‫في الحلقات السابقة...
‫إنها جميلة، أليس كذلك؟
‫إنها حجرة اختبار.
‫إنها تقيس وتسجل فعالية غاز السارين.
‫سيكون مع كل منا واحدة من هذه تحسباً.
‫الأتروبين يحد من آثار الغاز.
‫"قاسم"، ستكون مسؤولاً عن كل تلك الأرواح.
‫أرواح النساء والأطفال.
‫مهما كان ما سيحدث، فهو مشيئة الله.
‫ربما تكون مشيئة الله هي أن توقف هذا.
‫اهرب.
‫لقد أرادت موتي.
‫أي شيء كي تمنعني من إلقاء نظرة ‫على تلك المستندات التي اختُرقت.
‫أي شيء كيلا يُفضح أمرها ونعرف حقيقتها.
‫لو اتضح أن "أليسون كار" عميلة روسية،
‫فلديكم الكثير لتخسروه مثلنا.
‫بل قد يكون أكثر.
‫الهدف هو تقديم دليل على خيانتها.
‫لن تمنحنا وكالة الاستخبارات الألمانية ‫المزيد من الوقت.
‫إن لم ندفعها نحو المسؤول المتعامل معها، ‫وبسرعة، لن يمكن توقع العواقب.
‫إنها تتحرك.
‫- انظر. ‫- من هذا؟
‫إنه "إيفان كروبن"، ‫رئيس محطة الاستخبارات الروسية في "برلين".
‫أرسلوا فرق القبض عليها الآن.
‫لقد انتهى أمرنا يا "أليسون".
‫- لقد خسرنا. ‫- كلا، لم نخسر.
‫الآن أنصت إليّ بحرص شديد.
‫لقد أحضروها للتو. ‫إنها في غرفة الاستجواب رقم 2.
‫ممن تعتقد أنني كنت أحصل على معلوماتي
‫بشأن تفاقم مسألة القوات ‫في شرقي "أوكرانيا"؟
‫كنت أتلقاها من "إيفان" طيلة الوقت.
‫كان عميلي لمدة 12 عاماً يا "دار".
‫رباه! حسبت بحق أني تركت كل هذا في الماضي.
‫أعلن تنظيم الدولة الإسلامية داعش نفسه
‫خلافة عالمية وله سلطة على...
‫عن إعادة رسم خريطة الشرق الأوسط.
‫الجنود مخترقون وساحة المعركة ‫على الإنترنت وليست مسألة...
‫"إدوارد سنودن" جبان.
‫نشعر بخيبة أمل كبيرة لإقدام ‫الحكومة الروسية على هذه الخطوة.
‫إنه مخالف للقانون بحق الجحيم.
‫رغم كل هذه المعاناة، لا يتغير شيء.
‫هل تنجح استراتيجيتنا؟
‫أقنعت نفسي حقاً أننا سنغير العالم.
‫لن تصبح "كاري" حرة أبداً.
‫أقضي حياتي هاربة وأتخلى عن ابنتي؟
‫لا أعرف كيف تتقبلين نفسك.
‫سأقاتلكم إلى الأبد.
‫من يطاردني؟
‫كثير من الناس. ‫إن يديك ملطّخة بدماء الكثيرين.
‫من الواضح أنها تكذب.
‫هل تكذب حقاً؟
‫أنت لا تهرب إلى منزل آمن روسي ‫كي تشرك عميلك الروسي في عملياتك.
‫لا أظن أنه هناك كتيب للقواعد ‫لا بد أن يتبعه المرء.
‫ذلك ينافي المنطق.
‫لقد خربت عمليتك السورية يا "دار". ‫ماذا تريد غير ذلك؟
‫اثبات.
‫إذن كيف تفسر ما حدث في "لبنان"؟
‫كمين "بيتر كوين"؟
‫اختفاء "أحمد نذاري"؟
‫لا يمكنني ذلك، لكن الواقع هو ‫أن "إيفان كروبن" في الغرفة المجاورة،
‫وهو يعترف بكل شيء.
‫ليس منشقاً! لقد اختلقنا هذه القصة ‫كي نكشف "أليسون"!
‫أتفهم ذلك.
‫لكنها تحكي قصة مختلفة.
‫قصة لا يمكنني تجاهلها ببساطة.
‫إنها محاولة بائسة لتبرئة نفسها.
‫لقد كانت موظفة فعالة جداً ‫لأكثر من 20 عاماً يا "كاري".
‫ونتاجها من المعلومات الاستخباراتية ‫كان مذهلاً.
‫أجل، بالتأكيد كان كذلك.
‫وتم اختياره بدقة من قبل مركز "موسكو" ‫كي يسبب أقل خسائر للمصالح الروسية
‫وتكون له أعلى قيمة ‫في الارتقاء بتاريخها المهني.
‫اسمعي، لقد قلت ما لديك.
‫لكن دورك في هذه المسرحية انتهى.
‫عليك أن ترحلي.
‫"سول"؟
‫سأتصل بك.
‫يمكنك المغادرة الآن.
‫لماذا أنت صامت هكذا؟ فيم تفكر؟
‫أفكر في أنها خدعتنا يا "دار".
‫"أليسون" فعلت ذلك.
‫ربما تكون قد فعلت ذلك.
‫لكن يجب أن تعرف شيئاً.
‫لقد أكد "إيفان كروبن" للتو ‫ما كنت تقوله طيلة الوقت.
‫أن وكالة الاستخبارات الروسية ‫هي التي أسقطت طائرة اللواء "يوسف".
‫يبدو أنك أنت و"إيتاي" قد ثبتت براءتكما.
‫اللعنة!
‫الفوز فوز يا "سول".
‫ربما يجب عليك تقبل ذلك فحسب.
‫هناك اعتبار سياسي كذلك.
‫اختراق روسي على هذا المستوى
‫سيشكل فضيحة ‫قد لا تتعافى منها الوكالة أبداً.
‫أنا مدرك لذلك.
‫الأمر ليس كأنها ستحتفظ برئاسة المحطة هنا.
‫كلا، سنعيدها إلى "لانغلي".
‫ونحيل التحقيق إلى المخابرات المضادة.
‫أريد فرصة واحدة أخرى ‫للتحدث معها أولاً.
‫لقد حدث الضرر بالفعل يا "سول".
‫لا يمكننا أن نغير ما حدث، ‫لكن يمكننا أن نحتوي الضرر.
‫أعني ذلك يا "دار".
‫لقد تلاعبت بي.
‫إذا أمكنني أن أجعلها تعترف، ‫ربما يمكننا أن نعيد توظيفها ضد الروس.
‫ليس لديّ مانع في ذلك.
‫- أنت لا تصدقين قصتها، أليس كذلك؟ ‫- ولا للحظة واحدة.
‫لقد اختلقت بسرعة قصة لتبرئة نفسها.
‫هل ستفلت من العقاب؟
‫الأمر خارج سيطرتي.
‫لو لم تكن دموية هكذا ‫قد نرفع القبعة احتراماً لها.
‫أو الشعر المستعار، حسبما كان الحال.
‫أجل، على الأقل لن أرتديها بعد اليوم.
‫الآن لا بد أن أحاول معرفة ‫ماذا حدث لـ"كوين".
‫ماذا تعنين؟ ظننت أنه كان معك.
‫كان معي.
‫ثم لم يعد معي.
‫ما مدى خطورة إصاباته؟
‫خطرة للغاية.
‫ورفض أن يذهب إلى مستشفى.
‫متى كان ذلك؟
‫- منذ 9 أيام مضت. ‫- 9 أيام؟
‫لا يوجد أي سجل له ‫في غرفة طوارئ أو مشرحة.
‫لقد اختفى فحسب.
‫ماذا كان آخر عنوان له؟
‫مرأب قديم في ناصية "ريترستراس" و"فورستر"،
‫بالقرب من "غورليتزر بارك".
‫سأراجع كاميرات الأمن في المنطقة.
‫شكراً لك.
‫ذلك بالضبط.
‫أعتقد أن هذا يكفي.
‫- استمر. ‫- لماذا؟
‫كي يرى الكفار كل شيء.
‫هذا جيد.
‫والآن قرّب الكاميرا من وجهه ببطء.
‫وما المدة؟
‫ما يكفي من الوقت كي يقدم "بيبي" رسالته.
‫إذن؟
‫إذن.
‫لديّ بعض الأسئلة.
‫اطرحها على الفور.
‫هل نجلس؟
‫أفضل أن أقف.
‫تبدين غاضبة يا "أليسون".
‫ألا يُفترض أن أكون أنا الغاضب؟
‫أنا الطرف المظلوم هنا.
‫لكن، أنت غاضب بطبيعتك.
‫أحد أكثر الرجال غضباً ‫الذين عرفتهم في حياتي حقاً.
‫هل هذا صحيح؟
‫إنه أحد الأشياء التي جعلتني فضولية ‫فيما يتعلق بك.
‫كل ذلك الغضب.
‫أخبرت "دار أدال" ‫أنك جندت "إيفان كروبن" في "العراق"؟
‫أجل، فعلت.
‫هل يمكنك أن تشرحي كيف يمكن ‫لضابط صغير
‫ألا يبلغ رؤسائه ‫عن تجنيد عميل له منصب هام؟
‫لقد أبلغت عنه، بالتأكيد فعلت.
‫من؟
‫نائب المدير "إستيس"،
‫المشرف المباشر على محطة "بغداد".
‫- "ديفيد إستيس"؟ ‫- أجل، "ديفيد إستيس".
‫الذي يصدف أنه قد تُوفي.
‫لحسن حظك قُتل ‫في تفجير 12/12 في "لانغلي".
‫"لحسن حظي"... أشك في أنه قد يوافق ‫على هذا التقييم.
‫ماذا فعل بتلك المعلومة؟
‫لا أدري.
‫لقد ناقشنا بالفعل ‫سلسلة الخسائر في العمليات
‫التي تكبدتها الوكالة في تلك الفترة،
‫لذا قررنا أن نحتفظ بدائرة ضيقة.
‫يبدو أنها ضيقة جداً، أنت وهو فقط؟
‫لا أدري، أفترض ذلك.
‫في كلتا الحالتين، كان ذلك قراره.
‫بعد وفاته، ألم تخبري أحداً غيره بالأمر؟
‫حماية المصدر.
‫كان "إيفان" يشعر بالذعر، وهو أمر أتفهمه.
‫لذا نسبت معلوماته الاستخباراتية ‫لعملائي الآخرين في "أوروبا الشرقية".
‫هل هذا كل شيء؟
‫كان ذلك سهلاً.
‫لم أنته بعد.
‫- كلا؟ ‫- كلا.
‫وأؤكد لك هذا.
‫من الآن فصاعدا لن يكون هناك أي شيء ‫في حياتك سهلاً.
‫سأحرص على ذلك بنفسي.
‫لقد حاولت تدبير مقتل "كاري".
‫هراء.
‫- كانت صديقتك يا "أليسون". ‫- كنت أنت صديقي.
‫بل أكثر من ذلك.
‫أولئك العملاء الذين ذُبحوا في "القاهرة"...
‫كان ذلك صنيعك أيضاً، أليس كذلك؟
‫ماذا عن "درو ساندرز"،
‫نائبك في "كييف"؟
‫ما الذي فعله ليستحق رصاصة ‫في الوجه عن قرب؟
‫قولي لي، تباً لك.
‫- وإلا ماذا يا "سول"؟ ‫- كانت له زوجة و3 أبناء، بربك!
‫أجل، وخمن ماذا، ما زلت على اتصال بهم.
‫أنا عرابة أصغر أبنائهما، "كايلي"...
‫كفي عن هذا هراء!
‫لقد خنتهم جميعاً!
‫ثم عثرت على آخرين لتخونيهم!
‫كل تلك الشبكات التي انكشفت!
‫كل أولئك الناس الصالحين الذين فُجروا. ‫ماذا تعتقدين حدث لهم؟
‫ماذا تعتقدين حدث بحق السماء؟
‫أنت معتلة اجتماعياً لعينة!
‫بحقك يا "سول"!
‫ضعاه في مكتب وابقيا معه!
‫هل أنت بخير؟
‫أظن ذلك.
‫هل يمكننا جلب طبيب إلى هنا، لو سمحتم؟
‫هذا هو العقد.
‫وضعت علامة على التغييرات التي طلبوها.
‫شكراً، سأقرأه في الطائرة.
‫والقائمة القصيرة لمن سيحل محل "كاري".
‫ربما تكون مشاكلهم أقل.
‫"يونس،، لقد وصل!
‫- آسفة يا "أوتو"، لم أكن أعرف. ‫- لا عليك.
‫من وصل؟
‫"فيصل مروان".
‫أحد المسجونين الذين أُطلق سراحهم ‫من سجن "بلوتزينسي".
‫كنا نحاول أن نقنعه ‫بأن يرفع قضية مدنية ضد الحكومة.
‫كان يمتلك متجر للإلكترونيات. ‫وكان يبيع الهواتف الخلوية لجيرانه،
‫وبعض منهم قاموا بمكالمات إلى "سوريا"،
‫وتم اعتراض بعضها ‫من قبل الوكالة المركزية للاستخبارات.
‫وعلى الفور اعتبروه عقلاً مدبراً إرهابياً ‫يوفر معدات الاتصال بشبكة للجهاديين.
‫لنأخذ إفادته في غرفة الاجتماعات الكبيرة.
‫- لا بد أن أحذرك أنه في شدة التوتر. ‫- لقد فقد 3 سنوات من حياته.
‫بالإضافة إلى مشروعه ومنزله.
‫الظلم والتعاسة.
‫أي صحفي يمكنه مقاومة ذلك؟
‫لقد وعدته بأن المؤسسة ‫ستغطي رسومه القانونية،
‫وتساعده في نفقات المعيشة وفواتيره الطبية.
‫- هل توافق على ذلك؟ ‫- أوافق تماماً.
‫أخبريني بما سيحدث.
‫هذا هو كل ما حدث لي،
‫إلى أن سمعت في نشرة الأنباء ‫أن الجواسيس هم الذين خرقوا القانون،
‫وليس أنا،
‫وأنني حر طليق.
‫حر لكنني لا أملك أي شيء.
‫كل ما صنعته في حياتي قد ضاع.
‫إذن الآن، بعد كل ما قلته لنا،
‫كيف تشعر حيال "ألمانيا"؟
‫كنت مواطناً صالحاً.
‫كنت أدفع ضرائبي وألتزم بالقوانين.
‫لقد وفيت بجانبي من الاتفاق.
‫لكن "ألمانيا" لم تفي.
‫شكراً لك.
‫هذه هي إفادة "فيصل مروان"، ‫التي منحها في "مؤسسة دورينغ".
‫- كان ذلك ممتازاً يا "فيصل". ‫- أجل.
‫إنها أول خطوة في ضمان أن ما حدث لك
‫لن يحدث لأحد غيرك أبداً بعد اليوم.
‫امنحنا لحظة.
‫هل هي كافية؟
‫- هل سنربح القضية؟ ‫- بالتأكيد.
‫الأدلة التي استخدمتها السلطات للقبض عليك ‫تم الحصول عليها بشكل غير قانوني.
‫لهذا السبب تم إلغاء إدانتك.
‫لك كل الحق في أن ترفع قضية تعويض الآن.
‫لدينا كل ما نحتاج، لكن بالطبع، ‫سيرغب محامو الحكومة في فرصة للاستجابة.
‫ماذا تعني؟
‫سيرغبون في استجوابك كذلك.
‫وقد يصبح الاستجواب عدوانياً.
‫على سبيل المثال، يمكنهم أن يسألوك ‫إذا كنت متطرفاً.
‫أو كم عدد الإسلاميين المتطرفين ‫الذين تعرفهم.
‫لا أحد.
‫23 شخصاً له علاقات بالجهاديين ‫اشتروا هواتف أو بطاقات خطوط في متجرك.
‫وبعضهم عدة مرات. هذا الرجل...
‫"هجيك زايد"،
‫اشترى هواتف منك في 5 مناسبات منفصلة.
‫هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟
‫سمعت اسمه، هذا كل شيء.
‫وكنت في السجن معه.
‫ماذا في ذلك؟
‫لا أعرفه ولا أتحدث معه.
‫معرفتك لشخص لأنك كنت محبوساً معه ‫ليس جريمة، لكن...
‫محاولة إخفاء ذلك يسيء الظن بك.
‫لا بأس.
‫أعرف "هجيك".
‫هل كنت تجلس معه في السجن؟
‫هناك كاميرات في كل أنحاء ‫"بلوتزينسي" يا "فيصل".
‫الحكومة تعرف بالفعل الإجابة.
‫لا بأس.
‫أحيانا كنت أجلس معه والرجال الآخرين،
‫لكن من أجل الحماية فحسب.
‫وهل سمعت أحداً يتحدث عن الجهاد؟
‫أو عن "سوريا"؟ أو عن عمليات؟
‫يتحدث الناس عن "سوريا" طيلة الوقت.
‫يتحدثون عن الخلافة وعن "الأسد"، وعن...
‫أسمع، لكنني لا أنصت.
‫ألا يوجد شيء غير ذلك؟
‫في إحدى المرات سمعتهم ‫يتحدثون عن هجوم في "برلين".
‫لكن معظم الوقت كان عن "سوريا".
‫هجوم من أي نوع؟
‫لا أدري!
‫كلا، هذا مهم يا "فيصل".
‫متى؟
‫منذ بضعة أشهر، ربما منذ عام مضى.
‫كلا، متى قالوا إن ذلك الهجوم سيحدث؟
‫لا أدري!
‫ربما لم يكن في "برلين".
‫ربما كان مجرد تباهي بالحديث.
‫ما الخطب؟
‫- هل سيضر هذا بقضيتي؟ ‫- كلا.
‫لأنك أخبرتنا به.
‫قولي الحقيقة، لو سمحت.
‫إنها محقة.
‫الآن بما أننا نعرف، ‫يمكننا التعامل مع الأمر.
‫ما زالت قضيتك قوية.
‫أريد أن أعود لمنزلي.
‫- بالطبع. ‫- بالتأكيد.
‫اسمح لي أن أرتب لك مواصلة.
‫"فيصل".
‫شكراً لك.
‫"غونتر" سيوصلك بالسيارة لمنزلك.
‫أرجوك اتصل بي لو احتجت إلى أي شيء.
‫سنتصل بك عما قريب.
‫أعدك بذلك.
‫اسمع، كانت ثرثرة في السجن.
‫- لا تعني أي شيء. ‫- هجوم على "برلين"؟
‫- لا يمكننا السكوت على ذلك. ‫- ماذا تقترح؟
‫نسلمه مرة أخرى للشرطة الفيدرالية؟
‫- ما الذي تقترحين أنت؟ ‫- لا أدري.
‫حسناً...
‫ليس هذا.
‫هل ما زال "أوتو" هنا؟
‫إنه على متن طائرة إلى "ميونيخ". ‫سيعود في الصباح.
‫إذن سنتحدث معه في الصباح.
‫لا بأس.
‫"(أستريد): اذهبي إلى أي تلفاز الآن."
‫دمرها مهندسو الشرق الأوسط ‫لما بعد الحرب العالمية الأولى
‫الذين مزقوا الخلافة
‫وجعلوها دولاً تحكمها قوانين بشرية.
‫مطالبنا بسيطة.
‫ألغوا تلك الحدود من الخرائط، ‫أزيلوها من قلوبنا،
‫كي يمكن للمسلمين أن يعيشوا مرة أخرى ‫أحراراً في أراضيهم.
‫ويمكن ببركة الله ‫تكون كلمته هي العليا مرة أخرى.
‫سنمنح مجلس أمن "الأمم المتحدة" 24 ساعة
‫كي يعترفوا بشرعية تنظيمنا الإسلامي,
‫وإلا سيتم إطلاق عدل بشع على مدينة أوروبية.
‫سيموت الكثيرون بسم خفي لا يرحم.
‫انظروا بأنفسكم.
‫"أخبار عاجلة"
‫هل يمكن أن تتركوننا وحدنا؟
‫هل رأيت الفيديو؟
‫أمر لا يصدق.
‫هل هناك أي ضرر ‫من إخبار الألمان أنه "بيتر كوين"؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫سيكتشفون عما قريب.
‫هيا إذن.
‫أعلمنا بالمستجدات.
‫إننا ننسق مع الشرطة الفيدرالية ‫كي نأمن الأهداف المحتملة...
‫المطارات ومحطات القطار والشاحنات،
‫والمباني العامة الهامة، ‫بما فيها المعابد اليهودية
‫ومراكز المجتمع الكنسي.
‫ماذا عن قوائم الترقب؟
‫يتم جمع الأفراد ذوي الأولوية.
‫لكن مع الإطار الزمني، لسنا متفائلين.
‫في رأيي بدت الـ24 ساعة كموعد مبدئي.
‫يمكننا أن نأمل ذلك، ‫لكن علينا أن نستعد للأسوأ.
‫في تلك الأثناء نقوم حالياً ‫بتحليل الفيديو بحثاً عن أي دلائل
‫تتعلق بمكان وزمان تصويره.
‫قد نستطيع أن نساعد في ذلك.
‫أرجوك.
‫الضحية واحد منا.
‫آخر مرة سمعت منه، ‫كان قد اخترق خلية إرهابية هنا في "برلين".
‫كان يجب أن تعلمني.
‫إنني أعلمك الآن.
‫ما بلغ عنه كان مجموعة من الجهاديين ‫في طريقهم إلى "سوريا".
‫وقال إن زعيمهم لديه عم هناك، ‫في مرتبة عالية في هيكل نفوذهم...
‫"أبو القدولي"،
‫نائب الأمير؟
‫مما يعني أن الذي يرتدي القناع ‫قد يكون ابن أخيه.
‫- هل سمعت هذا؟ ‫- سمعت.
‫شيء واحد آخر.
‫رئيسة محطتك تطلب رؤيتك.
‫ابق هنا.
‫هل أردت رؤيتي؟
‫أخبرني الطبيب بما يحدث.
‫الغاز الذي في الفيديو... هل كان السارين؟
‫لم نتأكد بعد، لكن نفترض ذلك، أجل.
‫- لماذا؟ ‫- جاءتني فكرة.
‫حتى الآن قتلوا رجلاً واحداً بذلك الغاز.
‫من يقول إنهم ليس لديهم ما يكفي ‫لهجوم يسبب خسائر فادحة في الأرواح.
‫على الأقل، إنه سؤال يجب أن نعرف إجابته.
‫تقول "أليسون" إنك تعرف ‫مخزون "سوريا" من الأسلحة الكيميائية.
‫أنا...
‫قد أعرف شيئاً عنها، أجل.
‫"إيفان" ساعد في كتابة ‫مسودة اتفاقية مبدئية
‫ما بين "روسيا" و"الولايات المتحدة" ‫للتخلص من تلك الأسلحة.
‫كل ما أعلن "الأسد" عنه...
‫أكثر من 1300 طن من المواد الفتاكة ‫تم التخلص منها وتدميرها.
‫مع ذلك،
‫"الأسد" تمكن من إخفاء بعض من مخزونه
‫عن عملية الإعلان، أليس كذلك؟
‫حتمياً.
‫هل هناك سيناريو يمكنك أن تتخيل فيه
‫أن يحصل محاربون من التنظيم ‫الإسلامي على أي منه؟
‫يهدد التنظيم الإسلامي بضرب مدينة أوروبية.
‫نحتاج أن نعرف إذا كان يمكنهم ‫تنفيذ ذلك التهديد.
‫منذ 6 أشهر مضت، تم اكتساح ‫حامية قاعدة "الطبقة" الجوية
‫في شمال "سوريا".
‫أكدت معلوماتنا الاستخباراتية ‫أن العناصر الكيميائية كانت تُخزن هناك.
‫أي نوع من العناصر الكيميائية؟
‫براميل من ميثيل ديفلوروفوسفات.
‫المكون المتفجر للسارين.
‫كم برميل؟
‫6 براميل.
‫على الأقل.
‫لو لديهم مجرد برميل واحد من تلك المادة،
‫فالهجوم هنا سيجعل "طوكيو" ‫تبدو مثل بروفة للهجوم الحقيقي.
‫هل أنا مقبوض عليّ؟
‫إنه سؤال مطروح حالياً.
‫- ليس في رأي "سول". ‫- أنا متأكد أنه نادم على ما حدث.
‫اسمع يا "دار"، أنا لا أطلب منك أن تصدقني،
‫ليس بعد على أي حال، ‫لكنك لا تريدني على الهامش، ليس الآن.
‫- "أليسون"... ‫- لست كما يقول "سول".
‫لكن حتى لو كنت كذلك، ‫لا أحد يريد أن يرى هنا ما حدث في "باريس".
‫ضع حارساً لي.
‫ضع جهاز تعقب في جسدي. لا يهمني.
‫هذا فنائي الخلفي يا "دار".
‫يمكنني أن أساعد في منع هذا الهجوم.
‫أكد صديقنا أنه وضع الحاويات هنا...
‫داخل نفق "يوبان".
‫سنطلق الغاز قبل أن يدخل القطار المحطة، ‫كي يمكن لتيار الهواء أن يزيد من الانتشار.
‫لكن كي نزيد خسائر الأرواح،
‫سنحتاج أن نغلق هذه النقاط للدخول والخروج.
‫"أوتكو" و"ظهير"...
‫ستغلقان البوابات الجنوبية.
‫"حنيف" و"عصام" ‫ستتوليان أمر البوابة الشمالية.
‫سنرحل من هنا غداً ‫قبل الموعد النهائي بساعتين.
‫إلى ذلك الحين، نحتاج أن نظل متيقظين، ‫ونتأكد ألا يتم تعقبنا.
‫أعطوا هواتفكم إلى "أوتكو" ‫كي يتخلص منها في النهر.
‫ثم اخلدوا للنوم.
‫- تبدو قلقاً. ‫- ألست متوتراً؟
‫إنك تتحدث كأن الهجوم أكيد.
‫قد تستسلم هذه الحكومات.
‫لكنها لن تفعل.
‫لا يمكنها ذلك، ليس الآن.
‫سيتخذون مواقفاً ‫ويتشدقون عن الشر الذي نمثله
‫ويحاولون أن ينتقموا منا.
‫إذن لماذا نقوم بكل هذا؟
‫كي يمكن لقومهم أن يلومونهم ‫على ما على وشك أن يحدث.
‫قد لا ينصتون لنا هذه المرة،
‫أو المرة التالية، لكن المرة التي تليها، ‫أسرع مما يعتقدون، سيدركون
‫أن إنكارنا سيكلفهم ‫أكثر مما يرغبون في دفعه.
‫هاتفك الخلوي.
‫شكراً.
‫"سول".
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"كوين".
‫أعرف. أمر بشع.
‫من هي هذه الجماعة؟ هل نعرف؟
‫خلية في "برلين".
‫يبدو أن بعض منهم أُطلق سراحهم ‫من سجن "بلوتزينسي".
‫تورط "كوين" معهم.
‫- تورط؟ كيف؟ ‫- لا أعرف.
‫هذا لا يُعقل.
‫لم يكن في حالة صحية تسمح له ‫بالذهاب إلى أي مكان.
‫حسناً، "دار" هو آخر من رآه.
‫والفيديو، متى صُور؟
‫لم يكن بثاً حياً، لذا...
‫أفضل تخمين، في وقت ما ‫في الأيام القليلة الأخيرة.
‫نقوم حالياً بتحليله.
‫أحتاج إلى رؤيته.
‫وليس فقط النسخة المخففة ‫التي يعرضونها في التلفاز.
‫- "كاري"... ‫- من البداية للنهاية.
‫ربما يكون يقوم ببعض الإشارات. ‫كنت أعرفه، قد أستطيع...
‫قد ألاحظ شيئاً.
‫يمكنني الاستفادة من مساعدتها.
‫إنني أريد وقف هؤلاء الأوغاد مثلك تماماً.
‫حسناً، سنتحدث فيما بعد.
‫أين أنت ذاهب؟
‫- نحتاج لتضافر كل الجهود. ‫- هل يشمل ذلك "أليسون"؟
‫- لقد رأيتها للتو تغادر مع "دار أدال". ‫- أخشى ذلك.
‫بربك يا "سول"!
‫لا تتعجبي، حدثي ولا حرج.
‫هيا، لنذهب.
‫أأنت مستعدة؟
‫إنه قاس جداً.
‫انتظري، ارجعي قليلاً.
‫هناك...
‫- قرميد أرضيات من نوع ما. ‫- أجل.
‫إننا نحقق في ذلك بالفعل.
‫يا إلهي!
‫حسناً، مرة أخرى.
‫"محطة (برلين) لوكالة الاستخبارات المركزية"
‫"سول"، ما هي أفضل طريقة ‫لتوصيل رسالة سرية لـ"البغدادي"؟
‫لا أعتقد أننا لدينا طريقة.
‫وحتى لو وجدناها، ماذا قد نقول؟
‫لا تتلاعب بنا.
‫وإلا ماذا؟
‫وسيلة الضغط الوحيدة لدينا ‫هي قوات على الأرض،
‫لا يوجد مبرر أقوى لغزو أمريكي ‫من تنظيم الدولة الإسلامية نفسها.
‫يمكن أن يقال إن ذلك هو ما يريدون هنا،
‫أن يجذبونا إلى حرب أخرى ساخنة ‫في الشرق الأوسط.
‫اسمع يا "جو"،
‫ليس واقعياً أن نعتقد أننا سنحصل ‫على معلومات استخبارية يمكن التصرف بموجبها
‫بحلول موعد النهائي الساعة الـ5.
‫هل يمكن للرئيس أن يكسب لنا ‫بعض الوقت مع مجلس الأمن؟
‫هذا أمر مشكوك فيه. ‫إنه على الهاتف الآن مع المستشارة
‫ورئيس وزراء "بريطانيا".
‫وليسوا في حالة مزاجية تسمح بالتساهل.
‫ومحدد بيان مشترك ‫في الساعة الـ9 صباحاً بتوقيتكم.
‫هل ينوون أن يحددوا "برلين" كهدف محتمل؟
‫كلا، لا ينوون ذلك.
‫"جو"، يجب أن نحذر الناس هنا.
‫إننا لم نواجه أي شيء بهذا الحجم منذ 9/11.
‫لقد أُثيرت الفكرة ورُفضت.
‫لماذا؟
‫أنت تعرف السبب.
‫لا يمكن أن نمنح هؤلاء المغفلون تصريحاً
‫لتحويل مدننا إلى حالة ذعر تام ‫في أي وقت يشعرون فيه بالرغبة في ذلك.
‫إنه الوضع الطبيعي الجديد يا سادة.
‫لقد تعرفت الاستخبارات الألمانية للتو
‫على ابن أخ "أبو القدولي" ‫يقيم في "ألمانيا".
‫اسمه "بيبي حامد".
‫عمره 32 عاماً.
‫وُلد في "هامبورغ" لعائلة سورية مهاجرة.
‫- أين هو الآن؟ ‫- أمر غير واضح.
‫يبدو أن شركة "دويتش تيليكوم" تبلغ
‫أن خدمة هاتفه الخلوي تم إيقافها ‫منذ أكثر من عام.
‫- هل يختبئ؟ ‫- يبدو الأمر كذلك.
‫تغذي الشرطة الفيدرالية صورته
‫في نظامهم للتعرف على الوجه ‫لكاميرات الدائرة التلفزيونية المغلقة.
‫أجل، نتمنى التوصل إليه.
‫أجل، في تلك الأثناء إننا نتحقق لنرى ‫إذا كان أي من رجالنا
‫يمكنه أن يؤكد وجوده في "برلين".
‫بتمشيط الملفات المفتوحة ‫ومراجعة القضايا القديمة.
‫شكراً.
‫- أتحتاج إلى أي شيء آخر قبل أن أعود للعمل؟ ‫- كلا.
‫"سول"؟
‫المعذرة.
‫أنا فقط أقول اتركوا الشرطة ‫تتحدث مع "مروان".
‫نتركهم يقررون لو كانت معلوماته مفيدة.
‫الناس نفسهم الذين سجنوه من البداية؟
‫هل تريد أن تصدمه من جديد؟
‫إنه شاهد متعاون قد يعرف شيئاً عن الهجوم.
‫جعلناه يتحدث بأن وعدناه بحمايتنا له.
‫لا يمكنني أن نضحي به في أول إشارة للخطر.
‫لو ضُربت "برلين" ‫ولم نفعل أي شيء، نكون مذنبين.
‫علينا مسؤولية.
‫ماذا عن مسؤوليتنا نحو "مروان"؟
‫مسؤوليتك؟ أنت محاميه.
‫أليس من المفترض أن تهتم بمصالحه؟
‫هذا الأمر تعدى المحامين والمصالح.
‫لقد رأيت الرجل الذي في الفيديو.
‫هل ترغبين في أن يموت الآلاف هكذا، ‫في ألم شديد.
‫منذ 15 عاماً تم الهجوم على بلدي.
‫ومات الآلاف بالفعل.
‫بقدر بشاعة ذلك الفيديو نفسها.
‫وأردنا أن ننال من الأوغاد ‫الذين آذونا، لذا فعلنا.
‫بدأنا حربين.
‫مات عشرات الآلاف من الناس من الجانبين.
‫ومن أجل ماذا؟
‫وما زلنا نقتلهم، ‫وما زالوا يسعون للنيل منا،
‫ويستمر الوضع هكذا.
‫خطاب لطيف يا "لورا".
‫- لكن ذلك ليس له أي علاقة بـ"مروان". ‫- حقاً؟
‫كنت في "كروزبيرغ" مبكراً هذا الصباح.
‫الشرطة تقبض بالفعل ‫على الرجال المسلمين خارج الجوامع.
‫أي شخص يرتدي قلنسوة.
‫أخرجته من هناك في الوقت المناسب.
‫فعلت ماذا؟
‫أين هو؟
‫هنا.
‫في المكان الذي أفترض أنه آمن.
‫امنحاني لحظة لو سمحتما.
‫أرجوك.
‫"برينسن".
‫سيد "برينسن"، معك "أوتو دورينغ".
‫هذا ليس وقتاً مناسباً، ‫لدينا مشكلة حالياً.
‫إنني أتصل بسبب هذه المشكلة.
‫ماذا هناك؟
‫تعرف أن مؤسستي تقوم بأعمال خدمة ميدانية ‫مع المجتمعات الإسلامية هنا في "برلين".
‫أجل.
‫في خلال ذلك العمل،
‫صادفنا شخصاً ‫قد تكون لديه معلومات عن الهجوم.
‫أي شخص؟
‫هل تعدني بأنه سيُعامل بإنصاف؟
‫لقد عانى بالفعل على يد السلطات.
‫تعني أنه قُبض عليه من قبل؟
‫أجل، عن طريق الخطأ.
‫ما هي تلك المعلومات؟
‫أولاً، أحتاج إلى وعدك أنه لن يُقبض عليه
‫وأن محاميه سيكون موجوداً ‫طوال فترة الاستجواب.
‫أنا جاد يا "برينسن".
‫أنت مدين لي بهذا.
‫أعدك. أين هو؟
‫في رعايتي.
‫أحضره إلينا الآن، لو سمحت.
‫أجل. سأفعل.
‫ما هو الشيء المهم جداً ‫لدرجة أنك لم تستطع أن تخبرني به؟
‫سترى.
‫لا بد أن الدكتور "عزيز" قد أخطأ ‫في مزج الكيماويات.
‫نريده أن يراجع...
‫إنه ليس الغاز.
‫حاول أحدهم أن ينقذه.
‫واحد منا.
‫كنت أخرج أكياس القمامة، وسقط منها هذا.
‫خرطوش أتروبين خالي من محقن ذاتي.
‫عندما أدركت ما هي، أتيت لأطمئن، و...
‫لماذا قد يحاول أحد رجالنا ‫أن ينقذ الأمريكي؟
‫السبب لا يهم.
‫وإلى أن نكتشف من هو، ‫لا يمكننا أن ننفذ العملية.
‫- إننا ملتزمين بجدول زمني ضيق. ‫- أعرف ذلك.
‫- نحتاج أن نرحل بسرعة. ‫- أعرف ذلك.
‫سنتعامل مع هذا الأمر قبل ذلك.
‫لكن حتى ذلك الحين، يبقى هذا بيننا.
‫ماذا عن الأمريكي؟
‫اتركه.
‫لا يمكننا فتح الحجرة ‫دون المجازفة بالتعرض للغاز.
‫إنه ما زال حياً.
‫ليس لمدة طويلة.
‫ما زالت هذه ستصبح مقبرته.
‫لا تقلق بشأنه، بل اقلق بشأن من خاننا.
‫لا تقسين هكذا على نفسك.
‫كان ذلك يستحق المحاولة.
‫لم يكن لديه ما يكفي من الوقت ليرسل إشارات.
‫طلب مني أن أترك الأمر.
‫أرادني أن أغادر "برلين".
‫- ليتني أصغيت له. ‫- "كاري"...
‫كلا، إنها الحقيقة.
‫"كوين" لم يقم بأي شيء أبداً ضد رغبته.
‫هذه هي الحقيقة.
‫كان مزعجاً تماماً بهذه الطريقة.
‫عنيد كالبغل.
‫لكن جميل كذلك.
‫ثمة شيء يتعلق بقرميد الأرضيات.
‫إنه مميز
‫وغالباً جزء من فسيفساء من نوع ما.
‫حسناً، هذا أمر مشجع.
‫كنا نظن ذلك نحن أيضاً.
‫للأسف، الحرفي ‫الذي صنع الفسيفساء كان غزير الإنتاج.
‫أكثر من 1500 مبنى في "برلين" به منتجاته.
‫- 1500؟ ‫- للأسف.
‫لدينا أقل من 12 ساعة، تباً.
‫هل يمكنك أن تحمل عناوين ‫هذه المباني على خريطة للمدينة؟
‫بالتأكيد، لماذا؟
‫ثمة خوارزم استخدمته قيادات العمليات الخاصة ‫المشتركة في "بغداد" لتعقب المتمردون.
‫أتوصلتم إلى أي معلومات ‫في بحث "أف آر أس" عن "بيبي حامد"؟
‫في الواقع، أجل.
‫وليس فقط التعرف على الوجه.
‫بل لدينا مواقع استخدم فيها ‫بطاقته الائتمانية
‫- وقام بعمليات سحب نقدي من ماكينات الصرف. ‫- مؤخراً؟
‫منذ 3 أشهر مضت.
‫ثم لم تحدث أي حركة بالمرة.
‫هذه هي الأماكن المؤكد رؤيته فيها ‫في الـ120 يوم الأخيرة.
‫الآن أرني الـ60 يوماً الأخيرة.
‫حسناً، ماذا الآن؟
‫ضع الموقع على كل تلك المباني. ‫لنرى إذا كان يمكننا أن نضيق نطاق البحث.
‫أجل.
‫لو "بيبي" هو من نعتقد، ‫الاحتمالات كبيرة أن المبنى في مكان ما
‫في خلال هذه الكيلومترات المربعة الـ7.
‫هذا 39 عنوان فقط.
‫لنأخذ هذه إلى "أدلر"،
‫ونجعله يصرح بفرق بحث.
‫لينصت الجميع إليّ.
‫أحتاج أن يأخذ كل منكم ‫حقيبته للمواد الخطرة،
‫ويضعها على الأرض أمامه.
‫لماذا؟
‫لأنني أقول لكم ذلك.
‫الأمريكي على قيد الحياة.
‫بالكاد، لكنه حي.
‫إنه حي لأن واحد منكم أعطاه الأتروبين.
‫"أوتكو" عثر عليه في القمامة.
‫واحد منكم خاننا.
‫نحتاج أن نعرف من هو.
‫قبل أن نكمل العملية.
‫كلا...
‫- هناك خطأ ما! ‫- لماذا يا "ظهير"؟
‫لم يكن أنا!
‫- أخبرني. ‫- ليس لدينا وقت لأكاذيبه.
‫"بيبي"!
‫انطق الشهادة.
‫"بيبي"، لا تفعل هذا!
‫- لا تدافع عنه يا "قاسم"! ‫- أقسم لك يا "بيبي"، لم يكن أنا!
‫أقسم إنه لم يكن أنا! أنتم إخواني!
‫هذه هي فرصتك الأخيرة كي تنطق الشهادة.
‫- "بيبي"، أنصت إليه. ‫- لا تتدخل يا "قاسم"!
‫أنتم إخواني، لا يمكن أبداً أن أخونكم!
‫قل ما تحتاج إلى قوله.
‫"بيبي"!
‫انطقها!
‫لا...
‫لا إله إلا الله...
‫وأشهد أن "محمد" عبده...
‫ورسوله.
‫"بيبي"...
‫أكملوا حزم أغراضكم، نحن ملتزمون بموعدنا.
‫حسناً، ما من مشكلة.
‫فقط تذكر كل شيء تحدثنا فيه، و...
‫أظن أنك ستكون بخير. إنهم...
‫أنت حقاً ستقوم بهذا.
‫لقد حصلت على ضمانات.
‫- أتظن أن لها أي قيمة؟ ‫- أثق بالرجل الذي منحني إياها.
‫"يونس" سيكون مع "مروان" ‫في خلال الاستجواب بأكمله.
‫تباً.
‫كلا!
‫ما الذي يحدث؟
‫قلت إنني لن يُقبض عليّ!
‫...وكالة الاستخبارات المركزية، ‫"سول برينسن"...
‫ضمانات.
‫في الواقع الأمر مطمئن نوعاً ما.
‫ماذا؟
‫هذا، أنت.
‫أن تتبعني في كل مكان.
‫أريدك أن تعرفي
‫أنني لا أصدق ما يقولونه عنك.
‫لا أحد منا يصدق ذلك.
‫شكراً يا "كون".
‫هذا يعني الكثير لي.
‫وصلنا للتو لثكنات "دوروفيف" القديمة.
‫جيد.
‫15 دقيقة بأقصى تقدير.
‫سنتحدث معكم عندئذ.
‫أكثر من نصف المواقع خالية. ‫لم يتبق أي موقع.
‫هل نذهب؟
‫"كاري"، ها هنا.
‫"كاري"، ماذا تفعلين؟
‫لو هذا هو "بيتر"، فجسده ملوث بالسارين.
‫ليس هو.
‫"كوين"؟
‫"أستريد"، لقد تحرك للتو.
‫- هذا مستحيل يا "كاري". ‫- لقد تحرك بالفعل. رأيت ذلك!
‫إنه حي.
‫هل لديك شيء لتقوله لي يا "قاسم"؟
‫كنت دائماً مثابراً وتقياً جداً.
‫فكرت أن إيمانك سيمنحك القوة،
‫لكنني كنت مخطئاً.
‫واضطر "ظهير" لأن يدفع ثمن خطئي.
‫هل بدلت عدتي؟
‫لأنك من دمي و"ظهير" ليس كذلك.
‫- "بيبي"، أنا... ‫- اصمت.
‫من الآن فصاعدا لا تتحدث ولا تفكر.
‫تنصت فقط.
‫لأن المرة القادمة التي تقوم فيها ‫بشيء من دون موافقتي
‫ستكون الأخيرة.
‫رجمة "مدحت رضا"