‫في الحلقات السابقة...
‫الجاني الذي نبحث عنه هو "إيفريت لينش"، ‫إنه محتال وسفاح...
‫يسلخ وجوه النساء اللاتي يغويهنّ
‫كانت هذه أول مرة يهزمني فيها شخص أصغر ‫وأسرع وأقوى مني
‫- ما اسمك؟ ‫- أنا "غريس"
‫- "غريس"؟ ‫- أبي!
‫اعتقلنا ابنته "غريس"، ولكن هو هرب
‫"(لويستون)، (مين)"
‫عزيزتي، لا تقسي على نفسك هكذا، ‫لقد وضعت مولودتك للتوّ
‫ووجهك متوهّج بطريقة ما، لا يسعني أن ‫أتخيّل حتى كيف سيكون شكلي أنا حين ألد
‫شكرًا، أنت رقيقة... ‫كاذبة، ولكن رقيقة
‫"كيم"، أعلم أننا لم نعد قريبتين من بعضنا ‫كما كنا في طفولتنا
‫ولكنّني أريد فقط أن أقول... ‫يؤسفني حدوث هذا
‫وفي يوم من الأيام، ستكونين ‫أمًا رائعة، أعدك
‫- لقد استيقظت "كلير"، يجب أن تذهبي ‫- أمّك معك يا حبيبتي
‫أنا سعيدة جدًا من أجلك يا "آني"
‫أحبك، سأتحدث معك لاحقًا
‫كلّا!
‫تفضل
‫- هل اتصل بك "ريد"؟ ‫- كلّا، إنه ينفصل عن الشبكة عادة...
‫حين يسافر إلى ندواته، ‫ولكنه سيعود الأسبوع القادم
‫أعلم كم يهمّك أمر "سبنس"، ولكن لا يمكن ‫أن يكون هذا هو السبب الرئيسي...
‫لوقوفك في مكتبي في منتصف الليل ‫وأنت تحمل ملفًا في يدك
‫هذه آخر المعلومات عن "إيفريت لينش"
‫"ديف"، أقدّر مجهودك في هذا، ‫ولكنّ لدينا أعمالًا كثيرة
‫- أنا بحاجة لأن تبقي تركيزك هنا ‫- أعلم، أعلم
‫ولكن التحقيق يسير ببطء شديد
‫لم نقترب من الإمساك بهذا ‫الحقير أكثر من الأمس
‫- هل حالفك الحظّ مع ابنته "غريس"؟ ‫- لم تقل شيئًا يُذكر
‫ضعها في الحبس الانفرادي، ولتر كم ستصمد
‫إنها "غارسيا"، لديها قضية جديدة
‫اسمع يا "ديف"، ليس لديّ ‫شكّ في ذهني، سنمسك به
‫ولكن إن حاولت أن تتعجّل الأمر، فستحدث أخطاء
‫- عليك أن تثق بمسار العملية وحسب ‫- متى لا أثق بمسار العملية؟
‫وجهة نظر سديدة
‫ستذهبون إلى "لويستون" بـ"مين"، ‫إنها ثاني أكبر مدينة في الولاية
‫كما أنها مكان يصلح ‫لتصوير أي فيلم رعب صُنع على الإطلاق
‫وهو أيضًا المكان الذي تلقّت فيه امرأتان ‫ضربة بأداة غير حادّة شلّت حركتهما
‫- ثم تلقّتا 22 طعنة في المعدة ‫- لم تكن أيّ منهما أمًا
‫- ولم تكن أي منهما حاملًا في ذلك الوقت ‫- هذا النوع من القتل المسعور المبالغ فيه
‫- يوحي بأنّ هناك ضغينة شخصية ‫- إذًا هل لديك متهم رئيسي؟
‫كلّا، ولكن الضحية الأولى هي "ليندا ستال"، ‫كانت عزباء
‫ولم أستطع أن أجد حبيبًا سابقًا في ماضيها، ‫والضحية الثانية هي "كيم رينولدز"
‫- كانت متزوجة وزوجها يعمل ليلًا ‫- فلنتأكد من حجة غيابه
‫هذا الجاني لا يملك الجرأة على دخول ‫منازل ضحاياه فحسب...
‫بل إن هاتين الجريمتين دمويّتان وسريعتان جدًا
‫- أتساءل كيف يدخل المنازل؟ ‫- ربما يستخدم الحيلة...
‫- أو قد يكون بارعًا في فتح الأقفال عنوة ‫- "مين" ريفية جدًا
‫لن أندهش إذا كانت هاتان الضحيّتان ‫لم تقفلا الأبواب في منزليهما أصلًا
‫وكلا المنزلين لهما قبو، ‫والأقبية تُعتبر مدخلًا مكشوفًا عادة
‫إذًا هل نبحث عن شخص متعصب ضد المرأة ‫أم عاشق مجروح...
‫أم رجل لديه عُقد من أمّه، ‫أم هو مزيج من الأشياء الثلاثة؟
‫بغضّ النظر، فأبدى الجاني درجة عالية ‫من العنف والاستعداد للقيام بالمجازفات
‫وقد ضرب مرتين بأقلّ من أسبوع، ولا تُوجد أية ‫علامة على أنه سيتوقف، فلنطر
‫- دعي لي هذا ‫- كلّا، إنه كثير، لا يمكنك أن تفعل هذا وحدك
‫ولكنّك طهوت وجبة من 4 أطباق ‫لـ6 أشخاص... وحدك
‫أنا منهكة، ‫وعليّ أن أكون في الاستوديو مبكرًا جدًا غدًا
‫- لم يبق سوى أسبوعين على موعد معرضي ‫- ستنهين العمل في الموعد
‫وحين تفعلين، سيكون أفضل معارضك حتى الآن
‫الأفضل؟
‫سنرى
‫"كارلي"؟
‫الذعر أصابني بالقسوة، "إميلي برونتي"
‫قلبي ثقيل وأنا أبلغكم بهذا الخبر، ‫ولكن هناك مجموعة جديدة من الضحايا
‫ضربتان في أقلّ من 12 ساعة، ‫لقد بدأ يزيد من سرعته
‫- هل قلت "مجموعة" يا "غارسيا"؟ ‫- أجل، إنهما زوجان هذه المرة
‫"كارلي" و"براد ديفيس"، ‫سأرسل لكم البيانات الآن
‫أول حادثة فيها زوجان، اقتحام منزل ‫والاعتداء على شخص واحد أمر صعب بما يكفي
‫ولكن الدخول في وجود شخصين، ‫فهذا فيه مجازفة أكبر
‫تلقّى "براد" طعنة في المعدة قطعت ‫شريانًا رئيسيًا، لقد مات على الفور تقريبًا
‫"كارلي" قُتلت بالضبط مثل الضحيّتين الأوليين ‫"ليندا ستال" و"كيم رينولدز"
‫- حيث طُعنت 22 مرة في المعدة ‫- مكتوب هنا أن "براد" طُعن 21 مرة في المعدة
‫بعد موته، إنه الرقم 22، هذا هو الشيء ‫الذي يتحكم بالجاني، لا يستطيع الهرب منه
‫- إذًا علينا أن نعرف السبب ‫- يبدو أن السنّ هي الشيء المشترك الوحيد...
‫بين الضحايا الإناث الثلاث، كلهنّ وُلدن ‫في عام واحد، لذا قد يكنّ بديلات لشيء ما
‫- فلنحاول أن نجد صلة أعمق بين هؤلاء الثلاث ‫- أنا أعمل على هذا
‫حين نهبط، "ديف" و"مات"، ‫اذهبا إلى مكتب الطبيب الجنائي
‫"تارا" و"جاي جاي"، ستذهبان ‫إلى مسرح آخر جريمة
‫و"لوك"، أنا وأنت سنعود ‫مقرّ عملنا مع شرطة "لويستون"
‫المحققة "مايلي"، عميلة الإشراف الخاصة ‫"إميلي برينتيس" من المباحث الفيدرالية
‫- زميلي، عميل الإشراف الخاص "لوك آلفيز" ‫- يسرّني التعرّف عليكما
‫- مرحبًا بكما في "لويستون" ‫- شكرًا لدعوتنا
‫بمجرد أن حدث مرة ثانية، عرفت ‫لن نتمكّن من التعامل مع الأمر وحدنا
‫- أيُوجد مكان نستطيع أن نضع معداتنا فيه؟ ‫- أجل، قاعة الاجتماعات هناك
‫و"جيف رينولدز" زوج "كيم" موجود هنا ‫ومستعد للاستجواب
‫- عظيم، سنبدأ به ‫- تفضّلا من هنا
‫كانت "كيم" متلهفة للإنجاب
‫استغرقنا ما يناهز 3 أعوام، ‫ولكنّها حملت أخيرًا
‫وفي اليوم التالي من معرفتنا بالأمر، ‫بدأنا نبني غرفة الطفل
‫ولكن...
‫بعد بضعة أسابيع، سقط حملها
‫ولزيادة الموقف سوءًا، أنجبت أختها طفلها ‫الثالث مؤخرًا، فتاة هذه المرة
‫- أُصيبت "كيم" بالحسرة ‫- يؤسفني جدًا سماع هذا يا "جيف"
‫لا يسعني أن أتخيّل كم كان هذا صعبًا
‫لقد جعل هذا مجادلاتنا بشأن المنزل ‫في الآونة الأخيرة أكثر سوءًا
‫- ماذا كان يحدث لمنزلكما؟ ‫- كلانا بدأنا نسمع أصواتًا
‫- من أي نوع؟ ‫- ظننت أنها فئران
‫وضعت المصائد واتصلت بشركة ‫مكافحة الآفات، ولكنّنا لم نجد شيئًا
‫"كيم" لم تكن مقتنعة أنها فئران، أليس كذلك؟
‫كلّا
‫كانت تظن أنه صوت خطوات
‫كنا نتجادل حول...
‫- حول ماذا كنتما تتجادلان؟ ‫- أعني لو كان هناك شخص داخل منزلنا...
‫- لرأيناه، أليس كذلك؟ ‫- في الظروف العادية، أجل
‫ولكن بعد أن سمعنا هذا يا "جيف"، ‫نظن أنه من المحتمل...
‫أن هذا الجاني دخل منزلكما قبل مقتل زوجتك
‫نريد أن نعرف ما إن كنت قد رأيت ‫أي شخص جديد يحوم في المنطقة
‫مهلًا... هل كان يمكنني أن أمنع هذا؟
‫لو أن "كيم" كانت تريد أن تحمل، فربما ‫كانت "ليندا" و"كارلي" تريدان هذا أيضًا
‫- سنطلب من "غارسيا" أن تبحث في هذا ‫- أجل
‫يبدو الجاني كان يراقب "كيم" قبل مهاجمتها، ‫وواثق بفعله الشيء ذاته مع الأُخريين
‫الدخول والخروج من المنازل بهذه الطريقة ‫لا بدّ أن الجاني ذكي وواسع الخبرة أيضًا
‫- إنه سلوك استباقي واضح ‫- وإن كان لم يره أحد وهو يراقب المنطقة...
‫- فلا بدّ أنه يندمج مع الناس ‫- من نواح معيّنة، هذا هو الجاني المثالي
‫لقد اعتقلنا مجرمين مثاليّين من قبل، ‫سنبدأ بإعادة تمشيط أحياء الضحايا
‫فربما رآه شخص ما وهو قادم أو ذاهب
‫- أنتما من المباحث الفيدرالية؟ ‫- أجل، وأنت؟
‫"كورتني مابلي"، كاتبة مدوّنة ‫وخبيرة في التراث الشعبي للمنطقة...
‫وأمينة جمعية "لويستون" التاريخية، ‫حين سمعت أن جريمة وقعت في هذا المنزل...
‫- كان يجب أن آتي إلى هنا ‫- وما الأمر المميز في هذا المنزل؟
‫إليكما معلومة لا يعرفها الكثيرون، ‫منذ 60 عامًا، قتل رجل زوجته هنا
‫طعنها في معدتها بسكين ‫مطبخ قبل أن يذبح نفسه
‫ألم تعلما؟ إذًا أنتما لا تعلمان أيضًا ‫أن هذا المكان مسكون
‫- مسكون؟ ‫- أجل، شبح السيدة "كانتي" يحوم في المنطقة
‫- بحثًا عن الانتقام، إنها قصة مشوّقة جدًا ‫- "كورتني"، تعجبني حماستك، ولكن...
‫هناك أشخاص يموتون وهناك قاتل طليق
‫أجل، أنت محقة، آسفة، آسفة جدًا
‫سأبتعد عن طريقكم تمامًا
‫الزوجان "ديفيس" قُتلا حديثًا جدًا، ‫كيف عرفت "كورتني" بشأنهما؟
‫أجل، هذا سؤال جيد، ربما تملك جهازًا يستقبل ‫إشارات الشرطة أو لديها صديق في الشرطة...
‫- مما يسمح لها بالدخول في التحقيق ‫- حسنًا، فلنطلب من "غارسيا" أن تتحرّى عنها
‫أجل
‫إذًا نحن نعلم أن الجاني قضى أوقاتًا طويلة ‫في منازل الضحايا
‫ولكنّني ما زلت لا أصدق أننا لم نجد عينة حمض ‫نووي أو بصمة واحدة في أي من أماكن الجرائم
‫أجل، هذا في حدّ ذاته يبيّن درجة من المهارة ‫والدقة الجنائية والتخطيط المسبق
‫في منزل الزوجين "رينولدز"، ‫استخدم الجاني طرف سكينه لنزع مقبض الباب
‫- والدخول إلى "كيم" في غرفة نومها المقفلة ‫- أجل، كما أنهم وجدوا قضيب مدفأة...
‫إلى جوار جثة "كيم"، لذا فقد قاومت
‫من الممكن أن يكون الجاني قد أُصيب، ‫لذا يجب أن نتفقّد المستشفيات المحلية تحسّبًا
‫إن كان على الجاني أن يجرّد "كيم" ‫من سلاحها ليتمكن من مهاجمتها...
‫- فلا بدّ أن هذا تطلّب منه مجهودًا أكبر بكثير ‫- يبدو أنه تعلّم هذه المرة من تلك التجربة
‫صحيح، "كارلي" كانت نائمة، كانت هدفًا سهلًا
‫- العائق الوحيد الآن كان زوجها "براد" ‫- ولكن الجاني باغته في الممرّ
‫قدرة الجاني على التعلّم من الأخطاء ‫الجديدة التي ارتكبها في الماضي...
‫- أدّت إلى تغيير بسيط في الأسلوب ‫- الجاني يتطور
‫"جاي جاي"، أتُوجد كومة ملح ‫في الركن حيث تقفين؟
‫أجل
‫- يُوجد ملح في الأركان الأربعة لهذه الغرفة ‫- أجل، الملح يُستخدم لإبعاد الأرواح
‫- ونظرًا لتاريخ هذا المنزل... ‫- صحيح، ولكن هكذا يصير السؤال...
‫هل "كارلي" هي التي تركت الملح هنا...
‫أم أنه الجاني؟
‫"ميشيل"، لقد استحممت الليلة بالفعل! ‫أغلقي الماء!
‫أمي؟
‫لم أفتحه
‫أحضري هاتفك واتصلي بالنجدة
‫بناءً على طلب "إميلي"، بحثت عن ‫الصلات المحتملة بين محاولات الإنجاب
‫التي قامت بها الضحايا الإناث، ‫يبدو أن "كيم" كانت تحاول أن تصير حاملًا
‫ولكن "ليندا" و"كارلي" لم تحاولا، ‫من ناحية أخرى...
‫حين بحثت في جريمة القتل والانتحار ‫التي وقعت في الماضي بمنزل الزوجين "ديفيس"
‫- وجدت صلة مشتركة، إنها المنازل ‫- "إذًا..."
‫- كل منزل له تاريخ بالعنف تبعته قصة أشباح ‫- "أجل"
‫وكأنّ كلًا من هذه المنازل له مكانة خاصة ‫في التراث الشعبي للمدينة
‫ولكن إن كانت كل هذه الجرائم قد وقعت ‫في منازل يُقال إنها مسكونة...
‫إذًا فقد كان الهدف من الجرائم ‫متعلقًا بالمنازل، وليس بالنساء
‫"غارسيا"، نحتاج قائمة بالمنازل ‫ذات التاريخ المشابه
‫- التي تقع داخل منطقة الراحة للجاني ‫- حسنًا، سأبدأ في إعداد هذه القائمة فورًا
‫أيضًا هناك شيء مشترك آخر ‫بين كل منازل الضحايا
‫فقد قامت امرأة معيّنة تحديدًا بتسجيل ‫تاريخها كلّه بشكل مكثّف على مدوّنتها
‫دعيني أخمّن، "كورتني مابلي"، المرأة التي ‫قابلناها عند منزل الزوجين "ديفيس"
‫أصبت
‫وقد أجريت بعض البحث عن "كورتني" أيضًا، ‫لقد وُلدت في "لويستون"
‫وهي مهووسة بالتراث الشعبي، ‫وفي وقت من الأوقات، كانت ممرضة جراحة
‫ولكنّها فُصلت لأنها ثارت ثورة عنيفة على ‫رئيسها، وهو الأمر الذي تنكره بشدة
‫- ويبدو أنها تجني معظم نقودها من مدوّنتها ‫- إذًا فقد عرفنا بشأن هوس "كورتني"
‫والآن صار واضحًا أيضًا أن لديها شيئًا ‫من المهارة وسابقة عنف
‫ولأن جرائم القتل كانت قاسية جدًا، افترضنا ‫أن الجاني رجل، ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
‫إذًا فقد وجدت 7 أماكن تنطبق عليها ‫هذه المواصفات...
‫أماكن ذات ماض عنيف ‫ومسكونة وفي المنطقة الصحيحة
‫سأرسل لكم هذه العناوين الآن
‫مهلًا، لقد تلقّت النجدة اتصالًا للتوّ ‫بالمعنى الحرفي، وهو من أحد هذه العناوين
‫امرأة تُدعى "ناتاشا طومبسون" ‫تعيش هناك مع ابنتها "ميشيل"
‫- "سأرسل لكم البيانات، ها هي" ‫- "جاي جاي" و"تارا"، اذهبا إلى هناك الآن
‫"مات"، فلنجمع باقي الفريق، ما زلت ‫أريد إرسال الرجال إلى تلك العناوين...
‫تحسّبًا لأن تكون "كورتني" ‫في طريقها إلى الهجوم
‫"كورتني"
‫ارفعي يديك ببطء
‫"كورتني"
‫أنا عميل الإشراف الخاص "ديفيد روسي" ‫من المباحث الفيدرالية
‫وجدناك مغطاة بدماء الضحية
‫أنت ذكية، وتعلمين ما يبدو عليه هذا
‫كنت هناك للمساعدة
‫رأيتها... والدم
‫- حاولت أن أساعد ‫- أريد أن أصدقك
‫ولكن في الحقيقة، ما كان لك أن تسبقينا ‫إلى هناك إلا بطريقة واحدة فقط
‫- كلّا، لقد حالفني الحظّ ‫- لم أر قطّ في حياتي شخصًا يجد جثة...
‫داخل منزل لا يعيش فيه بالصدفة
‫بعد جريمة القتل الأخيرة قررت أن أحاول ‫معرفة المنزل الذي قد يقصده القاتل تاليًا
‫ووجدت 3 اختيارات محتملة تصادف فقط ‫أنني ذهبت إلى منزل آل "طومبسون" أولًا
‫لم أقابلهما قطّ، ‫بحثت فقط لأعرف من الذي يعيش هناك
‫وبمجرد أن رأيت الباب مفتوحًا والأضواء ‫مطفأة، عرفت أن ظنّي كان في محلّه
‫اخترت منزل آل "طومبسون" بسبب تاريخه، ‫أليس كذلك؟
‫بلى، منذ 10 أعوام، ‫طُعنت صاحبة المنزل وقُتلت بعد أن استحمّت
‫- وقد سكنت روحها المكان من وقتها ‫- وهذا يفسّر سبب ملئك لحوض الاستحمام بالماء
‫كلّا، كلّا... لست أنا من فعل هذا
‫المسألة لا تقتصر على افتتانك بقصص الأشباح ‫أو المنازل المسكونة
‫أو حتى بكوننا قد وجدناك هناك
‫إنها أنت
‫أترين؟ في مجال عملي...
‫الأنماط السلوكية الماضية كثيرًا ما تكون ‫أفضل مؤشّر على السلوك المستقبلي
‫وماضيك، وهوسك طيلة حياتك، ‫والحادثة العنيفة...
‫كل هذا يرسم صورة معيّنة
‫صورة قد تسمح لي بأن أفهم ‫لماذا قد تستهدفين هذه المنازل
‫وتطعنين هؤلاء الضحايا؟
‫ولكن...
‫لقد عملت محللًا سلوكيًا ‫فترة كافية جعلتني أعرف أن "كثيرًا"...
‫لا تعني "دائمًا"، لذا...
‫أريدك أن تقولي لي كل شيء
‫لأن هناك فتاة صغيرة في الرواق نجت
‫وهي ستقول لنا كل شيء
‫"المحقّقة (سارة مايلي)"
‫مرحبًا يا "ميشيل"، أتتذكّرينني؟
‫أجل، أنت "تارا" من المباحث الفيدرالية، ‫وقد وجدتني خلف المقعد
‫هذا صحيح، عليّ أن أطرح عليك ‫بعض الأسئلة حول ما حدث الليلة
‫وإن شعرت أن الأمر يفوق طاقتك في أي وقت، ‫أخبريني وسنتوقّف فورًا، اتفقنا؟
‫- حسنًا ‫- حسنًا
‫والآن، أخبريني ماذا حدث الليلة، ‫وابدئي من أقرب لحظة ممكنة إلى البداية
‫أمي صاحت بي كي أغلق ماء الحمام، ‫ولكن لست أنا من فتحه
‫- وقد قلت لها هذا ‫- حسنًا، ماذا حدث بعد ذلك؟
‫أمي طلبت مني أن أتصل بالنجدة، ‫وركضت إلى الطابق العلوي
‫أمي صرخت
‫لذا اختبأت
‫سمعت صوت خطوات تهبط ببطء على الدرج
‫وبعد ذلك...
‫رأيت قناعًا
‫لا تخافي، هل استطعت أن تميّزي ‫ما إن كان صاحب القناع رجلًا أم امرأة؟
‫- امرأة ‫- متأكدة؟
‫أجل، لقد نزعته
‫"ميشيل"
‫- هل هذه هي المرأة التي رأيتها؟ ‫- كلّا، هذه ليست هي
‫حسنًا، أبليت بلاءً ممتازًا
‫"كورتني"، أنت حرّة وتستطيعين الذهاب
‫- هل أمسكوا بالقاتل أم ليس بعد؟ ‫- كلّا، ليس بعد
‫ولكنّنا نظن أن القاتل أيًا كان ‫يملك اهتمامات مماثلة لاهتماماتك
‫لذا أتمانعين في إجابة بعض الأسئلة ‫حول هذا المجتمع من أجلنا؟
‫بالطبع لا، أي شيء تحتاجون إليه
‫"ميشيل طومبسون"، الفتاة الصغيرة، ‫وفقًا لخبرتك...
‫هل ستتعافى؟
‫لا أعلم
‫ولكن دائمًا يكون عندي أمل
‫- نحن على وشك إطلاق سراح "كورتني" ‫- روايتها صحيحة
‫"ميشيل" لم تتعرّف عليها، ‫ولم نجد حمضها النووي في حوض الاستحمام
‫حسنًا، وإن كانت "ميشيل" ‫مستعدة، فلتجلس مع رسام
‫- سأسألها ‫- كما وجدنا مريمية...
‫- تحترق في مسرح الجريمة هذه المرة ‫- نظن أن الجانية هي التي تركتها
‫لأننا وجدنا أيضًا كومات من الملح ‫في أركان غرفة النوم الأربعة
‫- كما فعلنا في منزل الزوجين "ديفيس" ‫- إذًا فإن الجانية تقتل ضحاياها
‫وبعد ذلك تضع الملح وتحرق المريمية، ‫نظرًا لتاريخ هذه الأماكن...
‫فأنا أعلم ما الذي تفعله الجانية، ‫فلنسلّم تحليل الشخصية
‫- أتقولون إننا نبحث عن صائدة أشباح؟ ‫- كلّا...
‫نحن نبحث عن سفاحة مهووسة بالماورائيات
‫إنها أنثى، والأرجح أنها من الأهالي ‫ولديها معرفة واسعة بتراث المدينة الشعبي
‫هذه الجانية تشعر أنها تؤدي رسالة، ‫والأرجح أنها مصابة بالوهم
‫ربما هذا الوهم نابع من ظنّها ‫بأنّ المنازل مسكونة وبأنّ سكانها مسّهم الشرّ
‫بالنسبة لها، الطريقة الوحيدة لقتل الشيطان ‫وإنقاذ الأشخاص...
‫- هي أن تطعنهم 22 مرة في المعدة ‫- وفي هذه المرحلة...
‫- ما زال سبب تقديرها للرقم 22 غير واضح ‫- "لدينا رسام يعمل مع ابنة الضحية الأخيرة"
‫وسنمشّط المنطقة المحيطة ‫بالأماكن المسكونة الأخرى...
‫في محاولة للتنبّؤ بضربتها التالية، ‫شكرًا لكم كلّكم على وقتكم
‫"روسي"
‫- هل كانت "كورتني" متعاونة؟ ‫- أجل
‫أعطتني قائمة فيها 5 نساء يتقصّين ‫الماورائيات قد ينطبق عليهنّ تحليلنا
‫- أرسلتها للتوّ إلى "غارسيا" ‫- حسنًا، بينما تختزل "غارسيا" هذه القائمة
‫ما رأيك في أن نذهب للاطمئنان على "ميشيل"؟
‫"غارسيا"، ماذا يمكنك أن تقولي لنا عن ‫قائمة المتقصّيات التي أعطتها لنا "كورتني"؟
‫إليك ما بالأمر، لقد بدأت هذا البحث للتوّ
‫ولكنّني اتصلت بك لأعطيك قائمة صنعتها أنا، ‫وجدت 5 أماكن أخرى...
‫قد تستهدفها الجانية تاليًا، ‫إنها أقلّ شهرة من الأماكن الأخرى
‫ولكن المواصفات تنطبق عليها، ‫فهي مسكونة ووقعت فيها أحداث عنيفة...
‫- "وهي موجودة في منطقة راحة الجانية" ‫- شكرًا يا "غارسيا"
‫لماذا لا تعاودين الاتصال بنا ‫بعد أن تختزلي قائمة "كورتني"؟
‫"آلفيز"، هل سمعت بتعديد المهام؟ ‫إنه شائع جدًا وأنا بارعة جدًا فيه
‫- وأنا أفعل هذا في هذه اللحظة ‫- أنا واثق أنك كنت تفعلين
‫لا تسيئي فهمي، أنت عظيمة، ‫ولكن "روسي" أرسل لك تلك القائمة للتوّ
‫أجل، أنا أكثر من عظيمة ‫فحسب، أنا رائعة تمامًا
‫وأحد هذه الأسماء تنطبق عليه كل المواصفات، ‫"ستيفاني كارتر"
‫إنها أستاذة دراسات دينية ‫في الجامعة المحلية
‫وهي تتقصّى الماورائيات مع زوجها "باتريك" ‫الذي يعمل أستاذ علم نفس في نفس المكان
‫- ما الذي يميّزها؟ ‫- لقد كتبت عدة أبحاث أكاديمية...
‫عن دراسة الشياطين ‫وسيطرتها القوية على الجسم البشري
‫- والطرق المختلفة لإزالتها ‫- هذا مطابق للكثير من معاييرنا
‫وإليكما معيارًا مطابقًا آخر، ‫"ميشيل طومبسون" ابنة "ناتاشا"...
‫الرسم الذي أملته على الشرطة وصل للتوّ، ‫وهو يشبه "ستيفاني" جدًا
‫- أظن أن كل معاييرنا منطبقة الآن ‫- حسنًا، إليكما عنوان عملها ومنزلها
‫أحسنت يا "غارسيا"
‫يا إلهي! "ستيفاني"، هل سمعت الخبر؟
‫المباحث الفيدرالية هنا، في "لويستون"
‫إنهم يحقّقون في جرائم القتل التي حدثت ‫بتلك المنازل، وقد ظنّوا أنني الفاعلة!
‫أتصدقين هذا؟ ولكنّني لم أفعل هذا، ‫أعني لا أحد ممّن نعرفهم قد يفعل هذا
‫"كورتني"، يسرّني قدومك
‫- نحن بحاجة إلى مساعدتك ‫- مساعدتي؟ حقًا؟ فيم؟
‫عملية، ‫أنا و"باتريك" طهّرنا منزلًا الأسبوع الماضي
‫ولكن المحاولة لم تنجح، ‫وسنحاول مرة أخرى، أريدك أن تأتي معنا
‫لم تطلبي مني هذا من قبل، ‫ولكن حسنًا، أنا موافقة، سأسعد بهذا
‫- عظيم، هيا بنا ‫- الآن؟
‫أجل، ولكن عليك أن تتركي هاتفك الجوال هنا، ‫لأن إشارات الهاتف
‫تشوّش أجهزة قياس الحقول الكهرومغناطيسية
‫- حسنًا، لا مشكلة ‫- ليس هناك وقت كثير، "باتريك" ينتظرنا
‫المكان خال
‫انظرا إلى هذا
‫إنه هاتف "كورتني"، لماذا هو هنا؟
‫- نعلم أنهما تختلطان بنفس الدائرة ‫- أجل، وإن كانت "كورتني" جاءت لهنا
‫بعد خروجها من القسم ليلة أمس، ‫فهذا يعني أنهما تعرفان بعضهما جيدًا جدًا
‫لا تُوجد آثار صراع، وهذا ‫يعني أن علاقتهما طيبة
‫- أيعني هذا أن "كورتني" متواطئة؟ ‫- كلّا، ذنبها الوحيد هو الحماس
‫ولكن إن كانت "ستيفاني" ذكية، فيجوز تكون ‫قد استدرجت "كورتني" واختطفتها
‫لا بدّ من توزيع نشرة ‫بأوصاف "كورتني" و"ستيفاني" و"باتريك"
‫- سأوكل هذا إلى أفضل رجالي ‫- أتساءل ما دور "باتريك" في هذا
‫- قد يكون شريكًا ‫- حسنًا، ولكن إلى أين قد يأخذان "كورتني"؟
‫لا أعلم، ‫ولكن الإجابة موجودة في مكان ما بهذا المكتب
‫أمر مؤسف أن هذا المكان ليس معروفًا
‫يجب أن يكون أسطوريًا
‫منذ 70 عامًا، قتلت السيدة "فان فريكن" ‫جميع أفراد أسرتها في غرفة النوم
‫حيث طعنت كلًا منهم 15 مرة، ‫لأنهم كانوا مصابين بمسّ شيطاني
‫وقد سكنت روحها المكان من وقتها
‫أنا آسفة جدًا، أنت تعرفين القصة بالفعل، ‫ولكنّني حين أتحمّس أتحدث
‫وحين أتحدث، لا أفكر دائمًا فيما أقوله
‫- إنها دائرة مُفرغة ‫- لا بأس يا "كورتني"
‫يسرّني حماسك
‫قرأت شائعة تقول إن زوجين اشتريا هذا المنزل ‫من مقاطعة "فان فريكن" عام 1982
‫ولكنّهما لم يعيشا حتى الصباح، ‫طعنت الزوجة زوجها ثم نفسها
‫ولم يسكن هنا أحد من وقتها، هل هذا صحيح؟
‫- أجل ‫- قرأت أيضًا أنه بعد موت الزوجين
‫اشترت مقاطعة "فان فريكن" المنزل من جديد، ‫ويحاولون بيعه بين الحين والآخر منذ أعوام
‫- هذا صحيح ‫- هل هم الذين طلبوا منك أن تطهّريه؟
‫أجل
‫هذا المكان له طاقة فريدة ‫جدًا، أشعر بروحه حقًا
‫هناك قاعدة واحدة فقط هنا، ‫أن تلزمي الصمت قدر الإمكان
‫إنهم يسمعون كل شيء
‫والسيدة "فان فريكن"... ‫لم تطعن كلًا من أفراد أسرتها 15 مرة
‫بل 22 مرة
‫رائع
‫هيا، "باتريك" ينتظر
‫الزوجان "كارتر" لديهما سجلات مفصّلة ‫بعمليّاتهما الاستقصائية
‫- سيساعدنا هذا في فهم عملهما ‫- ما أستنتجه أنا هو أن الزوجين "كارتر"...
‫يدرسان ويستعدّان ولم يتركا شيئًا للصدفة، ‫وهذا لا يمنع أنهما يتمتعان بسرعة بديهة
‫- مرحبًا يا "غارسيا" ‫- "حاولت أن أجد الزوجين "كارتر"..."
‫عن طريق المرور وبطاقات الائتمان والهواتف
‫والأمر الذي ينمّ عن ذكائهما ‫ويثير غضبي هو أنهما منفصلان عن الشبكة
‫ربما يُوجد شيء في ماضي "ستيفاني" قد يساعدنا
‫لقد عاشت طفولة صعبة نسبيًا...
‫بل وغير مميزة إلى حدّ محزن، ‫كانت طالبة متفوقة
‫وكانت تتعرّض للاستقواء طوال الوقت، ‫وحين بلغت المرحلة الثانوية صارت تقاوم
‫- وبعد ذلك فُصلت لهذا السبب ‫- أشكّ أن حياتها صارت أكثر سهولة بعد ذلك
‫كلّا، فبعد فصلها، ‫دخلت في دوامة من الرعاية النفسية المكثّفة
‫- وأمزجة متغيّرة من العقاقير المختلفة ‫- مع ذلك، احتفظت برباطة جأشها
‫- وصارت أستاذة في الجامعة ‫- ولكن منذ 5 أعوام...
‫تغيّر شيء، لأنها امتنعت عن تناول عقاقيرها، ‫وتوقّفت عن الذهاب إلى جلسات علاجها تمامًا
‫وكأنّ شيئًا ما جعل كل الظروف تتحسّن
‫أنا مندهشة أنها استغرقت ‫كل هذا الوقت لتنهار
‫أجل، ومع هذا النوع من المعاناة، ‫فهذا مسبّب كبير للتوتّر
‫- أتعلم لماذا توقفت عن كل شيء أصلًا؟ ‫- كلّا، لا يُوجد سجل لهذا
‫وهي لم تنشر أي شيء محدد
‫بدأ الزوجان "كارتر" عمليّاتهما الاستقصائية ‫منذ 5 أعوام، ومذكّرتهما الأولى هنا
‫في ذلك الوقت تقريبًا، التقت "ستيفاني" ‫بشخص له نفس الآراء، وهو "باتريك"
‫فجأة، صار عالمها كلّه منطقيًا
‫عليّ أن أتحدث مع "باتريك" أولًا
‫"ستيفاني"، لقد عدت
‫الشرطة أحضرت للتوّ أحدث مجموعة مذكّرات ‫وتسجيلات من مكتب "ستيفاني" و"باتريك"
‫ونحن نعرف كل شيء عن "ستيفاني" و"كورتني"، ‫ولكن ماذا عن "باتريك"؟
‫إنه الشيء الأخير الذي نجهله، ‫أعني فلنبحث في حياته
‫هذه فكرة جيدة
‫- معي أحدث مذكّراته هنا ‫- متى آخر مرة كتب فيها؟
‫منذ أسبوع، هو و"ستيفاني" ‫كانا على وشك البدء في عملية جديدة
‫ملاحظاته الأولية تصف كم كان متحمسًا...
‫وأنّهما قد رأيا الكثير في الماضي
‫ولكنّه شعر أن هذا المنزل ‫قد يكون أخطر المنازل حتى الآن
‫- هل أنهيا هذه العملية؟ ‫- كلّا
‫كلّا، ملاحظاته ناقصة، وهو أمر غريب
‫لأن كل عمليّاتهما الأخرى مفصّلة بشكل ممنهج ‫من البداية حتى النهاية، بلا استثناء
‫- إذًا هذه العملية كانت مختلفة لسبب ‫- أجل، يبدو أن "باتريك" لم يكن موجودًا...
‫- حتى ينهيها ‫- نحتاج إلى عنوان هذا المنزل
‫لديّ عنوان هنا
‫كلّا...
‫لقد غبت طويلًا، هل كل شيء على ما يُرام؟
‫قابلت "كورتني" بالصدفة
‫- حقًا؟ ‫- أحضرتها إلى هنا
‫لماذا؟
‫"كورتني" كانت في المنزل الأخير، ‫وأصابتها عدوى المسّ هناك
‫- حقًا؟ ‫- أجل
‫إنها في المراحل المبكرة، ‫ولكنّني رأيت هذا في عينيها
‫- عدوى المسّ تنتشر بسرعة أكبر الآن ‫- لهذا السبب أحضرت "كورتني" إلى هنا
‫إن أنقذتها ونحن في هذا المنزل...
‫- فسأتمكّن من منع انتشار العدوى إلى الأبد ‫- كم من الوقت لدينا في رأيك قبل أن...
‫فات الأوان، لقد نالت منها العدوى تمامًا
‫تعلمين ماذا يجب أن تفعلي، ‫إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذها
‫"ستيفاني"؟ أين "باتريك"؟
‫أليست هذه أشياء "باتريك"؟
‫ماذا تفعلين؟ "ستيفاني"!
‫"ستيفاني"!
‫"باتريك"
‫- لست مضطرة لعمل هذا ‫- ولكنّني لا أملك خيارًا
‫أرجوك، كلّا
‫- "ستيفاني" ‫- إنهم يزدادون قوة
‫- لم يقاوموا بهذه القوة من قبل ‫- لست كما تحسبينني
‫- لست... لست كذلك ‫- هذا ما يقولونه دائمًا
‫- "ستيفاني"، أرجوك! ‫- افعلي ما يتحتّم عليك يا "ستيفاني"
‫تمامًا كما فعلت بي
‫أرجوك، كلّا
‫لا تخافي يا "كورتني"، سأنقذك
‫"كورتني"!
‫- "كورتني"! ‫- العميل "روسي"؟
‫أجل، هذا أنا، أنا هنا يا صغيرتي، أنا معك
‫ستكونين على ما يُرام
‫أيمكنني أن أتحدث معها لحظة من فضلك؟
‫جئت لأودّعك
‫ظللت ألاحق مثل هذه القصص فترة طويلة
‫واليوم كدت أتحوّل إلى واحدة منها
‫ربما حان الوقت كي أفعل شيئًا آخر
‫كلّا، الإيمان القوي الذي تملكينه... ‫هذا غير قابل للزعزعة
‫وهو يُولد لسبب
‫تخميني هو... ‫أنك فقدت شخصًا
‫أختي التوأم
‫كان عمرنا 8 أعوام
‫كان حادث سيارة
‫إذًا أنت تؤمنين بهذه الأمور الآن ‫لأن هذا يعطيك أملًا بأنك سترينها مرة أخرى
‫أجل
‫هذا إحساس قوي
‫- لا تتخلّي عنه أبدًا، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫لعلّك لا تؤمن بما أفعله أيها العميل "روسي"، ‫ولكننّي رأيت أشياء
‫وفي هذه اللحظة أرى أن ‫هناك شيئًا يستحوذ عليك
‫- اعتني بنفسك يا "كورتني" ‫- وأنت أيضًا
‫وشكرًا
‫كنت عظيمًا اليوم في التعامل مع "كورتني"
‫وآمل أن يكون هذا دليلًا آخر ‫على عدم وجود سبب يجعلك تشكّ في نفسك
‫- أنت أحد أركان هذا الفريق يا "ديف" ‫- شكرًا، أقدّر هذا
‫وأقدّر الشراب أيضًا
‫- سنمسك بـ"إيفريت لينش"، أعدك ‫- أعلم
‫- علينا فقط أن نثق بسير العملية ‫- هيا
‫أنت في غنى عن أن تُتهم بأنك تشرب وحدك
‫حسنًا، سأسأله... "روسي"، ‫أتظن أن وحدة التحليل السلوكي مسكونة؟
‫- أجل، 100 بالمئة ‫- أرأيت؟
‫- هل لديك أي دليل؟ ‫- ليس لديّ دليل يمكن الاستناد إليه في محكمة
‫كلّا، أنا أيضًا شعرت بهذا، وأنا أتحدث ‫عن انخفاضات مفاجئة بدرجة الحرارة
‫أو أصوات لا تفسير لها
‫- أشياء من هذا القبيل ‫- بربّك، والآن ستقول...
‫إنك وجدت آثار بلازما خارجية في البراد
‫أظن أن هذه كانت بقايا حساء العصائبية ‫والكاري الخاص بـ"ريد"
‫أتعلمون؟ ‫أحيانًا أشعر فعلًا، وكأنّ هناك من يراقبني
‫وأعني أنني أكون متأكدة أنه لا يُوجد أحد ‫في المكان، ولكنّني أشعر بأعين عليّ
‫- "إميلي"، ليس أنت أيضًا ‫- ألست مؤمنة بهذه الأمور يا "جاي جاي"؟
‫- كلّا، ولا حتى قليلًا ‫- أحسنت
‫وأنا أيضًا، حتى حكايات نار المخيم التي كنت ‫أسمعها في طفولتي، كنت أحاول دائمًا...
‫- أن أربط الأمور بشكل منطقي ‫- لا بدّ أن أصدقاءك كانوا يحبون هذا
‫كيف يمكن لثلاثتكم أن تكونوا متشكّكين هكذا ‫بعد ما رأيناه؟
‫أترين؟ هذا هو مقصدي، كيف لي أن أؤمن ‫بهذه الأمور بعد أن رأينا ما رأيناه؟
‫أعني أجل، الوحوش حقيقيون، ‫ولكنّهم من البشر بلا شكّ
‫وتعريفك لكلمة "بشر" مطاطي بلا شكّ، ‫لأن الوحوش هم وحوش من وجهة نظري
‫"كيف يقتل المرء الخوف يا تُرى؟ ‫كيف تطلق رصاصة في قلب طيف...
‫أو تبتر رأسه الطيفي ‫أو تحاول أن تخنقه من عنقه الطيفي؟
‫(جوزيف كونراد)"
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| DISNEY+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iPrecise & iBelieve7 |||