ‫- لم تقول ذلك؟ ‫- اتصلت بي... 42 00:04:04,843 --> 00:04:07,429 ‫حوالي 5 مرات لتغيير موعد لقائنا 43 00:04:07,512 --> 00:04:11,558 ‫- لم أكن أختلق تلك القضايا ‫- أعرف ذلك 44 00:04:11,641 --> 00:04:13,268 ‫ولكنّني فكرت... 45 00:04:13,352 --> 00:04:18,523 ‫حدث بيننا هذا الارتباط استنادًا على حقيقة ‫اعتقالنا لقتلة المناجل معًا 46 00:04:19,483 --> 00:04:24,446 ‫ثم أدركت أنها تقريبًا حياتك اليومية 47 00:04:26,531 --> 00:04:29,034 ‫أجل، هذا صحيح 48 00:04:29,201 --> 00:04:31,161 ‫أجل 49 00:04:31,244 --> 00:04:35,707 ‫- متى ستبدأ العمل؟ ‫- بعد غد، أتشوّق إلى ذلك 50 00:04:35,791 --> 00:04:40,587 ‫- كيف حالك؟ ‫- بخير 51 00:04:40,670 --> 00:04:43,757 ‫إنها مجرد ندبة إضافية 52 00:04:44,549 --> 00:04:49,304 ‫شخص حكيم قال ذات مرة، ‫"لم تعش حقًا لو لم تمتلك أي ندبات" 53 00:04:57,479 --> 00:05:01,358 ‫يبدو أن شخصًا ما في وحدة تحليل السلوك ‫يرغب في لفت انتباهك حقًا 54 00:05:01,441 --> 00:05:05,153 ‫هذا صحيح، ولكنها ليلة راحتي 55 00:05:05,445 --> 00:05:09,491 ‫ولكنّني أعتقد أنه لحسن حظّنا جميعًا ‫أن "إيميلي برينتس"... 56 00:05:09,574 --> 00:05:12,077 ‫لا تحصل على الراحة 57 00:05:17,666 --> 00:05:19,793 ‫طاب مساؤكم، أنا الفنانة ‫المعروفة حاليًا... 58 00:05:19,876 --> 00:05:23,296 ‫بكونها التي تفسد ليلتكم عن طريق مشاركتكم ‫في صدمات وحدة "فايكاب" المقزّزة 59 00:05:23,380 --> 00:05:26,133 ‫مثال على ذلك، قُتل رجلان، ‫كلاهما محاميان 60 00:05:26,216 --> 00:05:29,636 ‫"شون تيت" و"آنثوني ناكامورا"، ‫"شون تيت" قُتل منذ أسبوعين... 61 00:05:29,719 --> 00:05:33,557 ‫في "بالتيمور"، "آنثوني ناكامورا" ‫وُجد مقتولًا في وقت مبكّر الليلة... 62 00:05:33,640 --> 00:05:36,643 ‫- في "روكفيل" ‫- وفقًا لتقارير الشرطة، كل ضحية... 63 00:05:36,726 --> 00:05:41,731 ‫أُعلن عن فقدانها قبل 48 ساعة من العثور ‫على جثتها ملقاة في زقاق في وسط المدينة 64 00:05:41,815 --> 00:05:45,193 ‫- لُفّت كل منهما في قماش القنب الخاص بالبناء ‫- كل رجل تعرّض إلى ضرب مبرح 65 00:05:45,277 --> 00:05:48,447 ‫كل عظمة في جسديهما هُشّمت 66 00:05:48,530 --> 00:05:51,575 ‫وأُخرج قلباهما من صدريهما 67 00:05:51,658 --> 00:05:54,744 ‫قلت إن "تيت" و"ناكامورا" محاميان، ‫ولكنّهما لم يعملا معًا قطّ 68 00:05:54,828 --> 00:05:57,164 ‫أيُوجد أي ارتباطات أخرى بين الاثنين؟ 69 00:05:57,247 --> 00:05:59,166 ‫لا يُوجد شيء واضح 70 00:05:59,249 --> 00:06:01,376 ‫تشريح "آنثوني ناكامورا" ‫لا يزال قيد الانتظار 71 00:06:01,460 --> 00:06:05,255 ‫ولكن تشريح "شون تيت" لم يشر إلى أن ‫المجرم المجهول يمتلك أي خبرات جراحية 72 00:06:05,338 --> 00:06:08,300 ‫- أخرج قلب الرجل فقط ‫- أجل، المجرم المجهول... 73 00:06:08,383 --> 00:06:12,971 ‫- يعمل باندفاعات سادية جدًا حاليًا ‫- أجل، اندفاعات على الأرجح مدفوعة... 74 00:06:13,054 --> 00:06:17,100 ‫بحاجة إلى العقاب أو السعي للمعاقبة ‫بسبب شكوى شخصية عميقة 75 00:06:17,184 --> 00:06:20,604 ‫ولكن لو كان هذا انتقام المجرم المثليّ، ‫أين القلبان؟ 76 00:06:20,687 --> 00:06:23,690 ‫ألم يكن سيتخلّص منهما في الجوار ‫ويقوم بإلقائهما مثل القمامة؟ 77 00:06:23,773 --> 00:06:27,736 ‫لو كان يحتفظ بهما كتذكارين أو غنيمتين، ‫لا بدّ أنهما يعنيان شيئًا بالنسبة له 78 00:06:27,819 --> 00:06:31,156 ‫أعتقد أننا يجب أن نحذر من الافتراضات ‫الخاطئة... 79 00:06:31,239 --> 00:06:34,701 ‫- بالرموز الواضحة هنا ‫- هذا صحيح 80 00:06:34,784 --> 00:06:38,497 ‫لسوء الحظّ، لا يزال ينقصنا شخص ‫لأن "ريد" لم ينته من صفوفه 81 00:06:38,580 --> 00:06:41,917 ‫"جيه جيه"، أنا وأنت سنساعد "غارسيا" ‫في دراسة الضحايا 82 00:06:42,000 --> 00:06:45,420 ‫"ديف"، "تارا"، ‫راجعا تشريح "آنثوني ناكامورا" 83 00:06:45,504 --> 00:06:49,591 ‫"لوك"، "مات"، يجب أن تفحصا مكاني ‫إلقائهما في "بالتيمور" و"روكفيل" 84 00:06:49,674 --> 00:06:53,762 ‫أشعر أن المجرم المجهول لا يستمتع ‫بدوافعه السادية 85 00:08:22,464 --> 00:08:25,050 ‫"الماضي تمهيد للقادم 86 00:08:25,134 --> 00:08:27,094 ‫(ويليام شكسبير)" 87 00:08:28,053 --> 00:08:32,433 ‫"شون تيت" كان متزوجًا ويمتلك ابنة، ‫كان يمارس القانون البحري في "بالتيمور" 88 00:08:32,516 --> 00:08:36,520 ‫بينما "آنثوني ناكامورا" ‫كان محاميًا جنائيًا في "روكفيل" 89 00:08:36,603 --> 00:08:38,897 ‫تزوّج وحصل على الطلاق مرتين، ‫ولكنّه لم ينجب الأطفال 90 00:08:38,981 --> 00:08:44,820 ‫{\an8}حسنًا، يُوجد ارتباط ما، كلاهما كانا ‫في نفس الدفعة في الكلّية 91 00:08:44,903 --> 00:08:49,366 ‫{\an8}- في جامعة "ويلتمور" ‫- يجب أن تشاهدا لقطات كاميرا الأمن... 92 00:08:49,450 --> 00:08:53,579 ‫{\an8}التي وجدتها الآن، التُقطت في موقف السيارات ‫الخاص بمكتب "آنثوني ناكامورا" 93 00:08:53,662 --> 00:08:57,333 ‫كانت الليلة السابقة للإبلاغ عن فقدانه 94 00:08:57,416 --> 00:09:00,502 ‫يبدو أن "ناكامورا" كان في طريقه إلى ‫المنزل ليلتها 95 00:09:00,586 --> 00:09:05,966 ‫هذه السيدة الشابة اقتربت منه لأنها ‫تحتاج مساعدة ما 96 00:09:06,050 --> 00:09:08,010 ‫مساعدة أم استشارة قانونية؟ 97 00:09:08,093 --> 00:09:12,931 ‫ألا يبدو الأمر وكأنها تخبره بقصة حزينة؟ ‫وكأنها تحتاج منه توصيلها؟ 98 00:09:13,015 --> 00:09:15,893 ‫أجل، وهو مستعد تمامًا ليكون فارسها ‫الذي يركب سيارة "بي إم دبليو" لامعة 99 00:09:15,976 --> 00:09:19,855 ‫{\an8}ولكن شرطة "روكفيل" قالت إن آخر شخص ‫شاهد "ناكامورا" حيًا... 100 00:09:19,938 --> 00:09:22,483 ‫{\an8}- كان شريكه في المكتب، "جيفري فلوريس" ‫- أجل 101 00:09:22,566 --> 00:09:25,819 ‫{\an8}هذه اللقطات كانت بعدها بدقائق 102 00:09:26,945 --> 00:09:30,074 ‫هذا يعني أن هذه السيدة في الواقع ‫آخر شخص شاهد "ناكامورا" حيًا 103 00:09:30,157 --> 00:09:33,535 ‫{\an8}ربما تكون سبب موته، ‫"بينيلوبي"، أحتاج... 104 00:09:33,619 --> 00:09:36,288 ‫أنا هنا لتلبية احتياجاتك، ‫كبرت بالفعل هذه الصورة 105 00:09:36,372 --> 00:09:38,499 ‫أقارنها في برنامج التعرف على الوجوه ‫الآن 106 00:09:38,582 --> 00:09:41,502 ‫جيد! أتمنى أن تكون هذه الشابة تعرّضت ‫للمشاكل من قبل... 107 00:09:41,585 --> 00:09:43,087 ‫لنتمكّن من التعرف عليها 108 00:09:50,094 --> 00:09:53,180 ‫{\an8}معذرة؟ آسفة على إزعاجك 109 00:09:53,263 --> 00:09:55,349 ‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- أتمنى ذلك 110 00:09:55,432 --> 00:09:59,728 ‫{\an8}سيارتي الواقفة هناك تعطلت تمامًا 111 00:09:59,812 --> 00:10:03,107 ‫{\an8}ونسيت هاتفي المحمول في المنزل، ‫لذا كنت أتساءل... 112 00:10:03,190 --> 00:10:06,527 ‫{\an8}لسوء الحظّ لا أمتلك أي كابلات لشحن ‫البطارية، لأن هذه السيارة... 113 00:10:06,610 --> 00:10:10,614 ‫{\an8}- أجل، إنها سيارة لطيفة جدًا ‫- شكرًا 114 00:10:10,697 --> 00:10:13,200 ‫على أي حال، بإمكاني الاتصال بخدمات ‫مساعدات الطرق لك 115 00:10:13,283 --> 00:10:19,081 ‫{\an8}في الواقع كنت أتمنى لو ربما قمت ‫بتوصيلي إلى شقتي 116 00:10:19,164 --> 00:10:22,042 ‫- شقتك؟ ‫- أجل 117 00:10:22,126 --> 00:10:26,046 ‫{\an8}تبدو رجلًا لطيفًا جدًا، ‫لا تشبه السفاحين أو ما شابه 118 00:10:26,130 --> 00:10:28,215 ‫{\an8}ما رأيك؟ 119 00:10:29,007 --> 00:10:32,511 ‫{\an8}- حسنًا، بالطبع، اركبي ‫- رائع! أشكرك! 120 00:10:32,761 --> 00:10:34,930 ‫ما اسمك؟ 121 00:10:35,097 --> 00:10:39,017 ‫{\an8}- اسمي "دينيس" ‫- أنا مدينة لك حقًا يا "دينيس" 122 00:10:39,101 --> 00:10:41,061 ‫{\an8}اسمي "بيكا" 123 00:10:45,315 --> 00:10:49,987 ‫كما طلبتما، راجعت تشريح أول ضحية، ‫السيد "تيت" 124 00:10:50,070 --> 00:10:53,824 ‫{\an8}لكي أتمكن من مقارنته بما اكتشفته هنا ‫مع السيد "ناكامورا" 125 00:10:53,907 --> 00:10:58,203 ‫{\an8}يبدو أن الرجلين عانيا من نفس قدر ‫صدمات الضرب المبرح على جسديهما 126 00:10:58,287 --> 00:11:01,498 ‫أجل، وكلّها حدثت قبل الوفاة 127 00:11:01,582 --> 00:11:06,170 ‫بينما كُسرت أو شُرخت كل العظام ‫في الجثتين 128 00:11:06,253 --> 00:11:10,340 ‫{\an8}سبب الوفاة الحقيقي للرجلين هو الاستنزاف 129 00:11:10,424 --> 00:11:13,177 ‫{\an8}بسبب قطع الشرايين التاجية 130 00:11:13,260 --> 00:11:17,598 ‫{\an8}- من إزالة القلب؟ ‫- أعتقد أن الوصف المناسب أكثر سيكون... 131 00:11:17,681 --> 00:11:19,600 ‫{\an8}إخراج 132 00:11:20,601 --> 00:11:23,270 ‫أتعرفين نوعية السلاح المُستخدم هنا؟ 133 00:11:23,353 --> 00:11:26,857 ‫في الواقع أعتقد أنني أعرف، ‫اتبعاني 134 00:11:27,483 --> 00:11:32,237 ‫الأداة الحادة القوية تركت العديد من ‫البصمات على عظام القفص الصدري 135 00:11:32,321 --> 00:11:37,034 ‫لذا تمكّنت من صبّ قالبي "مايكروسيل" ‫منها 136 00:11:37,117 --> 00:11:40,954 ‫- تشبه شفرة الإزميل ‫- هذا رأيي بالضبط 137 00:11:41,038 --> 00:11:45,709 ‫سأضيف أيضًا أن الفاعل استغلّ المطرقة ‫التي تصاحبه عادة 138 00:11:45,792 --> 00:11:49,004 ‫هذا أمر منطقي، ولكن ما لا يُعتبر منطقيًا ‫هو المشتبه بها... 139 00:11:49,087 --> 00:11:54,009 ‫- التي أغوت "ناكامورا" في موقف السيارات ‫- أجل، لا يبدو أنها تمتلك قوة الجذع... 140 00:11:54,092 --> 00:11:58,555 ‫- المطلوبة لتهشيم عظام القفص الصدري ‫- ولو لم تتمكن من القيام بذلك... 141 00:11:58,639 --> 00:12:01,183 ‫فلابدّ أنها تمتلك شريكًا ‫يقدر على القيام بذلك 142 00:12:08,607 --> 00:12:13,237 ‫هذا الموقع للتخلّص من جثة ‫"آنثوني ناكامورا" مشابه لموقع "شون تيت"... 143 00:12:13,320 --> 00:12:16,698 ‫الذي فحصناه في "بالتيمور"، ‫الجثتان ملفوفتان بنفس الطريقة الفضفاضة 144 00:12:16,782 --> 00:12:19,576 ‫وتواجدتا حتى جانب سلال القمامة ‫بنفس الطريقة تقريبًا 145 00:12:19,660 --> 00:12:22,412 ‫كل شيء منظّم بعناية للإخفاء المؤقّت 146 00:12:22,496 --> 00:12:28,502 ‫ما يكفي لإلقاء الجثة والهرب، لأنه يبدو ‫وكأنّ المجرم توقّع أن يجد إحدى الضحيّتين 147 00:12:28,585 --> 00:12:32,339 ‫انظر إلى هذا، أترى دلائل اضطراب الوسواس ‫القهري هنا؟ 148 00:12:32,422 --> 00:12:35,509 ‫موقعا التخلّص من الجثتين متساويان في البعد ‫من موقعي الاختطاف المشتبه بهما 149 00:12:35,592 --> 00:12:40,055 ‫3 أميال على خط مستقيم، ‫إنها أيضًا في نفس الاتجاه بشكل منحرف 150 00:12:40,138 --> 00:12:44,935 ‫- جنوبي إلى جنوبي غربي ‫- ما كل هذا في رأيك؟ 151 00:12:45,018 --> 00:12:48,522 ‫لا أعرف، ولكن يمكن إدراجه تحت سؤال... 152 00:12:48,605 --> 00:12:51,817 ‫ما سبب الاحتفاظ بالضحية لمدة 48 ساعة ‫بالضبط؟ 153 00:12:51,900 --> 00:12:54,653 ‫الأمر لا يخص الحاجة لكلّ ذلك الوقت ‫لتعذيبهما وقتلهما 154 00:12:54,736 --> 00:12:58,490 ‫كلّا، هذا يجعل مجرمنا مدرّبًا ‫بشكل جيد 155 00:12:58,574 --> 00:13:01,994 ‫وكأنّ "ناكامورا" و"تيت" ‫ليسا أول ضحيّتين 156 00:13:06,081 --> 00:13:08,083 ‫"بيكا"! 157 00:13:16,800 --> 00:13:18,302 ‫كلّا! 158 00:13:18,385 --> 00:13:23,098 ‫ساعدوني! 159 00:13:32,608 --> 00:13:34,610 ‫لا أفهم 160 00:13:36,653 --> 00:13:38,655 ‫من تكون؟ 161 00:13:39,656 --> 00:13:44,119 ‫شرطة "روكفيل" تمكّنت من التعرف على السيدة ‫الغامضة، اسمها "كيارا هيل" 162 00:13:44,202 --> 00:13:48,248 ‫ولديها سجلّ إجرامي طويل، ‫معظمه يحتوي على اعتقالات بسبب الإغراء 163 00:13:48,332 --> 00:13:51,710 ‫- أهي تحت التحفّظ؟ ‫- كلّا، ليس بعد، يُوجد مشكلة 164 00:13:51,793 --> 00:13:56,340 ‫لو انتقلت حتى الوصول إلى سجلّات هاتفها ‫المحمول... 165 00:13:56,423 --> 00:14:02,137 ‫وفقًا لهم، كانت "هيل" في "روكفيل" ‫في نفس وقت اختطاف وقتل "شون تيت"... 166 00:14:02,220 --> 00:14:04,723 ‫في "بالتيمور" 167 00:14:05,015 --> 00:14:11,521 ‫ماذا لو كانت "كيارا هيل" ليست السيدة ‫الوحيدة التي تمثّل دور السيدة في محنة؟ 168 00:14:11,605 --> 00:14:15,359 ‫- أتقصدين مجرمات متعددات؟ ‫- كلّا، الآن أعيد التفكير في احتمالية... 169 00:14:15,442 --> 00:14:20,072 ‫وجود مجرم واحد، سنفترض أنه رجل، ‫يستخدم سيدات مثل "هيل"... 170 00:14:20,155 --> 00:14:24,034 ‫- وغالبًا يدفع لهنّ لإغواء ضحاياه ‫- ولكن لو كنت محقة... 171 00:14:24,117 --> 00:14:30,582 ‫هاتان السيدتان شاهدتان على الجريمتين، ‫ويستحيل أن يجازف بإبقائهما على قيد الحياة 172 00:14:30,666 --> 00:14:36,963 ‫- أجل، يجب أن يقتلهما أيضًا ‫- إذًا لم لم نجد جثتي السيدتين مع الرجلين؟ 173 00:14:37,047 --> 00:14:40,425 ‫فربما تكونان من الأضرار الجانبية، ‫يمكن أن يتخلّص منهما 174 00:14:40,509 --> 00:14:45,430 ‫بينما يريد التأكيد على شيء ما بقتل ‫الرجلين، مركز غضبه وانتقامه 175 00:15:14,751 --> 00:15:19,506 ‫أرجوك! لا أستطيع... 176 00:15:20,549 --> 00:15:22,551 ‫لم؟ 177 00:15:43,535 --> 00:15:46,121 ‫- ماذا وجدنا يا "مات"؟ ‫- أطقم التخلّص من النفايات في المدينة... 178 00:15:46,204 --> 00:15:48,386 ‫اكتشفوا الجثة منذ حوالي 90 دقيقة ‫وأبلغوا عن ذلك 179 00:15:48,758 --> 00:15:52,678 ‫شرطة "الإسكندرية" أبلغونا وأغلقوا موقع ‫الجريمة 180 00:15:52,887 --> 00:15:56,974 ‫حُدّدت هويّة الضحية، اسمه "دينيس كيركوود"، ‫عمره 47 عامًا 181 00:15:57,058 --> 00:16:00,644 ‫كان يدير شركة للإدارة المالية تُسمى ‫"تيرنبليد كابيتال" 182 00:16:00,728 --> 00:16:02,938 ‫"جيه جيه"، هل أنت بخير؟ 183 00:16:03,022 --> 00:16:06,275 ‫أجل، ولكنّه أمر غريب فقط 184 00:16:06,359 --> 00:16:10,905 ‫لديّ شعور غامر بأنني رأيت هذا المشهد ‫بالفعل من قبل 185 00:16:11,072 --> 00:16:12,782 ‫هل يبدو الموقع مألوفًا لك؟ 186 00:16:12,865 --> 00:16:16,327 ‫اسمع، تواجدت في مواقع كثيرة مشابهة من قبل 187 00:16:16,410 --> 00:16:21,082 ‫- لذا لست متأكدة مما يحدث بالضبط ‫- من أبلغ عن فقدان "كيركوود"؟ 188 00:16:21,165 --> 00:16:25,127 ‫زوجته، منذ 48 ساعة، بعدما لم يعد ‫إلى المنزل بعد الخروج لممارسة الركض 189 00:16:25,211 --> 00:16:28,214 ‫لا بدّ أنه يحتفظ بضحاياه في مكان ‫يشعر فيه بالحماية 190 00:16:28,297 --> 00:16:33,761 ‫لذا ربما يكون جزءًا كبيرًا من الـ48 ساعة ‫هو المسافة من وإلى مكانه المؤمّن 191 00:16:33,844 --> 00:16:36,680 ‫أنت غالبًا محقة، ولكن وفقًا للملف ‫الشخصي الجغرافي... 192 00:16:36,764 --> 00:16:39,850 ‫سيكون من الصعب توفيق الحقيقتين المقرّرتين ‫في سلوك السفاحين 193 00:16:39,934 --> 00:16:42,061 ‫لا يجب ارتكاب الجريمة بالقرب من المنزل ‫أبدًا 194 00:16:42,144 --> 00:16:45,689 ‫ولا يجب التحرك لمسافة أبعد من المطلوب ‫للتخلّص من الضحايا 195 00:16:45,773 --> 00:16:49,443 ‫بالضبط، وهذا الرجل عبر حدود الولايات، ‫وهذا يعني أنه مستعد لبذل الجهد الإضافي 196 00:16:49,527 --> 00:16:51,695 ‫وهذا يعقّد المسألة 197 00:16:53,322 --> 00:16:57,451 ‫"تارا"، ظهرت لنا فرصة، ‫شرطة "روكفيل" اعتقلت "كيارا هيل" توًا 198 00:16:57,535 --> 00:16:59,870 ‫- أهي حيّة؟ ‫- أجل، إنها كذلك 199 00:16:59,954 --> 00:17:02,790 ‫والحراس الفيدراليون سيحضرونها هنا ‫الآن 200 00:17:05,876 --> 00:17:10,005 ‫- اجلسي يا سيدة "هيل" ‫- كلّا! لم أتواجد هنا؟ 201 00:17:10,089 --> 00:17:15,594 ‫هذا أنت مع "آنثوني ناكامورا"، ‫تعرّض للقتل، واتضح أنه ليس الوحيد 202 00:17:15,678 --> 00:17:17,972 ‫لذا اجلسي 203 00:17:19,640 --> 00:17:22,184 ‫أنت الشاهدة المادية على جريمة قتل واحدة ‫على الأقلّ 204 00:17:22,268 --> 00:17:26,230 ‫كلّا! لست شاهدة على أي جريمة قتل، ‫ليس هذا ما حدث 205 00:17:26,313 --> 00:17:29,400 ‫أخبرينا بما حدث 206 00:17:29,483 --> 00:17:33,654 ‫رجل يُسمى "إيدي" نشر إعلانًا على موقع ‫"دي تي إكس بورد دوت كوم" 207 00:17:33,737 --> 00:17:38,492 ‫5000 دولار مقابل مساعدته على خداع ‫صديق والده 208 00:17:38,742 --> 00:17:44,039 ‫طلب مني ارتداء زيّ مثير وإخباره بأنّ حبيبي ‫تركني وأنني أحتاج منه توصيلي إلى منزلي 209 00:17:44,123 --> 00:17:46,041 ‫شكرًا! 210 00:17:46,667 --> 00:17:48,961 ‫أتتذكّرين العنوان؟ 211 00:17:49,044 --> 00:17:55,259 ‫- أجل، 7634 شارع "تايمان" ‫- سأطلب من قوات الدعم التحقق منه 212 00:17:58,929 --> 00:18:02,933 ‫يمكن أن تساعدينا عن طريق إعطائي ‫كل وسيلة اتصال بذلك المدعوّ "إيدي" 213 00:18:03,017 --> 00:18:05,895 ‫ثم الجلوس مع فنان الرسم 214 00:18:08,856 --> 00:18:12,067 ‫الدائرة التلفازية المغلقة لكاميرا المرور ‫التقطت هذه الصورة بعد الظهيرة... 215 00:18:12,151 --> 00:18:15,446 ‫الوقت الذي فُقد فيه ضحيّتنا ‫الأخيرة "دينيس كيركوود" 216 00:18:15,529 --> 00:18:20,576 ‫شرطة "الإسكندرية" تعرّفت على المرافقة ‫لـ"كيركوود" بكونها "ريبيكا ماركوس" 217 00:18:20,659 --> 00:18:24,038 ‫إنها أيضًا فتاة عاملة، ‫أخبرتنا بنفس قصة "هيل" 218 00:18:24,121 --> 00:18:27,291 ‫عدا أن "إيدي" طلب منها توصيل "كيركوود" ‫إلى عنوان مختلف 219 00:18:27,374 --> 00:18:30,586 ‫لحسن حظّها، ‫لا يبدو أنه مُجبر على قتل السيدات 220 00:18:30,669 --> 00:18:35,591 ‫لسوء حظّنا، أوصاف "إيدي" عامة جدًا 221 00:18:35,674 --> 00:18:39,011 ‫- ولم يجد "لوك" شيئًا في الشقتين ‫- "إيدي" يبدو صغيرًا جدًا... 222 00:18:39,094 --> 00:18:41,430 ‫- على إتقانه لأسلوب عمله ‫- أجل 223 00:18:41,514 --> 00:18:45,684 ‫كل شيء عن هذا الأمر يشير إلى شخص امتلك ‫ما يكفي من الوقت لإتقان حرفته 224 00:18:45,768 --> 00:18:50,981 ‫- كيف سرّع "إيدي" منحنى تعلّمه؟ ‫- تحدّثي يا "غارسيا" 225 00:18:51,065 --> 00:18:54,735 ‫كنت أجري عنايتي الواجبة كالمعتاد ‫على السيد "دينيس كيركوود"... 226 00:18:54,818 --> 00:18:58,781 ‫ووجدت ارتباطًا مذهلًا بينه ‫وبين أول ضحيّتين 227 00:18:58,864 --> 00:19:01,450 ‫انتبهوا إلى الشاشة الكبيرة 228 00:19:01,534 --> 00:19:05,788 ‫منذ 3 أعوام في "بالتيمور"، ‫اعتُبر السيد "كيركوود" محور اهتمام... 229 00:19:05,871 --> 00:19:10,960 ‫في واقعة موت "روبين رودز"، ‫التي أُخرجت من نهر "باتابسكو" 230 00:19:11,043 --> 00:19:13,546 ‫كان عمرها 22 عامًا وكانت تعمل... 231 00:19:13,629 --> 00:19:18,259 ‫كمتدرّبة في شركة "كيركوود"، ‫"تيرنبليد كابيتال" لمدة عام 232 00:19:18,342 --> 00:19:21,303 ‫- هل وُجدت شائعات عن وجود علاقة بينهما؟ ‫- بالتأكيد! 233 00:19:21,387 --> 00:19:24,431 ‫رغم أنه وقتها، ‫كان "كيركوود" مخطوبًا لزوجته الحالية 234 00:19:24,515 --> 00:19:27,142 ‫- أقصد أرملته الحالية ‫- حسنًا 235 00:19:27,226 --> 00:19:33,899 ‫- ما علاقة "تيت" و"ناكامورا" بكلّ هذا؟ ‫- حجة "كيركوود" ليلة فقدان "روبين رودز"... 236 00:19:33,983 --> 00:19:38,237 ‫كانت وجوده في حفل توديع عزوبيّته، ورغم أنني ‫لا أمتلك القائمة الكاملة للضيوف... 237 00:19:38,320 --> 00:19:42,866 ‫يمكن أن أخبركم أن "شون تيت" ‫و"آنثوني ناكامورا" كانا في الحفل 238 00:19:42,950 --> 00:19:46,412 ‫- ألم يتهم "كيركوود" قطّ؟ ‫- ليس فقط لم يتهمّ 239 00:19:46,495 --> 00:19:50,040 ‫ولكن بعد تحقيق طويل مدّته عامان، ‫قررت شرطة "بالتيمور"... 240 00:19:50,124 --> 00:19:54,336 ‫أن موت "روبين رودز"... انتظروا! ‫كان حادثًا فقط 241 00:19:54,420 --> 00:19:59,466 ‫قالوا إنها خرجت لممارسة الركض، وانزلقت ‫على جسر منحدر، وضربت رأسها في حجر 242 00:19:59,550 --> 00:20:02,011 ‫"غارسيا"، سنحتاج منك قائمة كاملة ‫بكلّ الرجال... 243 00:20:02,094 --> 00:20:04,555 ‫الذين تواجدوا بحفل توديع العزوبية ‫الخاص بـ"كيركوود" 244 00:20:04,638 --> 00:20:06,181 ‫سأجهّزها لكم، عُلم! 245 00:20:06,265 --> 00:20:09,602 ‫لو كنّا نبحث عن صدمة شخصية لإلهام ‫الانتقام عن طريق القتل... 246 00:20:09,685 --> 00:20:12,354 ‫- أعتقد أننا وجدناها ‫- وأعتقد أننا نمتلك ما نحتاجه الآن... 247 00:20:12,438 --> 00:20:14,398 ‫لرسم ملامح الشخصية 248 00:20:15,482 --> 00:20:19,820 ‫المجرم المجهول والمعروف باسم "إيدي" ‫يُوصف بكونه ذكرًا قوقازيًا 249 00:20:19,903 --> 00:20:25,492 ‫ما بين عمر الـ18 والـ25، ‫طوله ما بين 10ر5 و2ر6 قدم 250 00:20:25,576 --> 00:20:29,371 ‫- بشعر أشقر داكن ‫- هذا المجرم المجهول هو ما نسمّيه... 251 00:20:29,455 --> 00:20:31,165 ‫قاتلًا بدافع الحزن 252 00:20:31,248 --> 00:20:35,878 ‫بسبب تحطّم قلبه، يصبّ غضبه على الرجال ‫الذين يظن أنهم المسؤولون عن التستّر... 253 00:20:35,961 --> 00:20:39,965 ‫على ما يُعتقد أنها جريمة قتل منذ 3 أعوام، ‫لفتاة تُدعى "روبين رودز" 254 00:20:40,049 --> 00:20:44,386 ‫وهذا بعدما استنتجت شرطة "بالتيمور" ‫أن موت "روبين" كان حادثًا 255 00:20:44,970 --> 00:20:49,433 ‫ربما يمتلك أسبابًا حقيقية ليشعر أن ‫تلك الأدلة أُغفلت 256 00:20:49,516 --> 00:20:51,518 ‫أو كما يبدو أنه مرجّح أكثر... 257 00:20:51,602 --> 00:20:53,604 ‫يميل إلى كونه شخصية مجنونة بالشكّ 258 00:20:53,687 --> 00:20:57,191 ‫لسوء الحظّ الرسم والأوصاف التي ‫نمتلكها... 259 00:20:57,566 --> 00:21:01,737 ‫لا تطابق أي شركاء وأصدقاء أو أفراد عائلة ‫للسيدة "رودز" 260 00:21:01,820 --> 00:21:05,491 ‫رغم ذلك، مفتاح هذه القضية سيكمن في ‫إعادة النظر في الظروف... 261 00:21:05,574 --> 00:21:07,910 ‫التي أدّت إلى اختفاء وموت "روبين رودز" 262 00:21:07,993 --> 00:21:11,664 ‫على اعتبار نطاقه العمري، يبدو صغيرًا جدًا ‫على امتلاك مثل هذه المهارة 263 00:21:11,747 --> 00:21:14,875 ‫استغرق الأمر منه 3 أعوام منذ موت "روبين" ‫لتدريب نفسه... 264 00:21:14,958 --> 00:21:18,337 ‫على تحويل خيالاته الانتقامية ‫إلى واقع قاس 265 00:21:18,420 --> 00:21:21,507 ‫أرغب في خداع أحد الأصدقاء، ‫أبحث عن شابة صغيرة... 266 00:21:23,050 --> 00:21:25,386 ‫وضعت عنوان أمّ "روبين رودز"... 267 00:21:25,469 --> 00:21:28,305 ‫على جهاز تحديد المواقع، مع الأسف مات ‫والدها عندما كان عمرها 12 عامًا 268 00:21:28,389 --> 00:21:32,351 ‫أمّها د."إليزابيث رودز"، ‫إنها طبيبة نفسية بارزة 269 00:21:32,434 --> 00:21:36,063 ‫- د."رودز" هي التي أبلغت عن فقدان "روبين" ‫- أجل 270 00:21:36,146 --> 00:21:40,150 ‫وانتقدت جدًا الطريقة التي أُجريت بها ‫التحقيقات 271 00:21:40,234 --> 00:21:44,530 ‫حتى إنها وصلت إلى مدى التهديد برفع ‫دعوى مدنية ضد شرطة "بالتيمور"... 272 00:21:44,613 --> 00:21:49,910 ‫- لاعتبار أن موت ابنتها مجرد حادث بشع ‫- "إنها بالتأكيد أمّ مكلومة" 273 00:21:54,164 --> 00:21:58,627 ‫- مرحبًا، أيمكنني مساعدتكما؟ ‫- أنا العميل الخاص "ديفيد روسي" 274 00:21:58,711 --> 00:22:02,840 ‫وهذه زميلتي د."تارا لويس"، ‫أيمكننا الدخول للتحدث معك للحظات؟ 275 00:22:02,923 --> 00:22:06,760 ‫- لم؟ بم يتعلق هذا؟ ‫- الأمر يخص ابنتك سيدتي 276 00:22:09,304 --> 00:22:12,057 ‫إنه معروف باسم "إيدي" 277 00:22:12,141 --> 00:22:17,396 ‫أعرف بعض الأشخاص الذين يُسمّون "إيدي"، ‫ولكن لا أحد منهم يشبه هذا الشاب 278 00:22:17,479 --> 00:22:23,902 ‫- ولكن أتعرفين "دينيس كيركوود"؟ ‫- بالطبع يا د. "لويس"! 279 00:22:23,986 --> 00:22:30,284 ‫السيد "كيركوود" قُتل، وعبر الأسبوع الماضي ‫قُتل اثنان من أعزّ أصدقائه أيضًا 280 00:22:30,367 --> 00:22:34,288 ‫"آنثوني ناكامورا" و"شون تيت" 281 00:22:34,496 --> 00:22:38,041 ‫ولدينا الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذا ‫الشاب الصغير "إيدي"... 282 00:22:38,125 --> 00:22:43,172 ‫هو الذي قتل هؤلاء الرجال من نابع رغبته ‫في الانتقام لموت ابنتك 283 00:22:45,716 --> 00:22:50,345 ‫لست متأكدة حقًا مما تتوقّعونه أن يكون ردّ ‫فعلي تجاه كل هذا 284 00:22:50,429 --> 00:22:56,185 ‫في الواقع كنّا نأمل أنك ربما تعرفين شيئًا ‫عن "إيدي" 285 00:22:56,351 --> 00:23:02,024 ‫أحمل الكثير من الذكريات عن ابنتي، ‫والتي لن أتمكّن أبدًا من نسيانها 286 00:23:04,443 --> 00:23:06,904 ‫وجهها الثمين 287 00:23:06,987 --> 00:23:09,281 ‫أول مرة أمسكت به 288 00:23:09,364 --> 00:23:12,826 ‫وما تبقّى من وجهها 289 00:23:12,910 --> 00:23:15,037 ‫عندما رفع الطبيب الشرعي الغطاء 290 00:23:15,120 --> 00:23:18,791 ‫وطلب مني التعرف عليها 291 00:23:19,249 --> 00:23:25,631 ‫- نشعر بالأسف الشديد لخسارتك ‫- ويؤسفني جدًا كونها مهمّتكم لمطاردة "إيدي" 292 00:23:27,591 --> 00:23:31,428 ‫لأنك لا تؤمنين بالنتيجة التي توصلت إليها ‫الشرطة بخصوص موت ابنتك 293 00:23:31,512 --> 00:23:35,641 ‫أنت تؤمنين أن "دينيس كيركوود" قتلها، ‫وأن أصدقاءه كذبوا لحمايته 294 00:23:35,724 --> 00:23:37,726 ‫إنها حقيقة مطلقة! 295 00:23:37,810 --> 00:23:42,314 ‫- شرطة "بالتيمور" تختلف معك ‫- وفي رأيي أن شرطة "بالتيمور"... 296 00:23:42,397 --> 00:23:45,818 ‫ليست سوى ناد للرجال يعمل على جمع ‫المبالغ من الرجال الأثرياء المخوّلين... 297 00:23:45,901 --> 00:23:49,029 ‫مثل "كيركوود"، أتريدين التحدث عن ‫الإيمان يا د. "لويس"؟ 298 00:23:49,112 --> 00:23:53,575 ‫لنتحدّث عن الرجال الذين آمنوا أنه ‫لا يمكن المساس بهم بسبب ثرائهم 299 00:23:53,659 --> 00:23:58,163 ‫أنا أعرف الحقيقة، ‫لم تعن لهم "روبين" شيئًا 300 00:23:58,956 --> 00:24:03,460 ‫ولكنّها تعني شيئًا إلى هذا الشاب الصغير 301 00:24:04,962 --> 00:24:09,216 ‫ولو كنت تحمينه لأيّ سبب... 302 00:24:10,634 --> 00:24:13,720 ‫أتمنى لو كنت أعرف هذا الرجل 303 00:24:13,804 --> 00:24:16,139 ‫لأنني سأشكره 304 00:24:22,771 --> 00:24:26,984 ‫بدون شكّ حزن د."رودز" حقيقي، ‫لذا ربما ترغب أو حتى تشجع أحدًا... 305 00:24:27,067 --> 00:24:30,571 ‫- للانتقام لها ‫- أجل، ولكن رغبتها في القيام بذلك... 306 00:24:30,654 --> 00:24:34,533 ‫وتنفيذها لذلك بالفعل، ‫اقتراحان مختلفان تمامًا 307 00:24:34,616 --> 00:24:39,204 ‫أجل، "غارسيا" تمكّنت من الحصول على ‫قائمة بمرضاها، إنها في هذه التقارير 308 00:24:39,288 --> 00:24:41,540 ‫"(أديسون)" 309 00:24:43,792 --> 00:24:45,460 ‫"(إدوارد أديسون)" 310 00:24:45,544 --> 00:24:49,673 ‫- ماذا عنه؟ ‫- لست متأكدة، امنحاني لحظات 311 00:24:55,679 --> 00:24:59,600 ‫كنت متأكدة أنني شاهدت مثل هذه المواقع ‫من قبل، شاهدناها معًا 312 00:24:59,683 --> 00:25:05,188 ‫في "ميلووكي" منذ 11 عامًا، ‫ولكنهنّ كنّ سيدات، 6 سيدات 313 00:25:21,079 --> 00:25:23,665 ‫لا أصدق أنني نسيت 314 00:25:23,749 --> 00:25:27,586 ‫كان وقتًا بشعًا لنا، "غيديون" رحل ‫و"هوتش" أُوقف عن العمل 315 00:25:27,836 --> 00:25:31,340 ‫"ستراوس" كان يحاول تدمير ‫وحدة تحليل السلوك... 316 00:25:32,049 --> 00:25:34,259 ‫وكنت سترحلين 317 00:25:43,852 --> 00:25:47,314 ‫- أُخرجت قلوبهنّ أيضًا ‫- أجل، من قبل "جو سميث" 318 00:25:47,397 --> 00:25:51,735 ‫الذي هجرته زوجته بعدما شُخص بالإصابة ‫بالسرطان، حفّز ذلك غضبه النفسي... 319 00:25:51,818 --> 00:25:55,072 ‫- تجاه كل السيدات في "ميلووكي" ‫- أتذكّر وقت اعتقاله 320 00:25:55,155 --> 00:25:58,617 ‫قال إنه لن يواجه المحاكمة أبدًا لأن ‫السرطان سيقتله أولًا، ولكن لم يحدث ذلك 321 00:25:58,700 --> 00:26:02,579 ‫مات في السجن العام الماضي، ‫أتعتقدين أننا نتعامل مع نسخة مقلّدة؟ 322 00:26:02,663 --> 00:26:04,373 ‫أسوأ 323 00:26:04,456 --> 00:26:06,583 ‫قائمة مرضى د."رودز" 324 00:26:06,667 --> 00:26:09,962 ‫وقتها أخبرتني أن عائلة "أديسون" ‫ستنتقل إلى "بالتيمور" 325 00:26:10,045 --> 00:26:14,841 ‫أجل، بعد تبنّي ابن "جو سميث"، ‫أعادوا تسميته "إدوارد أديسون" ثم... 326 00:26:19,221 --> 00:26:20,722 ‫يا إلهي! 327 00:26:20,806 --> 00:26:25,727 ‫- "إيدي" الذي نبحث عنه هو "ديفيد سميث" ‫- ابن السفاح 328 00:26:37,489 --> 00:26:42,035 ‫اسمع، أرجوك! لديّ طفل 329 00:26:42,119 --> 00:26:44,663 ‫صبيّ 330 00:26:45,330 --> 00:26:47,332 ‫- حقًا؟ ‫- أجل 331 00:26:47,416 --> 00:26:49,626 ‫- صبيّ؟ ‫- أجل! 332 00:26:49,710 --> 00:26:53,463 ‫أرجوك! لا تفعل هذا! 333 00:27:00,303 --> 00:27:04,224 ‫لو فكرت حقًا في شخصيّتك... 334 00:27:04,307 --> 00:27:07,811 ‫لو كنت صادقًا مع نفسك... 335 00:27:07,894 --> 00:27:11,106 ‫فستعرف أن حياة ابنك ستكون أفضل بدونك 336 00:27:11,189 --> 00:27:14,735 ‫كلّا! هذا ليس صحيحًا! 337 00:27:18,321 --> 00:27:21,700 ‫ثق بي، سيؤلمك هذا 338 00:27:22,951 --> 00:27:24,953 ‫كلّا! 339 00:27:30,030 --> 00:27:34,076 ‫عندما كان عمر "ديفيد سميث" 8 أعوام، ‫والده السفاح استخدمه كطُعم... 340 00:27:34,160 --> 00:27:38,038 ‫لإغواء ضحاياه، أصبح "ديفيد" معتادًا ‫جدًا على هذا السلوك... 341 00:27:38,122 --> 00:27:42,960 ‫لدرجة أنه أغوى ضحية والده الأخيرة ‫بدون تلقين حتى 342 00:27:43,043 --> 00:27:47,631 ‫ماذا حدث لـ"ديفيد" بعد اعتقال والده؟ ‫أتمكّنت إدارة حماية الأطفال جمع شمله بأمّه؟ 343 00:27:47,715 --> 00:27:52,553 ‫أجل، ولم تردّه، لذا تتبّعت ‫أمر الرعاية البديلة وعلاجه النفسي 344 00:27:52,636 --> 00:27:56,849 ‫لحسن الحظّ بعد حوالي عام، ‫"كيت" و"ألين أديسون" تبنّيا "ديفيد" 345 00:27:56,932 --> 00:28:00,686 ‫قرّرا تغيير اسمه إلى "إدوارد"، وانتقلا إلى ‫"بالتيمور" في عام 2011 346 00:28:00,770 --> 00:28:03,981 ‫هل استمررت في التواصل معه؟ 347 00:28:04,064 --> 00:28:06,650 ‫أتمنى لو كنت فعلت ذلك، ولكن... 348 00:28:09,737 --> 00:28:14,283 ‫على أي حال، آخر مرة اطمأننت فيها ‫على "ديفيد" كان بخير كما هو متوقع 349 00:28:14,366 --> 00:28:17,912 ‫لذا استنادًا على ما نعرفه عن "روبين رودز"، ‫لا "ديفيد سميث" أو "إدوارد أديسون"... 350 00:28:17,995 --> 00:28:22,583 ‫كانا جزءًا من حياتها أبدًا، الارتباط الوحيد ‫بينهم هو من خلال أمّها د."رودز"... 351 00:28:22,666 --> 00:28:24,585 ‫التي قبلت أن يكون أحد مرضاها العام الماضي 352 00:28:24,668 --> 00:28:27,588 ‫يستحيل أن تدفع له لقتل "كيركوود"... 353 00:28:27,671 --> 00:28:30,758 ‫- وكلّ أصدقائه ‫- كلّا، دوافع "ديفيد" الموروثة... 354 00:28:30,841 --> 00:28:35,429 ‫لن تسمح له بارتكاب مثل هذه الجرائم العنيفة ‫بدافع الجشع 355 00:28:35,513 --> 00:28:37,932 ‫ونحن نعرف أن الانتقام ليس قابلًا ‫للانتقال عاطفيًا 356 00:28:38,015 --> 00:28:41,602 ‫لم يقتل "ديفيد" هؤلاء الرجال لإرضاء ‫حاجة د. "رودز" للانتقام؟ 357 00:28:41,685 --> 00:28:48,526 ‫د. "رودز" تمكّنت من استغلال واقع كون خريطة ‫الحب الباطنية لـ"ديفيد" توقّف نموّها 358 00:28:48,609 --> 00:28:53,197 ‫حتى عندما قابلته لأول مرة كان سريع التأثر ‫بالانتقال الأمومي البالغ 359 00:28:53,280 --> 00:28:56,951 ‫هذا أيضًا سبب لعدم ميوله إلى ‫أذيّة شريكاته 360 00:28:57,034 --> 00:29:00,579 ‫كان "ديفيد" يشعر بالقلق من كونه ‫يمتلك نزعات والده العدوانية 361 00:29:00,663 --> 00:29:06,168 ‫ولجأ إلى د."رودز" للعلاج، ولكن بدلًا ‫من مساعدته، تلاعبت بثقته بها... 362 00:29:06,252 --> 00:29:08,921 ‫- لكي ينفّذ أوامرها ‫- أنا متأكد أنها تخبره... 363 00:29:09,004 --> 00:29:12,925 ‫أن هؤلاء الرجال يشبهون والده العزيز، ‫ولو كان يمتلك ذلك الدافع للقتل... 364 00:29:13,008 --> 00:29:16,846 ‫فستكون أفضل طريقة لحلّ المشكلة ‫هي قتلهم 365 00:29:16,929 --> 00:29:21,517 ‫يُوجد ضحية أخرى، اكتشفت جثته في ‫"جورج تاون"، "جيمس باكستر" 366 00:29:21,600 --> 00:29:24,019 ‫مدير مخاطر في شركة "ديلينغتون كابيتال" 367 00:29:24,103 --> 00:29:26,897 ‫إنه بدون شكّ رجل آخر في قائمة ضيوف ‫"دينيس كيركوود" 368 00:29:26,981 --> 00:29:31,277 ‫- "ديف"، "تارا"، أحضرا د."رودز" ثم... ‫- الضغط عليها قليلًا؟ 369 00:29:31,360 --> 00:29:33,445 ‫قليلًا 370 00:29:33,654 --> 00:29:36,031 ‫ليس فقط تعرفين شخصًا يُدعى "إيدي"... 371 00:29:36,115 --> 00:29:39,910 ‫ولكنّك تعرفين "إيدي" الذي نبحث عنه، ‫كان مريضك 372 00:29:39,994 --> 00:29:45,749 ‫- حسنًا، لنُقرّ فقط أن موكّلتي لم تكذب عليكما ‫- أمتأكد من ذلك؟ 373 00:29:45,833 --> 00:29:50,504 ‫أجل، أنا متأكد تمامًا أنها تتفهّم تمامًا ‫وتقدّر شيئًا صغيرًا يُسمّى... 374 00:29:50,588 --> 00:29:53,841 ‫- امتياز الطبيب والمريض ‫- د."رودز"، أُتيحت لي الفرصة... 375 00:29:53,924 --> 00:29:56,927 ‫لقراءة بعض من أعمالك المنشورة عن ‫علاج السلوك 376 00:29:57,011 --> 00:30:02,433 ‫وأنا متأكدة تمامًا أنك عندما بدأت الممارسة، ‫كنت تأملين التخفيف من آلام مرضاك 377 00:30:02,516 --> 00:30:07,354 ‫كان أملي، وهو ما أنجزته أيضًا ‫يا د. "لويس" 378 00:30:07,438 --> 00:30:12,651 ‫ولكن ليس بالنسبة لـ"إيدي"، ‫لجأ إليك منذ عام بعد موت والده في السجن 379 00:30:12,735 --> 00:30:15,988 ‫كان يائسًا للحصول على المساعدة، ‫وأتفهّم أنك كنت ما زلت تشعرين بالغضب... 380 00:30:16,071 --> 00:30:21,952 ‫لأن موت "روبين" اعتُبر حادثًا، ولكن بدلًا ‫من تخفيف آلامه تلاعبت بها بأنانية... 381 00:30:22,036 --> 00:30:26,790 ‫- لإرضاء حاجتك الخاصة للانتقام ‫- كلّا، لم أفعل هذا حقًا 382 00:30:26,874 --> 00:30:32,963 ‫إنه كما يتضح مريض بالذهان، ويستهدف ‫مهاجمي "روبين" من تلقاء نفسه 383 00:30:33,047 --> 00:30:36,175 ‫كلانا نعرف أن هذا ليس سبب قتله لهؤلاء ‫الرجال، أليس كذلك؟ 384 00:30:36,258 --> 00:30:41,221 ‫أحد احتمالات ارتكابه جرائم القتل، ‫الوراثة 385 00:30:41,305 --> 00:30:44,391 ‫- إنها في دمه ‫- لا تمتلكون ما يسمح لكم باعتقال موكّلتي 386 00:30:44,475 --> 00:30:51,440 ‫لذا انتهينا هنا، ولو اكتشفت أنكم تراقبون ‫موكّلتي بدون سبب محتمل فسأقاضيكم 387 00:30:54,443 --> 00:30:56,904 ‫"بينيلوبي"، قلت إنك اكتشفت شيئًا عن ‫"إدوارد أديسون" 388 00:30:56,987 --> 00:31:00,824 ‫أجل، كنت أتتبّع كيفية إغوائه ‫لمساعداته عبر الإنترنت 389 00:31:00,908 --> 00:31:05,037 ‫يبدو أنه حاول إخفاء آثاره عن طريق التنقّل ‫بين مواقع الإعلانات المبوّبة المختلفة 390 00:31:05,120 --> 00:31:08,332 ‫هذا آخر إعلان، ‫تواجد عبر الإنترنت منذ دقيقتين 391 00:31:08,415 --> 00:31:10,876 ‫- أيمكن منع أحد من الردّ على هذا الإعلان؟ ‫- فعلت ذلك بالفعل 392 00:31:10,960 --> 00:31:13,796 ‫سأفترض أنك لم تتمكّني من تحديد موقع حاسوبه 393 00:31:13,879 --> 00:31:18,217 ‫- افتراض صحيح يا عزيزتي ‫- ولكن ربما نحصل أخيرًا على فرصة الهجوم 394 00:31:18,300 --> 00:31:22,304 ‫سأنسّق مع فريق التخطيط السريّ، ‫سنردّ على هذا الإعلان بأنفسنا 395 00:31:22,388 --> 00:31:25,474 ‫- سيكون طُعمًا لاستدراج "ديفيد" ‫- أجل 396 00:31:44,827 --> 00:31:47,663 ‫- عميلة "برايس"، أتواجد في موقعي، انتهى ‫- عُلم 397 00:31:47,746 --> 00:31:50,958 ‫- "نحن نراقبك، انتهى" ‫- أنا و"مات" في موقعنا أيضًا 398 00:31:51,041 --> 00:31:53,752 ‫ولكن لا يُوجد شيء غير معتاد بعد، حول 399 00:32:00,342 --> 00:32:02,344 ‫تأخّر 400 00:32:03,012 --> 00:32:06,849 ‫- إنه يعرف بأمر وجودنا هنا ‫- توقّعت ذلك 401 00:32:12,146 --> 00:32:17,735 ‫- مرحبًا! ما المشكلة؟ تأخّرت ‫- أرجوك، أحتاج إلى التحدث مع "إيميلي" 402 00:32:17,818 --> 00:32:21,030 ‫- "إيميلي"؟ من تكون "إيميلي"؟ ‫- "توقّفي!" 403 00:32:21,113 --> 00:32:24,199 ‫أريد التحدث مع "إيميلي" 404 00:32:32,416 --> 00:32:36,503 ‫- لا بأس، ارحلي ‫- مرحبًا يا "ديفيد" 405 00:32:41,884 --> 00:32:46,096 ‫مرحبًا! هل أنت "ديفيد"؟ أنا "إيميلي" 406 00:32:48,557 --> 00:32:50,976 ‫"إيميلي"، أنا... 407 00:32:51,727 --> 00:32:56,065 ‫- لم أظن قطّ أنني سأسمع صوتك مجددًا ‫- "ولكنّك كنت تعرف أنني سأتواجد هنا" 408 00:32:56,148 --> 00:32:59,818 ‫- أليست وظيفتك؟ ‫- بلى 409 00:33:00,778 --> 00:33:04,156 ‫- كنت تزورينني ‫- أتذكّر ذلك 410 00:33:04,239 --> 00:33:08,160 ‫أخبرتني أنك ستتواجدين لو شعرت بالخوف 411 00:33:08,702 --> 00:33:12,414 ‫- ولكنّك لم تفعلي ذلك، ألا تتذكّرين؟ ‫- ليس لديّ أعذار يا "ديفيد" 412 00:33:12,498 --> 00:33:15,709 ‫- أنا آسفة ‫- أنا أيضًا 413 00:33:15,793 --> 00:33:18,170 ‫- ولكن توجّب عليّ القيام بهذا ‫- كلّا يا "ديفيد"، اسمعني أرجوك 414 00:33:18,253 --> 00:33:20,923 ‫- أنت لا تفهم ما تفعله ‫- "بل أفهم" 415 00:33:21,006 --> 00:33:24,968 ‫"مات"، "لوك"، أنا و"برايس" نتحرّك، ‫نغطي المنطقة الجنوبية، انتهى 416 00:33:25,052 --> 00:33:27,429 ‫يجب أن يعاني هؤلاء الرجال 417 00:33:27,513 --> 00:33:30,557 ‫يجب أن يُعاقبوا على ما فعلوه، ‫مثل والدي 418 00:33:30,641 --> 00:33:33,602 ‫أنت تظن ذلك فقط لأنها أخبرتك بذلك 419 00:33:33,685 --> 00:33:38,649 ‫- كذبت يا "ديفيد" ‫- "ديفيد سميث"! مكتب التحقيقات الفيدرالي! 420 00:34:05,384 --> 00:34:09,179 ‫"جيه جيه"، اقطعي طريق الوصول إلى ‫شارع "ريالتو" 421 00:34:10,222 --> 00:34:13,600 ‫بحلول وقت وصولنا هناك، ‫كان "ديفيد" رحل، اختفى 422 00:34:13,684 --> 00:34:16,854 ‫"غارسيا" حصلت أخيرًا على قائمة ‫تجمع ضيوف حفل "ديفيد كيركوود" 423 00:34:16,937 --> 00:34:20,357 ‫طلبنا من الحراس الفيدراليين وضع بقيّتهم ‫تحت التحفّظ للحماية الآن 424 00:34:20,440 --> 00:34:25,028 ‫جيد، ولكنّني لست متأكدة أن "ديفيد" ‫يفكر في هؤلاء الرجال الآن 425 00:34:25,112 --> 00:34:30,742 ‫ولكنّه لو شعر بخيانة شخصية الأمّ المثالية، ‫فربما يقرّر الانتحار 426 00:34:30,826 --> 00:34:36,248 ‫أو الانحدار إلى نقطة قبوله أخيرًا فكرة ‫غضب والده النفسي تجاه السيدات 427 00:34:36,331 --> 00:34:39,793 ‫هذا يعني أنك ستكونين هدفه 428 00:34:39,877 --> 00:34:42,546 ‫كلّا، ليس أنا 429 00:34:50,971 --> 00:34:53,724 ‫يجب أن تجيبي حقًا على مكالماتي 430 00:34:55,017 --> 00:34:57,394 ‫كذبت عليّ 431 00:35:09,170 --> 00:35:12,298 ‫شرطة "بالتيمور" أكدت وجود سطو على ‫منزل د."رودز"، اختفت 432 00:35:12,381 --> 00:35:14,717 ‫نحن في طريقنا إلى هناك الآن 433 00:35:14,801 --> 00:35:17,762 ‫"إيميلي"، حدّدنا موقع عائلة "أديسون"، ‫إنهما في "لانكاستر" 434 00:35:17,845 --> 00:35:20,431 ‫يقولان إنهما لم يشاهدا "ديفيد" ‫منذ أسابيع... 435 00:35:20,515 --> 00:35:25,478 ‫- وإنه انتقل من منزلهما منذ أكثر من عام ‫- في توقيت موت والده في السجن تقريبًا 436 00:35:25,561 --> 00:35:30,733 ‫حفّزه ذلك بالتأكيد، وغالبًا أراد ‫التأكد من عدم أذيّته لوالديه بالتبنّي 437 00:35:31,567 --> 00:35:33,486 ‫"بينيلوبي" و"مات" اكتشفا شيئًا 438 00:35:33,569 --> 00:35:38,407 ‫بموقع الجريمة الأخير، إلى جانب قائمة ‫بعناوين الضحايا والضحايا المحتملين... 439 00:35:38,491 --> 00:35:42,119 ‫حصلنا أخيرًا على ما يكفي من البيانات ‫لحساب منطقة الأمان المحتملة... 440 00:35:42,203 --> 00:35:44,956 ‫لمنزل "ديفيد" البشع بعيدًا عن المنزل 441 00:35:45,039 --> 00:35:47,750 ‫يبدو أنه مكان في "براير بوينت" ‫في "ماريلاند" 442 00:35:47,834 --> 00:35:50,878 ‫غالبًا مكان ملك عائلة "رودز" 443 00:35:51,045 --> 00:35:55,675 ‫مثل مستودع "فريدمان" الطبي القديم المغلق ‫الذي يمتلكه عمّ د."رودز"؟ 444 00:35:55,758 --> 00:35:57,760 ‫لنتحرّك يا "جيه جيه" 445 00:36:00,137 --> 00:36:02,932 ‫لم أكذب عليك يا "ديفيد" 446 00:36:03,015 --> 00:36:05,977 ‫"كيركوود" قتل "روبين" 447 00:36:06,936 --> 00:36:10,231 ‫والرجال الآخرون، ‫كلّهم ساعدوه للإفلات من الأمر 448 00:36:10,314 --> 00:36:12,525 ‫كلّا 449 00:36:12,608 --> 00:36:16,070 ‫"إيميلي"، الشرطة 450 00:36:16,153 --> 00:36:18,281 ‫- كان حادثًا ‫- كلّا 451 00:36:18,364 --> 00:36:23,202 ‫- هؤلاء الرجال كانوا أبرياء ‫- كلّا 452 00:36:23,286 --> 00:36:26,789 ‫- وأنا... ‫- لم ترتكب خطأً! 453 00:36:26,873 --> 00:36:28,541 ‫- كانت العدالة! ‫- اخرسي! 454 00:36:28,624 --> 00:36:34,380 ‫اسمع! أعلم أن عمرك يسمح بفهم هذا! ‫لن أكون متواجدًا دائمًا! 455 00:37:19,800 --> 00:37:22,136 ‫أرجوك يا "ديفيد" 456 00:37:27,350 --> 00:37:29,894 ‫لا تفعل هذا 457 00:37:29,977 --> 00:37:32,063 ‫توقّف يا "ديفيد" 458 00:37:32,146 --> 00:37:35,066 ‫لا يجب أن ينتهي الأمر بهذا الشكل 459 00:37:35,858 --> 00:37:38,569 ‫ليست هذه شخصيّتك 460 00:37:42,198 --> 00:37:43,824 ‫- "خُذ هذا" ‫- "لا أستطيع" 461 00:37:43,908 --> 00:37:47,286 ‫- "خُذه! ضع إصبعك على الزناد..." ‫- "كلّا" 462 00:37:47,370 --> 00:37:51,540 ‫صوّبه نحوها مباشرة، أسرع! ‫هذا خطؤهنّ 463 00:37:51,624 --> 00:37:54,627 ‫هذا خطؤهنّ، نحن نفعل الصواب 464 00:37:54,710 --> 00:37:59,215 ‫- نحن نفعل الصواب، صوّبه! ‫- كلّا، اسمع يا "ديفيد" 465 00:37:59,298 --> 00:38:01,592 ‫ليست شخصيّتك 466 00:38:03,094 --> 00:38:06,639 ‫ولكنّها كذلك، هذه شخصيّتي بالضبط 467 00:38:06,722 --> 00:38:12,561 ‫"ديفيد"، أرجوك، اترك مسدسك 468 00:38:14,188 --> 00:38:16,983 ‫اسمح لي بإخبارهم بالحقيقة 469 00:38:20,861 --> 00:38:23,239 ‫أجبرت "ديفيد" على قتل هؤلاء الرجال 470 00:38:24,740 --> 00:38:27,785 ‫أعطيته أسماءهم 471 00:38:28,911 --> 00:38:31,998 ‫أعطيته النقود وأعطيته هذا المكان! 472 00:38:32,999 --> 00:38:38,838 ‫لن أكذب عليك، المرحلة القادمة صعبة، ‫ولكن يُوجد أمل 473 00:38:42,425 --> 00:38:44,760 ‫اسمح لي بمساعدتك 474 00:38:51,308 --> 00:38:55,438 ‫لو لم ترغب في قبول مساعدتي، ‫فستُضطرّ إلى قتلي 475 00:38:55,521 --> 00:38:58,524 ‫أهذا ما تريده؟ 476 00:38:58,899 --> 00:39:01,861 ‫أرجوك لا تجبريني على القيام بهذا 477 00:39:02,236 --> 00:39:05,740 ‫لن أجبرك على القيام بأيّ شيء لا تريده 478 00:39:06,032 --> 00:39:08,492 ‫"إيميلي"، كلّا! 479 00:39:08,576 --> 00:39:13,789 ‫"ديفيد"، هيا! افعل الصواب 480 00:39:13,873 --> 00:39:17,501 ‫أطلق النار لو كانت هذه شخصيّتك حقًا 481 00:39:30,514 --> 00:39:32,933 ‫يا إلهي! "إيميلي"! 482 00:39:40,149 --> 00:39:42,485 ‫أنا آسف جدًا 483 00:39:43,319 --> 00:39:48,783 ‫- أنا آسف جدًا ‫- لا بأس، أعلم! 484 00:39:49,366 --> 00:39:52,119 ‫هذه شخصيّتك الحقيقية 485 00:39:58,167 --> 00:40:03,380 ‫يُقال إن "مارك توين" لاحظ ذات مرة ‫أن التاريخ لا يعيد نفسه 486 00:40:03,464 --> 00:40:05,966 ‫ولكنّه عادة يتناغم 487 00:40:06,634 --> 00:40:11,347 ‫- أتعاطف مع "ديفيد" ‫- عامله القدر ببشاعة 488 00:40:11,430 --> 00:40:18,020 ‫وُلد وتربّى في أعوامه السابقة على يد ‫مريض نفسي، ما الفرصة التي امتلكها حقًا؟ 489 00:40:18,104 --> 00:40:22,775 ‫عائلة "أديسون" صالحة، ‫ولكن الدمار كان قد حلّ بالفعل 490 00:40:22,858 --> 00:40:27,071 ‫أظلّ أفكر أنه لو أُتيحت لي ظروف مختلفة، ‫ربما كنت أغيّر الوضع بالنسبة له 491 00:40:27,154 --> 00:40:31,951 ‫كلّا، لا تلومي نفسك أبدًا 492 00:40:32,034 --> 00:40:35,788 ‫أعلم، ولكن الأمر لا يخص ذلك 493 00:40:35,871 --> 00:40:42,002 ‫الأمر أشبه بتذكّري ما نويت عمله، ‫ثم استرضائي بما توجّب عليّ عمله 494 00:40:47,216 --> 00:40:52,304 ‫على أي حال، تأخّر الوقت، أو أصبح مبكرًا ‫جدًا، سنعود إلى العمل بعد ساعتين 495 00:40:52,388 --> 00:40:54,348 ‫- طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك 496 00:41:06,610 --> 00:41:10,197 ‫مرحبًا! ما رأيك في تناول الإفطار؟ 497 00:41:12,700 --> 00:41:14,827 ‫الباب مفتوح! 498 00:41:20,124 --> 00:41:22,668 ‫- مرحبًا، طاب صباحك ‫- مرحبًا 499 00:41:22,751 --> 00:41:28,674 ‫عكس التجربة السابقة، أنا ماهرة في الطهي 500 00:41:28,757 --> 00:41:33,888 ‫كنت أتشوّق إلى بواقي البيتزا، ‫ولكن لا بأس 501 00:41:34,763 --> 00:41:37,683 ‫كانت غريزتك محقة 502 00:41:37,766 --> 00:41:40,060 ‫عمّ؟ 503 00:41:40,144 --> 00:41:44,356 ‫عن تلك الأوقات السابقة، ‫كنت أهرب 504 00:41:44,440 --> 00:41:46,901 ‫توجّب عليّ العمل بالفعل، ولكن... 505 00:41:46,984 --> 00:41:49,570 ‫كان يمكن أن أتيح الوقت لك 506 00:41:49,653 --> 00:41:54,825 ‫والحقيقة هي أن الأمر صعب في مهنتنا 507 00:41:54,909 --> 00:41:57,870 ‫من الصعب التقرّب من أحد 508 00:41:57,953 --> 00:42:04,335 ‫وربما أمتلك بعض الندبات ‫التي لم تُشف تمامًا 509 00:42:05,044 --> 00:42:08,631 ‫أجل، أنا أيضًا 510 00:42:10,174 --> 00:42:13,093 ‫ولكن لا يُوجد مشكلة، أليس كذلك؟ 511 00:42:13,177 --> 00:42:18,891 ‫لأن شخصية حكيمة جدًا أخبرتني من قبل ‫أن الشخص الذي لا يمتلك أي ندبات... 512 00:42:18,974 --> 00:42:21,227 ‫لم يعش 513 00:42:21,310 --> 00:42:25,731 ‫لذا، أحمل ندباتي وكأنّها وسام شرف 514 00:42:28,192 --> 00:42:31,237 ‫يبدو أن شيئًا ما أصبح جاهزًا 515 00:42:31,320 --> 00:42:34,949 ‫اسمع، اتركه يحترق 516 00:42:35,032 --> 00:42:39,578 ‫لأنني أعرف مطعم بيتزا جيدًا ‫يقوم بتوصيل الطعام 517 00:42:43,507 --> 00:42:47,507 {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| DISNEY+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iPrecise & iBelieve7 |||