‫آمين.
‫- تأخرت. ‫- آسف.
‫لا تأسف، التزم بالموعد. هذه "ألمانيا".
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫وبخني والدك على تأخري.
‫- من يهتم؟ ‫- هل أنهيته؟
‫ممتاز.
‫"أجبركم الكفار على إخفاء طبيعتكم.
‫تعالوا انضموا إلى أعظم حفل جنسي ‫للشواذ على الإطلاق!
‫مارسوا الجنس معي ومع الإخوة هنا.
‫تعالوا واقذفوا معنا!"
‫"لا نعتبر أي قضيب صغيراً."
‫إذن أين سننشره؟
‫أين غيره؟
‫تباً.
‫موقع التجنيد؟
‫وجدت سبيلاً لدخوله ليلة أمس.
‫إليكم نصيحة أيها المتخلفون...
‫إن أعلنتم أنفسكم الخلافة الإلكترونية،
‫فغيروا كلمة سر نظامكم.
‫انتهى عملنا هنا.
‫من هذا؟
‫لا أدري.
‫من هذا؟ "غيبه كو"؟
‫"غيب إتش كو".
‫تعني "أبله" مكتوبة بالعكس.
‫إذن ليس جهادياً.
‫لما اخترت هذا الاسم.
‫حدد موقعه.
‫مستحيل.
‫- اسأله من يكون. ‫- سيُكشف أمرنا إن فعلنا ذلك.
‫يا صاح.
‫إنهم يتفحصون الموقع مثلنا.
‫- يُفترض ألا يكونوا هنا كذلك. ‫- لا يعني ذلك أنهم أصدقاؤنا.
‫ماذا؟
‫إنه يحدد موقعنا.
‫مهلاً، لا.
‫دعني أرى من يكون أولاً.
‫عنوان بروتوكول الإنترنت...
‫لا يمكن تحديد مصدره.
‫والمعنى؟
‫يعني أنه حكومي غالباً.
‫علينا ألا نريهم شيئاً.
‫ماذا يفعل؟
‫لا شيء.
‫يتسكع خارج جدار الحماية.
‫- أيمكنك تحديد هويته؟ ‫- لا.
‫- أيمكنك تحديد مكانه؟ ‫- هذا هدف استخدام المخدمات البديلة.
‫يريدنا ألا نعرف.
‫لكن إن كان مهتماً بهذا الموقع، ‫فهو هنا في "ألمانيا" غالباً.
‫مهلاً لحظة.
‫يحاول الدخول.
‫في هذا الجدار ثغرة للهجوم دون انتظار.
‫يمكننا الدخول باستخدام هجوم القوة العمياء، ‫إنما نحتاج إلى...
‫قدرة حوسبة.
‫لا، لا يمكنك.
‫سيقتلني أبي.
‫قلت لا يا صاح.
‫مهلاً، قلت لا! ‫مهلاً، قلت لك لا يا رجل!
‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- إنه يهاجمنا.
‫من؟ الأبله؟
‫أي هزل هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد دخل.
‫أغلقوا النظام!
‫جار الإغلاق.
‫نغلقه الآن...
‫"عدد الملفات المنقولة"
‫عجباه! إنها وكالة الاستخبارات.
‫أعرف.
‫أغلقناه.
‫"عدد الملفات المنقولة: 1361"
‫حسناً يا عزيزتي.
‫هل أنت مستعدة للمدرسة؟ انظري،
‫كل أصدقائك هنا.
‫أترين؟ "إلسا"
‫و"جاي جاي" والآنسة "شني". ‫وسيتحمسون جداً برؤيتك.
‫لأن اليوم عيد ميلادك!
‫ماذا نقول؟ نقول،
‫"أوف ويديزن"، أي إلى اللقاء.
‫وسيكون لقائنا قريباً.
‫- أحبك. ‫- في حفلتك.
‫من هذا؟
‫"مؤسسة (دورينغ)"
‫- صباح الخير يا "إرما". ‫- إنه برفقة السفير اللبناني.
‫شكراً لك.
‫ها هي ذي.
‫أيها السفير، أود منك أن تقابل ‫رئيسة فريقي الأمني، "كاري ماثيسون".
‫"كاري"، قابلي السفير "جميل".
‫مرحباً يا سيدي.
‫كنا ننتظر زيارتك الأسبوع المقبل.
‫حدث تغيير في الخطط.
‫سأحدثك عنه.
‫- "أوتو"، ابق على تواصل. ‫- سأفعل.
‫"جوناس"، أتمنى لو كنت محاميّ.
‫- لا يمكنك أخذه. ‫- شكراً لكما.
‫سنذهب إلى "لبنان".
‫حسناً.
‫أخبرت السفير ‫أننا نستطيع الرحيل في خلال 3 أيام.
‫أتريد إخباري عما فاتني هنا؟
‫يتجمع أعضاء داعش في "الرقة" ‫لهجوم جديد ضد النظام السوري.
‫- أعلم. تحدثنا عن ذلك. ‫- لكنه لا يسير كما تخيل أحد.
‫على الطريق نزوح جماعي.
‫تتنامى أزمة لاجئين عند الحدود.
‫أريد أن نزور مخيماً هناك.
‫- في "لبنان". ‫- بالجمع؟
‫أجل. أنا وأنت وبعض الأمن الإضافي.
‫الأمن الإضافي هو ما نصطحبه ‫إلى مؤتمرات في "جنيف".
‫أما هذه فمنطقة حرب.
‫لسنا مجهزين بحق.
‫حسناً، معنا 3 أيام.
‫حان دورك.
‫"مقر وكالة الاستخبارات المركزية ‫(لانغلي)، (فرجينيا)"
‫هناك.
‫هذا "بيتر كوين".
‫كان على الأرض في "سوريا" ‫في السنتين الأخيرتين.
‫جميعنا متحمسون لنسمع عن تجربتك هناك.
‫عدت للتو من محافظة "الرقة" ‫في المناطق المنتجة للنفط...
‫هلا ترفع صوتك؟
‫من فضلك؟
‫إنها طاولة كبيرة.
‫"الرقة".
‫كنت هناك في الأشهر القليلة الأخيرة.
‫بقي نهجنا ثابتاً.
‫تحضّر الهجمات الجوية الأمريكية الأهداف ‫لتدخل موضعي شديد الدقة بالقوات الخاصة،
‫في البداية ضد "الأسد" ثم جبهة النصرة
‫وفي الآونة الأخيرة ‫ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
‫كنت أترأس فريق قوات خاصة
‫باستمرار تقريباً في الشهور الـ28 الأخيرة.
‫كنا مشغولين.
‫بماذا؟
‫ما حقيقة ما يحدث هناك بحق الجحيم؟
‫- إن قرأت التقارير اللاحقة... ‫- قرأتها.
‫قرأت كل تقرير منها.
‫حفنة من الأعداء أموات هنا وحفنة أخرى هناك.
‫بصراحة، ليست لديّ أدنى فكرة ‫عن الصورة التي يشكلها كل ذلك.
‫كان البرنامج فعالاً يا سيدي. ‫أظن أنه يجب أن يستمر.
‫حقاً؟
‫ما زال "الأسد" على رأس السلطة ‫وما زالت داعش تتنامى.
‫هل نصل إلى أي نتيجة في "سوريا"؟
‫قلت للتو أجل.
‫قلت إن علينا تجديد برنامج. ‫أسألك، هل تنجح استراتيجيتنا؟
‫أي استراتيجية؟
‫أخبرني ما الاستراتيجية، ‫وسأخبرك إن كانت تنجح.
‫هذه المشكلة بالضبط، لأن لديهم استراتيجية.
‫إنهم يتجمعون الآن في "الرقة" ‫بعشرات الآلاف.
‫مختبئين بين عامة الشعب.
‫ينظفون أسلحتهم. ‫ويعرفون سبب وجودهم هناك بالضبط.
‫- وما السبب؟ ‫- يدعونها نهاية الزمان.
‫ما سبب قطع الرؤوس في رأيك؟
‫عمليات الصلب في "دير حافر"؟
‫إعادة إحياء العبودية؟
‫أتحسبهم يختلقون هذه الأمور؟
‫كلها مذكورة في الكتاب.
‫كتابهم اللعين.
‫الكتاب الوحيد الذي يقرؤونه.
‫يقرؤونه طول الوقت ولا يتوقفون إطلاقاً.
‫إنهم هناك لسبب واحد ووحيد.
‫ألا وهو الموت في سبيل إقامة الخلافة ‫واستقبال عالم خال من الكفار.
‫هذه استراتيجيتهم.
‫وهي على هذه الحال منذ القرن السابع.
‫فهل تحسب حقاً أن بضع فرق من القوات الخاصة ‫ستسبب أي ضرر في ذلك؟
‫وماذا كنت لتفعل؟
‫أتعرض عليّ ترقية؟
‫أعرض عليك حالة افتراضية.
‫أنشر 200 ألف جندي أمريكي ‫على الأرض إلى الأبد
‫لتوفير الأمن والمساندة لعدد متساو ‫من الأطباء ومعلمي المدارس الابتدائية.
‫لن يحدث ذلك.
‫إذن يستحسن أن أعود إلى هناك.
‫ماذا غير ذلك؟
‫ماذا قد يحدث فرقاً غيره؟
‫إعادة الضبط.
‫وما معنى ذلك؟
‫يعني تسوية "الرقة" بالأرض.
‫فلنأخذ 20 دقيقة استراحة.
‫- قلت لي إنك حضّرته. ‫- حضّرته. لم يلتزم بالنص.
‫لم توقفه.
‫إننا جالسون هنا في قبو محصن ‫نتحدث إلى أنفسنا.
‫سماع الحقيقة يفيد الجميع.
‫لا تقلق حيال تمويلنا.
‫لديّ ضمانات من "كروكر" ‫بأن وزارة الخارجية لن تتدخل.
‫لست قلقاً بشأن التمويل، بل بشأن "كوين".
‫قضى سنتين في القذارة يا "دار".
‫ماذا تتوقع؟
‫تباً.
‫حدث خرق للبيانات.
‫في "برلين".
‫كلب آخر، كلبان.
‫إنه كلب "دشهند".
‫نقانق، نسميها نقانق.
‫أعطني قبلة.
‫تحقق صانعة البالونات التي أحضرتها نجاحاً.
‫أجل، أرى ذلك.
‫مع الأطفال.
‫"دورينغ"...
‫طلب مني مراجعتك.
‫حول الرحلة إلى "لبنان". ‫أهناك أي أفكار أخرى؟
‫الفكرة ذاتها، ألا يذهب.
‫سيذهب.
‫قبلت العمل في المؤسسة لسبب محدد.
‫ولم يكن لأقلق بشأن الأمن ‫في أماكن مثل "لبنان".
‫- هذا سفر. يفهم ذلك. ‫- لو كان يفهم فعلاً، لما كنا سنذهب.
‫سأفتحه.
‫أمي!
‫عزيزتي.
‫أهلاً.
‫آسفة، لم أعرف أن عندك صحبة.
‫لم تحضري إلى العمل اليوم. تحدث أشياء مهمة.
‫أجل، سمعت بذلك، ‫لكني كنت مشغولة في الحقيقة.
‫كان يومي مذهلاً.
‫أعتذر من التطفل، إنما أحتاج إلى...
‫- أيمكننا التحدث في الخارج؟ ‫- بالتأكيد.
‫وصلني بريد إلكتروني اليوم من مخترق.
‫أنا واثقة إلى حد كبير بأنه منه عموماً. ‫كان مشفراً.
‫اتضح أن البريد وثيقة سرية للغاية.
‫أُخذت من وكالة الاستخبارات.
‫مهلاً، ماذا؟
‫تصف ترتيباً غير قانوني بتاتاً ‫بين الاستخبارات الألمانية والأمريكية.
‫تتجنب "ألمانيا" قوانين حماية الخصوصية ‫بجعل "الولايات المتحدة" تتجسس نيابة عنها.
‫هذا مفاد الوثيقة.
‫كيف تعرفين أنها حقيقية؟
‫لا أعرف. هذا سبب حضوري. ‫أريد منك تأكيدها.
‫تكون لديّ انطباع بأن هناك المزيد من مصدرها ‫وأن هذا اختبار ليرى ماذا سأفعل بها.
‫لا يمكنني تأكيد صحتها.
‫- ليس 100 بالمئة، لكن... ‫- لا. أعني أني لا أستطيع النظر إليها حتى.
‫سأنتهك بذلك اتفاقيتي مع الوكالة.
‫أتدركين كم يبدو كلامك سخيفاً؟
‫لا أهتم كيف يبدو. ‫هكذا أحافظ على تصريحي الأمني.
‫- مهلاً، هل يعرف "دورينغ" أن هذه معك؟ ‫- أجل، أخبرني أن آتي إلى هنا.
‫لتفحصيها قبل أن أنشرها.
‫لا يمكنك نشرها.
‫حتى يجري بعض النقاش على الأقل ‫عن الضرر الذي قد تسببينه.
‫ماذا عن الضرر الذي يسببونه؟
‫تلك الوكالات الأمنية ‫بأفعالها غير القانونية.
‫ماذا عن ذلك؟
‫يمكنك إبعاد الفتاة عن الوكالة، لكن...
‫تعرفين البقية.
‫ليلة سعيدة.
‫إذن هل تسامحينني؟
‫لأني سمحت لمصاصة دماء بدخول منزلنا؟
‫كان في ذلك شجاعة منك، ‫إذ هرعت راكضاً إلى الغرفة التالية.
‫لم أركض.
‫ربما لم تعد سريعاً.
‫بدأ اليوم على نحو ممتاز.
‫كأن حياتي القديمة عادت.
‫كل ما انتقلت إلى هنا لأبتعد عنه.
‫إذن لا تسمحي لها.
‫لا أريد العيش في ذلك العالم.
‫أريد أن أعيش هنا معك و"فراني".
‫هل أصغيت إليّ؟
‫رأيت فمك يتحرك.
‫ليس عليك فحص وثائق سرية ‫وليس عليك الذهاب إلى "لبنان".
‫ليس عليك فعل أي من ذلك يا "كاري" ‫إن كنت لا تريدين فعله.
‫حقاً؟
‫"محطة وكالة الاستخبارات في (برلين)"
‫ستقابلك الآن.
‫"كاري".
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا.
‫أعرف. ‫كان عليّ الاتصال مسبقاً.
‫لا، أتفهم الأمر.
‫الحياة معقدة.
‫تهاني.
‫أعلم أنك أردت محطة "برلين".
‫بعد ما مررنا به في "بغداد"، أيمكنك لومي؟
‫أجل، لكن...
‫ما كنت لأفوت ذلك إطلاقاً.
‫إذن ذكرت في بريدك الإلكتروني ‫أنك ذاهبة إلى "سوريا".
‫بل "لبنان" في الواقع.
‫إلى الحدود.
‫قرر "أوتو دورينغ" ‫زيارة مخيم اللواء "ألاديا".
‫سنغادر في خلال يومين.
‫أتظنين الذهاب بملياردير ‫إلى منطقة حرب فكرة جيدة؟
‫لا، لكنه سيذهب على كل حال.
‫إذن ماذا تريدين مني؟
‫نصيحة، في البداية.
‫ليس سراً أن الوضع بات كارثياً هناك فجأة.
‫سمعتهم يقولون شتى الأرقام.
‫كم ميلشيا موجودة هناك بالضبط؟
‫أكثر من ألف.
‫منها 12 مهمة، بما فيها ‫تنظيم الدولة الإسلامية.
‫ماذا عن حزب الله؟
‫أما زال "عبد الله" ينسق الأمن عند الحدود؟
‫بحقك يا "كاري".
‫ماذا؟
‫هذا سري.
‫تعلمين أني لا أستطيع مشاركة ‫هذا النوع من المعلومات معك.
‫اسمعي يا "أليسون"، أعرف أن هذا تصرف خطأ، ‫أن أحضر إلى هنا أول مرة طالبة المساعدة.
‫لا بأس، حقاً.
‫عندما تركت الوكالة، ‫رأيت أن الانفصال التام أفضل،
‫وألا أكون من الناس الذين لا يفهمون ‫أنك عندما تخرج...
‫تخرج كلياً.
‫حسناً.
‫إذن ربما يمكنك إخباري ‫بما يحدث في المؤسسة هذه الأيام.
‫ماذا تقصدين؟
‫تعرفين قصدي.
‫مع من يتقابل "دورينغ"؟ ‫ماذا على جدول أعمالهم؟
‫- أأنت جادة؟ ‫- بكل تأكيد.
‫آذانا ذاك المكان أكثر من مرة.
‫يا "أليسون"، إني...
‫أصحيح أنه ينوي كشف ‫مواقع عبورنا في "بولندا"؟
‫لا أعرف أي شيء عن ذلك.
‫- أأنت واثقة؟ ‫- أجل.
‫إذن لا يمكنني مساعدتك.
‫آسفة.
‫أعلميني إن تغير أي شيء.
‫أهذا كل شيء؟
‫أخبرتك مساعدتي بأن اجتماعنا سيكون سريعاً.
‫أجل، لكني...
‫سيصل "سول" إلى هنا في أي دقيقة يا "كاري".
‫زيارة مفاجئة. ‫كان عليّ إلغاء لقائنا، لكني وددت رؤيتك.
‫أعلم أنكما لا تتحدثان، ‫فربما تودين الخروج من الطريق الخلفي.
‫هنالك درج.
‫"سول".
‫كنت أقابل "أليسون" فحسب
‫حيال رحلة.
‫حسناً، أفهم. ما زلت غاضباً مني.
‫لو كنت غاضباً منك ‫لما حافظت على تصريحك الأمني.
‫لما كان لديك عمل كذلك.
‫- لم أفسد ترشحك للإدارة يا "سول". ‫- بلى.
‫لكن أتعرفين؟
‫لم يعد للموضوع علاقة بذلك حتى.
‫حقاً؟
‫أردت ترك وكالة الاستخبارات؟
‫لا بأس.
‫لكن لا تذهبي إلى الجانب الآخر.
‫المؤسسة ليس من الجانب الآخر.
‫كسبت عائلة "دورينغ" ثروة ‫في الحرب العالمية الثانية
‫بإجبار السجناء على العمل حتى موتهم ‫في مصانعهم للصلب.
‫لذلك، أجل، ربما عليه دفع ‫دين أفعالهم لتأمين عاقبته.
‫وأنت؟
‫عم تكفّرين؟
‫هل إبقاء "أمريكا" آمنة؟
‫لا أكفّر.
‫هجرت حياتك كلها.
‫إنما أحاول القيام بعمل صالح.
‫لست تفعلين ذلك.
‫بل تتصرفين بسذاجة وغباء.
‫لم تكوني كذلك من قبل.
‫إذن تنصحين بألا نفعل شيئاً.
‫بل أنصح بالتأجيل
‫أو إرسال أحد يشكل هدفاً أقل منك.
‫لكن يقول مستشارونا الأمنيون إنه أمر ممكن.
‫إذن دعهم يتولون القيادة دون شك.
‫تظن أني بكل معارفي ‫يمكنني جعل الرحلة آمنة، لكني لا أستطيع.
‫لا أحد يستطيع.
‫زرت رئيسة محطة "برلين" اليوم. ‫إنها صديقة قديمة عليمة بوضع الشرق الأوسط.
‫ساندتني في "بغداد" أكثر من مرة.
‫نصحت بقوة ألا نذهب.
‫وماذا فعلت؟
‫أومأت برأسك؟
‫إن تورط أحد في مشكلة، فلن تصل أي مساعدة.
‫إذن أتفق، دعونا لا نذهب
‫ولا ننشر ولا نفعل أي شيء ‫إن كان هذا أمر وكالة الاستخبارات.
‫بات هذا الكلام مزعجاً من كثرة تكراره.
‫يقولون في الوكالة إني خائنة ‫وتقولون إني ما زلت أعمل لصالحهم.
‫- كفاك. ‫- قضيت آخر 10 سنوات تقتلين الناس،
‫توقفك عن ذلك لا يكفي.
‫عليك تقديم عمل ما.
‫ربما من طريقة عيشي آخر 10 سنوات،
‫أعرف أن ما تفعلينه ‫سيتسبب بأذية أناس صالحين.
‫وصل "سول برينسن" ‫إلى محطة "برلين" بينما كنت مغادرة.
‫تستقبلين وثيقة مسروقة من الوكالة ‫من مخترق، حسب قولك،
‫وبعدها بيوم، رئيس القسم الأوروبي ‫يترك "واشنطن" ليأتي إلى هنا.
‫- أيبدو لك ذلك جاداً؟ ‫- أجل،
‫لأنه إن كان هنا، فالوثيقة حقيقية، ‫فشكراً لك على فحصها في النهاية.
‫سأنشر اليوم.
‫"كاري"، جميعنا هنا ينشد الأمر نفسه.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫لم أخبرك لماذا عليّ الذهاب إلى "لبنان".
‫لعل ذلك سيغير شيئاً.
‫اللاجئون الذين يتدفقون إلى المخيمات،
‫سيصبحون بلا طعام ولا دواء ‫بحلول نهاية الأسبوع.
‫لا تستطيع الحكومات الاستجابة ‫في الوقت المناسب أو ترفضها.
‫فقصدني السفير.
‫إني ذاهب لتحرير شيك.
‫ثم سأطلب من 6 أغنياء آخرين تحرير شيك.
‫ولسوف يفعلون،
‫شرط حضوري شخصياً.
‫فيجب أن أذهب بنفسي.
‫يجب أن أذهب الآن.
‫لا يتعلق السؤال بأمان ذلك من عدمه ‫ولا بكونه غباءً شديداً.
‫إنما هل هو ممكن؟
‫إذن هذه هي الأضرار.
‫1361 ملفاً؟
‫في انتظار التحقق النهائي من السجلات ‫وبافتراض اكتمال عملية النسخ الأخيرة.
‫أتود إخباري بكيفية اقتراب شبكتنا السرية ‫ولو من بعيد من شبكة الإنترنت اللعينة؟
‫عندما رحًلنا مخدماتنا المؤمنة إلى الأسفل ‫في أثناء إعادة البناء،
‫تركنا بعض التوصيلات على ما يبدو.
‫على ما يبدو.
‫شكراً لك يا "ميلز".
‫أخبريني بأني مخطئ رجاءً،
‫لكن يبدو أنهم حصلوا على كل الوثائق ‫حول برنامجنا للمراقبة مع الألمان.
‫لست مخطئاً.
‫هل يعرف أحد بشأن البرنامج؟
‫- واستهدفه؟ ‫- لا، يبدو أنه مجرد حظ عاثر حقاً.
‫لم تُنشر الوثائق في أي مكان ‫على حد علمنا.
‫ففكرنا في البداية ‫أنها قد تكون دائرة استخبارات أخرى.
‫الروس أو الإيرانيون أو الفرنسيون.
‫يمكننا التعامل مع ذلك، لكن
‫لكننا عدنا إلى موقع التجنيد ‫حيث واجهنا المتطفل أول مرة.
‫نشر هذا للتو.
‫قد يكون ناشطاً مخترقاً مجهولاً ما.
‫المدينة ممتلئة بهم.
‫كائناً من يكون،
‫أظن توقع بقائها سراً غير واقعي.
‫علينا الاجتماع بالألمان.
‫حددنا موعداً سلفاً.
‫جيد.
‫سيصيبهم الذعر.
‫بم أساعدك؟
‫اسمي "كاري ماثيسون". ‫أنا من مؤسسة "دورينغ".
‫مولنا تشييد ناديكم الرياضي.
‫عليك العودة لاحقاً إن أردت رؤيته.
‫إذ يستخدمه الرجال الآن.
‫في الواقع، أنا هنا لأقابل الإمام.
‫- هل ينتظر زيارتك؟ ‫- أثق بأنه سيتيح لي وقتاً.
‫الشيخ "حافظ الحرية" عالم شهير للغاية.
‫أخبره بأن الأمر عاجل رجاءً.
‫انتظري هنا من فضلك.
‫سيقابلك الشيخ "حافظ".
‫اتبعيني رجاءً.
‫- السلام عليكم. ‫- وعليكم السلام.
‫أترغبين في بعض المرطبات؟
‫شكراً لك، سأشرب ما تشربه.
‫قهوة.
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫المؤسسة تحتاج إليها.
‫سنذهب في رحلة جنوباً ‫إلى مخيم اللواء "ألاديا".
‫عليّ التحدث إلى "الأمين" ‫بخصوص ترتيبات أمنية هناك.
‫"الأمين"؟
‫القائد في حزب الله،
‫يعيش متخفياً هنا في "برلين".
‫يتحكم حزب الله بالمخيم.
‫عليّ التحدث إلى "الأمين" بشأن ممر آمن.
‫لا أعرفه.
‫بالتأكيد.
‫"كل مسلم ورع متطرف"،
‫أهذا ما يحسبه "أوتو دورينغ"؟
‫كلا، ولا أنا.
‫لكن يعرف عالم في مكانتك عديداً من الناس.
‫بينهم من قد يوصل رسالة إلى "الأمين" ‫في حالة طارئة كهذه.
‫الله.
‫أرجوك أيها الشيخ.
‫هلا توصل رسالتي؟
‫اختراق لشبكتكم المؤمنة.
‫تم سد الثغرة.
‫اختبرنا النظام ووجدناه آمناً.
‫لكن تم الولوج إلى معلومات سرية وحذفها.
‫وما علاقة هذا بنا؟
‫تشتمل بعض الوثائق على تفاصيل ‫عن علاقة العمل بيننا.
‫- المراقبة. ‫- صحيح.
‫أي تفاصيل؟
‫كلها تقريباً.
‫لم تظهر الوثائق في أي مكان ‫عند هذه المرحلة.
‫ما زالت سراً في الحقيقة.
‫من الواضح أننا نفعل كل شيء ممكن ‫لنحرص على بقائها كذلك.
‫كل شيء...
‫إلا حمايتها في المقام الأول.
‫أخفقنا دون شك.
‫لكن علينا جميعاً تذكر ‫أن هذا البرنامج كان استجابة لمشكلة حقيقية.
‫ألا وهي إيجاد الجهاديين ملاذاً في "أوروبا"
‫بينما تقيدكم القوانين الألمانية.
‫لن تختفي تلك المشكلة.
‫في الحقيقة، على خلفية أحداث "سوريا" الآن،
‫اشتدت حدة الموضوع.
‫ماذا تقترح إذن؟
‫أظن أن علينا متابعة مراقبتنا نيابة عنكم.
‫نستمر في تحديد هوية ‫أولئك الأوغاد لمحاكمتهم،
‫لكن مع وضع خطة طوارئ.
‫في حال ظهور أي من الوثائق المسروقة.
‫"في حال"؟
‫لا نعرف من أخذ البيانات. ‫من المحتمل جداً ألا تخرج إلى العلن أبداً.
‫لو اعتقدتما ذلك لما كنتما هنا.
‫لكنتما مختبئين في مكتبيكما ‫آملين تلاشي المشكلة.
‫انتهت العملية.
‫- هذا خطأ. ‫- لا.
‫كانت ثقتنا بكم خطأً.
‫أولئك الناس الذين نحدد هويتهم،
‫يشكلون تهديداً لبلدينا.
‫لكن بصراحة؟
‫يهددون بلدكم أكثر.
‫جهاديون متشددون هنا في "ألمانيا".
‫سمعت كلامه. ‫لقد انسحبنا.
‫لا يمكنني الوقوف مكتوف اليدين.
‫أياً ما تنويان فعله، فلا تخلفا أي أثر.
‫ما عاد بإمكاني مساعدتكما إطلاقاً.
‫إنها حرب لعينة، ولن يستسلم عدونا.
‫ما خطب هؤلاء الألمان الجدد؟
‫فعلاً، كانوا يقاتلون بضراوة.
‫هل أنت قادم؟
‫عليّ الاعتناء بمسألة أولاً.
‫سمعت ما قالاه، صحيح؟
‫أراك في المكتب.
‫يا آنسة؟
‫سيدتي، أقفلت على دراجتينا معاً.
‫مُقفل على دراجتينا معاً. ‫هل المفتاح معك؟
‫غطي شعرك.
‫هلا تخلع هذه رجاءً؟ ‫إنها ضيقة جداً.
‫أشعر بالإطراء لاعتباري تهديداً كبيراً.
‫كنت جزءاً من الفريق ‫الذي يحمي "أبو ناصر" في "بيروت"،
‫عندما حاولت ووكالة الاستخبارات اغتياله.
‫فقدت اثنين من رجالي.
‫- كلانا تكبد خسائر. ‫- إياك وإهانتي.
‫تطاردوننا
‫وتقتلون عائلاتنا
‫وتحرموننا من أرض وطننا.
‫رغم كل هذه المعاناة، لا يتغير شيء.
‫هذا أحد أسباب توقفي عن العمل لدى الحكومة.
‫ماذا تريدين؟
‫مساعدتك على إيصال الطعام والإمدادات الطبية ‫إلى الناس في مخيم اللواء "ألاديا".
‫الأمم المتحدة مسؤولة عن ذلك المخيم.
‫لعل الأمم المتحدة تديره، ليس عليّ أن أكون ‫في الوكالة لأعلم أن حزب الله هو المسؤول.
‫ينوي "أوتو دورينغ" زيارته ‫في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
‫لا يمكنه الذهاب إلى هناك بأمان ‫دون دعوة منكم.
‫- وحده المجلس قادر على دعوته. ‫- أطلب منك تحقيق ذلك.
‫بالتأكيد تعرف أنهم اجتاحوا المخيم.
‫يتدفق إليه آلاف اللاجئين الجدد كل يوم.
‫إنكم تخاطرون بانتشار المرض والجوع ‫على نطاق واسع.
‫معاناتنا منبع قوتنا،
‫وتوفرون لنا منها مخزوناً لا ينضب.
‫ندرك وجود نفقات لتوفير أمن إضافي.
‫إننا مستعدون لتعويضكم.
‫يمكننا تحويل المال من أجل ذلك ‫أو إيصاله لكم شخصياً.
‫قتلتم ابني...
‫في "بيروت".
‫سأقاتلكم إلى الأبد.
‫لا، أرجوك ألا تفعل هذا.
‫طلبت منك ممراً آمناً باحترام.
‫إنك ملزم بنقل رسالتي إلى المجلس.
‫أرى أنك تحب استخدام كلورات البوتاسيوم.
‫أعرف أن انفجاره أكثر موثوقية ‫من نترات الأمونيوم، لكن...
‫تذكرني الرائحة بالممرات الممسوحة حديثاً
‫ومراحيض المستشفيات.
‫غرفة تغيير الملابس المخصصة للزوار
‫في مباراة كرة السلة لمدرسة ثانوية.
‫معك دقيقتان لتجهز نفسك للفردوس.
‫دقيقتان تقريباً. هذا العداد ليس دقيقاً.
‫"عندما أعلن الشعب الألماني بالقوانين ‫التي أقرها ممثلوهم المنتخبون
‫بأن تجسس شرطتهم عليهم ممنوع،
‫لم يقصدوا أن على حكومتهم ‫استخدام وكالة الاستخبارات لفعلها."
‫تبدو جيدة.
‫هل من مشكلة؟
‫لا شيء من الناحية القانونية، لا.
‫ماذا يُفترض أن تعني بذلك؟
‫ربما علينا التريث والتفكير ‫قبل نشرها على الموقع.
‫كانت تضغط عليك، أليس كذلك؟
‫"كاري".
‫وماذا لو كانت تفعل؟ ‫ما خطب الانتظار حتى نفهم على الأقل
‫تداعيات الأمن القومي؟
‫إنها عندك، أليس كذلك؟
‫في الحقيقة، لا.
‫حتى "إد سنودن" لم يرم كل شيء على الإنترنت.
‫بالكاد يتشابه الأمران. ‫إذ إن هذه وثيقة واحدة.
‫"جوناس"؟
‫هل أنت موجود؟ مرحباً؟
‫مرحباً؟
‫إذن سحقاً لك. سأنشر.
‫"كاري".
‫يا إلهي!
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫أنا بخير.
‫ماذا حدث؟
‫فقط...
‫أخبريني بما حدث.
‫أريد أن أدخل فقط.
‫حسناً.
‫كيف سار عملك؟
‫هو شهيد في الفردوس وأنا عالق هنا.
‫ما عاد الألمان موافقين على هذا.
‫لن يغضوا الطرف.
‫بتنا خارج العملية كذلك.
‫أريد أن أتأكد أنك تفهم.
‫لن تحظى بأي دعم وستخرج من الوكالة.
‫لا اعتراف بك إن أمسكوك
‫ولا تواصل من اليوم.
‫هل انتهيت؟
‫لا تحصل إلا على هذا المفتاح ‫واسم هدفك التالي في صندوق
‫وأموال للعمل تنتظرك هنا ‫عندما تعود بإثبات الوفاة.
‫تجند أولاداً،
‫مراهقين لتدريبهم في "سوريا".
‫يرسلونهم بعد 4 أسابيع لتفجير أنفسهم ‫في عمليات استشهادية.
‫"(الفيض) ‫مركز اجتماعي في (برلين)"
‫القرار لك.
‫ضع الاسم في الصندوق، ‫وسأجهز على كل شخص تضع اسمه فيه.
‫"هوية المتصل مجهولة"
‫"كاري ماثيسون".
‫مرحباً.
‫يدعو المجلس "أوتو دورينغ" إلى زيارة ‫مخيم اللواء "ألاديا" بصفته ضيف شرف لنا.
‫ترجمة "مدحت رضا"