‫شنّت القوات البحرية والجوية الأمريكية
‫سلسلة من الغارات على منشآت إرهابية...
‫سقطت رحلة "بان آم 103" في بلدة "لوكربي".
‫لقد صرّح بعمليات إرهابية
‫في "إفريقيا" و"أوروبا" والشرق الأوسط.
‫لن يستمر هذا، هذا الاعتداء على "الكويت".
‫هذا السعي الدؤوب خلف الإرهاب.
‫لن نميّز...
‫هوجمت حاملة الصواريخ الأمريكية "كول"
‫في أثناء تزودها بالوقود في خليج "عدن".
‫كان هذا فعلاً إرهابياً.
‫كان فعلاً كريهاً وجباناً.
‫المقطوعة التالية التي سنعزفها لكم
‫هي أحد الكلاسيكيات المفضلة لدى الجميع.
‫حتى يوقفه أحد.
‫أحرص فحسب على ألا نُهاجم مجدداً.
‫اصطدمت الطائرة بمركز التجارة العالمي.
‫آلاف الناس يهربون.
‫يجب وسنكون يقظين داخل وطننا وخارجه.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫تباً!
‫أغفلت شيئاً في السابق.
‫لن... لا يمكنني السماح بتكرار ذلك.
‫حدث ذلك قبل 10 سنوات.
‫كل شخص أغفل شيئاً ذلك اليوم.
‫لست مثل البقية.
‫في الحلقات السابقة...
‫ماذا قلت؟
‫أنا أمريكي.
‫تبين أنه واحد منا.
‫رقيب البحرية "نيكولاس برودي"،
‫تغيب منذ بداية 2003 واعتبر ميتاً...
‫حتى الآن.
‫مرحباً يا أبي.
‫- هل التقيته يوماً؟ ‫- "أبو ناصر"؟
‫- هل كان موجوداً في إحدى جلسات استجوابك؟ ‫- كلا.
‫إذن، عودة "أبو ناصر" للظهور
‫عند عودة "برودي" إلى الديار ‫بمعجزة لا تعني شيئاً؟
‫- أبي... ‫- إن كان إرهابياً، فسنحتاج إلى مراقبته
‫من اللحظة التي يترجل فيها من الطائرة.
‫- أنا آسفة. ‫- أنا أعرفك.
‫اسمعي، لن أعود ما لم تعودي.
‫- ذلك ليس ضرورياً. ‫- ربما يمكننا عقد اجتماع خاص
‫هنا، ما رأيك في ذلك؟
‫هذا مغرٍ.
‫ماذا عن زوجتك؟
‫لا يمكنني أن أكون معها،
‫لكن يمكنني أن أكون معك.
‫الاستخبارات المركزية اللعينة ‫تظن أني أعمل لصالح "القاعدة"؟
‫أنا أظن أنك تعمل لصالح "القاعدة".
‫كنت منهاراً أعيش في الظلام لأعوام،
‫ودخل رجل.
‫كان عطوفاً معي.
‫وهل صرت تابعه؟
‫للمرة الأخيرة يا "كاري"،
‫لست من تظنينه.
‫أدعو كل يوم
‫ألا تنسى أبداً ما التزمت فعله
‫باسم "عيسى".
‫المفتاح هنا.
‫انتظر حتى آخر لحظة قبل أن تفتحه.
‫قرأت أن جزءاً من الانفجار يتجه إلى الأعلى
‫إلى هنا، نقطة الضعف.
‫هناك خطة خبيثة أكبر تليق بـ"أبو ناصر"، ‫ولدينا القليل من الوقت.
‫يجب أن نشفرها ونفسدها وندمرها ونحتويها.
‫إنها مصابة بالاضطراب ثنائي القطب.
‫تستقر حالتها مع الأدوية.
‫- لماذا لم تخبرني قط؟ ‫- قالت إنه لا يمكن أن يعرف أحد من العمل.
‫مكتبك في "لانغلي" يُخلى بينما نتحدث.
‫أنا على وشك حل هذه القضية اللعينة!
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- هذا يخص أباك.
‫- هل أصيب؟ ‫- إنه مع نائب الرئيس وآخرين أبرياء.
‫سيقتلهم إن لم نوقفهم.
‫العالم على وشك أن ينتهي ونحن نقف نتحدث!
‫لا تتحركي.
‫"سول"، يجب أن تنصت إليّ.
‫المرأة التي أُصيبت لم تكن الهدف.
‫يضعون الآن نائب الرئيس ‫وفريقه في مكان واحد صغير.
‫يُفترض أن يكونوا آمنين لكنهم ليسوا كذلك. ‫إنهم عرضة للهجوم.
‫قل الكلمات المقدسة.
‫تذكر "عيسى".
‫لديّ اتصال لك من ابنتك.
‫"دانا"، سأعاود الاتصال بك.
‫كلا يا أبي، أتت امرأة مجنونة إلى منزلنا.
‫أبي، قالت إنك إرهابي.
‫يجب أن تعدني أنك ستعود إلى المنزل يا أبي.
‫سأعود إلى المنزل يا "دانا".
‫أعلم بحالتك. يجب أن تحصلي على المساعدة.
‫أفعل ذلك.
‫ويجب أن تبتعدي عني.
‫وداعاً يا "برودي".
‫لم يعد بإمكاني العيش بهذه الحالة. ‫يجب أن تتوقف.
‫ماذا عن الآثار الجانبية؟ فقدان الذاكرة؟
‫"سول"، لقد اتخذت قراري.
‫بخلاف الانتقاد من المجتمع الدولي،
‫تستمر الحكومة الإسرائيلية في الدفاع
‫عن قصفها الناجح لـ5 معامل إيرانية نووية.
‫تجمهر المتظاهرون ‫خارج سفارات "الولايات المتحدة"
‫اعتراضاً على دعم الحكومة الأمريكية ‫لـ"إسرائيل".
‫طلبت منك أن تطفئه.
‫المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي ‫"يغال نيتزاني"
‫دعا زعم "إيران" بسقوط 3 آلاف قتيل ‫بـ"مبالغة مشينة
‫- مقصود منها تأجيج الغضب العالمي..." ‫- أبي.
‫ضد "إسرائيل" و...
‫تعرف ما يجري في العالم.
‫بالطبع تعرف.
‫لكن لماذا تلوح به أمامها؟
‫أعني أنها أخيراً وصلت إلى حالة مستقرة.
‫يعتمد هذا على تعريفك للاستقرار.
‫ماذا تعني؟
‫أظن أن مستويات الليثيوم لديها مرتفعة جداً.
‫هذا قرارها مع الدكتور "روزنبيرغ".
‫عندما ارتفعت مستوياته لديّ، ‫لم أستطع القراءة لـ6 أشهر.
‫- لا تتدخل في الأمر. ‫- تعبث في تلك الحديقة السخيفة
‫كما كانت تفعل أمك.
‫صباح الخير يا رفيقيّ.
‫- أتريدين الفطائر المحلاة؟ ‫- كلا، أشكرك.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل،
‫لديّ بعض الاختبارات لأصححها قبل الفصل،
‫ويا أبي، يمكنك إعادة تشغيل التلفاز.
‫بم أخبرتك؟
‫التدخل العسكري...
‫"تنفسي"
‫"الدفتر الأزرق"
‫"الهجمات الجوية سمعها العالم... ‫بخصوص جدل الماس الدموي"
‫"ما الخطوة التالية لـ(إسرائيل) ‫ضد (إيران)؟"
‫"الجهاد يستطيع"
‫"(بيروت)، (لبنان)"
‫"مصرف"
‫قلت إن امرأة سلمت هذا لوسيطنا.
‫- لم تقل من هي. ‫- هذه المشكلة يا سيدي. لا نعرف.
‫ماذا تعني بأنكم لا تعرفون؟
‫تواصلت معنا بأولوية من المستوى 3...
‫بخصوص الهجوم على مصالح أمريكية.
‫لا بد أن أحداً في هذا المركز يديرها.
‫لكن لا يعرف أحد هويتها.
‫كنا نأمل أن تخبرنا.
‫دعني أريك.
‫لم أرها من قبل.
‫تريد المقابلة وجهاً لوجه ‫في أحد مواقع التسليم.
‫- متى؟ ‫- في خلال ساعتين.
‫حضّر السيارة. ستوصلني إلى الخارج.
‫سيدي، المخبر غير المؤكد الأخير ‫الذي وثقنا به
‫فجر نفسه وسط 5 من ضباطنا.
‫ألا يجب أن نلجأ إلى مصادرنا،
‫- لنعرف من تكون أولاً؟ ‫- قبل يومين
‫قصفت "إسرائيل" 5 مواقع إيرانية نووية.
‫"آية الله" ليس سعيداً.
‫صعدوا إلى منابرهم متعهدين ‫بالاقتصاص من الغرب.
‫أتقول إنها ليست صدفة ‫أن هذه المرأة أتت بمعلومات الآن؟
‫أقول إنها صدفة لا يمكننا تجاهلها.
‫سأحضر السيارة.
‫أظن أن هناك من يتعقبنا.
‫يحسب المرء أنهم قد يغيرون ‫سيارة المراقبة على الأقل.
‫لماذا تهربين؟
‫أتيت إلى هنا لأنك أردت التحدث.
‫تخلط بيني وبين أحد آخر.
‫لا أظن ذلك.
‫قلت إن لديك معلومات بخصوص هجوم.
‫كلا يا "آرون"، ليس ذلك ما أقوله. ‫إنما أحاول الحصول على تأكيد.
‫اتصل به.
‫- سيدي. ‫- صباح الخير يا "بيتسي".
‫- من؟ ‫- نائب الرئيس.
‫سيدي نائب الرئيس.
‫حضرة عضو الكونغرس.
‫أفهم أن زوجتينا صارتا صديقتين بسرعة.
‫كانت السيدة "والدن" رائعة يا سيدي.
‫أدخلت "دانا" و"كريس" المدرسة، ‫وساعدتهما في المنح الدراسية.
‫هذا ما تفعله "سينثيا". حان دورنا الآن.
‫- سيدي؟ ‫- لنبني ثقة متبادلة.
‫في خلال ساعة، ستدرج حملتي اسمك
‫كنائب محتمل في الترشيح.
‫بافتراض أنك مهتم بذلك بالطبع.
‫هل أنت جاد؟ ‫هل هذا حقيقي؟
‫أمامنا شوط كبير قبل المؤتمر، ‫وهناك مرشحون آخرون، لكن...
‫أعتقد أنك مستقبل الحزب.
‫لذلك سأسألك مجدداً. هل أنت مهتم؟
‫بالطبع أجل.
‫كنت أبحث عن هذه الإجابة في المرة الأولى.
‫مفهوم يا سيدي. أشكرك.
‫هناك أمر آخر.
‫جعلت لجنة البحث تتقصى عنك،
‫تحققت المباحث الفيدرالية من خلفيتك. ‫تقصوا عنك بدقة.
‫ما الذي فاتنا يا "نيك"؟
‫ما عيب شخصيتك، ما سرك الدفين؟
‫أحتاج إلى أن أعرف ذلك الآن.
‫حُبست في زنزانة لدى "طالبان" لـ8 أعوام، ‫لم أحصل على فرصة لإساءة التصرف.
‫أصدقك، لكن هذا ما سيقوله الناس ‫في ذلك الشأن.
‫كنت سجيناً لفترة طويلة، أطول من اللازم.
‫أنت بضاعة تالفة.
‫أتريد مني حقاً الرد على ذلك؟
‫يمكنك أن تتفادى المفاجآت. هذا جيد.
‫توقع من مكتبي إرسال جدول أولي.
‫أولاً، برامج الأحد الحوارية. ‫وسأرتب أيضاً لإحاطة استخباراتية.
‫أريدك متحضراً للأسئلة المحتملة ‫بخصوص أزمة الشرق الأوسط.
‫أقدر ذلك يا سيدي.
‫بالتوفيق.
‫- أحسنت عملاً يا "هانا". ‫- أشكرك.
‫وأنت أيضاً يا "حكيم".
‫نتيجة شبه مثالية يا "عمر".
‫احترس من الضمير الزائد.
‫ليست، "تلك هي النظارات ‫التي أريد أن أشتري هذه."
‫"تلك هي النظارات التي أريد شراءها."
‫تلك هي النظارات التي أريد شراءها.
‫جيد.
‫سأعود على الفور.
‫معذرة.
‫ماذا تريد؟
‫- كيف حالك يا "كاري"؟ ‫- أنا بخير.
‫آسف لأني لم أمر عليك في المشفى.
‫- لطالما أردت ذلك. ‫- لا تقلق حيال ذلك. لم يكن حفلاً.
‫ماذا تريد؟
‫يحتاج "إستيس" إلى رؤيتك.
‫أخبره أن يبتعد عني.
‫ألا تريدين أن تعرفي سبب هذا؟
‫كلا.
‫بحقك يا "كاري". ماذا يُفترض بي أن أخبره؟
‫أخبره أنه كان محقاً.
‫أخبره أني لم يكن لي مكان ‫في الاستخبارات من البداية.
‫أعتذر منكم جميعاً.
‫أجل يا "عمر"؟
‫لم يكن أحداً مهماً.
‫إنه مدرج في القائمة القصيرة. ‫ذلك كل ما نعرفه الآن.
‫السناتور "لوتون"، على ما أظن؟
‫كلا، أعني أن كل شيء بخير. ‫نحن في حالة صدمة تامة هنا.
‫اسمعي يا "جين"، يجب أن أذهب، ‫لكن أشكرك على الاتصال.
‫اشكري "مارتن" رجاءً. وداعاً.
‫ظل الهاتف يرن طوال اليوم. ‫لن تصدق من يظهر أخيراً.
‫خمن كم طلب صداقة وصلني اليوم؟
‫- كم؟ ‫- 300.
‫هذا عدد كبير من الأصدقاء.
‫"كريس"، أخبر "دانا" أن أباك وصل.
‫- "دانا"! ‫- ولا تصح رجاءً. اذهب وأحضرها.
‫يا للهول يا "برودي"،
‫نائب رئيس "الولايات المتحدة"؟
‫دعينا لا نفرط في الحماس.
‫يلمح "والدن" باسمي فقط.
‫قالوا إنك لا تتمتع بخبرة كافية ‫لتكون شريك "والدن" في الترشح.
‫هذا صحيح.
‫أظنه يستخدم اسمي لإقناع الناس
‫باتخاذ موقف عنيف من "إيران".
‫ومع ذلك، مجرد ذكره لاسمك على العامة.
‫هذا مذهل حقاً.
‫حسناً.
‫بعد كل ما خضته. كل ما خضناه جميعاً.
‫اسمعي،
‫هل أنت واثقة بأنك تريدين هذا؟
‫كوني عضواً في الكونغرس...
‫لن يكون سهلاً على العائلة.
‫أفهم ذلك، لكنني سأكذب
‫لو قلت إن هذا لم يكن ممتعاً.
‫سأعود بعد ساعة تقريباً.
‫أتودين قول أي شيء لأبيك؟
‫تهاني.
‫أشكرك.
‫إلى أين تذهبين؟
‫- العشاء. ‫- مع من؟
‫"زاندر".
‫أيمكنك رفع صوتك من فضلك؟
‫"زاندر".
‫لماذا لا تخرجين مع أصدقاء ‫من مدرستك الجديدة؟
‫لأنه ليس لدي أصدقاء في مدرستي الجديدة. ‫هل انتهيت من استجوابي؟
‫لا بأس.
‫سلوكها شنيع.
‫أجل، إنها في الـ16.
‫عندما كنت في الـ16،
‫كنت أعمل في وظيفتين، وأدخر المال للكلية.
‫حقاً؟ كنت أعيد عامي الثاني ‫في المدرسة الثانوية.
‫هذا حقيقي، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫"كاري"، أين كنت؟
‫حاولت الاتصال بك مراراً.
‫- لماذا لم تردي على هاتفك؟ ‫- أغلقته.
‫اتصل "سول برينسن" أكثر من مرة ظهراً.
‫- هل قال ما أراده؟ ‫- كلا.
‫قال إنه من الضروري أن يتحدث إليك فقط.
‫- مرحباً؟ ‫- هذه أنا يا "سول".
‫"كاري".
‫أشكرك على معاودة الاتصال بي.
‫- أعتقد أن هذه ليست مكالمة للدردشة. ‫- كلا.
‫ماذا يجري؟
‫لا يمكنني التحدث.
‫نحن على خط مفتوح،
‫لكننا نحتاج إلى مساعدتك.
‫أعلم.
‫أكره نفسي لطلبي ذلك.
‫- ألا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟ ‫- لا للأسف.
‫يجلس "ديفيد إستيس" خارج منزلك الآن.
‫إنها ليلة الخميس.
‫أعد العشاء لعائلتي يوم الخميس.
‫أعد لازانيا الخضراوات بخضراوات ‫قطفتها هذا الصباح من الحديقة.
‫لا تجبرني على التحدث إليه يا "سول".
‫لا أريد أن أراه مجدداً أبداً. ‫وضعت كل ذلك خلف ظهري.
‫أرجوك يا "كاري".
‫يا رباه! لماذا تفعل هذا بي؟
‫أريدك أن تعرفي يا "كاري" ‫أننا نقدر لك هذا كثيراً.
‫لننته من الأمر فحسب، اتفقنا؟
‫هناك صورة في الداخل أود أن تنظري إليها.
‫- هل تتعرفين عليها؟ ‫- أجل. أتعرف عليها. لماذا؟
‫من تكون؟
‫"فاطمة علي"،
‫أول زوجة لـ"عباس علي".
‫قائد قطاع "حزب الله".
‫كيف تعرفينها؟
‫جندتها للعمل معي.
‫لا توجد أي سجلات لعملها لديك.
‫- عملت معها دون تسجيل. ‫- لماذا؟
‫لأنني كنت حريصة على حياتها.
‫كُشفت كل شبكاتنا هناك إن كنت تتذكر.
‫كان هذا في الوقت الذي خسرنا فيه ‫"غاريت هيدجز".
‫كيف تقربت منها؟
‫بحذر،
‫طوال أشهر.
‫رأيتها أول مرة في أكاديمية الفنون الجميلة.
‫كانت الأفلام الأمريكية نقطة ضعفها.
‫كانت تحب "جوليا روبرتس".
‫هل تبين أنها مخبرة ذات قيمة؟
‫نُقلت إلى "بغداد" ‫قبل أن تسنح لي الفرصة لمعرفة ذلك.
‫متى كان آخر اتصال لك بها؟
‫مارس، 2005.
‫قبل مغادرتي لـ"بيروت" مباشرة.
‫كنت أحاول نقلها إلى ضابط آخر.
‫- ثم؟ ‫- لم تقبل بذلك.
‫قالت إني الوحيدة التي تثق بها.
‫إذن، صارت مخبرة غير نشطة منذئذ؟
‫على حسب علمي، أجل.
‫على ما يبدو، عادت إلى النشاط أمس
‫حاملة معلومات عن هجوم على "أمريكا".
‫أخبرني.
‫للأسف، ذلك كل ما أعرفه.
‫ماذا تعني؟
‫ترفض التحدث إلى أي أحد سواك.
‫اسمعي يا "كاري"، أسمع أنك تتحسنين،
‫- وتحرزين تقدماً كبيراً... ‫- "ديفيد"، كان يومي طويلاً.
‫إن كنت ستطلب مني ‫الذهاب إلى "بيروت"، فلتطلب.
‫ستعودين بعد 3 أيام.
‫نحتاج منك إلى مقابلة مخبرتك، ‫لتعرفي ما تعرفه.
‫بعد كل المآسي التي سببتها لي؟
‫الطريقة المجحفة المذلة ‫التي أخرجتني بها من الوكالة؟
‫لم آت إلى هنا لأفتح الجروح القديمة،
‫وللتوضيح، أنت لا تستعيدين وظيفتك.
‫- إنما تتعاونين معنا كمواطنة مخلصة. ‫- للتوضيح، لم أوافق بعد.
‫"كاري"، أرجوك، هذا جنوني.
‫صدقيني، ما كنت لأذهب ‫لو كان أمامي خيار آخر.
‫- أمامك خيار بالفعل. أمامك خيار دوماً. ‫- ليس هذه المرة.
‫"كاري"، بدأت للتو باستعادة صحتك.
‫لست مستعدة لهذا.
‫ألا تظنين أنني أعلم ذلك؟
‫وجبات وفترات نوم منتظمة، ‫تجنب الضغط، الالتزام بجدول.
‫هذه هي الأشياء التي نفعتك كثيراً.
‫على الأقل اتصلي بالدكتور "روزنبيرغ" ‫قبل اتخاذ القرار.
‫اتخذت قراري بالفعل.
‫لا أفهم كيف تثقين بهؤلاء الناس ‫لدقيقة واحدة بعد ما فعلوه بك.
‫أثق بـ"سول".
‫سيكون هناك لمساندتي، ‫وهذا لأيام قليلة فحسب.
‫تقولين إن هذا يتعلق بالوطنية،
‫لكن كلتانا تعلم أن هذه ليست القصة الكاملة.
‫جزء منك يود القيام بهذا العمل.
‫دعيها تذهب يا "ماغي".
‫أخشى أن ينتهي بها المطاف في المشفى مجدداً.
‫دعيها تذهب.
‫أشكرك يا أبي.
‫كوني سالمة يا عزيزتي.
‫"كاري ماثيسون"،
‫الرائدة "جوي مينديز"، ‫ستسافر معك إلى "قبرص".
‫سآخذ حقيبتك يا سيدتي.
‫- أشكرك أيتها الرائدة. ‫- ناديني بـ"جوي".
‫إن لم تناديني بـ"سيدتي".
‫ادخل.
‫تكتب "رؤية حمد" مقالاً عن ترشيح النائب ‫وتريد 15 دقيقة من وقتك.
‫- متى؟ ‫- الآن.
‫كانت في آخر الرواق، ‫في مكتب السناتور "لوتون".
‫- إنها تنتظر في الخارج. ‫- حسناً، أدخلها.
‫- مرحباً يا "رؤية". ‫- حضرة عضو الكونغرس "برودي".
‫تفضلي.
‫أتريد مني المشاركة أم...
‫كلا، سأكون بخير.
‫إذن...
‫إذن، كانا يومين استثنائيين، ألا تظن؟
‫- هذا منوط. ‫- بماذا؟
‫بفرصتي في الترشح من عدمها.
‫يرى السناتور "لوتون" أن لديك فرصة ‫وهو ليس سعيداً بذلك.
‫لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
‫حضرة عضو الكونغرس، ‫هل تسجل ما يُقال في هذا المكتب؟
‫هل لديك أي آلات تسجيل أو تصوير خفية؟
‫كلا. لماذا تسألين؟
‫لأننا نحتاج إلى التحدث على انفراد.
‫أتعنين من دون نشر؟
‫أعني على انفراد.
‫بخصوص "أبو ناصر".
‫- يرسل تحياته الحارة. ‫- معذرة؟
‫استرخ يا عضو الكونغرس. أنا صديقة.
‫صديقة من؟ أنا آسف. ‫ليست لديّ فكرة عما تقولينه.
‫صديقة لـ"ناصر".
‫عائلتانا كانتا مقربتين منذ 1947.
‫كانوا لاجئين من "فلسطين" معاً.
‫سأطلب منك المغادرة الآن.
‫عيد ميلاد "عيسى" يوم الاثنين.
‫كان ليتم عامه الـ13 لو نجا ‫من هجمة الطائرة من دون طيار.
‫أتتذكر ما أهديته في عيد ميلاده الـ10؟
‫كان يخاف من الغربان السوداء الكبيرة ‫التي ربضت على جدار الفيلا.
‫صنعت له مقلاعاً يدوياً.
‫ماذا تريدين؟
‫هذا بخصوص ما يريده "ناصر"... مساعدتك.
‫- مساعدتي؟ ‫- أجل.
‫سيحيطك "ديفيد إستيس" غداً ‫بخصوص الأمن القومي.
‫هناك خزنة في مكتبه تضم مفتاح التشفير ‫لقاعدة بيانات من الأهداف المحتملة.
‫شيفرة خزانة "إستيس".
‫إن كنتم تحتاجون إليها،
‫فلا بد أنكم تخططون لضرب أحد هذه الأهداف.
‫أخبرت "ناصر" أنني سأؤثر بالمشرعين ‫من خلال علاقاتي.
‫ذلك ما أفعله وما اتفقنا عليه.
‫أعلم ما اتفقتما عليه.
‫لست إرهابياً.
‫هناك فرق بين الإرهاب ‫وهجمات القصاص المبررة.
‫لن أساعدكم في قتل مواطنين أبرياء.
‫ماذا عن الـ3 آلاف مدني ‫الذين قتلتهم "إسرائيل" في "إيران"؟
‫يعرف الجميع أن هذه الأرقام مهوّلة.
‫المقصد هو أن الهجوم الصارخ على أمة ‫مستقلة لا يمكن أن يمر دون رد.
‫حتى لو وافقت...
‫لو وافقت على ذلك،
‫فلا يمكنني فتح خزانة "إستيس" ‫في أثناء وجوده في مكتبه.
‫ستسنح لك الفرصة.
‫"نيكولاس"،
‫نحن نخوض حرباً.
‫يجب أن تختار صفك.
‫يعلم "أبو ناصر" إلى أي أصف أنحاز.
‫قتلت "توم واكر".
‫وأنا واثقة بأن جزءاً منك ‫تمنى لو انتهى الأمر عند ذلك الحد.
‫إن كان ولاؤك لنا حقاً،
‫فهذه فرصتك لإثبات ذلك.
‫اتصل بي عندما تحصل على قائمة الأهداف.
‫لم أستطع النوم ليلة أمس.
‫كل ما استطعت التفكير فيه ‫هو القصف الإسرائيلي لـ"إيران"
‫في محاولة لردع "إيران" عن قصفهم.
‫المنطق وراء ذلك يجعلني أود الصراخ.
‫أفكر أنه ربما يكون الجنس ‫البشري بأكمله مجنوناً.
‫أعتقد أن القوة العسكرية ضرورية أحياناً.
‫أعني أن الرئيس الإيراني يظل يقول ‫إنه يريد محو "إسرائيل" من الوجود، لذا...
‫يحق لهم الدفاع عن أنفسهم.
‫بالإضافة إلى أن الدين العربي
‫لا يقدر الحياة الإنسانية مثلنا.
‫أعني أننا نُعد كافرين، صحيح؟
‫ويعتقد هؤلاء العرب أنهم بقتلنا، ‫سيذهبون إلى الجنة.
‫- ويُفترض بنا أن ندع... ‫- ليسوا عرباً.
‫الإيرانيون ليسوا عرباً بل فارسيون.
‫"دانا"، أدرك أنك جديدة هنا، ‫لكن اجتماع الـ"كويكر" مقيد بقواعد.
‫القاعدة الرئيسية ‫هي التزام الصمت بين البيانات
‫حتى يمكننا التأمل فيما يُقال ‫وفيما نود قوله.
‫يمكنك التحدث عندما يجلس "تاد".
‫الفارسيون، العرب، ما الفرق؟
‫يريدون الأمر نفسه، وهو إبادتنا.
‫لم لا أن نستبق بضربهم؟
‫ربما بضربة أو ضربتين نوويتين.
‫أحمق.
‫هل نعتتني بالأحمق لتوها؟
‫لا نقبل إطلاق السباب.
‫وماذا عن القتل الجماعي؟ هل نقبله؟
‫لأن هذا ما يقوله حقاً، صحيح؟
‫- كان يتحدث فحسب. ‫- يتحدث عن تحويل "طهران"
‫- إلى موقف سيارات. ‫- "دانا"،
‫هذا يكفي.
‫من تظنين نفسك وماذا تعرفين ‫عن أي من هذا من الأساس؟
‫وماذا تعرف أنت؟
‫ماذا لو أخبرتك أن أبي وكيل وزارة الخارجية؟
‫أجل، وماذا لو أخبرتك أن أبي مسلم؟
‫صحيح، وأبي يتبع السينتلوجية.
‫حسناً، هذا يكفي.
‫"منزل آمن للاستخبارات المركزية، ‫(نيقوسيا)، (قبرص)"
‫حسناً يا "كاري"، هذه الأخيرة.
‫1، 2، 3.
‫هجئيه.
‫حرفا "آر" وحرفا "إس" و"إي واي". "مورسي".
‫اسم الأم قبل الزواج؟
‫مهلاً، أعرفه.
‫إنه "دي كارلو".
‫- أيمكننا أن نبدأ من جديد؟ ‫- بالطبع.
‫اسمي "كيت مورسي". ‫وُلدت في الـ16 من أكتوبر، عام 1981.
‫- أين؟ ‫- في "أوتوا"، في مشفى "كوينزواي كارلتون".
‫- لكنك نشأت في... ‫- "كالغاري".
‫فريق الهوكي هناك...
‫لا أشاهد الهوكي.
‫تشاهدينها إن كنت تعيشين في "كالغاري".
‫"ذا فليمز".
‫- اسم أمك قبل الزواج؟ ‫- اللعنة!
‫إنه "دي كارلو".
‫صحيح، "دي كارلو"،
‫مثل نوعية زيت الزيتون. "دي كارلو".
‫أتودين أخذ استراحة؟
‫أظن أنني أود الذهاب إلى المنزل.
‫أتفهم ذلك، وستكونين في المنزل ‫في خلال 72 ساعة.
‫متى يحين موعد لقائي مع "سول"؟
‫ما زلنا نحاول ترتيبه.
‫ستنتظرك التوجيهات ‫عندما تصلين إلى غرفة الفندق.
‫في "كومودور".
‫صحيح. ستسافرين بطائرة تجارية ‫إلى مطار "رفيق حريري"
‫بعد ظهر الغد، ستركبين سيارة أجرة ‫من وسط المدينة،
‫وتنزلين في فندق "كومودور".
‫- ما الخطب؟ ‫- لا آكل اللحم.
‫جيد، أنت في المنزل.
‫"دانا"!
‫لماذا؟ ما الأمر؟
‫اتصل عميد الجامعة اليوم.
‫هناك شيء يجب أن نتحدث فيه ثلاثتنا.
‫"دانا"، تعالي إلى هنا حالاً.
‫أنا آتية. ليس عليك الصياح.
‫- هل اتصل عميد جامعتك؟ ‫- أتودين أن تخبريه؟
‫كلا، أخبريه. أعني أنك تعرفين كل شيء ‫على ما يبدو...
‫- تورطت في شجار. ‫- لم يكن شجاراً.
‫في اجتماع الصباح.
‫لم أبدأ أي شيء.
‫- كان هناك مغفلان... ‫- ليسا مغفلين.
‫في الواقع، بلى، إنهما كذلك.
‫كان "فين والدن" أحدهما، ابن نائب الرئيس.
‫أترى؟ إنها مذعورة فحسب
‫من التسبب في أي خلاف مع السيدة "والدن"،
‫- صديقتها المقربة الجديدة. ‫- مهلاً، ماذا قالا؟
‫أتعلم؟ أفضل أن نركز على ما قالته "دانا". ‫قالت إنك مسلم.
‫لم أعن ذلك.
‫إذن لماذا قلت ذلك؟
‫لضمان أن كل من في مدرستك الجديدة ‫يظن أنك فقدت عقلك؟
‫لجعل ذهابي إلى هناك مستحيلاً؟
‫لتدمير علاقة أبيك بنائب الرئيس؟
‫حقاً، أود أن أعرف. ‫هل تتوقين للاهتمام إلى هذا الحد؟
‫أمي، قلت إنه كان خطأً.
‫- خطأ؟ ‫- لم يصدقني أحد.
‫ليس ذلك المقصد.
‫أريد أن أعرف لماذا تقولين شيئاً كهذا؟
‫كلا، لا تنظري إليه.
‫أنا أسألك هنا.
‫هل تحاولين تدمير حياتك عمداً؟
‫أهذا هو السبب؟ ‫هل علينا إرسالك إلى طبيب نفسي؟
‫- توقفي يا "جيسيكا". ‫- جدياً.
‫أريد أن أعرف لماذا قد تقول ‫أمراً جنونياً كهذا.
‫لأنه حقيقي.
‫ماذا؟
‫أبي، أنا آسفة للغاية.
‫لم أقصد أن أقول شيئاً، كانت زلة لسان.
‫مهلاً...
‫لم أرد أن أخبرك ‫لأنني كنت أعلم أن هذا سيزعجك.
‫- لكنك أخبرت "دانا"؟ ‫- كلا.
‫كلا، رأتني وأنا أصلي في أحد الأيام...
‫في المرأب.
‫المرأب؟
‫"جيسيكا".
‫أبي...
‫لم أقصد ذلك.
‫أعلم. لا بأس.
‫"جيس".
‫صار الأمر منطقياً الآن، ‫لما كنت تقضي الكثير من الوقت هنا.
‫- أتريدين معرفة السبب؟ ‫- هل يهم هذا؟
‫يهمني.
‫ما يهم هو أنك كذبت عليّ.
‫كل مرة أتيت فيها إلى هنا كنت تكذب عليّ.
‫كلا.
‫بلى يا "برودي". بلى.
‫أتدرك مدى بشاعة هذا؟
‫أتعلم كم يؤلم؟
‫أنا آسف.
‫لا أفهم.
‫هؤلاء هم من عذبوك.
‫هؤلاء من لو عرفوا أن "دانا" ‫و"زاندر" يمارسان الجنس،
‫لرجموها حتى الموت في ملعب كرة.
‫ينبغي ألا يلمس الأرض.
‫هل قلت ذلك فعلاً؟
‫ظننت أنك تركت هذه الأمور الجنونية.
‫ظننت أننا نحقق شيئاً ما.
‫نحقق شيئاً فعلاً.
‫كلا.
‫تزوجت بجندي أمريكي.
‫هذا...
‫لا يمكن أن يحدث.
‫لديك زوجة وولدان.
‫أنت عضو في الكونغرس ‫مرشح لمنصب نائب الرئيس.
‫لا يمكن أن يحدث.
‫تفهم ذلك، صحيح؟
‫أجل يا "جيس". أفهمه.
‫هل تعرف؟
‫من؟
‫امرأة الاستخبارات المركزية...
‫التي كنت معها.
‫هل تعرف أنك مسلم؟
‫لماذا تسألينني عن ذلك؟
‫لأنها وقفت على مرجنا وقالت بعض الأمور ‫التي أذكرها فجأة.
‫"جيس"، تلك المرأة...
‫طردتها الاستخبارات المركزية ‫وحُبست في مصح عقلي.
‫"كاري".
‫أنت.
‫استيقظي.
‫- ما الوقت الآن؟ ‫- الـ2:30.
‫بعد الظهر؟
‫أجل.
‫سنتحرك بعد أقل من ساعة. يجب أن تنهضي الآن.
‫هل ستكونين جاهزة؟
‫لا مشكلة.
‫حسناً.
‫"وكالة الاستخبارات المركزية ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫سيدي.
‫اخلع سترتك رجاءً وأفرغ جيوبك.
‫نحتاج إلى التحفظ على هاتفك المحمول ‫حتى تغادر يا سيدي.
‫أشكرك جزيلاً.
‫تفضل.
‫بدت بخير عندما رأيتها.
‫في "فيرجينيا"،
‫وسط عائلتها، حيث كانت حالتها ‫العقلية محتواة ومراعاة.
‫الآن هي على بعد 15 ألف كلم.
‫"مينديز" هناك، لا تظن أن "كاري" جاهزة.
‫هل "مينديز" من تتحدث أم أنت؟
‫- نحن الاثنان. ‫- تناقشنا في ذلك يا "سول".
‫ليست أمامنا خيارات أخرى.
‫ليست خيارات جيدة، أعترف بذلك.
‫لكن إن أفسدت "كاري" هذه العملية ‫فلن يكون أمامنا أي خيار.
‫- أيمكننا أن نؤجل التنفيذ 24 ساعة؟ ‫- لماذا؟
‫ما زلت أنتظر معلومات من مصدرين.
‫ربما سمع أحدهما بشيء.
‫الزوجان؟
‫الأستاذان في الجامعة الأمريكية؟
‫ليسا مصدرين يا "سول"، إنهما ضيفا عشاء. ‫قلت هذا بنفسك.
‫اسمع، أعلم أنك قلق حيال "كاري".
‫أقلق عليها أيضاً.
‫لكن لدينا زوجة أحد قادة "حزب الله"
‫التي تقول إن لديها معلومات ‫عن هجوم ضد "أمريكا".
‫هل ما زلت موجوداً؟
‫أنا هنا.
‫تبدأ ساعة المهمة في خلال ساعة.
‫عندما ينفتح الباب، ‫أحتاج منك إلى أن ترشد "كاري".
‫آسف لتأخري. عطلتني مكالمة.
‫كلا، أقدر لك استقطاعك من وقتك.
‫أنا واثق بأن لديك الكثير من المشاغل.
‫وكنت بالكاد قد اعتدت ‫مناداتك بعضو الكونغرس.
‫مؤتمر الحزب لا يزال على بعد أشهر.
‫يمكن أن يحدث الكثير بين الآن وذلك الحين.
‫أشك أن يهتم نائب الرئيس ‫بشكل شخصي في تحضيرك
‫ما لم يكن جاداً بخصوص إمكانية ترشيحك.
‫أرجوك، تفضل بالجلوس.
‫إذن، أفهم أنكما عملتما معاً
‫عندما أدار الوكالة... نائب الرئيس.
‫"بيل والدن" هو سبب وجودي في الوظيفة.
‫أخذني من مكتب قسم لأساعده ‫في إدارة برنامج الطائرات من دون طيار
‫عندما كانت تحلق 8 طائرات "بريداتور" ‫فقط في سماء "بغداد".
‫كم منها يوجد الآن؟
‫كم عددها؟
‫طائرات "بريداتور".
‫لا أعلم. 8 أو 9 آلاف.
‫هل نسيت العدد؟
‫تخلصنا من "القاعدة" بسبب تلك الطائرات.
‫هذا ما يهم، صحيح؟
‫صحيح.
‫ادخل.
‫أعتذر عن المقاطعة يا سيدي، ‫لكن لدينا مسألة عاجلة.
‫ما هي؟
‫يمكنك أن تتحدث بحرية ‫ما لم يكن أمراً سرياً.
‫"رؤية حمد"...
‫ستنشر قصة للبث المباشر الليلة
‫- وتريد تعليقاً. ‫- الآن؟
‫إنها في غرفة المؤتمرات الصحفية.
‫يجب أن يتولى مكتب علاقات الإعلام هذا.
‫حاولوا. أرسلوا ضابط العلاقات العامة،
‫لكن المدير أبدى رأيه، ‫يريدك أن تتحدث إليها.
‫آسف لاعتذاري المتكرر، ‫لكن يجب أن أتولى هذه المسألة.
‫كلا، افعل ما يتحتم عليه فعله.
‫يمكنك أن تنتظر هنا، لن أغيب طويلاً.
‫أيمكنني أن أحضر لك شيئاً؟ قهوة؟ مياه؟
‫كلا، أنا مرتاح.
‫أشكرك.
‫نائب المدير؟
‫آنسة "حمد"، كيف أساعدك؟
‫تفضلي.
‫يمكنك أن تؤكد أو تنفي تقارير تقول إن 4 فقط
‫من المواقع الإيرانية النووية المستهدفة ‫تم تدميرها في الواقع،
‫وأن الخامس لا يزال يعمل.
‫تقارير ممن؟
‫عدة مصادر داخل الحكومة.
‫حكومتنا أم حكومتهم؟
‫"تقييم التهديد، سري"
‫سننشر الخبر اليوم في "ورلد نيوز" ‫بتعليق من الوكالة أو من دونه.
‫افعلي ما يحلو لك. ‫لكن لو كنت مكانك، لانتظرت قليلاً.
‫ما لم تكوني متقبلة نشر وقائع كاذبة.
‫ماذا تعني؟
‫أتمنى لك عطلة سعيدة يا آنسة "حمد".
‫تعلم أنني اقتربت من الحقيقة، ‫فساعدني على الأقل لنشر الصحيحة منها.
‫- مستحيل. ‫- ما رأيك في تناول العشاء إذن؟
‫ليلة السبت؟ مقهى "ميلانو".
‫لدي حجز لشخصين. الساعة الـ8.
‫يمكنك أن تسقيني النبيذ وتطعميني المعكرونة.
‫ومع ذلك لن أبوح بأي معلومات سرية.
‫لا بأس.
‫أنا واثقة بأنه يمكننا أن نجد ‫موضوعاً آخر نتحدث فيه.
‫حسناً.
‫هل هذه موافقة؟
‫أجل.
‫السبت.
‫أخبر "كورمان" أن عليه الحد من الخسائر.
‫فلتبحث لو أمكن أن يخبر "رؤية" بشيء آخر.
‫اجعلها تؤجل نشر الخبر
‫حتى نعرف من سربه.
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، بخير.
‫"(بيروت)، مطار (رفيق الحريري) الدولي"
‫هل تسافرين بمفردك؟
‫- آنسة "مورسي"؟ ‫- معذرة؟
‫- سألت إن كنت تسافرين بمفردك. ‫- أجل.
‫ألديك أي شيء تمررينه من الجمارك؟
‫كلا.
‫فندق "كومودور".
‫"(كيت)"
‫"مقهى (ظريف)، في السادسة"
‫"كاري"؟
‫آسفة لتأخري. نصف الشوارع مغلقة.
‫أجل. الناس مستاؤون.
‫لاحظت ذلك.
‫كيف كانت رحلتك؟
‫وعرة قليلاً.
‫لكنك وصلت.
‫أجل. كالأيام الخوالي تماماً.
‫"كاري"، أنصتي إليّ جيداً. ‫يجب أن تمري بالمقهى. لا تتوقفي.
‫- لماذا؟ ‫- هناك من يراقبني.
‫- هل تسمعينني؟ ‫- أجل.
‫هناك منزل آمن في "الغدين". 2218. ‫سألاقيك هناك بعد أن أضللهم.
‫- حسناً. ‫- رددي العنوان.
‫2212، "الغدين".
‫2218.
‫اللعنة.
‫ربما كشفوك يا "كاري". هناك رجل
‫بسترة رمادية وقميص ‫بشرائط صفراء يعبر شارع "البرغوت".
‫لا يزال شريكه يراقبني،
‫فسأبقى هنا، لكنك ستكونين بخير.
‫تخلصي من هاتفك، دعيه يقبض عليك.
‫سيصدقون قصتك حتى نصل إلى السفير.
‫يمكنني تضليله يا "سول".
‫إن ركضت، فستزيدين الأمر سوءاً.
‫إن قبضوا عليّ، فستفشل المهمة.
‫لا تقلقي حيال ذلك الآن.
‫"كاري"؟
‫ساعدوني، زوجي يحتاج إلى المساعدة.
‫"القرآن الكريم"
‫أبي؟
‫ماذا تفعل؟
‫رمت أمك قرآني على الأرض،
‫مزقت بعض الأوراق.
‫لقد دُنس.
‫لذلك أدفنه من باب الاحترام.
‫أبي، دعني أساعدك.