‫شنّت القوات البحرية والجوية الأمريكية
‫سلسلة من الغارات على منشآت إرهابية...
‫سقطت رحلة "بان آم 103" في بلدة "لوكربي".
‫لقد صرّح بعمليات إرهابية ‫في "إفريقيا" و"أوروبا" والشرق الأوسط.
‫لن يستمر هذا، هذا الاعتداء على "الكويت".
‫هذا السعي الدؤوب خلف الإرهاب.
‫لن نميّز...
‫هوجمت حاملة الصواريخ الأمريكية "كول" ‫في أثناء تزودها بالوقود في خليج "عدن".
‫كان هذا فعلاً إرهابياً.
‫كان فعلاً كريهاً وجباناً.
‫المقطوعة التالية التي سنعزفها لكم ‫هي أحد الكلاسيكيات المفضلة لدى الجميع.
‫حتى يوقفه أحد.
‫أحرص فحسب على ألا نُهاجم مجدداً.
‫اصطدمت الطائرة بمركز التجارة العالمي.
‫آلاف الناس يهربون.
‫يجب وسنكون يقظين داخل وطننا وخارجه.
‫"مركز (جورج بوش) الاستخباراتي، الاستخبارات ‫المركزية، الطريق السريع، المخرج التالي"
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫تباً!
‫أغفلت شيئاً في السابق.
‫لن... لا يمكنني السماح بتكرار ذلك.
‫حدث ذلك قبل 10 سنوات.
‫كل شخص أغفل شيئاً ذلك اليوم.
‫لست مثل البقية.
‫في الحلقات السابقة...
‫من أجل من يخلون الشوارع؟
‫"أبو ناصر" اللعين، إن شاء الله.
‫يا للهول، إنه هو.
‫ماذا عن "أبو ناصر"؟
‫لقد هرب.
‫لقد تلقينا ضربة للتو. ‫وفقدنا اثنين في "بيروت".
‫دورك أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى.
‫- إذن، "رؤية" تحاول دفعك إلى شيء ما، صحيح؟ ‫- لا أريد أن أفكر في الأمر.
‫هل أعرفك؟
‫بعض الحمقى صدموها بسيارة وهربوا.
‫أريد أن أعترف.
‫لمن؟
‫لوالدينا، للشرطة.
‫- لقد قتلنا أحدهم. ‫- يا إلهي!
‫ماذا؟
‫حادثة اصطدام وهروب، منذ أسبوع.
‫سأهتم بالأمر.
‫إذا ارتكبت فعلاً مشيناً،
‫فعلاً إجرامياً، سنبلغ الشرطة، صحيح؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لن نتغاضى عن قيامها بفعل
‫سيئ للغاية فقط لأننا سياسيون، صحيح؟
‫- لماذا هي هنا؟ ‫- ابنتي معي هنا.
‫- أرى ذلك. آسفة. ‫- ماذا يحدث؟
‫لا يمكنك فعل هذا، اذهب إلى الشرطة.
‫هذه مسألة خاصة.
‫لا، ليست كذلك في الحقيقة.
‫"برودي"، لن تستطيع التوصل ‫إلى اتفاق معهم بعد الآن إذا قمت بذلك.
‫- ما هذا؟ ‫- سنفعل هذا فيما بعد.
‫لا يا أبي.
‫أنت فقط... أنت حقاً تثير اشمئزازي.
‫انتظري يا "دانا"...
‫"دانا"!
‫لن أسمح بأي من هذا!
‫"(بلو روت) مكتبة (واي إم سي إيه)"
‫مرحباً.
‫مرحباً. إنها أنا.
‫اسمع، إذا كنت أقاطع شيء...
‫لا. ‫أنا فقط مندهش أنك هنا.
‫وأنا أيضاً، على ما أظن.
‫حسناً.
‫حسناً، تفضلي.
‫شكراً لك.
‫ستكون بخير.
‫- هل أنت متأكد بخصوص ذلك؟ ‫- إن عمرها 16 عاماً.
‫ليس الأمر وكأنها طفل في الـ5 من عمره ‫يتجول في الشوارع.
‫هذا ليس المقصد!
‫- لقد دهست شخصاً! ‫- أعرف!
‫وهي تحاول يائسةً أن تفعل الصواب!
‫- وهل تعتقدين أنني لست كذلك أيضاً؟ ‫- لا أعرف بحق الجحيم
‫ما تفعله يا "برودي". لا أعرف حقاً.
‫أخبرناها بأننا سنذهب إلى الشرطة ‫ونبلغ عن هذا.
‫لقد حاولت.
‫وعندما لم تكمل الأمر، ‫ما الذي كان يفترض بها التفكير فيه؟
‫أخبرتها إننا سنتعامل مع هذا لاحقاً.
‫ولكننا أخبرناها إننا سنتعامل معه الآن!
‫من المفترض أن نكون قدوتها ‫في فعل الصواب والخطأ.
‫لا يمكننا التبليغ عن هذا اليوم، ‫سبق وقلت لك!
‫صحيح، الأمن القومي.
‫أتعرف؟ أنت تذكر هذا الأمر ‫أكثر مما يفعل الرئيس.
‫أنا أفعل كل ما بوسعي.
‫لديه مقابلة مع "رؤية حماد" ‫في خلال نصف ساعة.
‫أجل.
‫- إنه متأخر بالفعل. ‫- أجل، ويبدو من هذه الأصوات،
‫بأنه لن يخرج من هناك في أي وقت قريب.
‫يجب أن يخرج، لا يمكنه إفساد هذا.
‫تتصرفين كما لو أنني أملك الخيار!
‫- وأنا لست كذلك. ‫- بالطبع تملك الخيار.
‫- أخبريني ماذا عليّ أن أفعل. أخبريني. ‫- ألا تعرف بالفعل؟
‫اطلب من وكالة المخابرات أن تتراجع!
‫- أخبرهم أن ابنتك أكثر أهمية! ‫- لا أستطيع!
‫أعطني رقمهم إذن، سأفعلها أنا.
‫مرحباً؟
‫حمداً لله. أخبرها بأنني سآتي فوراً.
‫إنها عند "مايك".
‫- سأذهب لإحضارها. ‫- لا.
‫هيا يا "كريس".
‫علينا إحضار أختك.
‫مرحباً، هذا هاتف "نيكولاس برودي". ‫يُرجى ترك رسالة.
‫على الدخول إلى هناك.
‫- أتريدين بعض المساعدة؟ ‫- لا، ابق هنا.
‫"برودي"!
‫"رؤية" تنتظرك.
‫أنت متأخر بالفعل.
‫عليك التحرك يا "برودي".
‫ليس بعد.
‫لا أستطيع.
‫عليك فعل هذا.
‫قالت إنها ستصطحبك لمقابلة جهة اتصال جديدة.
‫هذا ما في الأمر، يحدث هذا الآن.
‫تذكر سبب فعلك لهذا يا "برودي".
‫ماذا، صفقتنا؟
‫بل عائلتك.
‫عائلتي؟
‫كنت تنصتين إلى كل ما حدث.
‫لقد سمعت.
‫كل شيء ينهار.
‫إنه كابوس.
‫لقد انتهى تقريباً.
‫هيا.
‫قف.
‫مرحباً.
‫آسفة على كل هذا.
‫لا مشكلة.
‫لكنها نامت في الطابق العلوي.
‫كنا نشاهد التلفاز ونعست.
‫- أتريدين بعض الماء؟ ‫- لا.
‫ماذا قالت؟
‫إنها احتاجت إلى الابتعاد فقط.
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- أجل.
‫من الواضح أن شيئاً ما يحدث.
‫أنا مندهش من مجيئها إلى هنا.
‫أنا لست مندهشة.
‫فقد أمضت الكثير من الوقت هنا ‫عندما كان "برودي" مفقوداً.
‫تورطت في حادثة دهس ‫وهروب بالسيارة يا "مايك".
‫ماذا؟
‫شخص آخر كان يقود،
‫وهي تحاول تصحيح الأمر.
‫ولكن، صار كل شيء معقداً للغاية.
‫إن الأمر يؤرقها.
‫ومن فضلك، لا يمكنك إخبارها ‫أنني قلت لك أي شيء.
‫- حسناً. ‫- عدني.
‫حسناً.
‫هل يوجد ما أساعد به؟
‫فقط دعها تنام، إذا كان هذا ممكناً.
‫عليّ الذهاب. "كريس" ينتظر في السيارة.
‫سأتصل بك عندما تستيقظ.
‫شكراً لك.
‫يا إلهي!
‫هل يبدو بخير بالنسبة إليك؟
‫أفضل مما كان عليه في المنزل.
‫إنه تحت ضغط كبير.
‫حسناً، هذا واضح.
‫نحن محظوظون أنها انتظرت.
‫لقد تأخرت.
‫أعرف.
‫ألن تخبرني عن السبب؟
‫ليس حقاً.
‫كنت قد أوشكت على المغادرة.
‫أحقاً؟ وأنا كنت قد أوشكت على....
‫- هل سمعت هذا يا سيدي؟ ‫- أجل.
‫أتريد إخباري بما تمر به؟
‫ماذا يفعل بحق الجحيم؟
‫"برودي"!
‫ماذا؟
‫ما الذي يحدث؟
‫أنت تعرفين ما يحدث.
‫يُطلب مني أن أكون جزءاً من هجوم
‫- يشن على هذا البلد... ‫- حسناً. يكفي هذا.
‫دون معرفة أين أو متى أو...
‫أو لماذا، يقال لي "إنه" يحتاج إليّ ‫أو "إنهم" يحتاجون إليّ،
‫من هم "هؤلاء" الحمقى على أي حال؟
‫هذا ما يحدث معي. ماذا عنك؟
‫أكل شيء على ما يرام، آمل ذلك؟
‫اسمع، أعرف أن الأمر كان صعباً مؤخراً.
‫بل كان مستحيلاً.
‫ومن أجل ماذا؟
‫لقد انتهيت هنا.
‫ماذا يحدث؟ "كاري" في الموقع هناك، صحيح؟
‫- ضعها على الهاتف. ‫- حسناً.
‫أنا أفهم أنك تشعر بالارتباك.
‫ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به.
‫"برودي"، الانسحاب ليس خياراً.
‫هل تعتقدين أن ما تهددينني به
‫سيزيد حياتي أكثر مأساوية مما هي عليه الآن؟
‫أنا لا أهدد.
‫بالطبع تفعلين.
‫عد، واجلس وتحدث معي.
‫ليس هناك ما يقال.
‫ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
‫اللعنة!
‫تباً! إنه "كوين".
‫سيرغب في إنهاء عمليتنا.
‫أتعتقدين ذلك؟
‫"فيرجيل"، عليك بإيقاف ‫خاصية تتبع هاتف "برودي".
‫- لماذا؟ ‫- فقط افعلها.
‫إذا سألك "كوين، أخبره أننا فقدنا الاتصال.
‫لن يصدق ذلك مطلقاً.
‫- حسناً، أقنعه. ‫- ماذا ستفعلين؟
‫يجب أن أحافظ على استمرار هذه العملية.
‫استمرار ماذا؟ لقد أفسد "برودي" الأمر للتو.
‫- العملية كلها انتهت. ‫- لا، ليس بعد.
‫لا يزال تخفيه مستمراً.
‫طالما لم يُكشف تخفيه، ‫فإنه لا يزال في اللعبة.
‫أوقف خاصية التتبع.
‫حسناً.
‫اللعنة يا "كاري"! أجيبي هاتفك اللعين.
‫أجل، نواجه مشاكل تقنية.
‫فقدنا إشارة تتبع "برودي".
‫أجل، وهنا أيضاً.
‫لا بد أنه تخلص من هاتفه.
‫لقد ترجلت الآن.
‫- أين؟ ‫- أبحث عنه.
‫اسمعي يا "كاري"... ‫أريد منك إحضاره إليّ.
‫حسناً.
‫فوراً. إنه خارج عن السيطرة. ‫أريده أن يبتعد عن الشارع.
‫وأنا كذلك.
‫أحضريه إلى هنا، أمامي.
‫إنه يشكل خطراً علينا جميعاً.
‫- أخبريني أنك تسمعينني. ‫- أسمعك.
‫إذا لم تصطحبينه، سيفعلون هم،
‫ومن يدري ماذا سيقول.
‫هذه العملية انتهت.
‫"كاري"؟
‫سأخبرك إذا وجدته.
‫- اعرف ما الذي حدث لهذا الهاتف. ‫- حسناً.
‫أعطني المفاتيح يا "برودي".
‫سيحضر الدعم إلى هنا في خلال 3 دقائق.
‫أحاول حمايتك من قضاء بقية حياتك في السجن.
‫هل تعتقدين أنني ما زلت أهتم بما سيحدث لي؟
‫حسناً، أنا أهتم.
‫أهتم بما سيحدث لك، حتى إذا لم تهتم أنت.
‫رجاءً.
‫أعطني المفاتيح.
‫ربيبتك.
‫تفوقت على نفسها هذه المرة.
‫تفضل بالجلوس.
‫سأقف.
‫"برودي" تملص من المراقبة.
‫عرفت ذلك.
‫سهلت "كاري" حدوث الأمر.
‫أأنت متأكد؟
‫الاثنان مفقودان، ‫و"كاري" لا ترد على هاتفها...
‫أجل يا "سول"، أنا متأكد!
‫أخرجت إرهابي معترف من الشبكة.
‫لقد ورطت نفسي لدعمك في هذا الأمر.
‫حتى أنني أبقيت "والدن" خارج العملية، ‫حتى يمكننا قلب "برودي" ضد "أبو ناصر".
‫والآن "برودي" خرج عن السيطرة.
‫هل سبق وحاولت "كاري" إصلاح الأمر؟
‫حسناً، تصرفاتها مريبة تجاه هذا الرجل. ‫من يدري ما هي دوافعها؟
‫إنها تحاول إصلاح الوضع.
‫لا يمكنني الاعتماد على هذا.
‫هناك هجوم مخطط له يا "سول"، ‫وقد يكون وشيكاً.
‫وأنا لا أريد أن أكون الشخص ‫الذي يقف أمام مجلس الشيوخ
‫ليشرح ما الذي كانت تفعله "كاري" ‫حين انفجرت القنبلة.
‫لقد كشفت غطاءك في "بيروت" ‫لإنجاح هذه العملية،
‫والتي فشلت منذ 20 دقيقة مضت، ‫هذا هراءً رسمياً.
‫أنا الصديق الوحيد لك في هذا المبنى.
‫لذا، إن كان لديك أي فكرة عن مكان "كاري"،
‫من الأفضل لك أن تقول.
‫أنا لا أعبث معك يا "سول".
‫انهض من هذا الكرسي، وابحث عنها وأحضرها.
‫مع "برودي".
‫"فندق (لاندينج)"
‫إنها الغرفة رقم 5، هناك.
‫أنا حقاً لا أعرف ماذا أفعل هنا.
‫ولكن إذا كان هذا آخر ما سأراه ‫قبل أن يسجنونني،
‫يمكنني تحمل الأسوأ.
‫تفضل.
‫تعتقدين أن بإمكانك إنقاذ الوضع... ‫لا يمكنك ذلك.
‫سأحضر لنا بعض الطعام.
‫سيبحثون عنا، وقد يتعرف عليك أحد.
‫لقد وعدت والدتك أنك ستهاتفينها.
‫سأفعل.
‫بمجرد استيقاظك.
‫هيا، تجعلين موقفي سيئاً.
‫هل يمكنني البقاء هنا؟
‫الليلة، أقصد. ألا تمانع؟
‫اتصلي بأمك واسأليها.
‫هيا.
‫حسناً.
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫قال "مايك" أنك ستتناولين العشاء هناك.
‫أجل.
‫هل يمكنني النوم هنا؟
‫حسناً، هل وافق؟
‫طلب مني أن أسألك.
‫حسناً، أنا موافقة. فقط...
‫ماذا؟
‫أفتقدك.
‫أمي...
‫هل أبي في المنزل؟
‫لا.
‫أين هو؟
‫لست متأكدة.
‫هل أخبرك لماذا تراجع عند مركز الشرطة؟
‫لا، لم يفعل.
‫كانت هناك سيدة ‫من وكالة الاستخبارات المركزية.
‫"كاري".
‫لقد ظهرت فقط
‫وقالت شيئاً له، وفجأة انسحب.
‫أمي؟
‫لم أكن أعرف.
‫أنا آسفة.
‫لم أقل ذلك لأجرحك.
‫أعرف يا عزيزتي.
‫طابت ليلتك يا أمي.
‫أحبك.
‫كم سيمر من الوقت قبل أن يجدوننا؟
‫يعتمد هذا على مدى جدية بحثهم.
‫أرجح أنهم سيبحثون بجدية شديدة.
‫كنت أفكر...
‫أنني أخيراً فعلتها.
‫ماذا؟
‫حرقت كل جسور التواصل.
‫مع "أبو ناصر".
‫مع وكالة الاستخبارات المركزية.
‫مع عائلتي.
‫أنا الآن وحيد أكثر مما كنت ‫في قاع تلك الحفرة في "العراق".
‫مهما كان الضرر الذي تعتقد أنك أحدثته،
‫الطريقة الوحيدة لتصحيح الأمر ‫هو البقاء في اللعبة ضد "أبو ناصر".
‫لا، انتهت اللعبة.
‫إنهم يحتاجون إليك.
‫"رؤية" قالت ذلك.
‫صدقيني...
‫أياً كانت خطتهم من أجلي ‫فقد استُبدلت بالفعل بشيء آخر.
‫وشخص آخر.
‫لقد انتهيت.
‫دعي وكالة الاستخبارات المركزية ‫تفعل ما تريد.
‫على الأقل سأتمكن في النهاية ‫من التوقف عن الكذب على الجميع.
‫على الأقل ذلك الجزء سيكون مريحاً.
‫هل ستزوريني في السجن؟
‫ربما سأكون في الزنزانة المجاورة لك.
‫وبذلك، عليّ الاعتراف، ‫ليس هذا المستقبل الذي تخيلته لنا.
‫"لنا؟"
‫ماذا كان تصورك؟
‫لست متأكدة.
‫ربما لو فكرنا في طريقة إنجاح هذا معاً، ‫إذا أوقفنا "أبو ناصر" للأبد،
‫عندها ستكون بطلاً حقيقياً.
‫وهذه الحقيقة...
‫من شأنها جعل كل ما فعلته من قبل لا يُذكر.
‫وسيتمحور الأمر حول الوصول... إلى هناك.
‫بما في ذلك ما فعلته لك؟
‫أجل.
‫لن يهم هذا بعد الآن.
‫لكلينا.
‫هل تعرفين مدى اتهام الجميع لك بالجنون؟
‫أنت أكثر جنوناً من ذلك.
‫اتفاقنا هذا...
‫أعتقد أنه مخرج لكلينا.
‫قلت إنك تشعر بالوحدة، و...
‫لكنك لست وحيداً.
‫- كم يبعد فريق المداهمة؟ ‫- 5 دقائق.
‫لا تفعل ذلك.
‫أخبرنا "أستيس" أن ننهي العملية.
‫هذا سابق لأوانه.
‫أو ربما كان علينا فعل هذا منذ أسابيع.
‫هناك هجوم لعين قادم.
‫و"برودي" هو نقطة التواصل الوحيدة ‫مع "رؤية" والخلية.
‫لماذا أخبرتنا أين يمكننا العثور عليهم ‫إذا كنت ستقول هذا الهراء؟
‫عليك منح "كاري" فرصة.
‫إنها تصلح الأمر.
‫تصلحه؟
‫هل هذا ما تظنه يحدث هناك حقاً؟
‫تصلحه؟ حقاً؟
‫أطفئه.
‫لا، أود حقاً معرفة رأيك الخبير.
‫هل يبدو هذا كأنها تصلح الأمر،
‫أم هل هي تضاجعه بسبب أوهامها المستعصية؟
‫أخبرك أنها تستطيع إصلاح هذا.
‫لم تهرب إلى "المكسيك".
‫ذهبت إلى موقع آمن حيث عرفت أنني سأجدها.
‫كل ما تطلبه هو الوقت.
‫أعطها بعضه.
‫- أخبر فريق المداهمة أن ينتظر. ‫- تلقيت الأمر.
‫لا، شكراً لك.
‫"مفتوح على مدار العام، فندق، ‫فندق خليج (شابتيكو)، مطعم (لاندنج)"
‫"قناة (سي إن بي) الإخبارية"
‫نعم.
‫أريد أن أفسر... ما حدث البارحة.
‫هذا ليس ضرورياً.
‫بلى، إنه ضروري.
‫أمهلني دقيقة.
‫هل أنت هناك؟
‫أنا هنا.
‫لقد كنت تحت ضغط كبير.
‫أعرف.
‫لا، أنت لا تعرفين الأمر برمته.
‫كانت هناك أشياء تحدث.
‫لا علاقة لها... بنا.
‫أواجه بعض المشاكل في المنزل...
‫مع ابنتي.
‫يؤسفني سماع هذا.
‫اسمعي، أنا...
‫فقدت السيطرة على الأمر البارحة، و...
‫أتمنى لو أستطيع سحب بعض ما قلته.
‫هل تسمعينني؟
‫سمعتك.
‫لن يحدث هذا ثانيةً.
‫قلت إنني سأكون جزءاً من هذه العملية، ‫وأنا...
‫أريد فقط أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه.
‫سعيدة لشعورك بهذا.
‫شكراً على المكالمة.
‫هذا ما أردته، أليس كذلك؟
‫و"كوين" وكل من ينصت وكل وكالة الاستخبارات؟
‫نعم، وهم أيضاً.
‫هل تعتقدين أن "رؤية" صدقت الأمر؟
‫كانت هذه الحقيقة.
‫تحدث معي في المرة القادمة.
‫قبل أن يثقل الأمر عليك.
‫مرحباً.
‫هل نمت جيداً؟
‫جيد جداً...
‫أعتقد أنني شعرت بتحسن ‫بعد التحدث مع أمي الليلة الماضية.
‫جيد.
‫هل تعرف ما قالته؟
‫قالت إنها تثق في رأيي.
‫هل هذا جديد عليك؟
‫لقد اندهشت تماماً، أجل.
‫إذا سمعت ما تقوله عنك، ستفهمين.
‫"دانا"، إنها توليك مكانة عالية.
‫هل يمكنني أن أسألك عن شيء ما يا "مايك"؟
‫بالتأكيد.
‫قبل أن يعود والدي،
‫كنت بالجوار طوال الوقت.
‫كنت على وشك الانتقال للعيش معنا.
‫وكنت أفكر البارحة،
‫كم كان صعباً عليك
‫الاختفاء من حياتنا كما فعلت.
‫إذن، هل كان الأمر هكذا فعلاً؟
‫أجل.
‫كان صعباً.
‫لم يكن في بالي ذرة شك ‫حيال ما كان صحيحاً، ووجب فعله.
‫ولقد فعلته بالفعل.
‫أنا بحاجة إلى لذهاب لرؤية شخص ما ‫في "كولومبيا هايتس".
‫هل تستطيع توصيلي؟
‫بالتأكيد.
‫هل ردت "رؤية"؟
‫لا، ما زلت أنتظر.
‫لقد ضاعفنا المراقبة،
‫لذا أي كان ما ستفعله لاحقاً، سنعلم به.
‫إذن، نحن على وفاق.
‫تُعد كلمة "جيد" من قبيل المبالغة.
‫لا أحد يتحدث عن إلقاء "برودي" ‫في الحبس بعد الآن.
‫لعلمك، تتبعناك أنت و"برودي" ‫إلى الفندق الليلة الماضية.
‫إذن، ماذا...
‫هل كان الجميع يتنصت علينا؟
‫أجل، على معظم الكلام.
‫لا أعرف ما هو أسوأ...
‫منحرفي "كوين" بابتساماتهم المتكلفة ‫أم نظرتك هذه لي.
‫"هل أعرف حقاً ما أفعله؟
‫هل أقترب منه كثيراً؟"
‫أو... أياً كان التعبير الذي ستجده.
‫هل تقتربين منه كثيراً؟
‫كان فاقداً صوابه.
‫فعلت ما كان عليّ فعله.
‫إذن، هذا كل ما في الأمر.
‫لن أجيب عن هذا حتى.
‫حسناً، منذ شهور ليست ببعيدة، ‫أخبرتني أنك تحبينه.
‫أجل، ولم أكن مستقرة حينها.
‫هل كل شيء بخير الآن؟
‫هل أصبحت غير مستقرة ثانيةً؟ ‫هل هذا ما تسأل عنه؟
‫لا، أنا أقول إن عودتك هناك ثانيةً،
‫- في هذا المكان مع "برودي"... ‫- ماذا؟
‫انتهى الأمر بشكل سيئ المرة السابقة.
‫بالنسبة إليك.
‫وللجميع.
‫أنا لست ابنتك يا "سول".
‫لا أريدك أن تملي عليّ أفعالي.
‫لقد التقطنا "رؤية" للتو ‫على كاميرات المراقبة.
‫أين؟
‫موقف سيارات "رايبرن".
‫ويصدف أن عضو الكونغرس المفضل لدينا ‫في طريقه إلى هناك.
‫- هل فاتني شيء هنا؟ ‫- لا، كل شيء على ما يرام.
‫حسناُ. هيّا، سترغبين في رؤية هذا.
‫التف.
‫سنغادر.
‫حسناً، أين سيارات التتبع؟ ‫علينا أن نُوالي هذا.
‫يمكننا الرؤية.
‫هل أنت متوتر؟
‫لا.
‫لا، لديّ فقط الكثير لأفعله اليوم.
‫أحقاً؟
‫قال رئيس الموظفين إنك كنت غاضباً.
‫لا بد أنك تتساءل ما إن كنت ‫قد نقلت انهيارك البارحة إلى أصدقائنا.
‫نعم، نقلته. كما أنني أبلغتهم ‫بالمكالمة التي أجريتها هذا الصباح.
‫اعتذارك.
‫إذا كانت هذه هي الكلمة الصحيحة.
‫- هل نسمع هذا الحديث؟ ‫- لا.
‫لم لا؟ لمن تتحدث؟
‫صه!
‫ما الذي جعلك تغير رأيك؟
‫قلت لك، كنت تحت ضغط كبير.
‫ابنتك. صحيح.
‫أين قضيت الليلة الماضية؟
‫ليس في منزلك، أعرف ذلك.
‫كنت مع "كاري ماثيسون".
‫واستيقظت هذا الصباح ‫واتصلت بي لتقول إننا على المسار عينه.
‫اسمعي، إذا كنت لا تثقين بي...
‫لم أقل ذلك.
‫ذكرت تجديد العلاقة مع "كاري"...
‫الذي لم أكن لأفعله بالمناسبة...
‫ولكن هذا صحيح، طبقاً للتعليمات، ‫أمارس الجنس معها،
‫حتى أحصل لك على ما أستطيع من معلومات،
‫والآن أنت تلومينني على هذا؟
‫لم أقل هذا أيضاً.
‫أنت لا تقولين أي شيء، أليس كذلك؟
‫تحتاج إلى أن تهدأ.
‫ماذا تفعلين؟
‫حقاً؟ هل تعتقدين أن هذا سـ...
‫لماذا فقدنا الصوت؟
‫قرّب سيارات المتابعة الآن. ‫لا يمكننا فقدانهما.
‫حافظ على رؤيتك لهما. ‫وأحضر لي سيارتين أخرتين للمطاردة.
‫- "كاري"؟ ‫- إنها تعلم.
‫ربما، وربما لا. سنرى.
‫سأذهب في سيارة المراقبة ‫مع "ماكس" و"فيرجيل".
‫حسناً، لكن عديني يا "كاري"، ‫ابقي بعيداً، اتفقنا؟
‫إلى أين يذهبان؟
‫لقد كنت أنت.
‫كان عليّ أن أعرف.
‫صه يا "ماريا".
‫إنها ليست ابنتي، ‫إذا كان هذا ما تفكرين فيه.
‫لم أكن أفكر في هذا.
‫أعتقد... كان هذا واضحاً.
‫تظهر بعض الفتيات في المستشفى ‫مباشرةً بعد دهس أمي.
‫بالطبع قتلتها.
‫لم أقتلها.
‫لماذا أنت هنا إذن؟
‫كنت في السيارة.
‫هذا هو الشيء نفسه بالضبط.
‫أنا...
‫آسفة جداً.
‫- وأحاول... ‫- تحاولين ماذا؟
‫تحمل المسؤولية.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫آسفة.
‫أنت آسفة.
‫أريد أن أبلغ الشرطة.
‫ستفعلين ذلك الآن، عجباً.
‫سيجعل هذا الأمور أسوأ.
‫ماذا تعنين؟
‫أعني أنها ليست الصفقة.
‫أي صفقة؟
‫لإخفاء ما حدث.
‫لا تقولي أي شيء عن الأمر.
‫لديّ شقيقتين لرعايتهما، ‫لذا لا تحاولي إفساد الأمر.
‫يجب أن تبقي فمك مغلقاً،
‫لأنك إذا أخبرت أحداً...
‫لن أحصل على أي شيء.
‫هل تقولين إنك تريدين المساعدة؟
‫اذهبي بعيداً ولا تعودي أبداً.
‫اخرجي!
‫مهلاً، هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫فقط قد السيارة، من فضلك.
‫لا تقلق، وصلنا تقريباً.
‫سنحتاج إلى تشغيل المصابيح الأمامية ‫عما قريب.
‫حسناً... هناك.
‫أوقف الشاحنة يا "فيرجيل".
‫لقد توقفا هناك، أوقف الشاحنة.
‫الهدف توقف.
‫طريق المقاطعة 66، بالقرب من "نيدهام ميدو".
‫سيارة المتابعة 1، توجه شمالاً نحو طريق 68.
‫سيارة المتابعة 2، ‫انعطف يميناً عند "كريك باس".
‫أريد محاصرة واسعة للهدف.
‫واسعة جداً... ‫مسافة ميل واحد على أقل تقدير.
‫"كاري"؟
‫نتجه إلى الجنوب.
‫لماذا توقفا؟
‫نحن في طريق العودة، لا يمكننا رؤية أي شيء.
‫هل هناك أي أحد؟
‫هل يرى أحدكم الهدف؟
‫هل يمكنك إطفاء هذا؟
‫هلا تخبرينني ما الذي نفعله هنا؟
‫أنت تقول إنك تريد فرصة أخرى.
‫هذه هي.
‫أعتقد أن هناك شخصاً ثالثاً. ‫هل يمكن لأي شخص آخر رؤية أي شيء؟
‫لا، لا أعتقد ذلك.
‫"كوين" يسحبهم الآن.
‫لا يعجبني هذا.
‫لا أحد يعجبه هذا.
‫نحتاج إلى أن نحمي "برودي". ‫أريد الذهاب وإلقاء نظرة.
‫ماذا؟
‫إنها "كاري"، تريد أن تلقي نظرة.
‫"كاري"، لقد وعدت بأنك ستبقين بعيدة.
‫أريد فقط أن أقود بجانبهما لمعرفة ما يحدث.
‫اسمعي، أعرف أنك قلقة عليه.
‫يجب علينا جميعاً القلق عليه... ‫إنه أملنا الوحيد.
‫حسناً، قودي بجانبهما بهدوء.
‫هذا كل شيء.
‫هل تنتظرين شخصاً آخر؟
‫هل تستطيع رؤية أي شيء حتى الآن؟
‫الظلام حالك يا "كاري".
‫لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن ‫من رؤيتهما على الإطلاق.
‫هلا تخفض هذه الأضواء يا "ماكس"؟
‫يشبه الأمر المركبة الفضائية "إنتربرايس".
‫ادخل السيارة يا "برودي".
‫لماذا؟
‫أنت شخصية مشهورة، ادخل.
‫أعتقد أن شخصاً ما دخل السيارة.
‫- من؟ ‫- بشري ما.
‫أخبرتك أنني لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.
‫- حسناً، انتظري. ‫- ما الأمر؟
‫"رؤية" وشخص ما.
‫لا أستطيع التحديد.
‫يا إلهي!
‫مررها إلى "كوين".
‫تباً!
‫- هل تلقيت ذلك يا "كوين"؟ ‫- أجل.
‫علينا التوقف.
‫- لا، استمري في التحرك. ‫- علينا العودة.
‫أنت الشخص الذي طلب ‫في خلال الـ24 ساعة الماضية
‫الإبقاء على "برودي" في العملية.
‫اللعنة يا "فيرجيل"! فقط توقف!
‫ذلك الرجل ذبح عملاءنا ‫في "غيتيسبيرغ" يا "كوين".
‫أجل، كنت هناك.
‫لديه الكثير من المتفجرات.
‫وهذا هو السبب في أننا بحاجة إلى ملاحقته.
‫لا، لقد تجاوزنا ذلك.
‫لدى "ناصر" تقر 6 أشخاص هنا على الأقل.
‫نرى اثنين منهما الآن...
‫3 أشخاص، بما فيهم "برودي". ‫هذا عدد كافٍ. يمكننا إيقاف هذا.
‫تأملين ذلك. كل ما نعرفه...
‫أن تدخلك يعني انهيار العملية.
‫إنها انهارت بالفعل. اسمعني...
‫أسمعك،
‫وما تقولينه هو فكرة سيئة ‫لم تكوني لتقبلينها
‫لو لم تكن بسبب
‫ارتباطك الشخصي بإرهابي
‫كنت تضاجعينه البارحة.
‫إنه أملنا الوحيد، وهو في خطر.
‫أجل، البلد بأكملها في خطر.
‫"كاري"، نحن نسيطر على الأمر.
‫ابقي بعيدة.
‫هذا أمر مباشر. أبلغيني بتلقي الأمر.
‫يا إلهي!
‫ماذا تفعلين يا "كاري"؟ لا تفعلي هذا!
‫"كاري"، أبلغيني بتلقي الأمر.
‫لقد أمسكا به للتو.
‫ابتعدي يا "كاري".
‫إنهم سيقتلونه.
‫هذا أمر! اللعنة! ‫أخبريني أنك تسمعينني.
‫تباً!
‫"كاري"!
‫قيّم الأمر يا "سول".
‫ما يحيرني...
‫لم توقفوا في منتصف اللا شيء؟
‫بجانب أرض خالية لأميال حولها.
‫إنهما يضعانه في طائرة مروحية. ‫أيمكنك سماعي؟
‫اللعنة! أخبرني بأنك تسمعني!
‫عليك تتبعهم، إنهم يوشكون على الإقلاع.
‫نحن نفقده.
‫"كوين"؟
‫لقد أقلعوا.
‫لقد... أقلعوا.
‫لقد أقلعوا للتو!
‫هل عدت؟
‫"مايك".
‫مرحباً يا صديقي.
‫فريقنا يتفوق بـ5 نقاط على فريق "ميامي"... ‫أيمكنك تصديق ذلك؟
‫مستحيل.
‫هل كان يوم عصيب؟
‫ذهبت لرؤيتها...
‫الابنة...
‫على الرغم من أن أبي قال لي ألا أفعل.
‫حسناً... كيف سار الأمر؟
‫قد نعتني بالقاتلة.
‫يا حبيبتي، أنت لست قاتلة.
‫هذا ما أشعر به معظم الوقت.
‫لن أبلغ الشرطة رغم ذلك.
‫طلبت مني ألا أفعل.
‫هل تعرفين أنهم دفعوا لها؟
‫- لا. ‫- حقاً؟
‫لم أكن أعرف... ولكنني غير مندهشة.
‫هناك حملة رئاسية موشكة.
‫ماذا إذن؟ هل سنتجاهل الأمر؟
‫من المفترض أن نتظاهر وكأن شيئاً لم يكن؟
‫لأنني لا أستطيع.
‫لقد قتلت أحدهم.
‫لا.
‫- بل فعلت. ‫- لا.
‫نحن... قدنا بعيداً و...
‫- تركناها هناك يا أمي. ‫- صه.
‫لا بأس.
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫"هي أولويتنا"
‫"نيكولاس".