‫شنّت القوات البحرية والجوية الأمريكية
‫سلسلة من الغارات على منشآت إرهابية...
‫سقطت رحلة "بان آم 103" في بلدة "لوكربي".
‫لقد صرّح بعمليات إرهابية ‫في "إفريقيا" و"أوروبا" والشرق الأوسط.
‫لن يستمر هذا، هذا الاعتداء على "الكويت".
‫هذا السعي الدؤوب خلف الإرهاب.
‫لن نميّز...
‫هوجمت حاملة الصواريخ الأمريكية "كول" ‫في أثناء تزودها بالوقود في خليج "عدن".
‫كان هذا فعلاً إرهابياً.
‫كان فعلاً كريهاً وجباناً.
‫المقطوعة التالية التي سنعزفها لكم ‫هي أحد الكلاسيكيات المفضلة لدى الجميع.
‫حتى يوقفه أحد.
‫أحرص فحسب على ألا نُهاجم مجدداً.
‫اصطدمت الطائرة بمركز التجارة العالمي.
‫آلاف الناس يهربون.
‫يجب وسنكون يقظين داخل وطننا وخارجه.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫تباً! ‫أغفلت شيئاً في السابق.
‫لن... لا يمكنني السماح بتكرار ذلك.
‫حدث ذلك قبل 10 سنوات.
‫كل شخص أغفل شيئاً ذلك اليوم.
‫لست مثل البقية.
‫في الحلقات السابقة...
‫أظن أن مستويات الليثيوم لديها مرتفعة جداً.
‫هذا قرارها مع الدكتور "روزنبيرغ".
‫- ماذا يجري؟ ‫- نحتاج إلى مساعدتك.
‫هل تتعرفين عليها؟
‫"فاطمة علي"، أول زوجة لـ"عباس علي".
‫ترفض التحدث إلى أي أحد سواك.
‫إن كنت ستطلب مني ‫الذهاب إلى "بيروت"، فلتطلب.
‫سيحيطك "ديفيد إستيس" غداً ‫بخصوص الأمن القومي.
‫هناك خزنة في مكتبه تضم مفتاح التشفير
‫لقاعدة بيانات من الأهداف المحتملة.
‫إن كنتم تحتاجون إليها،
‫فلا بد أنكم تخططون لضرب أحد هذه الأهداف.
‫لست إرهابياً.
‫هناك فرق بين الإرهاب
‫وهجمات القصاص المبررة.
‫يتحدث عن تحويل "طهران" إلى موقف سيارات.
‫ماذا لو أخبرتك أن أبي وكيل وزارة الخارجية؟
‫أجل، وماذا لو أخبرتك أن أبي مسلم؟
‫لا، جدياً، أريد أن أعرف ‫لماذا قد تقول أمراً جنونياً كهذا.
‫لأنه حقيقي.
‫ينبغي ألا يلمس الأرض.
‫هذا...
‫لا يمكن أن يحدث.
‫لديك زوجة وولدان.
‫أنت عضو في الكونغرس ‫مرشح لمنصب نائب الرئيس.
‫لا يمكن أن يحدث.
‫تفهم ذلك، صحيح؟
‫أجل يا "جيس". أفهمه.
‫رمت أمك قرآني على الأرض،
‫لقد دُنس.
‫لذلك أدفنه من باب الاحترام.
‫- كيف كانت رحلتك؟ ‫- وعرة قليلاً.
‫ربما كشفوك يا "كاري". رجل بسترة رمادية ‫وقميص بشرائط صفراء
‫- يعبر شارع "البرغوث". ‫- يمكنني تضليله يا "سول".
‫إن ركضت، فستزيدين الأمر سوءاً.
‫إن قبضوا عليّ، فستفشل المهمة.
‫"(بيروت)، (لبنان)"
‫السلام عليكم ورحمة الله.
‫السلام عليكم.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫كان من المفترض أن آتي إليك.
‫- حدث تغيير في الخطط. ‫- لم يخبرني أحد.
‫الرجل الذي تكلمت معه، "سول"، ‫كان مراقباً أمس.
‫أذكر أنك تحضرين صلاة الجمعة دائماً. ‫بدا لقاؤك هنا أكثر أماناً.
‫صبغت شعرك.
‫وعينيك.
‫إنها عدسات لاصقة، وهي تؤلمني جداً الآن.
‫قال إنك لم تعودي عميلة ‫في الاستخبارات المركزية.
‫هذا صحيح.
‫إذن لا تستطيعين التحدث بالنيابة عنهم.
‫يا "فاطمة"، لقد جعلوني أسافر ‫9500 كلم لأتحدث إليك.
‫ماذا لديك؟
‫منذ 8 سنوات، أخبرتني أن هناك ‫مكافأة للقبض على "أبو ناصر".
‫"أبو ناصر"؟
‫أجل.
‫- 5 مليون دولار. ‫- هذا صحيح.
‫وستخرجينني من هنا إلى "الولايات المتحدة"؟
‫- لديّ قريبة في "ديترويت". ‫- سآخذك إلى هناك.
‫أريدك أن تعديني.
‫أعدك، بكل تأكيد.
‫يا "فاطمة"، أخبريني بما تعرفينه ‫عن "أبو ناصر".
‫سيقابل زوجي غداً، هنا في "بيروت".
‫يمكنكم قتلهما.
‫لقد تلقيت بعض الأخبار السيئة للتو.
‫غارات "إسرائيل" الجوية ‫على منشآت "إيران" النووية...
‫لم تنجح كلياً.
‫أجل، سمعت بعض الإشاعات.
‫الإشاعات صحيحة.
‫أحد المواقع عميق جداً بالنسبة ‫إلى المعدات الحربية الإسرائيلية.
‫يحتاجون إلى قنبلة أكبر.
‫مضيفونا هنا لديهم قنابل ‫تخترق التحصينات ستنجز المهمة،
‫لكنهم أخبروني للتو أن الرئيس ‫يمنع رخصة التصدير.
‫الرئيس بنفسه؟
‫قائدنا الأعلى، كما نسميه.
‫حسناً،
‫ليس سراً أن "إسرائيل" تحاول ‫الحصول على قنابلنا مخترقة التحصينات.
‫ستقول المظاهرات في الشارع العربي، ‫"(الولايات المتحدة) تفجر (إيران)"
‫هل تهتم بكلام الشارع العربي حقاً؟
‫إنهم يهتفون، "الموت لـ(أمريكا)"، ‫أياً كان ما نفعله.
‫لا يحمي الرئيس هذه الدولة.
‫بل ينتظر انقضاء مدة حكمه فحسب،
‫وإن كان هذا يعني ترك مشكلة "إيران" النووية
‫لتتعامل معها الإدارة القادمة، فلماذا يهتم؟
‫سيقع الأمر على عاتقي.
‫كنت أفكر في أن تساعدني في هذا.
‫ماذا تعني؟
‫سأذهب لأقابل وزير الدفاع غداً.
‫سأجد طريقة سرية لأنجز الأمر.
‫كان الوزير في البحرية.
‫يمكنك أن تساعد في إقناعه بضرورة الأمر.
‫"برودي".
‫هل أنت معي؟
‫أجل، بالطبع.
‫هذه المقابلة سرية تماماً. لا تخبر أحداً.
‫مرحباً.
‫ربما لديّ شيء لك.
‫ماذا تعنين؟
‫أتتذكرين عندما سألتني كيف يمكنك ‫مساعدة "برودي"، على رفع مكانته؟
‫قابلت شاباً أمس.
‫سنه 23 عاماً، فقد كلتا ذراعيه في "العراق".
‫يا إلهي!
‫أجل، بالضبط.
‫إنه جزء من مجموعة محاربين قدماء مصابين.
‫لا يريد أحد رؤية هذه الأشياء. ‫لديهم مشكلة في الوصول إلى الصحافة.
‫أنت، من الناحية الأخرى، يريد الجميع رؤيتك.
‫على كل حال، لديهم حفل جمع تبرعات قادم. ‫وفكرت في أن نستضيفها معاً.
‫إن توليك هذا،
‫سيكون أمراً جيداً للجنود ولـ"برودي".
‫لم يسبق لي جمع تبرعات حقيقية.
‫فقط بيع الكعك لجمعها للمدرسة.
‫لا تقلقي، سأريك كيف يسير الأمر.
‫ها هو ذا.
‫هل ما زال زوجي يسامر الضيوف؟
‫أجل، وأظن أنه سيستمر لفترة.
‫يجب أن نغادر.
‫إذن هل ستفكرين في الأمر؟
‫سأفعلها.
‫جيد.
‫تعالي إلى منزلي غداً ‫بعد أن تحضري "دانا" من المدرسة.
‫حسناً.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫شكراً.
‫تريدني "سينثيا" أن أعمل ‫مع مجموعة تساعد الجنود.
‫حقاً؟
‫أجل، تريدني أن أعمل على حفل جمع تبرعات. ‫هل أنت موافق؟
‫هل تعرفين مضيفي هذه الحفلة يا "جيس"؟
‫إنهم يصنعون القنابل.
‫إن كنت تريدين مساعدة الجنود حقاً،
‫فاقتلي كل شخص هنا في هذه الغرفة.
‫أظنها هنا.
‫حمداً للرب، أدخليها.
‫اتصلي بـ"إستيس" ‫وأخبريه أنها هنا والسفارة...
‫أخبريهم أن يوقفوا البحث.
‫"كاميرا 2"
‫أين كنت بحق السماء؟
‫بذلنا قصارى جهدنا في محاولة إيجادك.
‫تخلصت من ذلك الرجل الذي كان يتبعك، ‫لكن الميليشيات كانت في كل مكان.
‫كان يجب أن أختفي حتى طلوع النهار.
‫حسناً، سنتحدث عن هذا لاحقاً.
‫من المقرر أن تأتي "فاطمة" في خلال ساعة.
‫- يجب أن أوافيك بالمستجدات. ‫- ليس ضرورياً.
‫لقد قابلتها بالفعل في مسجدها.
‫تذكرت أنها مواظبة على صلاة الجمعة.
‫بعدما أرسلت لي إشارة بأنك كُشفت، ‫بدا لقاؤها هناك أكثر أماناً.
‫يا "كاري"، كانت خطتنا البديلة التجمع هنا.
‫أنا هنا الآن.
‫لا تفهمين قصدي.
‫وما هو؟
‫قيل لي إن هذا يتعلق بهجوم على "أمريكا".
‫سامحني، ظننت أنه من الأفضل
‫مقابلتها عاجلاً وليس آجلاً.
‫كان من المفترض أن نقابلها معاً ‫حتى تتكلمي معها وأستطيع تقييم مصداقيتها.
‫بمعنى أنك لا تثق بحكمي؟
‫بمعنى أن الهدف من البروتوكول ‫كان إبقاء حكمك خارج الأمر.
‫نحتاج إلى تنظيم اجتماع آخر هنا.
‫- ربما غداً. ‫- هذا سيكون متأخراً جداً.
‫لماذا؟
‫زوجها "عباس" لديه مقابلة ‫صباح الغد في شارع "الحمرا" مع "أبو ناصر".
‫هذا ما أخبرتني به.
‫لا بد أن أزيل هذه العدسات من عينيّ. ‫إنها تؤلمني.
‫- متى عادت؟ ‫- منذ أقل من ساعة.
‫لدينا اتصال جاهز لك على "سكايب".
‫طلب "سول" ضم "العمليات الخاصة" ‫في المكالمة.
‫هل قال السبب؟
‫لا، لكن "ريان" ينتظر في مكتبك.
‫- يا سيدي. ‫- يا "سكوت"، ماذا لدينا؟
‫نحن الاثنان فقط من هذا الجانب. ‫طلب "سول" أن يكون الاجتماع صغيراً.
‫حسناً.
‫حسناً، لقد عدت.
‫يا "كاري"، سررت جداً لرؤيتك.
‫لقد أقلقتنا جميعاً.
‫هذا ما سمعته.
‫تكلمي، نحن نستمع إليك.
‫تحدثت إلى "فاطمة" منذ بضع ساعات
‫كان لقاءً مثيراً للاهتمام جداً.
‫زوجها "عباس"، قائد في "حزب الله"...
‫تقول إنه سيقابل "أبو ناصر" شخصياً.
‫"أبو ناصر"؟
‫أجل، غداً، هنا في "بيروت".
‫ستكون المقابلة في شارع "الحمرا".
‫طلبت من العمليات ‫إرسال المخططات الهندسية لك.
‫يا "سكوت"، ربما تود أن تلقي نظرة.
‫إنها منطقة كثيفة السكان.
‫لذلك غارة بطائرات آلية ليست خياراً متاحاً.
‫صحيح، وهذا يعني أننا سنحتاج ‫إلى رجالنا في الميدان.
‫انتظر لحظة.
‫هذه المخططات التي تريها لنا، ‫إنها مليئة بالفتحات.
‫هذا ما أردتك أن تراه.
‫تقع المنطقة تحت سيطرة "حزب الله" ‫باستمرار منذ الحرب الأهلية.
‫هُدم معظمها ثم أعيد بناؤه، لكن...
‫شكلها الآن، عدا ما يمكننا رؤيته
‫عبر القمر الصناعي، سيكون مجرد توقع.
‫إذن ربما يقابل رجالي أي شيء؟
‫فقط للتوضيح، ‫أتقترح أن المقابلة خدعة لاستدراجنا؟
‫إذا كانت كذلك، فهذا هو المكان الأفضل.
‫لا، هذا ليس صحيحاً.
‫تهدد "إيران" بضربة مرتدة ‫ضد "الولايات المتحدة"
‫إذا هاجم أي أحد مواقعها النووية.
‫حسناً، دُمرت 4 مواقع بشكل شامل.
‫لذلك يستعدون لتنفيذ وعيدهم ‫عن طريق "أبو ناصر".
‫دعيني أسألك، كيف تعرف؟
‫مخبرتك يا "كاري"، كيف عرفت هذا؟
‫تنصتت على زوجها وهو يتكلم ‫في هاتف القمر الصناعي.
‫وهو يناقش خطة ضد "أمريكا"؟
‫يرتب لمقابلة "ناصر".
‫بينما كان يفعل ماذا؟ يتجول في غرفة معيشته؟
‫لا، لقد تنصتت عليه، ‫كان يتحدث مع "أبو ناصر".
‫كيف استطاعت تأكيد صوته؟
‫هل لديكما إجابة؟
‫يا "سول"، هل تبدو صادقة لك؟
‫لست حقاً في محل للحكم.
‫لقد قابلتها بمفردي في صلاة الجمعة.
‫لحظة، إذن يا "سول"، ‫ألم تسمع أياً من هذا الكلام؟
‫أنا مثلك.
‫يسيء زوجها معاملتها يا "ديفيد".
‫تريد الخروج. طلبت 5 ملايين دولار ‫ورحلة إلى "ديترويت".
‫هذا ليس فخاً، إنه أمر حقيقي.
‫مهلاً، لكي أفهم الأمر كاملاً،
‫مخبرة متزوجة لسنوات بقائد في "حزب الله"
‫تظهر فجأة وتعد بتسليم "أبو ناصر" ‫إلى عميلة سابقة معروفة بهوسها به.
‫لم تظهر فجأة.
‫لا، ظهرت في منتصف أزمة دولية
‫بينما تبحث "إيران" عن طريقة ‫لتشويه سمعة "الولايات المتحدة".
‫لن يحبوا شيئاً أكثر من معركة ‫مثل عملية "سقوط الصقر الأسود"
‫في مدينة ليس من المفترض ‫أن نكون فيها في المقام الأول.
‫"كاري"؟
‫سنعاود الاتصال بك.
‫- مرحباً. ‫- بطاقة الهوية من فضلك؟
‫شكراً لك يا سيدتي.
‫- تفضلي. ‫- شكراً لك.
‫تباً لي.
‫أرجوك، لا تتحدثي هكذا هناك.
‫أعني، ما أقبح هذا المكان، صحيح؟
‫هيا، يمكنك فعلها.
‫كل ما عليك فعله ‫هو التصرف بأدب لساعة واحدة.
‫ساعة كاملة؟
‫لا بد أنك تمازحينني.
‫يا "دانا"، قال أبوك إنك رأيته يصلي.
‫ماذا كان يفعل بالضبط؟
‫بالضبط؟
‫الله...
‫- في الحقيقة، كان الأمر غريباً نوعاً ما. ‫- أجل.
‫- شكراً لك. ‫- تفضلي يا سيدتي.
‫"جيسيكا"!
‫مرحباً.
‫يا "سينثيا"، أريدك تقابلي ابنتي "دانا".
‫أخبرني "فن" الكثير عنك.
‫هذا مقلق.
‫على الإطلاق، من اللطيف مقابلة أحد أصدقائه.
‫كانت "دانا" تأمل أن تجد مكاناً ‫لتؤدي واجبها المدرسي.
‫تعالي.
‫المكتبة في الأعلى إلى اليمين، حسناً؟
‫- شكراً لك. ‫- اعتبري نفسك في بيتك.
‫أريدك أن تقابلي المجلس ‫الذي يدير "واشنطن" حقاً.
‫لقد قررنا بالفعل من يجب أن يكون ‫المتحدث الرئيسي لحفل جمع التبرعات.
‫- من؟ ‫- زوجك.
‫هل تظنين أنك تستطيعين إقناعه بهذا؟
‫- مرحباً. ‫- رباه!
‫ما خطبك؟
‫لا شيء.
‫إذن ما الذي تفعله هنا؟
‫أعيش هنا.
‫لا، أعني التسلل خلفي مثل الموتى الأحياء.
‫قلت "مرحباً" فحسب.
‫إنها تحية متعارف عليها.
‫- تتصرف بحماقة شديدة أحياناً، أتعرف هذا؟ ‫- أنا؟
‫حسناً.
‫أنت...
‫مشهورة في المدرسة الآن، أتعرفين؟
‫- هل لأنني نعت "تاد" بالأحمق؟ ‫- لا، أعني... يفعل الجميع هذا.
‫أعني قولك، "أبي مسلم".
‫هذا نوع جديد من الجنون.
‫أجل.
‫- اتصل العميد بأمي. ‫- لا بد أنها رأت الأمر مضحكاً جداً.
‫في الحقيقة، رأته غير مضحك تماماً.
‫أجل، يمكنني تخيل هذا أيضاً.
‫ما الذي تفعله بحق السماء؟
‫أحاول تصورك في النقاب.
‫أحاول يا "ديفيد"، أحاول تأكيد ‫أي جزء من قصة هذه المرأة.
‫لا أصل إلى شيء.
‫وأفضل معلوماتنا تقول ‫إن "ناصر" في "أفغانستان".
‫اسمع، ستنفذ العمليات الخاصة أوامرها،
‫لكنني يجب أن أكون صريحاً. الجميع هنا قلق
‫أن ينتهي الأمر بجرّ جنود أمريكيين ‫تعرضوا لكمين في شوارع "بيروت".
‫الجميع هنا قلق أيضاً.
‫الجميع عدا "كاري"، صحيح؟
‫ما زالت تثق بمصدرها؟
‫لا أعرف فيما تفكر "كاري" الآن.
‫بعد مكالمتنا، قالت إنها يجب أن ترتاح.
‫اسمع يا "سول"، أنا...
‫أريدك أن تتخذ القرار إذا كنا سنستمر أم لا.
‫إذن هو قراري؟
‫أجل، أنت في الميدان هناك.
‫هذا تصرف شجاع منك.
‫كان من المفترض أن تلازمها طوال الوقت.
‫كانت الخطة أن تبقيها قريبة.
‫للعلم، طالما ندافع عن أنفسنا، ‫فأنا لم أردها هنا في المقام الأول.
‫ليست بخير. ‫ماذا كنت تظن أنه سيحدث؟
‫لا أعرف يا "ديفيد"، ‫لا أعرف إن كانت معلوماتها حقيقية
‫أم أن "كاري" تريدها أن تكون حقيقية.
‫"كاري"؟
‫لم أستطع إيجادك.
‫ادخلي. لا نعرف من يراقبنا.
‫لا يغيب عني لما لا يثق الناس بحكمي.
‫- لما لم تردني هنا حتى. ‫- يا "كاري"...
‫أعرف أنه ليس أمراً عادلاً ‫أن تقع عليك مسؤولية اتخاذ القرار.
‫لقد جعلني أفقد صوابي يا "سول".
‫كوني مخطئة بشأن "برودي" ‫جعلني أفقد صوابي حقاً.
‫لأنني لم أكن قط متأكدة جداً...
‫ومخطئة جداً.
‫ولا أستطيع أن أستوعب تلك الحقيقة.
‫تجعلني عاجزة عن الثقة بأفكاري.
‫كل مرة أظنني أرى شيئاً بوضوح الآن...
‫يختفي فحسب.
‫لدينا فرصة لننال من "أبو ناصر".
‫أعرف أنك تريدين تصديق هذا.
‫لن أخاطر بحياة الأمريكيين بناءً على حدس.
‫وما كنت لأطلب منك ذلك.
‫لقد جنّدتها يا "سول"، هنا في هذه المدينة.
‫ومرت 8 سنوات، أعرف، ‫أعرف أن الكثير من الأمور يمكن أن تتغير.
‫لكنني ساعدتها لتجتاز وضع ‫سوء معاملة منزلية.
‫لقد أنقذت حياتها عملياً.
‫وأتذكر، ‫معرفتي في ذلك الوقت أنها يوماً ما...
‫ستكون مستعدة لمغادرة المكان،
‫وعندما يأتي ذلك اليوم، ستكون في صفي.
‫في حالتي الآن، لم أكن لأثق بنفسي أيضاً.
‫لكن "كاري" التي جنّدتها...
‫أصدقها.
‫يا سيدي، اتصل "سول برينسن" للتو. سنتدخل.
‫سننفذ العملية.
‫اللعنة!
‫يا "بيتسي"!
‫أجل يا سيدي؟ ما الأمر؟
‫لقد فقدت مفاتيح سيارتي. ‫لديّ اجتماع خارج الحرم.
‫- أي اجتماع؟ ليس هناك اجتماع على جدولي. ‫- "بيتسي"، هلا تساعدينني هنا فحسب؟
‫إذن ماذا تريدني أن أفعل بموعد الساعة الـ5؟
‫- إنه في الخارج في الردهة. ‫- أخبريه...
‫أننا سنضطر إلى تغيير الموعد. شكراً لك.
‫أجل، يمكنك أن تخبريه هذا.
‫لكن حينها سيكون عليك ‫تلقي الكثير من التوبيخ
‫عن كيف أصبحت رجلاً مهماً الآن،
‫ولم يعد لديك وقت لأصدقائك القدامى. ‫مكتب جميل.
‫سأذهب إلى البنتاغون. أتريد أن تركب معي؟
‫إذن يا عضو الكونغرس،
‫- لا تستخدم اللقب. ‫- حسناً.
‫يا نائب "والدن" المستقبلي.
‫النائب المحتمل.
‫أنا و100 رجل آخر.
‫كيف يمكنني أن أساعدك؟
‫- الأمر يتعلق بـ"واكر". ‫- يا رباه!
‫صدر تقرير اللجنة الفرعية ‫منذ أسبوعين عن موته.
‫- أقرأته؟ ‫- لقد تجنبت قراءته.
‫ربما يجب أن تلقي نظرة.
‫يقول إن "واكر" كان القناص الوحيد.
‫حسناً.
‫لا، ليس حسناً، الأمر ليس منطقياً.
‫اسمع، كان "واكر" أفضل قناص ‫فينا بفارق كبير.
‫لم يكن ليخطئ التصويب على نائب الرئيس.
‫- عدا أنه فعل. ‫- 3 مرات.
‫حتى أطلق طلقة قاتلة مثالية
‫على "إليزابيث غاينز"، سيدة،.
‫على حد علمي، ليست مهمة حتى.
‫عليك أن تعترف...
‫التقرير ليس منطقياً.
‫إذن ما المنطقي؟
‫لا أعرف، لكن...
‫اسمع، الموضوع أكبر من "واكر" وبندقيته.
‫إذن ما الذي نتحدث عنه هنا؟ مؤامرة؟
‫الماسونيون؟ المتنورون؟
‫- لست وحدي، "برودي". كل الرجال في الفصيلة. ‫- أي رجال؟
‫- كلهم، "لودر"، تناقشنا في الأمر. ‫- "لودر"، إنه يتكلم تحت تأثير الخمر.
‫لديه مشكلة، أعترف بهذا.
‫اسمع، تجاهل ما إذا كان "واكر" ‫وحيداً أم لا،
‫ألا تريد أن تعرف من قتله؟
‫لأنه لا توجد إجابة، ويبدو أنه لا أحد يهتم.
‫لديك تصريح الآن.
‫أطلب منك
‫أن تلقي نظرة على الأمور السرية ‫خلف التقرير.
‫ماذا لو لم تكن هناك أمور سرية
‫- خلف التقرير؟ ‫- فقط تحقق من الأمر.
‫أرح عقولنا.
‫حسناً، ربما أنت محق.
‫سأجري بعض الاتصالات.
‫شكراً لك.
‫المهمة ضد "ناصر" والزوج ‫هي اعتقالهما أو قتلهما،
‫بناءً على مجريات الأمور في الميدان.
‫ماذا عن "سول" و"كاري"؟
‫سيظلان مخفيين في المنزل الآمن ‫حتى تجري العملية في شارع "الحمرا".
‫في تلك المرحلة، ستكون لديهما 15 دقيقة ‫لإحضار تلك المخبرة وأخذها إلى نقطة الخروج.
‫- الشاطئ؟ ‫- لا، إذا سار كل شيء بخير،
‫فستكون هناك مروحية في انتظار ثلاثتهم.
‫يستحسن أن يسير كل شيء بخير.
‫هذا ما وعدت به الرئيس ‫لكي آخذ منه الموافقة على العملية.
‫بث القمر الصناعي على الشاشة 2.
‫شكراً لك.
‫أهذا هو؟
‫أجل يا سيدي. شارع "الحمرا".
‫حيث يفترض أن تحدث المقابلة مع "ناصر".
‫هذا موقع فريقنا الأمامي، "ريد 1".
‫"(ريد 1)"
‫إنهم في الميدان، المهمة هي الاعتقال.
‫أين القناصون؟
‫القناصون في فريق "ريد 2". اعرضه من فضلك.
‫"(ريد 2)"
‫هذه هي الرؤية من مناظيرهم.
‫المجال هو 365 متر.
‫سيقتلون "ناصر" إذا فشل فريق الاعتقال.
‫تسلل فريق الاختطاف إلى مكتب فارغ ‫في المجمع السكني.
‫إذا ظهر "ناصر" في المكان المفترض...
‫أقل من دقيقتين.
‫لم توقفت عن الاتصال بي يا "سول"؟
‫قال الدكتور "روزنبيرغ" إنني أذكرك بالعمل.
‫وإن لهذا...
‫تأثير وخيم على تشخيصك.
‫أجل، يبدو هذا ككلامه.
‫هل ظننت أننا سنفعل هذا مجدداً؟
‫تمنيت ذلك.
‫أعرف.
‫لن أعتاد هذا.
‫حسناً، نحن مستعدون.
‫قيادة العمليات الخاصة ‫والبنتاغون على اطلاع.
‫قللوا حركة الاتصالات إلى الحد الأدنى.
‫- انتظر لحظة. ‫- أجل يا سيدي.
‫- آسف على التأخر. ‫- لا مشكلة.
‫سمعت أن وزير الدفاع ربما غادر.
‫لا، ما زال هنا.
‫هناك شيء ستريد رؤيته.
‫تنفذ العمليات الخاصة مهمة.
‫الآن، في "بيروت".
‫لا تعني أنهم في الميدان هناك!
‫هذا ما أعنيه بالضبط.
‫ما الأمر؟
‫إما كارثة كبيرة...
‫وإما انتصار مدو.
‫هنا يا عضو الكونغرس.
‫تفضل.
‫- هناك. لدينا حركة. ‫- في الموعد المحدد.
‫لماذا توقفوا هناك؟
‫حسناً، لدينا 6 رجال مسلحون ‫غرب المنطقة المستهدفة.
‫عُلم، نراهم.
‫لدينا سيارة أخرى.
‫6 رجال مسلحون آخرون، ‫شرق المنطقة هذه المرة.
‫لقد حاصرونا.
‫كيف عرفوا بوجودنا؟
‫لأن المخبرة خدعتنا.
‫- يا "سول"؟ ‫- اهدئي.
‫"(ريد 1)"
‫استعد يا فريق "ريد 1".
‫ربما نكون بخير.
‫إنهم يخلون الشارع فحسب.
‫إذن فهم لا يعرفون أننا هناك؟
‫لا، لكنهم ما زالوا يفوقوننا عدداً.
‫لن يمسك فريق الاعتقال بـ"ناصر" حياً أبداً.
‫اسحب فريق الاعتقال.
‫أنهوا مهمة الاعتقال.
‫يا فريق "ريد 1"، تراجعوا. تأكيد.
‫يتراجع فريق "ريد 1".
‫استعد يا فريق "ريد 2".
‫يستعد فريق "ريد 2".
‫ما الذي يحدث؟
‫هناك أعداء كثيرون.
‫حولوا هدف المهمة من الاعتقال إلى القتل.
‫قتل من؟
‫لمن يخلون الشارع؟
‫"أبو ناصر" اللعين بإذن الرب.
‫أجل، ظننتك ستكون مهتماً.
‫لدينا سيارة أخرى.
‫فريق "ريد 2" مستعد.
‫هناك هدفان إضافيان.
‫- تأكيد. ‫- هذا "عباس"، زوج المخبرة.
‫من الذي معه؟
‫هذا "الرازي". إنه ملازم "ناصر". ‫هل تريد قتلهما الآن؟
‫لا، لقد أتيا معاً. ‫لا بد أنهما ينتظران أحداً آخر.
‫لا بد من ذلك.
‫- يا سيدي، هل تريد قتلهما؟ ‫- انتظر. انتظر فحسب.
‫حسناً، انتبهوا.
‫خذوا مواقعكم. هذه هي لحظة التنفيذ.
‫فريق "ريد 2"، خطة إطلاق النار
‫طلقتان لكل هدف. ‫الهدفان هما الاثنان ذوا الجلباب.
‫انتظروا الـ3.
‫"الرسائل النصية: ‫"1 مايو. جار إرسال الرسالة"
‫"(إس 2)"
‫يا إلهي! إنه هو.
‫في انتظار التأكيد.
‫الهدف الرئيسي في المنتصف.
‫أطلق النار يا "ساندمان".
‫يا "كاري"، يا "سول"، يجب أن نتحرك.
‫أرجوكما، يجب أن نتحرك!
‫- ماذا حدث؟ ‫- أرجوكما!
‫- هل قتلوه؟ ‫- أسرعي يا "كاري".
‫لا بد أن نتحرك. لنذهب.
‫ما الذي حدث بحق الجحيم للتو؟ ‫كان أمام أعيننا مباشرة.
‫عاد أدراجه. حذره أحد.
‫اللعين. اتصل بـ"إستيس" الآن.
‫أجل.
‫كدنا نصل إلى الطائرة. ‫سأتصل عندما تقلع الطائرة.
‫هناك ضحيتان، من جانبهم.
‫"عباس" و"الرازي"، ‫قُتلا بالطلق الناري في شارع "الحمرا".
‫يبدو أن رجالنا خرجوا سالمين.
‫- ماذا عن "أبو ناصر"؟ ‫- هرب.
‫- إذن يجب أن نعود ونجده. ‫- إنها منطقة "حزب الله"،
‫لدينا 4 رجال فقط في الميدان.
‫نحن محظوظون أنهم خرجوا حينها.
‫المهم الآن هو إخراجك أنت و"فاطمة" من هنا.
‫مهلاً، كان مصدرك صحيحاً. ‫كنت محقة.
‫لن أطلق على هذا إلا انتصاراً.
‫- هل هناك أحد في شقتك؟ ‫- لا.
‫- أعطيني مفاتيحك. ‫- "كاري"!
‫- فوّتنا "أبو ناصر" للتو. ‫- اركبي في السيارة.
‫كان من سيقابله يعيش في هذا المبنى.
‫- إلى السيارة! ‫- يجب ألا نغادر دون رؤية ما فيه.
‫عودي إلى السيارة.
‫يا "كاري"!
‫- يجب أن نغادر. ‫- سننتظر!
‫يجب أن نغادر.
‫أسرع! انطلق!
‫اخرجوا!
‫انطلق!
‫"كاري". أنا معك. اتبعيني.
‫هناك! توقف الآن!
‫ماذا تفعلين بحق اللعنة يا "كاري"؟
‫أخرجنا من هنا.
‫هل أنت بخير؟
‫يرسل "ناصر" عرفانه.
‫كيف عرفوا؟
‫مخبرة.
‫نظن أنها زوجة "عباس" الثانية.
‫أنا عضو في الكونغرس.
‫تفهمين هذا، صحيح؟
‫عضو في الكونغرس الأمريكي.
‫لا يمكنني أن أرسل رسائل سرية ‫بينما يحيط بي أعضاء هيئة الأركان المشتركة!
‫أعرف أن الأمر كان صعباً.
‫لست رجلكم.
‫لقد تلقينا ضربة للتو. ‫فقدنا اثنين في "بيروت".
‫دورك الآن أكثر أهمية من ذي قبل.
‫لقد أديت دوري.
‫يحتاج إليك.
‫سأبقى على اتصال معك.
‫"شكراً لك"
‫أريدك أن تقف هنا عندما تعود.
‫الشريف "نيكولاس برودي"!
‫اهدأ، حسناً؟
‫أنا سعيد لرؤيته. إنه ممثلي في الكونغرس.
‫هل صوت لي يا "لودر"؟
‫في المرة القادمة.
‫لأنني منبهر جداً من خدماتك للناخبين.
‫إذن ماذا وجدت؟
‫لا يعرفون من قتل "واكر".
‫ولا يوجد شيء في الملفات السرية
‫يلقي الضوء على الأمر.
‫لكنك بحثت؟
‫أخبرت "مايك" أنني سأجري ‫بعض الاتصالات، وقد فعلت.
‫حسناً يا سادة، هل أنا عراف أم ماذا؟
‫- حسناً، كفى. ‫- قلت
‫إن هذا الرجل سيخبرنا بالهراء،
‫- وهذا ما فعله بالضبط. ‫- ماذا تريد؟
‫أريد رؤيتك تستخدم نفوذك كعضو ‫في الكونغرس وتتبين حقيقة هذا الأمر.
‫ليس هناك شيء لأتبين حقيقته يا "لودر".
‫حقاً؟ ماذا عن "واكر"،
‫الذي لم يخطئ التصويب في حياته قط،
‫وذلك اليوم، يخطئ 3 طلقات فجأة؟
‫ماذا عن كل ذلك الصخب ‫أمام وزارة الخارجية
‫- كونه إلهاءً لعين... ‫- من أجل ماذا؟
‫لم يحدث شيء آخر.
‫إذا كان هذا إلهاءً، ‫فماذا كان الحدث الرئيسي؟
‫هذا ما كنا أغبياء بما يكفي ‫لنظن أننا سنعرفه منك.
‫كفاكما.
‫اهدأ.
‫- قد مات "واكر". ‫- هذا صحيح.
‫أخ في البحرية.
‫وإنه من غير اللائق،
‫قلة اهتمامك في معرفة حقيقة موته.
‫هل تريد الحقيقة؟
‫لقد انهار "واكر".
‫وشى بمواقع الجميع ‫بما فيها موقعك، جميعكم هنا.
‫كنت هناك. سمعت الأمر.
‫وأعرف أنكم جميعاً تنتظرون تفسيراً آخر
‫يحافظ على صورة "واكر" لديكم،
‫لكن الحقيقة هي أن "واكر" ‫ليس الشخص الذي تظنونه.
‫توقف عن كونه أخاً في البحرية ‫يوم أصبح خائناً.
‫ربما فقد "واكر" صوابه، ‫لكنه لم يفقد قدرته على التصويب.
‫- هذا... ‫- اصمت يا "لودر".
‫مرحباً. لقد تأخر الوقت.
‫فلتنامي بعد قليل، حسناً؟
‫أجل، في خلال دقيقة.
‫بالمناسبة، ستطلب منك أمي التحدث
‫في حفل جمع تبرعات، ‫وهي جادة جداً بشأن الأمر،
‫لذلك سأوافق لو كنت مكانك.
‫شكراً على التنبيه.
‫إلى من كنت تتحدثين؟
‫لا. أنت محقة. ليس من شأني.
‫لا، لا مشكلة، إنما...
‫بعد كل شيء حدث في المدرسة، ‫لن تصدق الأمر، لكنني...
‫"فن والدن".
‫الأحمق؟
‫لا.
‫حسناً، أعتقد أنني كنت مخطئة بشأنه.
‫أخطأت.
‫هذا وارد الحدوث.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫ليلة هنيئة يا عزيزتي.
‫حسناً...
‫لا بد أنك سعيدة لعودتك إلى المنزل.
‫بالتأكيد.
‫أعني، أجل.
‫أعرف أنك سمعت هذا ‫من كل شخص، لكن شكراً لك.
‫منزل جميل بالمناسبة.
‫ليس منزلي.
‫اعتني بنفسك.
‫- هل توصلت لشيء؟ ‫- لا.
‫لديّ بعض الأسماء والعناوين، ‫لكن لا شيء يبدو مهماً.
‫أظن أنها ملفات الزوجة التافهة.
‫لنشحنها إلى "لانغلي"، ‫لنرى ماذا يمكن أن يجدوا.
‫تبدو مرهقاً.
‫ارتح قليلاً.
‫سأحزم الأغراض.
‫"تشغيل"
‫اسمي "نيكولاس برودي"،
‫وأنا رقيب في القوات البحرية الأمريكية.
‫لديّ زوجة...
‫وطفلان...
‫أحبهم.
‫عندما تشاهدون هذا،
‫ستكونون قد قرأتم الكثير عني
‫وعما فعلته.
‫لهذا أريد توضيح أسبابي.
‫حتى تعرفوا الحقيقة.