‫في الحلقات السابقة...
‫يواجه فشلاً تنفسياً ‫بسبب نقص الأكسجين الحاد.
‫نحتاج إليه مستيقظاً.
‫وأنا أخبركما بأنه في غيبوبة لسبب وجيه.
‫ماذا كنت لتريدي مني أن أفعل لو كنت مكانه؟
‫- لا يمكنني التحدث نيابة عن "كوين". ‫- أنت وحدك تستطيعين.
‫يا "كوين"؟ هذه أنا، "كاري".
‫أحتاج منك إلى أن تفتح عينيك الآن، اتفقنا؟
‫أخبرني ما الهدف.
‫أخبرني أين سيقع الهجوم.
‫أريد شريكة.
‫امرأة تعرف العالم على حقيقته
‫لكن تعرف كذلك أن تحسينه واجب.
‫امرأة أشاركها حياتي.
‫لا أعرف ماذا أقول.
‫تحدثت إلى المدير.
‫إنه مستعد ليعرض عليك ‫الاستقلال التام يا "كاري".
‫تصممين مهماتك وتختارين فريقك.
‫لست مهتمة. آسفة.
‫أنقذت لتوك مئات الأرواح.
‫حالفني الحظ.
‫إذن ساعدينا.
‫ساعديني. ابتكري نموذجاً جديداً.
‫اللعنة يا "كاري". أحتاج إليك.
‫وأنا أخبرتك بأن تلك لم تعد شخصيتي.
‫الطابق الثالث.
‫انتظر لحظة فحسب.
‫- مرحباً يا "كاري". ‫- أهلاً.
‫- لم يأت؟ ‫- كلا.
‫لكن كان حضوره مقرراً، صحيح؟
‫أيام الاثنين والأربعاء والجمعة، أجل.
‫- أتعرف أين قد أجده؟ ‫- كلا.
‫لا يمكنك إرغام الناس ‫على فعل أشياء لا يريدونها.
‫عليّ الذهاب.
‫- شكراً. ‫- العفو.
‫سحقاً.
‫"كوين".
‫لم تحضر العلاج الفيزيائي.
‫تحدث إليّ قليلاً.
‫أعرف أنك محبط.
‫أهذا ما تظنينه؟
‫حسناً، سأجاريك في ذلك.
‫أنا محبط.
‫كما تشائين.
‫في أصعب وقت، ‫عندما تعجز عن الاستمرار لحظة أخرى،
‫عندها عليك أن تستمر في المحاولة، ‫لأن التقدم الكبير يحدث حينها.
‫يا لهذه الشعارات الفارغة!
‫أعرف أنك تريد الخروج من هنا
‫- لكنك غير مستعد بعد. ‫- لم لا تكفين فحسب...
‫عن التصرف كالكلب؟
‫أنصت يا "كوين"، لازم العلاج فحسب
‫ولسوف تتحسن.
‫- ستنجز شتى أنواع التقدم حينها. ‫- قلت للتو توقفي!
‫لن أتحسن.
‫ألا يمكنك استيعاب ذلك؟
‫اتركني.
‫أنت اتركيني.
‫سيد "كوين"؟
‫إني ذاهب.
‫أوصل "بيتر" إلى غرفته يا "كلارنس".
‫أنا بخير. إنه محبط وغاضب.
‫يحسب أنه لا يحرز تقدماً.
‫ماذا؟
‫بدا على أتم ما يرام. أعني سابقاً.
‫- هل بات هذا خطئي إذن؟ ‫- لا أدري، إنما...
‫ربما سينجح أكثر دون انزعاجه من زياراتك.
‫هذا سخيف.
‫أجل، ينزعج، لكن ذلك بسبب وضعه هنا.
‫- إنما يعبر عن ذلك لي. ‫- نرى أن الأمر يتجاوز ذلك.
‫بالجمع؟ من أنتم؟
‫- أهذا شعور أطبائه؟ ‫- بل فريق علاجه بكامله.
‫إذن تقولين إن عليّ التوقف عن القدوم؟
‫تأتين كل يوم.
‫أقول إن عليك أخذ استراحة.
‫أنا صديقته، ليس لديه أحد آخر.
‫أعرف. لذلك عليك أن تحاولي ‫الإنصات إلى ما يحاول قوله لك.
‫كلها أحداث مضغوطة ‫في الأيام الـ72 بين الانتخابات
‫والتنصيب يوم 20 يناير.
‫أعقد وأصعب انتقال للسلطة ‫على الكوكب اليوم غالباً...
‫في أعلى طابقين من فندق "إنتركونتيننتال"،
‫حيث تحتشد مع فريقها الانتقالي
‫منكبين على كتيبات الإحاطة
‫وعاقدين اجتماعات...
‫- أيها السيدان. ‫- حضرة اللواء.
‫حضرة اللواء.
‫- إذن؟ ‫- من الناحية الإيجابية، لم يدم طويلاً.
‫إننا مستعدون لاستقبالكما.
‫حظاً موفقاً.
‫أتعرفان ماذا قال لي ‫اللواء "ماكليندن" للتو؟
‫أن أنشر 70 ألف جندي في "سوريا"
‫وينتهي أمر داعش وتفنى في 6 أسابيع.
‫ما رأي وكالة الاستخبارات؟
‫لا تخجلا أيها السيدان. ابدآ فوراً.
‫يمكنكما قول أي شيء هنا.
‫ليست المشكلة تدمير داعش بحد ذاتها ‫يا سيدتي الرئيسة، بل...
‫سيدتي الرئيسة المنتخبة.
‫إنه لقب ثقيل، أعرف.
‫سيدتي الرئيسة المنتخبة.
‫المشكلة الأكبر هي الحفاظ ‫على المنطقة وتأمينها بعد ذلك.
‫إذن بات الآن غزواً برياً واحتلالاً.
‫وإلا، هناك فرق أخرى جاهزة من داعش.
‫تتمدد المهمة أيها السيدان.
‫لسوء الحظ، لا تبدو البدائل أفضل بكثير.
‫ماذا عن الخروج؟
‫- معذرة؟ ‫- الرحيل.
‫إخبار الشعب الأمريكي بأن هذا لا ينجح
‫وإعادة قواتنا كلها إلى الديار.
‫لم لا؟
‫إن كان الانتصار في الحرب غير ممكن، ‫فما الذي لا نزال نفعله هناك؟
‫أحد الأشياء التي نفعلها احتواء خطر العدو.
‫منعهم من...
‫تحويل المنطقة إلى قاعدة ‫للهجوم علينا هنا في وطننا.
‫أو ربما حان الوقت للإقرار بأن بعض المشاكل
‫في الشرق الأوسط لا تستحق حلاً عسكرياً.
‫ماذا معك إذن؟
‫طلب منا المدير إحاطتك
‫حول عدد من العمليات السرية ‫وعمليات جمع المعلومات الحساسة.
‫ما رأيكم أن نجلس؟
‫أخشى أنك الوحيدة التي يُسمح لها ‫برؤية هذه يا سيدتي.
‫لا يملك السيد "إمونز" التصريح المناسب.
‫اتركنا على انفراد يا "روب".
‫تفضلا بالجلوس.
‫العملية "ساين بوست". يعجبني الاسم.
‫إن "ساين بوست" عملية سرية ‫وهي عملية جمع معلومات ضد "إيران".
‫يصل تمويلها إلى 85 مليون دولار ‫وتهدف إلى فتح ثغرات
‫في طائفة واسعة من الحواسيب الإيرانية.
‫أيمكنني إيقاف عندك؟
‫ما هدف اجتماع الإحاطة هذا بالضبط؟
‫معذرة يا سيدتي؟
‫أعني هل أبدي رأيي أم أستمع فحسب؟
‫الفكرة من الاجتماع هي إلمامك ‫بآخر المستجدات وفي أثناء ذلك،
‫تأسيس علاقة عمل للمستقبل.
‫إذن هل لي حرية التحدث؟
‫- قطعاً. ‫- حمداً للرب.
‫فأنت تعرف كم أحب التحدث.
‫رغم أني لا أملك أي سلطة
‫على عملية "ساين بوست"،
‫أو حتى أي عملية سرية حالياً، صحيح؟
‫كلا، حتى تنصيبك.
‫هذا ما حسبته.
‫إذن لم لا نمضي إلى العمليات الجيدة؟
‫- العمليات الجيدة؟ ‫- أجل.
‫أود أن أسمع ما لديكما ‫حول برامجنا الفتاكة إن كنتما لا تمانعان.
‫لا نمانع إطلاقاً.
‫أكثر ما يهمني عمليات الطائرات الآلية ‫والعمليات شبه العسكرية.
‫بالطبع.
‫خاصة التي لا تتطلب موافقة الرئيس.
‫يمكن أن تجدي تلك بدءاً من الصفحة 17.
‫ما الذي يخول لك شتم أختك؟
‫ما عادت تذهب إلى صلاة الجمعة حتى.
‫هذا شأنها.
‫لا يحق لك أن تتكلم وأنت تشغل ‫موسيقاك البذيئة في غرفتك طوال الليل.
‫- ليسا سيان. ‫- كيف ترى ذلك؟
‫هذا مختلف ببساطة.
‫سنرى ما رأي والدك بهذا، صحيح؟
‫- هل ستأتي حتى؟ ‫- ألم نشتر تذاكر الطيران؟
‫سيريد منها ارتداء الحجاب.
‫تعرف.
‫تباً، تأخرت.
‫- ظننت أن اليوم عطلتك. ‫- ظنك صحيح.
‫صباح الخير أيها الفاشل.
‫ينبغي ألا يُسمح لها بالذهاب ‫إلى المدرسة بهذا اللباس.
‫إلى أين؟
‫تقاطع شارعي 49 و"ليك". ‫فندق "ماريوت" الشرقي.
‫حسناً.
‫احرص على إظهار الفندق في الخلفية.
‫أصوره.
‫يحسب معظم الناس أن كل شيء ‫بدأ عام 1993 عندما قاد "رمزي يوسف"
‫شاحنة إلى مرأب مركز التجارة العالمي
‫وأشعل 4 فتائل بطول 6 أمتار
‫وفجر أكبر قنبلة مصنوعة يدوياً ‫رآها مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫- يا صاح. ‫- ما الخطب؟
‫تباً، بطارية جهازي منخفضة. ‫أعطني هاتفك يا صاح.
‫- حسناً، الوضع جيد. ‫- حسناً.
‫إذن تحسبون أن أول هجوم ‫لتنظيم القاعدة على الأرض الأمريكية
‫كان بشاحنة مفخخة عام 1993 ‫في مركز التجارة العالمي؟
‫أعيدوا التفكير.
‫كلا، حدث هنا بالضبط. في قاعة هذا الفندق.
‫هيا، دعونا نتفقد المكان.
‫من هنا. تعال.
‫تفقدوا هذا المكان.
‫إذن، هنا.
‫هنا تم إعدام مؤسس رابطة الدفاع اليهودية.
‫حيث قُتل.
‫كان اسمه "مائير كاهانا". "ك-ا-ه-ا-ن-ا".
‫عليكم البحث عنه في "غوغل"
‫لأن هذا الرجل، ‫كان يُفترض أنه حاخام، رجل دين.
‫كان يجول ويلقب العرب بالكلاب.
‫حتى أنه قال ذات مرة،
‫بعد قتلفلسطينياً في "الضفة الغربية"،
‫قال، "يزداد المرح بالكثرة."
‫أجل، تفقدوا أمر هذا المغفل.
‫"ك-ا-ه-ا-ن-ا".
‫ابحثوا عنه في "غوغل".
‫من قتله؟
‫يا رجل، كان أخاً متواضعاً من "مصر"
‫اسمه "السيد نصير"،
‫الذي كان يقضي وقتاً ‫مع الشيخ الأعمى في "بروكلين".
‫ما حدث كان أن هذا الرجل...
‫تنكر بهيئة يهودي متدين ثم دخل
‫وأطلق النار على عنق "كاهانا" ‫بسلاح "ماغنوم" عيار 357.
‫مما قتله هنا بالضبط.
‫- هل بدؤوا من دوني؟ ‫- للتو.
‫لدينا حلقات التوعية بالحقوق ‫في عطلة نهاية الأسبوع في المركز الاجتماعي.
‫أحتاج إلى بعض المساعدة.
‫صباح الخير يا جماعة. أعتذر عن تأخري.
‫- "أوتو". ‫- مرحباً يا "كاري".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أتيت بالطائرة صباح اليوم.
‫يبدو المكان الجديد رائعاً.
‫أهلاً وسهلاً.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫- هل قابلت الأستاذ "هاشم"؟ ‫- أجل.
‫كان يحيطني علماً بالفعل ‫حول برامجكم للتوعية والاستشارة.
‫- مبهر. ‫- ماذا عن برنامج المحاكمة العادلة؟
‫كنت أصل إليه للتو.
‫يمثل "رضا" سجينين في "غوانتانامو"،
‫ويدافع مع تلاميذه عن 5 موكلين
‫هنا في "نيويورك" متهمين بالإرهاب.
‫أفترض أنهم لا ينالون محاكمة عادلة.
‫إن كنت ذكراً مسلماً، ‫يصل معدل الإدانة إلى 90 بالمئة.
‫أعرف رجلاً اعتُقل لأنه يخطط لتدمير
‫جسر "بروكلين" بموقد لحام.
‫يقضي 20 سنة في سجن فيدرالي ‫لكونه غبياً جوهرياً.
‫حسناً، يمكنك التوقف عن محاولة إقناعي.
‫حررت الشيك سلفاً.
‫لا تسمحوا لي بإضاعة المزيد من وقتكم.
‫حضرة الأستاذ "هاشم".
‫سيد "دورينغ".
‫- هلا تمنحينني بضع دقائق؟ ‫- بالتأكيد.
‫إذن سنحتاج إلى بعض المتطوعين ليوم الأحد.
‫ماذا يحدث؟ ما الخطب؟
‫ما من خطب. دعينا نتناول العشاء الليلة.
‫لا أستطيع.
‫- لم لا؟ ‫- تعرف السبب.
‫الآن ترفضين تناول وجبة معي حتى؟
‫اسمع، نكرر المحادثة نفسها مراراً وتكراراً.
‫ماذا تفعلين هنا يا "كاري"؟
‫أرفض.
‫وهذا ما أفعله طوال الأشهر الـ3 المنصرمة.
‫أعني هنا في "بروكلين" ‫مع مجموعة شباب وأستاذهم المشارك.
‫أهميتهم ضئيلة.
‫ماذا؟ أليست هذه الصفة المستخدمة؟
‫- أهمية ضئيلة. ‫- سحقاً لك يا "أوتو".
‫- أنا جاد. ‫- وأنا كذلك.
‫إنه عمل مهم.
‫يجب أن تكف قوات إنقاذ القانون ‫عن مضايقة مجتمع كامل وتشويه صورته.
‫عشرات ملايين لاجئي الحرب،
‫أكثر من مليار شخص يعيشون في فقر مدقع.
‫هذه المشاكل التي ينبغي أن تركزي عليها.
‫وأنا لا أركز عليها.
‫هذا ما أركز عليه.
‫قابلت إحداهن.
‫ماذا؟
‫- أجل. ‫- ماذا؟
‫مهلاً، ما هذا؟ أهذا إنذار نهائي من نوع ما؟
‫لا، رأيت أنك ينبغي أن تعرفي.
‫- يجب أن تذهب. ‫- أنصتي يا "كاري"...
‫لن أغير رأيي.
‫وأنا أقول لك إنك تقترفين خطأً.
‫تحسبين أنك أفضل حالاً وحدك.
‫تحسبين أن ذنوبك تتطلب ذلك، لكنك مخطئة.
‫إنك مخطئة أشد الخطأ.
‫- خذي. هذه لـ"فراني". ‫- لا يمكنني قبولها.
‫- شكراً لك. ‫- أفتقدها.
‫هي تفتقدك كذلك.
‫اذهب الآن.
‫- إن لم أكن المنشود يا "كاري"... ‫- كلا.
‫فليكن شخصاً آخر.
‫يا رجل، يستحيل على إنسان عادي،
‫مهما كان ذلك صعباً، أن يتخيل
‫بيتاً عادياً من كومة حجارة
‫ومراد ساكنه المغفل في "أفغانستان" يا رجل.
‫يصعب أن تتخيل ما يفكر فيه.
‫- اخرس بحق الجحيم يا "رييس". ‫- لم يذهب المغفل إلى المدرسة قط،
‫لا يمتلك هاتفاً حتى، ‫ولم يذهب لمشاهدة فيلم قط.
‫وصل الشيك. سأقابلك في الخلف بعد 10 دقائق.
‫تحرك يا رجل.
‫- مرحباً أيتها الجميلة. ‫- أهلاً!
‫لا تقس عليه! تباً!
‫- هل أنت بخير يا عزيزي؟ ‫- أجل.
‫- هل تسلمت شيكك؟ ‫- إنه معي هنا.
‫صاحبي الأفضل!
‫أعطه حزام الأمان.
‫لا يحتاج إليه، لن نبتعد.
‫أجل، كأنك تريد رأسي أن يخترق...
‫الجائزة الكبرى!
‫لا تقل ذلك حتى يا عزيزي. يجلب الحظ السيئ.
‫أعني، سمعتها.
‫إعادة القوات إلى الديار ‫وإكمال تغيير الموقف تجاه "إيران"
‫ونزع السلاح من وكالة الاستخبارات.
‫سمعت رئيسة منتخبة حديثاً ‫تجرب مجموعة أفكار جديدة.
‫لا أدري يا "سول"، لم تراعنا كثيراً اليوم.
‫ستتعلم مراعاتنا.
‫لست واثقاً من أين يأتيك ‫كل هذا التفاؤل، لكنه لا يروق لي.
‫أيمكننا طلب بعض الطعام؟ إني أتضور جوعاً.
‫المشكلة ليست أن أفكارها ساذجة وخطيرة فحسب.
‫بل أنها لم تتحدث عنها كلها ‫في حملتها الانتخابية.
‫لست واثقاً بأن الشعب الأمريكي ‫يحصل على ما راهن عليه.
‫عم تتحدث؟
‫ابنها.
‫ذكرني أكان في "العراق" ‫أم "أفغانستان"؟ فقد نسيت.
‫"العراق". كان قد قضى أسبوعاً ‫من جولته الثالثة.
‫كان في الـ28 من عمره.
‫المسكينة.
‫أتعرف أنها لم تناقش موته علناً قط؟
‫ولا مرة.
‫ولا في أول مناظرة حتى
‫عندما هاجمها "هوينز" حول السياسة الخارجية.
‫أفترض أن عندك نظرية حول كل هذا؟
‫في الواقع... إنها قيد التطوير.
‫أخبرني بها.
‫لا، ستدعوني بالغبي المرتاب فحسب.
‫إنك غبي مرتاب.
‫أظنها تكرهنا يا "سول".
‫أظنها تلومنا على موت ابنها.
‫أظنها تنوي تحميلنا المسؤولية كلنا.
‫ذكرني، متى ستغادرون؟
‫في نهاية الأسبوع المقبل.
‫إلى "إفريقيا"؟
‫- اللعنة. ‫- أجل يا رجل.
‫لا بد أنك متحمس لرؤية والدك.
‫على ما أظن.
‫ماذا تعني؟ مرت 14 سنة تقريباً، صحيح؟
‫كان يعمل في 3 وظائف حينها، بالكاد عرفته.
‫بالكاد رأيته حتى، ثم رحل.
‫اسمع، لا أعني أني لم أفتقد وجود أب لي.
‫هل تريد أحد آبائي؟ فقد مر عليّ 3.
‫اخرس يا رجل.
‫رباه...
‫يا رجل.
‫وصلنا.
‫أهذا هو المكان؟
‫أجل، وسط منطقة البناء هذه،
‫هنا ركن "فيصل شهزاد" سيارته ‫من طراز "باثفايندر".
‫تصيبني القشعريرة يا أخي.
‫كفاك. كان صانع قنابل سيئاً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫استخدم نوع السماد الخطأ. ‫خفتت نار الانفجار ببساطة.
‫عندما صعد عملاء الجمارك ‫إلى الطائرة في اليوم التالي،
‫رفع رأسه وقال، "كنت أنتظر قدومكم.
‫هل أنتم من المكتب الفيدرالي أم الشرطة؟"
‫اترك هذا الكلام للفيديو.
‫حسناً.
‫أأنت مستعد؟
‫بحلول 2010، كان "فيصل شهزاد" ‫يستشيط غضباً وما عاد قادراً على التحمل.
‫غاضباً بشأن مدينة "حديثة"، ‫حيث تعرض 24 مسلماً بينهم 5 أطفال
‫إلى إطلاق النار على يد جنود أمريكيين ‫وهم نائمون في أسرتهم.
‫غاضباً بشأن "عبير الجنابي"،
‫فتاة عراقية في الـ14 من عمرها ‫اغتصبها جنود أمريكيون جماعة،
‫ثم أطلقوا رصاصة إلى رأسها وأحرقوا جثتها.
‫لكل قصة جانبان. اعرفوا ذلك.
‫احرص على ألا تهرب "كلاريس" بالمال.
‫أو تتركني في حوض الاستحمام كما حدث سابقاً.
‫سأراك لاحقاً.
‫بعضنا يعمل لكسب لقمة عيشه.
‫أتريد أن تقود يا عزيزي؟
‫سيقع في ورطة إن لم تعيديه ‫بحلول الساعة الـ10.
‫من هذا الذي معك؟
‫بربك يا "مونا". ‫الجندي الذي أخبرتك عنه، "بيتر".
‫أين "تومي"؟
‫في "فيلادلفيا" لحضور نزالات ‫الملاكمة التايلاندية في الحلبة المثمنة.
‫- هل أنت المضيفة؟ ‫- أنا "مونا".
‫أعطها 200 يا عزيزي.
‫إنها موسيقى سيئة يا "مونا".
‫شغل ما تريده أيها الجندي. ‫لكن لا ترفع الصوت كثيراً.
‫لأن عليّ إخراج أحد إن اتصل مدير المبنى.
‫هيا.
‫عزيزي...
‫هذه منطقتي الخاصة.
‫لا يستخدمها أحد سواي.
‫تستخدمها "جستين" أحياناً.
‫يا "جستين"، هذا "بيتر". ‫"بيتر"، هذه "جستين".
‫- مرحباً يا "بيتر". ‫- "جستين".
‫سأذهب لرؤية "ليزي دي"، ‫لأحضر قليلاً مما نحتاج إليه يا عزيزي.
‫حسناً.
‫أمعك 100 لي؟
‫سأعود على الفور.
‫أيعجبك خشب الصندل؟
‫ربما.
‫أترى شيئاً؟
‫قطعاً.
‫ماذا؟
‫عالماً آخر.
‫يكفيني عالم واحد.
‫تفضل يا عزيزي.
‫يسمح لنا "ليزي دي" باستخدام هذه ‫لأنك محارب جريح.
‫لا يسمح لأي أحد عادةً.
‫استنشق الآن. لا تضيعها.
‫هلا تمشين معي؟
‫قضيت ثلاثة أرباع حياتي قاعداً.
‫مرحباً بك أيضاً.
‫ليس من عادتك طلب لقاء.
‫أجل. جادلت في الأمر، صدقيني.
‫لكن أريد منك أن تعديني بشيء أولاً.
‫سأعدك إن استطعت.
‫لا ترسلي تقريراً عن هذا اللقاء.
‫يمكنك مشاركته مع "ميشا غافرون" ‫شخصياً في "تل أبيب"،
‫لكن دون أن تكتبا أي شيء.
‫حسناً، أوافق.
‫قد يكون الوضع أسوأ مما ظننا.
‫هل أسوأ على "إسرائيل"؟
‫أجل، بالتأكيد على "إسرائيل".
‫- قصدت عملياً على كلينا. ‫- فهمت.
‫الرئيسة الجديدة غير معجبة ‫ببرنامج العمليات السرية المشترك بيننا.
‫ربما يمكننا تثقيفها.
‫- هذا ما قاله "سول". ‫- "سول"؟
‫كيف حال "سول"؟
‫بخير.
‫العجوز المسكين "سول".
‫آمل أنه أقسم على ترك النساء.
‫ألم نفعل كلنا؟
‫ماذا تريد مني أن أقول لـ"ميشا"؟ ‫ما العامل الزمني؟
‫وقتنا قصير جداً. 8 أسابيع على أكثر تقدير.
‫أتوقع أن نصبح بلا حيلة بعد التنصيب.
‫إذن يستحسن أن نتحرك.
‫"لاتيشا"؟
‫"فراني"؟
‫ماذا يجري؟ أين الجندي؟
‫في الداخل مع "جستين".
‫أريني.
‫مهلاً يا "تومي"!
‫- لن يبرح مكانه. ‫- أنا لديّ أشغال.
‫مهلاً.
‫دعه يستمتع.
‫إلى جانب ذلك، تعرف أنك تعمل أفضل ‫عندما تكون مسترخياً.
‫وماذا إن قرر الرحيل؟
‫ليس قادراً.
‫سأبدأ بتعديله الليلة.
‫ينبغي أن يجهز للنشر في خلال يومين.
‫حسناً، هنالك موضوع آخر.
‫ماذا؟
‫أريدك أن تجلس مع ذاك الأخ ‫الذي كنت أحدثك عنه.
‫- لا. ‫- لم لا؟
‫يريد أن يتحدث إليك قليلاً عن رحلتك فحسب.
‫ما من شيء لنتحدث عنه.
‫إني ذاهب لرؤية أبي، انتهى الحديث.
‫- بحقك يا رجل. وعدته... ‫- بماذا وعدته؟
‫اسمع يا "سعد"، بدأت زيارات الموقع تزداد.
‫بتنا موضع اهتمام الناس قطعاً.
‫فلا تتحدث إلى أي غرباء.
‫لا تقطع الشارع بالطريقة الخطأ حتى.
‫أتفهمني؟
‫- أفهمك. ‫- إني جاد.
‫أفهمك.
‫- يا إلهي! إنها عملية سطو. ‫- لا يتحرك أحد!
‫مهلاً، أنت!
‫يا محب الرقص، كف عن الرقص!
‫تعاون فحسب يا عزيزي. لن يتأذى أحد هكذا.
‫- اخرسي! ‫- لا تؤذه! أياً كنت.
‫أتملين الأوامر عليّ؟
‫أطفئي هذه الموسيقى اللعينة.
‫هل أنت مصاب باضطراب ما بعد الصدمة؟
‫ربما.
‫حسناً، أعطني مالك اللعين.
‫إنه في الجيب.
‫- فقط... ‫- أخرجه وأعطه لي!
‫كف عن ذلك! رباه!
‫بئساً يا "تومي".
‫أكره هذا. صوت المذاييع اللعينة كل ليلة.
‫- لا يمكنني سماع أفكاري. ‫- إذن أغلقي النافذة.
‫تصبح الغرفة ساخنة بسبب المشعاع.
‫ولا يمكن أن تشتكي، ‫كأن تصرخي عليهم ليخفضوا الصوت.
‫قالت خليلتي شيئاً ‫عبر النافذة الأسبوع الماضي،
‫فقام مغفل ما...
‫- إياكما أن تتحركا! ‫- مهلاً.
‫- أين هو؟ ‫- ليس هنا.
‫- كلام فارغ. أين هو؟ ‫- إنها تقول الحقيقة، ليس هنا.
‫- اخرسي! انبطحا كلتاكما. ‫- تفقدوا الغرفة الخلفية.
‫أبي في "إفريقيا". رحّلتموه سلفاً.
‫لا نريد أباك بل أخوك.
‫- أخي؟ ‫- ابتعدوا عني!
‫ماذا يجري يا "سيكو"؟
‫لا تقولا شيئاً. لا تخبراهم بأي شيء.
‫يعرف الإمام "عمار" محامياً.
‫إننا خارجون.
‫قادمون نحوكم، فريق "تشارلي".
‫عُلم. تم القبض على المشتبه به.
‫دعوهما تنهضان.
‫ماما.
‫سيدة "باه"، أنا العميل الخاص "كونلين".
‫ابنك "سيكو" رهن الاعتقال ‫بتهمة الدعم المادي للإرهاب.
‫ماذا؟ إرهاب؟
‫هذا سخف. ليس إرهابياً.
‫المحكمة تحدد ذلك.
‫حالياً، أريدكما أن تجيبا عن بضعة أسئلة.
‫لن نجيب دون محام.
‫يا سيدة "باه"، دفع بعض الأشرار ‫ابنك إلى التطرف.
‫يجب أن تشكرينا لأننا وصلنا إليه ‫قبل أن ينفذ تعليماتهم.
‫لا تفعلي يا أمي.
‫آسفة، سمعت ابنتي.
‫القرار لك.
‫- أخرج هاتين المرأتين يا "هاوزر". ‫- يخرجنا؟
‫معنا مذكرة تفتيش. يجب أن تغادرا المكان.
‫تجاوزت الساعة منتصف الليل. ‫أين يفترض أن نذهب؟
‫- لا تلمسني. ابتعد! ‫- مهلاً!
‫تجاوز والده المدة المحددة في تأشيرته ‫حسب كلام الإمام.
‫حدث هذا عام 2002 عندما كانت دائرة الهجرة ‫ترحّل المسلمين بالآلاف.
‫بما أن "سيكو" وأخته مواطنان أمريكيان،
‫بقيا في البلد مع أمهما.
‫مرحباً. نحن هنا للقاء "سيكو باه". "ب-ا-ه".
‫كان في الـ7 من عمره؟
‫رباه، لم يعرف ماذا أصابه غالباً.
‫لا، أظن أنه عرف.
‫أخبره الأطفال في المدرسة ‫إن لم يخبره أحد آخر.
‫على كل، عانت العائلة.
‫انتقلت به الأم إلى الإسكان العام ‫وعملت في وظيفة ليلية.
‫لكن لم يكن ذلك كافياً.
‫اضطر "سيكو" في النهاية إلى ترك ‫المدرسة الثانوية ليساعد على دفع الفواتير.
‫السلام عليكم يا "سيكو".
‫وعليكم السلام.
‫أنا "رضا هشام". هذه "كاري ماثيسون".
‫تواصل معنا الإمام "عمار" لتولي قضيتك.
‫- كيف حالك؟ ‫- مستعد للعودة إلى البيت.
‫- بكل تأكيد. ‫- أنا جاد. تأخرت عن العمل.
‫لا يمكنني أن أفقد عملي.
‫تفضل.
‫اكتب اسم رئيسك ورقمه
‫وسأتواصل معه حال انتهاء اجتماعنا.
‫ستخرجانني من هنا، صحيح؟
‫سنعرف المزيد بعد جلسة توجيه التهم.
‫- ومتى موعدها؟ ‫- بعد يومين.
‫- بداية الأسبوع المقبل. ‫- الأسبوع المقبل؟
‫ستصلنا نسخة من الشكوى الجنائية ‫في وقت لاحق من اليوم،
‫مما سيعطينا فكرة أفضل عما نتوقعه.
‫لكني لم أفعل شيئاً. هذا هراء.
‫ألقينا نظرة على موقعك يا "سيكو"،
‫وقد كنت تنتقد "أمريكا" علناً ‫وتدعم ألد أعدائها.
‫أعرف قانون حماية التعبير.
‫يمكنني قول ما شئت.
‫لست ذا طبيعة عنيفة.
‫سيحاولون إثبات أن ما تفعله
‫يحرض الآخرين على العنف.
‫لكن ذلك غير صحيح.
‫يقول الإمام إنك تذهب إلى المسجد بانتظام.
‫أخبرني متى سمعت خطيباً آخر مرة
‫يتحدث إلى رعيته حول "أبو غريب"
‫أو "غوانتانامو" ‫أو الطائرات الآلية أو التعذيب؟
‫تعرف السبب الآن.
‫الترويج للعقيدة المتطرفة ‫على الإنترنت عمداً.
‫نشر فيديوهات ووثائق
‫تشير إلى كراهية متنامية ‫تجاه "الولايات المتحدة"
‫وترجم الأسبوع الماضي نشرة لداعش
‫تُدعى، "39 طريقة لخدمة الجهاد ‫والمشاركة فيه."
‫الآن، يسألني الناس دوماً،
‫"كيف نتعامل مع جهاديين محليين ‫يتعلمون بأنفسهم؟"
‫هكذا أيها السيدات والسادة.
‫بمواجهة التهديد مباشرة،
‫باستهداف أكثر الأشخاص تطرفاً
‫واستخدام أقصى ما يسمح به القانون
‫لاستباق أعمالهم الإرهابية.
‫- آنسة "أورتيز". ‫- شكراً لك أيها العميل "كونلين".
‫سأتحدث قليلاً عن الجدول الزمني الآن...
‫لا تخبريني أنك و"هاشم" ‫تدافعان عن هذا الحقير.
‫لست واثقة بأنه يحتاج إلى دفاع.
‫لست واثقة بأن ما فعله مخالف للقانون.
‫تكونين مخطئة بذلك.
‫منذ متى بات الخوض في نقاشات ‫دينية وسياسية على الإنترنت
‫أتُعد جريمة تستوجب العقوبة؟
‫عندما تكون النية منها تحفيز الناس ‫على مهاجمة "الولايات المتحدة".
‫النية؟ عجباً.
‫يصعب إثبات ذلك.
‫ماذا لو أنه يعارض بصراحة السياسة الخارجية ‫لـ"الولايات المتحدة" نحو البلدان المسلمة،
‫كما أفعل أكثر فأكثر؟
‫أتبقين صوراً عن جنود أمريكيين أموات ‫على حاسوبك المحمول؟
‫أو توفرين روابط لمشاهدة آخر مهاجم انتحاري؟
‫قابلناه للتو ورأيت شاباً غاضباً ‫في أسوأ الأحوال.
‫تجاوز مرحلة الغضب بكثير، صدقيني.
‫وجدنا في حوزته تذاكر طيران إلى "نيجيريا".
‫- "نيجيريا"؟ ‫- أجل، أرض تنظيم "بوكو حرام"،
‫الذي أعلن مؤخراً ولاءه ‫لتنظيم الدولة الإسلامية.
‫- أصبحت تبالغ. ‫- حقاً؟
‫تحت فراشه 5 آلاف نقداً كذلك.
‫من أين يأتي شاب مثله بمبلغ كهذا؟
‫لا أعرف ما رأيك، لكني لن أجازف.
‫ليس هنا.
‫ليس في "نيويورك".
‫عندما لم يحضر اجتماع الساعة الـ10، ‫تم إجراء بحث
‫وتم التواصل معك حال تأكيد غيابه.
‫- لاحظتم غيابه. ‫- حسناً.
‫- لكن متى رحل بالضبط؟ ‫- لعله رحل صباح اليوم.
‫- أيحتمل أنه رحل ليلة أمس؟ ‫- ربما.
‫رحل "كوين" منذ وقت لا تعرفونه ‫إلى مكان لا يعرفه إلا الرب
‫وتريدين مني حد زياراتي؟
‫هذا ليس سجناً يا آنسة "ماثيسون"، بل مشفى.
‫أليست متابعة مرضاكم جزءاً من الاعتناء بهم؟
‫حسناً.
‫قال "كلارنس" إنه ترك "بيتر" ‫في غرفته بعد زيارتك أمس.
‫كما تذكرين، كان غاضباً ومنزعجاً.
‫يحتمل أنه تسلسل خارجاً في أي وقت بعد ذلك.
‫وأين عساي أجد "كلارنس"؟
‫في غرفه العلاج الفيزيائي، ينهي نوبة عمله.
‫"كوين"؟
‫"كوين"!
‫- رباه، انهض. ‫- ارحلي.
‫هيا، قف. سأعيدك إلى شؤون المحاربين.
‫- لن أعود إلى هناك. ‫- حقاً؟
‫أنا بخير وحدي.
‫حقاً؟
‫ماذا تنوي أن تفعل؟ إلى أين تنوي أن تذهب؟
‫لا أدري.
‫- لا يمكنك العيش في الشارع. ‫- سأجد حلاً ما.
‫أنسيت شيئاً؟
‫بنطالك وحذاؤك.
‫لا بد أنهما في مكان ما هنا.
‫"وزارة شؤون المحاربين القدامى"
‫"المدخل الرئيسي"
‫اسمع، أتفهم موقفك.
‫لا أحد يكره المستشفيات أكثر مني.
‫يجب أن تعينني يا "كوين". ‫لا أدري ماذا أفعل غير هذا.
‫لا يمكنني الاعتناء بك بمفردي،
‫وتأبى السماح لي بإلحاقك ببرنامج خاص.
‫وعليه، هذا ما لديك.
‫حالياً.
‫آسفة. أتمنى لو كان الوضع مختلفاً.
‫أنصت، هل سيكون من الأفضل ‫أن أكف عن الزيارة لفترة؟
‫- يظن فريق علاجك... ‫- لا يهم.
‫سأودعك هنا، اتفقنا؟
‫- اتفقنا؟ ‫- أجل، سمعتك. وداعاً.
‫"كوين"؟
‫ماذا تفعل يا "كوين"؟
‫ماذا تفعل؟
‫- إني مغادر. ‫- كلا.
‫- بلى. سأغادر. ‫- كلا. لا يمكنك أن تغادر.
‫- أبعدي يديك عني. إني مغادر. ‫- لا يمكنك المغادرة!
‫- لن تغادر! ‫- توقفي! أبعدي يديك عني!
‫أبعدي يديك عني!
‫لا يحق لك!
‫مهلاً!
‫هذا "بيتر كوين". إنه مريض هنا.
‫معك "ديماركو" من أمن الردهة.
‫عندنا مريض هائج لا يمتثل الأوامر، اسمه...
‫- كرري لي اسمه. ‫- "بيتر كوين".
‫"بيتر كوين". هل من أوامر طبية حالية له؟
‫انتظر. سنتفقد الأمر.
‫إلى الجناح 7.
‫الجناح الـ7 المغلق ‫للتقييم قبل إدخاله ثانية.
‫لا!
‫لا، مهلاً. توقفا!
‫بصراحة، أنا قلق بالقدر نفسه
‫حيال برنامجها لمكافحة الإرهاب المحلي.
‫لم تناقش أياً من ذلك معنا.
‫في الواقع، شاركنا معاً ‫في لجنة الأمن الوطني،
‫لذلك أعرف وجهة نظرها بشأن الموضوع.
‫ألا وهي؟
‫جوهرها أننا نضيع 100 مليار دولار سنوياً.
‫وإنهم يبالغون في تقييم التهديد كثيراً.
‫وأن "إد سنودن" بطل.
‫لست واثقاً بذلك.
‫إبقاء البلد آمناً تجارة كبيرة حالياً.
‫ويزداد حجمها.
‫إياك أن تبدأ يا "سول".
‫لم تتكرر أحداث 11 سبتمبر لسبب محدد.
‫- ألا وهو اليقظة. ‫- إني أؤيد اليقظة.
‫لكنك تعرف مثلي
‫أن لا وجود لشبكات منسقة تابعة لداعش ‫أو القاعدة هنا في "الولايات المتحدة"
‫كما هي في "أوروبا".
‫أجل، لأننا كنا نحقق نجاحات متتالية.
‫إنما أقول إنها ليست مخطئة كلياً.
‫ويمكن إقناعها في مواضع خطئها.
‫أظن أني سأكتشف قريباً.
‫أنا الأول صباح غد.
‫سأذهب إلى السرير.
‫- تسرني رؤيتك مجدداً يا "سول". ‫- وأنت أيها السناتور.
‫أشكرك على التحذير المسبق.
‫باب الحديقة من هنا.
‫الموقد معطل. ‫يمكنك استخدام الميكروويف حالياً.
‫السرير مجهز.
‫أؤجر الغرفة. عبر "إير بي إن بي".
‫بكم؟ يمكنني أن أدفع.
‫- ليس ضرورياً يا "كوين". ‫- قلت، أستطيع الدفع.
‫حسناً.
‫أعيش هنا مع "فراني".
‫إنه منزلنا، في الطابق العلوي.
‫فلا تأت بأناس مضطربين إلى هنا
‫ولا تتعاطى المخدرات ولا تتصرف مثل البارحة.
‫مفهوم.
‫الحمام هناك.
‫عليك هز مقبض المرحاض وإلا جرت ماؤه.
‫ما غلاف الجدار هذا؟
‫ليس هناك غلاف للجدار.
‫إذن لماذا يتحرك؟
‫سأتصل لأحضر جدول مواعيد أدويتك.
‫سأعيد ملء أدويتك من الوصفات.
‫علينا تبين حل لاحتياجاتك العلاجية كذلك.
‫ثمة برنامج علاج للمرضى الخارجيين.
‫على كل حال، غداً.
‫سوف... سنتدبر الأمر.
‫ويا "كوين"؟
‫استحم.
‫- هل أتى "سول"؟ ‫- كلا.
‫هذا أفضل غالباً.