‫لديّ قهوتك
‫- هل سنتحدث بشأن هذا؟ ‫- لقد تأخرت، حركة المرور مزدحمة جدًا بالفعل
‫- بربّك يا "دايفيد"! ‫- هل رأيت مفاتيحي؟
‫إنها في يدك
‫- أنا... ‫- توقف
‫- كيف حالك؟ ‫- لا أعرف متى سأعود إلى المنزل
‫لا تبقي مستيقظة بانتظاري
‫- مرحبًا يا سيدي، مرحبًا ‫- مرحبًا
‫- متى ستنزع الضمادة؟ ‫- الطبيب يقول بعد أسبوع
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، أنا بخير
‫أعتقد أنه كان هنا طوال العطلة الأسبوعية
‫كان عليّ رؤية هذا
‫كان عليّ رؤيته، لماذا لم أفعل؟
‫كم من الوقت نمت منذ أن عدنا؟
‫- كان هناك مباشرة، كان هناك، ولم أره ‫- لا أحد منا فعل
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫ليس أنت أيضًا
‫سئمت سؤال الجميع لك عن حالك؟
‫أجل، سئمت هذا
‫هل تعرفين ما هذا؟ ‫إنه تحقيق مفتوح، هذا هو كل شيء
‫- خسرنا المرة الأولى، لكن سنحظى بفرصة أخرى ‫- أجل، سنفعل
‫هذا الفريق لا يعتني بي، أنا أعتني بهم، ‫هذه وظيفتي
‫ربما لأنك تقوم بهذه الوظيفة ‫بطريقة جيدة جدًا...
‫نريد أن نكون هناك من أجلك عندما نستطيع
‫لقد خضت أمرًا مروّعًا هناك، ‫لكنّك لا يمكنك أن تبقي على هذا مكبوتًا
‫تعرف هذا
‫لذا، هناك سؤال واحد حقًا يا "دايف"، ‫وهو ليس "كيف حالك؟"
‫لكنه من الذي تثق به بما يكفي لتقول له ‫"أنا لست بخير تمامًا"
‫ماذا حدث؟
‫المديرة أرسلتني إلى المنزل
‫هل أنت مستعد للتحدث عن الأمر؟
‫لم أستطع التنفّس
‫- لم أستطع التنفّس ‫- "دايفيد"، أنا هنا
‫أنا هنا
‫شكرًا لك
‫إنها "بورشا"
‫كيف حال من ستصبح ابنة زوجتي قريبًا إذًا؟
‫إنها تحب أن تشاركني الاقتباسات، ‫وها هو اقتباس اليوم
‫"ستيفن كينغ" كتب، "أكثر الأشياء أهمية ‫هي التي من الأصعب قولها"
‫كم هذا ملائم بطريقة غريبة!
‫هيا، سنتزوّج بعد 3 أسابيع
‫ولو أردنا أن ينجح هذا، ‫عليك أن تطلعني على ما يعتمل في نفسك
‫بدأ الأمر عندما تم استدعاؤنا من أجل ‫جريمة منفردة
‫جريمة قتل منفردة في "ناشفيل"، "تينيسي"
‫استجاب رجال الإطفاء لنداء بشأن ‫حريق منزل في جوار "غرين هيلز"
‫واستطاعوا إخماد الحريق قبل أن يدمّر كل شيء
‫لكنّهم اكتشفوا جثة "مونيكا فاينستين"، ‫وقد تم انتزاع وجهها بالكامل
‫ولا أتحدث عن جراحة تجميلية بسيطة
‫بل عن نزع كامل للوجه، تم نزعه عن...
‫حسنًا، حروق الجسد كانت محدودة ‫على الساقين والقدمين
‫لكن علامات السكين ‫كانت موجودة وصولًا إلى الجمجمة
‫ربما يكون هذا رمزيًا، ‫هل حدثت الجروح بعد الوفاة؟
‫أجل، سبب الوفاة كان الخنق
‫الوجه كان تذكارًا إذًا، ‫أخذه معه ليعيش الأمر مجددًا
‫كما هو الحال مع "جيفري دامر"، ‫غالبًا ما يقوم القتلة بجمع أجزاء من الجثث
‫لمقاومة شعور بعدم الاكتفاء، ‫يرون التذكار كامتداد لهويّتهم
‫- شيء يفضّلون الموت عن التخلي عنه ‫- كيف أشعل الجاني الحريق؟
‫أرجع رجال الإطفاء سبب الحريق ‫إلى وجود موقد يعمل
‫ثم اكتشفوا دليلًا على وجود أنابيب غاز ‫متآكلة
‫أنابيب الغاز مصنوعة من الفولاذ المطلي ‫بالزنك، والمنزل تم بناؤه من بضعة أعوام
‫ربما استخدم الجاني حمض الكبريتيك ‫لمحاكاة تأثيرات التآكل
‫لقد ذهب إلى مدى بعيد ليجعل ‫الحريق يبدو كحادث
‫لن يكون هناك فحص جنائي، إحراق ‫المنزل سيكون طريقة مثالية لتغطية الآثار
‫التكلّف يوضح هذه ليست جريمته الأولى، وعلى ‫الأرجح، يخطط للمزيد، سنتحرك بعد 20 دقيقة
‫- هل وجدتم أي ضحايا أخرى؟ ‫- ليس في البحث الأول
‫لذا ناقشنا ما عرفناه ‫ونحن في طريقنا لـ"ناشفيل"
‫"مونيكا فاينستين"، في الـ52 من عمرها، ‫كانت معلمة لمرحلة الحضانة
‫وكانت متطوعة بمطبخ للمشردين، ‫أمّ عزباء، لديها ابن ناضج
‫تعيش نمط حياة منخفض الخطورة لأقصى حدّ
‫ولم يكن هناك أثر لدخول عنوة، ‫لذا، فإما أن يكون الجاني شخصًا تعرفه
‫- أو أنها لم تعتقد أنه مصدر تهديد ‫- لقد أشعل الحريق لتدمير الأدلة
‫لكنه من الممكن أيضًا أن يكون قد أشعله ‫لإخفاء خجله أو اشمئزازه من أنه أخذ الوجه
‫أجل، هذا صحيح، لكن حتى لو أنه كان كتذكار ‫ربما كره نفسه بسبب رغبته به
‫أغلب الجناة يكون لديهم ‫علاقة حب وكره لدوافعهم
‫والذي من الممكن أن يكون في هذه القضية ‫هو القتل بدافع الرغبة
‫- ماذا؟ ‫- إنه تعبير بسيط يعني القتل بدافع الشهوة
‫إنه يتضمن بتر أجزاء الجثة التي يجدها ‫الجاني الأكثر جاذبية
‫من الممكن أن تكون هذه الأجزاء ‫هي الأقدام أو عظام الركبتين
‫لكنّها عادةً تكون الأثداء ‫أو الأعضاء التناسلية
‫- حسنًا، فهمت الأمر ‫- لقد سألت
‫حسنًا، ‫ربما يكون علينا تحديد كلمة أمان أو شيء ما
‫ربما يكون عليك إخباري ‫عندما يجب عليّ أن أترك أمرًا ما لمخيّلتك
‫اتفقنا، حسنًا، في هذه القضية إذًا، ‫كان الوجه، لماذا؟
‫كان هذا هو السؤال الذي سعينا ‫لمعرفة الإجابة عليه عندما هبطنا
‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"
‫وفقًا لتشريح الجثة...
‫الجروح الموجودة على جثة "مونيكا" ‫كانت عنيفة وغير دقيقة
‫لكنّه كان قد خنقها، كان لديه الوقت والسيطرة ‫لفعل ما يريد، لم يكن هناك داع للعجلة
‫وفقًا لمهارته وتنظيمه، ‫فهذا لا يدلّ على عدم الخبرة
‫ربما يكون فقد السيطرة بسب ‫أنه حصل على الإشباع
‫اندفاع الدوبامين يشبه إدمان المخدرات، حيث ‫يعلق بالنشوة المهارات الحركية الدقيقة
‫"مونيكا فاينستين" لديها ابن بالغ؟
‫أجل، يُدعى "كارل" وهو في الـ19 من ‫عمره، ويرتاد معهد "تينيسي" للتقنية
‫لنحضره لهنا، لو أن الجاني كان شخصًا تعرفه ‫"مونيكا"، فربما يمكنه منحنا مشتبهًا به
‫أجل، أعرف من فعل هذا تحديدًا
‫اسمه "ماك"، إنه...
‫كان يواعد أمي
‫- ماذا يمكنك أن تخبرني بشأنه؟ ‫- أحمق، مملّ
‫كان يرتدي دومًا تلك الكنزات الصوفية
‫لم يقض الليلة بالمنزل قطّ، ‫قال إنه يريد حماية فضيلة أمي
‫الشخص الذي يفعل ما بوسعه ‫ليبدو كأنّه لا يمثل تهديدًا؟
‫أجل
‫ذكرت بشكل قاطع أنه هو من قتل أمّك، لماذا؟
‫لأنني بالأمس جئت إلى المنزل ‫لمساعدة أمي بالعمل
‫لا تقلقي يا عزيزتي، سأعود إلى المنزل قريبًا
‫أنا أيضًا أحبك، إلى اللقاء
‫- من التي كنت تتحدث إليها؟ ‫- مرحبًا يا "كارل"، كنت فقط...
‫- كلّا، من كانت هذه؟ ‫- هل كل شيء بخير؟
‫كلّا، قال فحسب "أنا أحبك" ‫لشخص ما على الهاتف
‫- أجل، أمي ‫- حقًا؟ هل تنادي أمّك بـ"عزيزتي"؟
‫- أجل، أفعل ‫- يفعل هذا
‫لقد سمعته، إنه يطمئنّ عليها ‫عدة مرات في اليوم
‫- هل قابلت أمّه من قبل قطّ؟ ‫- كلّا، لم أفعل، لكن...
‫مهلًا، لنصف الأجواء، ‫ونتعامل مع ما يحدث هنا حقًا، حسنًا؟
‫أنت حمائي بشأن والدتك، ‫وينبغي عليك هذا، لأنها امرأة مميزة جدًا
‫لكنّني أريد أن أبرهن لك أن نواياي صادقة ‫تجاهها لأنني أعرف أن هذا كان سريعًا
‫كنت أنتظرك طوال حياتي، ‫ولا أريد الانتظار وقتًا أطول
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- هلّا تتزوّجينني ‫- بالتأكيد سأفعل
‫إنه جميل، أنا أحبّه
‫لم أستطع الوقوف ومشاهدتها تتخذ ‫قرارًا مروّعًا كهذا، لذا غادرت
‫لا بدّ أنه قتلها حالما ذهبت
‫هل لديك أي صور لـ"ماك"؟
‫أجل، أمي قامت بنشر الكثير منها ‫على مواقع التواصل الاجتماعي
‫ها هي كل بيانات الاتصالات الخاصة به
‫"بول ماكنتاير"، الشهير بـ"ماك"
‫واعد "مونيكا" لمدة شهرين قبل طلب الزواج، ‫والعنوان الذي أعطاها إياه كان زائفًا
‫ورقم الهاتف الذي أعطاها إياه كان يخصّ هاتفًا ‫يُستخدم لمرة واحدة لا يعمل الآن
‫من الممكن أن يكون جانيًا يستهدف ‫ضحايا ذوي قلوب وحيدة
‫نساء في منتصف العمر، حساسات ‫عاطفيًا لجاذبيّته
‫ويستخدم سحره وإغواءه ‫وصولًا إلى طلب الزواج منهنّ، ويقوم بقتلهنّ
‫"غارسيا"، ماذا وجدت؟
‫تحقّقت من صورة السيد "ماكنتاير" ‫ببرنامج التعرف على الوجوه
‫وأؤكد لكم تمامًا أنه غير موجود
‫وأريد أن أكون واضحة تمامًا بشأن هذا، ‫لا أقول إنه يخفي آثاره
‫أقول إن هذا الرجل شبح حقيقي
‫هل هناك أي شيء بشأن ابتكار الهوية ‫الزائفة يمكننا تتبّعه؟
‫حسنًا، وفقًا للملف الشخصي الزائف لمواعداته، ‫فهو يقدّر العائلة ويقوم بخدمة المشردين
‫والذي من الممكن أن يكون لطيفًا ‫لو أنه لم ينزع وجهها ويحرق منزلها
‫مساعدة المشردين هو ما كانت "مونيكا" ‫مهتمة به تحديدًا
‫الجاني كان يبتكر شخصية مصمّمة خصيصًا ‫لجعلها تتخلّى عن حذرها
‫- ماذا عن السجلات المالية؟ ‫- "هنا تصبح الأمور بغيضة حقًا"
‫في الواقع، ‫الجزء الذي يتعلق بالوجه هو الشيء البغيض
‫لكنّني سأرسل لكم تفاصيل هذا
‫قبل مواعدة "مونيكا" بوقت قصير، قام الجاني ‫بفتح حساب مصرفي باستخدام الهوية الزائفة
‫استخدمه كتغطية ‫لإنشاء حساب خارجي لا يمكن تتبّعه
‫كان يستنزف أموال "مونيكا" ‫طوال فترة تواعدهما
‫وبعدها أغلق هذا الكاذب ‫الحقير الحساب المذكور
‫- وجميعنا نعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟ ‫- إنه محتال
‫لكنّ المحتالين يلجؤون إلى العنف ‫في حالات الضرورة فحسب
‫لو أنه كان لديه هوية زائفة، لكانت ‫مغادرته البلدة فحسب أسهل من قتل "مونيكا"
‫ربما بعد أن طلب منها الزواج، ‫اكتشفت "مونيكا" أنه لم يكن كما ادّعى
‫ثم قتلها ليحمي هويّته المجهولة
‫لكن لم يتحمّل هذا العناء؟ لم يشعل الحريق؟ ‫والأكثر أهمية، لم ينزع الوجه؟
‫كنت أتساءل عن سبب هذا أيضًا
‫أعني أنني قابلت حصتي من المحتالين ‫وأنا أعمل بتوزيع الورق في "لاس فيغاس"
‫لكن كل ما كانوا يهتمّون به هو ما يحقّقونه
‫بالضبط، ‫طقوسه لم تتماش مع قد يفعله محتال نموذجي
‫لم يخوض كل هذه الأمور ‫إذًا بنزع الوجه وإشعال الحريق؟
‫لم نكن واثقين، وبينما كنا نحاول اكتشاف ‫هذا، كان قد غادر الولاية بالفعل
‫وفعل كل ما يفعله محتال عندما يهرب
‫بدأ من جديد
‫ما رأيك بهذا؟
‫استديري إلى اليسار
‫والآن إلى اليمين
‫إنه رائع، جميعهم رائعون، ‫يعجبني أيضًا الأصفر الداكن والأزرق
‫أنت لا تساعدينني حرفيًا
‫آسف أنني تأخرت يا عزيزتي، ‫الاجتماع في "ناشفيل" استغرق وقتًا طويلًا
‫لم أبدأ بالعودة حتى الساعة الواحدة
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫- فتاة ثرثارة ‫- ستعتاد هذا
‫- أحب هذا ‫- هذا؟
‫إنه شيء ارتديته لتوّي فحسب
‫كنت أفكر في أن نجرّب ذلك المطعم الإيطالي، ‫ما لم تكن متعبًا جدًا
‫- هذا هراء ‫- كلّا؟
‫- دعيني فقط أسترح قليلًا ‫- حسنًا
‫لا تتحرك، لم يكن ليصبح بهذا السوء لو أنك ‫قمت بتنظيفه بشكل لائق في المقام الأول
‫أيها الطفل الكبير
‫لنسترجع ما حدث إذًا، من ناحية، ‫لديكم محتال يخدع النساء
‫يسحر النساء في منتصف العمر، ‫ويستنزف حساباتهنّ المصرفية
‫ومن ناحية أخرى، ‫كان لدينا قاتل يقوم بنزع الوجوه
‫قلت إنه لم يكن هناك قضايا أخرى
‫ليس في البداية، حتى أدركت "برينتس" ‫أننا كنا نبحث بالمكان الخطأ
‫نحن لم نضع اجراءاته المضادة ‫لفحص الطب الشرعي باعتبارنا
‫إنه الحريق المتعمد، وهذا هو العنصر ‫الذي أغفلناه في حوادث القتل السابقة
‫- أخبريني ‫- "غارسيا"...
‫ابحثي بحوادث الحريق بـ"تينيسي"
‫- التي قُتلت بها نساء في منتصف العمر ‫- ظننتك ستكلّفينني بالبحث عن شيء كئيب ومحبط
‫حوادث... منتصف العمر
‫حدّدي البحث عن نساء في الخمسينيّات من ‫أعمارهنّ كنّ يواعدن رجالًا أصغر سنًا
‫سأبدأ البحث
‫سيستغرق مني الأمر دقيقة لاختراق كل مواقع ‫التواصل الاجتماعي تلك والبحث خلالها
‫2، 3، 4، 5، 7 نتائج وما زال العدّ مستمرًا
‫المحتالون يستهدفون عادة أشخاصًا ‫لديهم فراغ في حياتهم
‫لذا ما الذي جعل "مونيكا" هدفًا أفضل؟
‫ابنها غادر من أجل ارتياد الكلّية ‫العام الماضي، كانت تعيش بمفردها
‫"غارسيا"، من بين النساء الـ7، كم منهنّ كان ‫لديهنّ أبناء انتقلوا من المنزل قبل مقتلهنّ؟
‫أبحث الآن
‫"كلاريسا كارني"، في الـ54 من عمرها، ‫ماتت في حريق في "ممفيس" منذ 5 أشهر
‫لديها ابنان بالغان، "كلير"، ‫و"داميان كارني"
‫حسنًا، لنحضر هذين الابنين ‫ونر ما إن كانا سيتعرّفان على الجاني
‫هذا هو، إنه لا يبدو هكذا
‫- أمي كانت تدعوه "مايك" ‫- قالت إنه كان هبة بعد موت والدنا
‫- هبة؟ كيف؟ ‫- كان مهتمًا بكلّ الأمور التي كانت تهتمّ بها
‫- أخذها إلى رحلات ‫- وكانت تحب هذا
‫- اشترى من أجلها كل أنواع الهدايا ‫- هل لاحظتما أي شيء غريب بشأن العلاقة؟
‫كنت قلقًا بعض الشيء عندما تمت خطبتهما، ‫كان هذا سريعًا بعض الشيء
‫وبعدها اختفى بنفس السرعة أيضًا
‫طلب الزواج منها، وفي اليوم التالي شبّ ‫الحريق، لم يأت إلى الجنازة حتى
‫هل كان لديه حقّ الدخول ‫إلى حسابات أمّكما المصرفية؟
‫كلّا، لماذا؟
‫هل أنتما واثقان؟ ‫لم يحاول أخذ أي نقود من أمّكما؟
‫كلّا، في الحقيقة، كنا متفاجئين من كمّ ‫الأموال التي تركتها لنا في الوصية
‫كانت ملايين
‫قلتما إن لديكما صورة له؟
‫أرسلت لنا هذه الصورة عبر البريد الإلكتروني ‫عندما ذهبا برحلة إلى "شيكاغو"
‫عرفنا الكثير من هذه الصورة الفوتوغرافية
‫- يبدو أكبر سنًا في هذه الصورة الفوتوغرافية ‫- لديه لحية، نظارات مختلفة، لون شعر مختلف
‫لون عينين مختلف، ‫وهذا يعني أنه يضع عدسات ملوّنة
‫- المحتالون يعرفون كيف يغيّرون مظهرهم ‫- ليس إلى هذا المدى
‫انظري إلى هويّته الأولى ‫مجددًا عندما كان "ماك"
‫- حسنًا ‫- تخيّلي شيئًا معي
‫- لن يكون فظًا أو مخيفًا، صحيح؟ ‫- كلّا، أغمضي عينيك وأنصتي فحسب
‫وضعي نفسك هناك
‫المحتالون يحافظون على عاداتهم
‫وهي طريقة لطيفة لقول ‫إنهم كسالى في الأساس
‫مثل أي مضطربين عقليًا، ‫يشعرون بالضجر بسهولة
‫يغيّرون ما يكفي بشأن مظهرهم فحسب ‫للحفاظ على احتيالهم
‫هذا الرجل قام بما هو أكثر من تغيير ‫الملابس والشعر فحسب
‫وفقًا للمقابلات التي أجريناها، عرفنا أنه ‫غيّر من سلوكيّاته ولغة جسده، حتى لهجته
‫- أنت جميلة جدًا ‫- وأنت لست سيئًا جدًا أيها السيد
‫رباه!
‫الآن، رجل يمكنه أن يتغير إلى هذا الحدّ، ‫ما الذي سيشعر به تجاه نفسه برأيك؟
‫كأنّه لم يكن لديه هوية
‫كأنه لم يكن لديه وجه
‫وحينها عرفنا أنه حان الوقت ‫لتقديم ملف شخصيّته
‫الجاني الذي نتعامل معه يعتقد أنه محتال
‫لكن المحتال لم يكن ليترك أموالًا ‫بالمصرف كما فعل مع "كلاريسا كارني"
‫ذلك الرجل هو شخص نرجسي حقود ‫وكاره للنساء، يكره النساء اللاتي يستغلهنّ
‫لا يستطيع كشف حقيقته أمامهنّ، لذا في ‫اللحظة التي يصلن بها لسعادتهنّ القصوى
‫يدمّرهن وينتزع وجوههنّ
‫الآن، حين تكون الكراهية بهذه الشدة، ‫حيث يتغلب الغضب على النقود
‫يشير إلى أن الجاني لديه علاقات متضررة مع ‫الأنثى الأولى في حياته، وعلى الأرجح هي أمّه
‫مهلًا، لماذا أمّه؟ ‫ألا يمكن أن يكون رجلًا محطّم القلب فحسب؟
‫لا بدّ أن هناك شيء ما قد حدث خلال سنوات ‫تشكّل شخصيّته ليولّد هذا المستوى من العنف
‫كان يغذّي هذا الغضب لوقت طويل
‫الوقت الذي يقضيه مع أهدافه ‫هو أفضل دليل لدينا الآن
‫وبالرغم من أنه يتكبد العناء لإخفاء وجهه
‫إلا أنه على الأرجح يستخدم كل ‫أو جزءًا من نفس قصة التخفّي في خداعه
‫والتفاصيل التي يعيد استخدامها، ‫ربما تساعدنا في تحقيقنا
‫قد يكون هناك بعض التفاصيل الدقيقة ‫التي ستساعدنا في الوصول إلى مكانه الآن
‫أو الأكثر احتمالًا، ستخبرنا بشأن هويّته
‫حسنًا، أعرف هذا الجزء من توزيع الورق
‫كل شخص مخادع لديه علامة تكشفه، ‫وهذه العلامة هي الحقيقة تتكشّف
‫هذا صحيح
‫المحتال يبقي قصته صحيحة ‫بأخذ بعض الأشياء من حياته
‫لكن للحصول على هذه التفاصيل، ‫كنا بحاجة لإيجاد مزيد من الضحايا
‫- هل وجدتموهنّ؟ ‫- "غارسيا" فعلت...
‫عندما وسّعت بحثها خارج حدود الولاية
‫لكن بينما كنا نستدعي هذه العائلات، ‫كان قد انتقل إلى هدف آخر بالفعل
‫أنتما الاثنان أفضل فريق على الإطلاق
‫- احترس الآن ‫- أجل يا سيدتي
‫لا تتركيني أعلق يدي
‫حسنًا
‫أخبريني، ماذا عليّ أن أفعل لنكون على وفاق؟
‫- كبداية، ربما يمكنك تفسير شيء من أجلي ‫- ماذا؟
‫ما هي خططك معها؟
‫بصراحة... لا أعرف الآن
‫ما زال الوقت مبكرًا، ‫لقد بدأنا في مواعدة بعضنا البعض للتوّ
‫اسمع... لا تؤذها فحسب، حسنًا؟
‫لقد آذاها، أليس كذلك؟
‫بلى
‫كيف عرفتم ما حدث؟ أعني أنكم لم تكونوا هناك
‫قمنا بتجميع هذا من المقابلات التي ‫أجريناها بعد وقوع الجريمة
‫وبينما كنا نستدعي العائلات، ‫قمنا بالبحث في خلفية الجاني
‫وهكذا وجدنا نمطًا متبعًا
‫أخبر أمي أنه كان يعمل بمؤسّسة استشارات ‫رفيعة المستوى، ويسافر لجميع أنحاء البلاد
‫وماذا عن المكان الذي جاء منه؟ ‫هل أخبرك بشأن هذا قطّ؟
‫أجل، قال إنه من "أبردين"، "ميسيسيبي"، ‫هذا هو مسقط رأسه
‫أجل، هذا صحيح، "أبردين"، "ميسيسيبي"
‫أخبرنا قصة بشأن ابنته، ‫أعتقد أن اسمها كان "غرايس"
‫"غرايس"، أجل، إنها... ‫كانت في الخامسة من عمرها فحسب في "أبردين"
‫أجل، قال إن "غرايس" غرقت عندما كانت صغيرة
‫- أجل، غرقت في حوض الاستحمام ‫- وإن الأمر كان خطأ أمّه
‫تركت "غرايس" بمفردها، ‫"غرايس" صدمت رأسها بحوض الاستحمام وغرقت
‫أجل، لم يسامحها قطّ بعد هذا
‫إذًا، لنفترض أن هذا الجزء ‫من قصة الجاني صحيح
‫ترك ابنته تغرق ‫من الممكن أن يكون مصدر غضبه تجاه أمّه
‫لكنّنا قمنا بتحديد شيء ‫في سنوات عمره الأولى أيضًا
‫ربما يكون الغرق ‫هو ذروة إهمال الأمّ الدائم للجاني
‫أغلب الجدّات كنّ ليراقبن أحفادهنّ جيدًا ‫في حوض الاستحمام
‫وفيما يتعلق بألعاب الثقة، ‫قصته نفعية وأنيقة
‫الغرق يحظى بالتعاطف الفوري من ضحاياه
‫- كم تبلغ مساحة "أبردين"؟ ‫- يقيم بها حوالي 5000 شخص، لماذا؟
‫بلدة صغيرة كهذه، لا ينبغي أن يكون ‫من الصعب إيجاد سجل لحدث مأساوي كبير كهذا
‫- لكن في هذه اللحظة المحددة، كان كذلك ‫- "هل حالفك الحظّ؟"
‫كلّا للأسف، "أبردين" صغيرة جدًا، ‫الشرطة ليس لديها سجلات رقمية بعد
‫- ناهيك عن أي شيء منذ بدايات هذا القرن ‫- سيكون علينا البحث يدويًا
‫سأرسل "لوك" و"مات"
‫"فعلتم إذًا، وكانت هذه هي الطريقة التي ‫قبضتم بها عليه، صحيح؟"
‫ماذا؟
‫"دايفيد"، ما الأمر؟
‫كنا نطبق عليه
‫لكن المرأة التي كان معها... ‫"ماري"...
‫اقترفت خطأً فادحًا
‫"ماري"، أنا لم أفعل أي شيء لأستحقّ وجبة ‫استثنائية لهذه الدرجة، ما هي المناسبة؟
‫أردت أن تكون الليلة مميزة
‫مميزة؟
‫اسمع يا "بيل"، أحضرت شيئًا من أجلك
‫- ما هذا؟ ‫- إنه من خشب السنط في "هاواي"
‫لقد ذكّرني بالوقت الذي قلت به إنك ‫أردت دومًا الذهاب إلى "كاواي"
‫كنت أدّخر النقاط والعطلات ‫المرضية مدفوعة الأجر
‫بما يكفي لذهابنا إلى شهر ‫عسل متواضع لكن ممتدّ
‫شهر عسل؟
‫عرفت أنك الرجل الذي أردت أن أقضي ‫بقية حياتي معه في اللحظة التي التقينا بها
‫وأعرف أن هذه ليست هي الطريقة ‫التي يتم بها الأمر، لكن...
‫"بيل"، هلّا تتزوّجني
‫أحب "هاواي"
‫كلّا
‫الأمّ والابنة المسكينتان، ما خاضتاه
‫قلت إنكم كنتم تطبقون عليه، ‫وإنكم ذهبتم إلى "أبردين"، "ميسيسيبي"
‫"مات" و"لوك" ذهبا إلى هناك
‫في حادث موت عرضي كهذا، ‫الشهود يسجلون بتقرير الشرطة
‫لذا قاما بالبحث عن جرائم أصغر ‫قد يكون اعتُقل بسببها
‫بحثا في سجلات الاعتقال بتهمة الاحتيال
‫وبدلًا من هذا، وجدا قضية تعدد زوجات
‫بالتأكيد، لقد طلب الزواج بكلّ جريمة
‫- أعني أنه كان ليترك أثرًا ‫- باستثناء أنه لم يكن سجلّه
‫كان سجل أمّ الجاني
‫"روبرتا لينش"، في الـ62 من عمرها، بداية من ‫أواخر السبعينيّات انتقلت من خطيب إلى خطيب
‫تجعلهم يتزوّجونها، ثم تسلبهم كل ما لديهم
‫كشف اعتقال حدث عام 1991، ‫أنها كان لديها ابن، "إيفيريت"
‫والذي كان يساعدها بعملية الاحتيال ‫التي تم اعتقالها بسببها
‫حقيقة أن أمّه محتالة قد تكون غرست به ‫النرجسية وكره النساء اللاتي حددناهنّ
‫حسنًا، السبيل لإيجاده سيكون عن طريق أمّه، ‫أين هي الآن؟
‫بسجن ولاية جنوب "ميسيسيبي"، تقضي عقوبة ‫مدّتها 25 عامًا إلى سجن مدى الحياة
‫- بسبب قتلها حبيبها في شجار عائلي ‫- يبدو أن هذا يسري بالعائلة أيضًا
‫- أتخيّل أن امرأة محتالة ستكون كتومة جدًا ‫- كان هذا هو افتراضنا أيضًا
‫لكنّها لم تكن كما توقّعنا تمامًا
‫نقدّر لك التحدث إلينا يا سيدة "لينش"
‫المحامي الحقير الخاص بي هو من ‫أقنعني بقبول اتفاق الاعتراف
‫الآن أنا عالقة بهذا الصندوق ‫حتى نهاية حياتي
‫لكن هذا يعني أنني كتاب مفتوح أيضًا
‫أنا آسفة، ما الذي يمكنني فعله من أجلك إذًا ‫يا ذا العينين البنّيتين؟
‫سيدة "لينش"، نحن...
‫أرجوك، عليك أن تدعوني "بوبي"
‫لكن ليس أنت، كلّا
‫أنت ادعُني الآنسة "لينش"
‫لأنك فتى سيىء جدًا
‫- لا أعرف ماذا أقول بشأن هذا ‫- ما زلت بارعة
‫"بوبي"، نحن هنا من أجل التحدث ‫إليك بشأن "إيفيريت"
‫- أجل، هذا لا يفاجئني ‫- متى كانت آخر مرة رأيته بها؟
‫لم أر هذا الفتى منذ أن ‫كان في الـ22 من عمره
‫وهو لم يتواصل معي قطّ
‫لم يأت لزيارتي حتى قطّ
‫أخبرني، أي ابن يعامل أمّه بهذه الطريقة؟
‫- خاصة بعد كل شيء علّمته إياه ‫- ما الذي علّمته إياه؟
‫كان الجندي الخاص بي، كان...
‫شريكي بالجريمة
‫كنا نشقّ طريقنا معًا
‫تتحدّثين بشأن جرائم احتيالك، صحيح؟
‫هذا صحيح، يا ذا العضلات
‫كنت أجد شخصًا ساذجًا
‫وأخبره كيف...
‫تم طردي من منزلي أنا وابني المسكين
‫تعرفان، لا شيء يفتح الأبواب مثل طفل ‫في الـ7 من عمره ينتحب
‫كانوا يُخدعون تمامًا
‫وسريعًا...
‫ما كانوا يطلبون الزواج مني، ‫وكنت أسلبهم كل ما لديهم
‫- وبعد هذا، أتعرفان ماذا كان يحدث؟ ‫- ماذا؟
‫كنا نضحك
‫كنا نضحك كثيرًا فحسب على هؤلاء ‫المغفّلين البائسين المساكين
‫- أين قد يكون "إيفيريت" الآن برأيك؟ ‫- لا أعرف، ليس لديّ فكرة
‫لكن حيث إن مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي يبحث عنه
‫أعتقد أنه ما زال يقوم ‫بالاحتيال، وخمّنا ماذا؟
‫لن تمسكوا به أبدًا، لأنني ‫علّمته كل شيء أعرفه
‫كل شيء، ‫وهذا يكفي لأن يجعله بعيدًا عن أيديكم دومًا
‫إنه يقتل أهدافه الآن
‫لكنّنا نعتقد أنه يفعل هذا ‫لأنه لا يستطيع أن يقتلك...
‫بعد ما فعلته بـ"غرايس"
‫- "غرايس"؟ ‫- أجل، حفيدتك
‫حفيدتك التي تركتها تغرق بينما كان ‫من المفترض أن تراقبيها؟
‫أخذوا أدوات المائدة الخاصة بي ‫لأنني طعنت ساقطة جميلة الصيف الماضي
‫سامحاني أيها العميلان، لكن...
‫أعتقد أنني أجبت على ما يكفي من أسئلتكما
‫التفاصيل الخاصة بالغرق ‫أصابت وترًا حساسًا مع "روبرتا"
‫وهذا يوضح أن هناك عنصر حقيقة ‫آخر في خلفية "إيفيريت"
‫إنه يضع نفسه في دور الخاضع الذي يستغلّه ‫هو وأمّه في احتيالاتها
‫لذا، في كل مرة يطلب بها الزواج من ضحاياه، ‫يسمع صوت ضحك أمّه في أذنيه
‫"روبرتا" قالت إنها علّمت ‫"إيفيريت" كل ما يعرفه
‫- ماذا لو أن هناك نمطًا في هذا؟ ‫- نمطًا من أي نوع؟
‫ربما اتباع خطاها، الذهاب إلى المدن ‫التي كانت تقوم بالاحتيال بها
‫ظنًا منه أنه يستطيع أن يُحدث نفس السحر
‫"روسي" محقّ، حوادث القتل الـ3 التي قام بها ‫"إيفيريت" حدثت بمدن قامت أمّه بخداع رجل بها
‫"برمنغهام"، "ممفيس"، "ناشفيل"
‫حتى إنها بنفس ترتيب المدن التي زارتها أمّه
‫- أين ذهبت "روبرتا" بعد "ناشفيل"؟ ‫- "ليتل روك"
‫لا بدّ أنه هناك الآن
‫- كنت أشعر بالوحدة، ما الذي تحتاجونه؟ ‫- نظن الهدف التالي تعيش بـ"ليتل روك"
‫أريدك أن تقومي بإعداد قائمة بالضحايا ‫المحتملات اعتمادًا لتحليلنا لشخصية الضحية
‫نساء في الـ50 من العمر تقريبًا، ‫يعشن بمفردهنّ مؤخرًا
‫لا شكّ في هذا
‫ضيّقي نطاق بحثك في النساء اللاتي ‫يستخدمن مواقع المواعدة الإلكترونية
‫وتحديدًا هؤلاء اللاتي لديهنّ ‫اهتمام بأن يتزوجن
‫حسنًا، نساء في "ليتل روك"، ‫يبحثن عن الاستقرار
‫أرسلي لنا ملفات المواعدة وملفات موقع ‫التواصل الخاصة بهنّ، وسنتحقق منها
‫حسنًا
‫لا بدّ أنها كانت قائمة طويلة ‫للضحايا المحتملات
‫"ريد" لديه موهبة خاصة في ‫العثور على الأشياء الصعبة
‫وجدته
‫- وهكذا قبضتم عليه أخيرًا ‫- كلّا، هكذا وجدناه
‫لكن ما لم نعرفه هو أن أمّ الجاني ‫أجرت اتصالًا هاتفيًا من السجن بعد أن غادرنا
‫- بابنها؟ ‫- بمحاميها
‫وحيث إن هذا امتياز لها، فنحن لا نعرف ما ‫قالته تحديدًا، لكنّنا يمكننا التخمين
‫أخبر هذا الحقير أن مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي يسعى خلفه
‫وكيف يجرؤ على أن يقحم حفيدتي بـ...
‫وأن هذا ليس خطئي
‫هو فعل ما فعله بـ"غرايسي" الصغيرة ‫المسكينة، هذا ليس على عاتقي
‫بسبب هذا، فقدنا عنصر المفاجأة
‫قالت ماذا؟
‫حسنًا، سأحتاج إلى الارتجال بعض الشيء
‫حسنًا؟
‫هذا هو ما سنفعله إذًا
‫كنتم تسيرون إلى فخّ إذًا
‫- لا يمكنني ترك الجزء التالي للمخيّلة ‫- لا بأس، خُذ وقتك فحسب
‫- "لقد قلّلنا من القدر" ‫- "قلّلتم من قدر ماذا؟"
‫عدد النساء اللاتي قتلهنّ
‫إذًا...
‫بأول 3 ضحايا...
‫كنا نخدش السطح فحسب
‫حالما دخلنا المنزل، سمعنا صوت صراخها
‫- النجدة، ساعدوني ‫- الطابق العلوي
‫- نحتاج لتأمين الجزء الخلفي من المنزل ‫- أنا معك، اذهبوا
‫- "من؟ الأمّ؟" ‫- "الابنة"
‫- أرجوكم، عليكم مساعدتي ‫- لا تقلقي، سنخرجك من هنا
‫- لقد أخذها، عليكم إنقاذها ‫- لا يُوجد أثر له أو لـ"ماري"
‫- "لويس" مع "روسي" و"سيمونز" ‫- إلى أين أخذ أمّك؟
‫هناك حظيرة بالغابة بالخلف
‫"روسي"، ابحثوا في الغابة خلف المنزل، ‫ابحثوا عن حظيرة
‫لقد وجدناك
‫هذا ليس منطقيًا، الوجوه هي التذكارات الخاصة ‫به، كيف سيتركها خلفه لو...
‫- عرف أننا كنا قادمين ‫- أرجوكم، يجب أن تجدوها
‫لا تقلقي، سنجد أمّك، حسنًا؟ الآن، ما اسمك؟
‫"غرايس"، أنا "غرايس"، أرجوك، سيقتلها
‫"غرايس"؟
‫أبي
‫رباه!
‫- كانت ابنته؟ ‫- أجل
‫"ماري كولين" كان لديها ابنة بسنّ الكلّية، ‫لكنّها كانت بالكلّية
‫- "غرايس" لم تغرق؟ ‫- كلّا
‫وكانت هذه هي أول مرة يشركها بها ‫في إحدى عمليات احتياله
‫لم نتوقّع هذا، وكاد هذا ‫أن يتسبّب بمقتلنا جميعًا
‫أنا أحميها، اعرفوا المكان ‫الذي يُطلق منه النار
‫ابحثي بالجانب الآخر، سأحاول ‫محاصرته من الخلف
‫حسنًا
‫آخر فكرة لديّ كانت "لا تفقد الوعي"
‫لو أنك فقدت الوعي، ستموت
‫ثم فقدت الوعي
‫أنقذنا "ماري"، ‫وألقينا القبض على "غرايس" لكنّه هرب
‫ستقبضون عليه
‫باستثناء أن هذا الرجل أشبه بالحرباء
‫من الممكن أن يأتي تجاهي ‫وهو يحمل مسدسًا بيده، ولن أتوقع هذا أبدًا
‫من هنا جاء هذا
‫ترك لي ما يذكّرني بما كان بإمكانه فعله
‫كان بإمكانه أخذ وجهي لو أنه أراد، ‫لكنّه لم يفعل
‫أحيانًا تخسرين في هذه الوظيفة، أفهم هذا
‫لكن هذه المرة الأولى منذ وقت طويل التي ‫يتغلب بها عليّ شخص أصغر وأسرع وأقوي مني
‫لكن هذا هو ما كان يزعجني بشأن هذه القضية
‫أنني ربما لم أعد جيدًا كما كنت من قبل
‫ربما أكون متأخرًا نصف خطوة، ربما...
‫ربما لا ينبغي أن أكون بالخارج، ‫لأنه في المرة التالية...
‫في المرة التالية، لن أفيق
‫لقد نسيت شيئًا
‫لم تقل أذكى، لأنه ليس كذلك
‫وهكذا ستلقي القبض عليه
‫لأنك تلقي القبض عليهم جميعًا هكذا دومًا
‫أنت لست الشخص الوحيد الذي خسر
‫هو أيضًا فعل
‫وحتى أنا أعرف المكان الذي سيكون ‫عليك الذهاب إليه في المرة التالية
‫شكرًا لك
‫على إصغائك لي...
‫وعلى كونك هنا
‫- هل تريدني أن أذهب معك؟ ‫- كلّا
‫يجب أن أفعل هذا وحدي
‫لنتحدث بشأن والدك
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| DISNEY+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iPrecise & iBelieve7 |||