‫في الحلقات السابقة...
‫أنصت يا "كوين"،
‫- ستنجز شتى أنواع التقدم حينها. ‫- قلت للتو توقفي!
‫لن أتحسن.
‫استنشق الآن. لا تضيعها.
‫"كوين"؟
‫- رباه، انهض. ‫- ارحلي.
‫هيا، قف. سأعيدك إلى شؤون المحاربين.
‫ليست المشكلة تدمير داعش بحد ذاتها ‫يا سيدتي الرئيسة، بل...
‫سيدتي الرئيسة المنتخبة.
‫لست واثقاً بأن الشعب الأمريكي ‫يحصل على ما راهن عليه.
‫عم تتحدث؟
‫أظنها تكرهنا يا "سول".
‫أظنها تلومنا على موت ابنها.
‫بدأت زيارات الموقع تزداد.
‫بتنا موضع اهتمام الناس قطعاً.
‫ألقينا نظرة على موقعك يا "سيكو"،
‫وقد كنت تنتقد "أمريكا" علناً ‫وتدعم ألد أعدائها.
‫- إني مغادر. ‫- كلا.
‫أمن الردهة.
‫عندنا مريض هائج لا يمتثل الأوامر، ‫اسمه "بيتر كوين".
‫- لا! ‫- توقفا!
‫أعيش هنا مع "فراني".
‫- إنه منزلنا، في الطابق العلوي. ‫- مفهوم.
‫تحدث الثورة الأولى عندما تغير رأيك
‫حول نظرتك إلى الأمور
‫وتدرك احتمالية وجود منظور آخر
‫لم يُبيّن لك.
‫شرطة "نيويورك"!
‫الوحشية ضد المتظاهرين
‫ونزعة رجال إنفاذ القانون العسكرية.
‫عندها عليك أن تستمر في المحاولة.
‫لا نحتاج إلى مراقبة الدولة ‫في هذا البلد لمكافحة الإرهاب.
‫بل نحتاج إلى استراتيجية جديدة.
‫لن تُتلفز الثورة.
‫نظام الاحتجاز لمدة غير محددة...
‫استهداف المكتب الفيدرالي ‫ووكالة الاستخبارات للمجتمعات الإسلامية...
‫معك الأمن. عندنا مريض هائج ‫لا يمتثل الأوامر.
‫- ابتعدوا عني! ‫- كرري لي اسمه.
‫- "بيتر كوين". ‫- "بيتر كوين".
‫لن تتمكن من البقاء في المنزل يا أخي.
‫لن تستطيع الانفصال عن الواقع وتجنبه.
‫إنها تهمة مقلقة للغاية.
‫اخترق الروس لجاننا.
‫استمرار الحرب التي لا نهاية لها.
‫ألا يمكنك استيعاب ذلك؟
‫ستعطيكم الثورة زمام القيادة.
‫تستمر "الولايات المتحدة" بالانخراط ‫في حرب سرية ذات مخاطر عالية للغاية.
‫قطعت وعوداً ولم أوف بها.
‫بدأ هذا العالم بعد أحداث 11 سبتمبر.
‫لن تُتلفز الثورة.
‫لن تُعاد يا إخوتي وأخواتي.
‫ستكون الثورة حية مباشرةً.
‫أي وكالة؟
‫لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ‫في جلسة استماع علنية يا سيدي.
‫أنقذتني.
‫- أجل. ‫- لماذا؟
‫إنهم المجرمون نفسهم
‫الذين تقربوا إلى الشيوعيين الصينيين
‫وسلحوا أكثر الجهاديين تطرفاً
‫وحولوا حدودنا إلى ثقوب
‫وارتكبوا كل ذنب يخطر على بالك،
‫مثل نشر التهاب الكبد "سي" ‫وحماية المصارف الكبيرة
‫وبدء كل تلك الحروب السرية غير القانونية
‫التي أدت إلى مقتل ملايين الناس.
‫هذه العناصر الإجرامية ذاتها ‫تعمل بجد الآن على فيروس زيكا،
‫يبيعون هذا الدم القذر ‫كما فعلوا مع فيروس الإيدز،
‫هذا الدم الملوث،
‫حتى يعودوا ويبيعوكم علاجاً بـ50 ألفاً!
‫إنها لجريمة!
‫جميعهم مشاركون.
‫ليس من اللطيف التطفل.
‫- لكن من في الأسفل؟ ‫- أخبرتك. "بيتر كوين".
‫كان في المشفى وسيقيم الآن معنا فترة.
‫- متى أقابله؟ ‫- أتعرفين؟
‫قابلته سلفاً عندما كنت رضيعة ‫في منزل خالتك "ماغي".
‫هزك بركبتيه، وهل تعرفين ماذا فعل؟
‫رسم على وجهك ابتسامة بهذا الحجم.
‫وصلتا. هل أنت مستعدة؟
‫- حقيبة ظهري. ‫- حسناً.
‫- أشكرك على مساعدتي. إني في غاية الأسف. ‫- لا عليك.
‫- ما حدث أمس كان مفاجأة كبيرة. ‫- لا مشكلة حقاً.
‫- نحب اصطحاب "فراني"، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫في قبونا رجل.
‫أجل، سمعت بذلك.
‫كوني مطيعة. ‫سآخذهما طوال الأسبوع المقبل، أعدك.
‫"كوين"؟
‫هل أنت موجود يا "كوين"؟
‫"كوين"؟
‫يجب أن نعود إلى الاستقلالية.
‫واضح أنك تسمعني يا "كوين". ماذا يحدث؟
‫...لأني أرفض تقبل عقلية الجماعة السائدة.
‫اسمع، يمكنك فعل ما تشاء ‫أو ألا تفعل أي شيء، لا يهم.
‫لكن معي دواء الـ"بريميدون" ‫وعليك تناوله، مفهوم؟
‫ليس عليك تناول كل البقية. ‫سنسوي ذلك لاحقاً، لكن هذا...
‫وكل هذه الأمم الغربية تستنزفنا!
‫سئمت الأمر!
‫لكن إن قلتم ذلك،
‫إن تجرأتم وقلتم ما يحدث في الواقع...
‫لا بأس. جيد. أنا العدو.
‫لكن ما زال عليك تناول هذا ‫وإلا ستبدأ بالتشنج.
‫هل تفهم؟
‫نعت الحقيقة بالزيف.
‫لكننا ندرك حقيقة ما يحدث.
‫بصدق، أشعر أني مبارك بواجبي هذا.
‫اسمع، لم ترد القدوم إلى هنا
‫ولم يكن خياري الأول كذلك.
‫لكن كان البديل جناح الاحتجاز.
‫كانوا سيضعونك فيه. أتتذكر ذلك؟
‫مغفلون، يقول إن كل هذه ‫نظريات مؤامرة وشائعات ليس أكثر.
‫لكن لهذا السبب ‫نقدم هذه الروابط والفيديوهات،
‫نبثها في كل أنحاء العالم ‫طوال ساعات الأسبوع.
‫لأنكم إن شعرتم به،
‫هذا النداء لتكونوا أمريكيين مستقلين،
‫فاعرفوا أن وقت النهوض قد حان الآن.
‫حالاً!
‫شكراً جزيلاً لك يا "ماكس".
‫اتصلت بمركز إعادة التأهيل. ‫لم ينفعوني إطلاقاً.
‫يقولون، "تدركين الآن ما كنا نتحمله."
‫وأمامي يوم حافل. هناك شاب تعرض للاعتقال.
‫- "كاري". ‫- نعم؟
‫سيكون الوضع على ما يرام.
‫يجب أن يتناول أدويته لتجنب النوبات.
‫عجباً. أفهم الآن لماذا يظن ‫أنه يتناول أدوية أكثر من اللازم.
‫لا أتعامل مع هذه حتى.
‫دواء الـ"بريميدون" فقط. ‫إنه في الأسفل إلى جانب سريره. تركته هناك.
‫بعد أن رمى الكأس عليك.
‫كان كوب قهوة.
‫هل قال لماذا رماه؟
‫- لا. ‫- هل سألت؟
‫أقنع نفسي بأن ذلك من تأثير الأدوية.
‫عليّ الذهاب. أدين لك بخدمة.
‫ماذا قالت؟
‫إنك تتصرف بحقارة نوعاً ما.
‫وإن عليك تناول بعض الحبوب لتجنب النوبات.
‫أحتاج إلى طعام.
‫حسناً.
‫معلّب.
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام.
‫متى أعود إلى منزلي؟
‫سنصل إلى ذلك، لكن أولاً،
‫علينا التحدث بشأن أمر ‫حسبت أننا ناقشناه المرة السابقة.
‫كل ما نقوله هنا سري.
‫لا يمكن أن يستخدمه أحد ضدك.
‫لكن يجب أن تتحدث إلينا بصدق.
‫أتحدث بصدق.
‫يعني أننا لا نريد أي مفاجآت.
‫وجدوا المال.
‫مبلغ الـ5 آلاف دولار.
‫كان في غرفة نومك تحت فراشك.
‫أجل، لكيلا يُسرق.
‫يقول المكتب الفيدرالي إنه دعم مادي ‫لمنظمة إرهابية أجنبية.
‫ماذا؟
‫تأخذ 5 آلاف نقداً ‫لتنظيم الدول الإسلامية في "نيجيريا".
‫هذا ما يدّعونه.
‫حسناً، مهلاً.
‫أنا ذاهب إلى "نيجيريا" فعلاً.
‫مع أمي وأختي.
‫نحاول الذهاب طوال الـ14 سنة الأخيرة.
‫منذ أن رحّلوا أبي.
‫كان ذاك المال قرضاً ليعينني على تحقيق ذلك.
‫ممن؟
‫"سيكو"؟
‫ممن؟
‫إن قلت لكما من أعطاني المال...
‫سنتحدث إليه ليس إلا.
‫اسمه "سعد محسود".
‫إنه صديق لي.
‫الرجل الذي صورت معه الفيديوهات.
‫وهل سيؤكد ما تقوله؟
‫إنه كان مجرد قرض للسفر.
‫"سيكو"؟
‫هل ما أقوله هنا سري حقاً؟
‫قطعاً.
‫100 بالمئة؟
‫لأني لا أريد إفساد حياته.
‫أرادني "سعد" أن أقابل رجلاً ما ‫قبل أن أسافر إلى "إفريقيا".
‫رفضت طلبه. قلت إني لن أفعلها.
‫وأعطاني المال رغم ذلك.
‫قرض.
‫وهذه الحقيقة الصادقة.
‫هذا كل شيء في قسم المعلبات نوعاً ما.
‫يمكن أن أسخن الحساء إن شئت.
‫وعليك تناول اثنتين من هذه كل 8 ساعات.
‫تفوح رائحة شيء كريه هنا.
‫أظنها قد تكون رائحتك.
‫أظنها قد تكون رائحتك أنت.
‫لم لا تستحم؟
‫سأتسخ من جديد فحسب.
‫ماذا حدث إذن؟
‫كان أحدهم يحاول اقتحام المكان.
‫أجل.
‫"كاري".
‫إلا أنها لا يمكن أن تقتحمه لأنه بيتها.
‫تدرك ذلك، صحيح؟
‫أنك في منزل "كاري"؟
‫أنك قلت إنك تريد العيش هنا ووافقت؟
‫فلم تعذبها؟
‫بينما يجرنا مناصرو العولمة إلى الخلف
‫مبعدين هذا أكثر فأكثر عن الحلم الأمريكي
‫الذي يدمرونه.
‫يعيدوننا إلى وضع قبلي من القرون الوسطى.
‫اختفى "سعد محسود".
‫تم فصل الرقم الذي أعطاه لنا "سيكو"،
‫لكن علينا إيجاده،
‫لأن المال الذي أعطاه لابنك ‫يجعل الوضع سيئاً للغاية.
‫لا أعرفه.
‫- "سيمون"؟ ‫- لا يا أمي.
‫لم أسمع به حتى. أواثقان بأنه حقيقي؟
‫أجل. أعطى ابنك 5 آلاف دولار.
‫- لا يملك "سيكو" 5 آلاف دولار. ‫- بلى يا سيدتي.
‫لا يملك "سيكو" 5 دولارات.
‫أهذا ما يقولونه؟
‫هذا ما يقوله "سيكو".
‫محال أن يكون صواباً.
‫عليّ التحدث إليه.
‫- متى أتحدث إليه؟ ‫- نعمل على تأمين ذلك.
‫يجب أن تعيداه إلى البيت.
‫عليك أن تفهمي يا "آبي"،
‫التهم التي يواجهها خطيرة للغاية.
‫- كيف يعقل ذلك؟ لم يفعل شيئاً. ‫- ليس لزاماً أن يفعل شيئاً.
‫يتهمونه بالمحاولة.
‫محاولة تزويد منظمة إرهابية أجنبية ‫بدعم مادي.
‫العقوبات تكون نفسها في حال ارتكب الجريمة.
‫أراد الشاب رؤية أبيه ليس أكثر.
‫جميعنا ذاهبون. أيحسبوننا إرهابيين كذلك؟
‫لا، لكنكما لم تمدحا ‫المهاجمين الانتحارين على الإنترنت.
‫ولا ابني "سيكو".
‫بلى يا أمي.
‫فعل ذلك.
‫فعل.
‫"سعد" ذاك، إن استطعتما إيجاده، ‫فهل سيعين ذلك أخي؟
‫بصراحة، يعتمد ذلك على أقواله.
‫أتعرفين مكانه يا "سيمون"؟
‫لا.
‫لكني أعرفه.
‫كانت تواعده خفية. علاقة سرية للغاية.
‫حسناً، أرسلها الآن.
‫"الموضوع: (سيمون) و(سعد)"
‫وصلتني.
‫أعتذر عن إقحامك في الموضوع.
‫أجبرتني على وعدها بالكتمان التام.
‫إنها قاصرة.
‫حسناً، سأبقيها خارج المسألة.
‫اسمه "سعد محسود".
‫يُفترض أنه كان يعيش في "بيتسبرغ" ‫قبل الانتقال إلى هنا.
‫إنها صورة واضحة.
‫سيجدون تطابقاً إن كان في قاعدة البيانات.
‫تم.
‫إذن كيف يسير الأمر عندك؟
‫بدأ للتو.
‫لا. أعني أمر المريض.
‫من الناحية الإيجابية، ‫لم يكسر أي نوافذ أخرى.
‫- "ماكس". ‫- نعم؟
‫- سأطمئن عليكما لاحقاً. ‫- بالطبع.
‫إذن...
‫- هذا هو المكتب؟ ‫- هذا هو.
‫- يبدو مكتب محاماة حقيقياً. ‫- إنه حقيقي فعلاً.
‫- هل من مكان نتحدث فيه؟ ‫- بالتأكيد.
‫كنت أفكر كم مضى منذ سمعت صوتك.
‫- كفاك. ‫- دعيني أنهي كلامي.
‫كنت أفكر كم مضى منذ سمعت صوتك،
‫ثم سمعته.
‫أو حسبت ذلك على الأقل
‫عندما أحطت الرئيسة المنتخبة ‫ببرامج عملياتنا السرية.
‫سمعت صوتي؟
‫واجهت الكثير من الاعتراض.
‫لا بد أنك عرفت أنها ليست معجبة ‫بوكالة الاستخبارات.
‫كان هذا مختلفاً. كان ملقّناً.
‫"من يسدي لها المشورة؟"، هذا ما فكرت فيه.
‫ثم تذكرت أنها صديقة "أوتو دورينغ"
‫وأنت صديقته كذلك.
‫تحسب أني أسدي المشورة ‫لرئيسة "الولايات المتحدة" المقبلة؟
‫أظن أن برنامجها للأمن القومي بأكمله
‫وليد عقلك.
‫سألتني بالتحديد عن هجمات الطائرات الآلية
‫التي لا تتطلب موافقة من الرئاسة.
‫وكذلك صحيفة "نيويورك تايمز"، ‫لا أسدي لهم المشورة كذلك.
‫حقاً؟
‫لا، بحق...
‫لا أسدي المشورة للرئيسة المنتخبة.
‫هذا كل أفعله الآن، هنا بالضبط.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫هذا هو النموذج الجديد الذي تحدثنا عنه.
‫فلتقلق أنت بشأن مصير العالم.
‫عندي أعمال أهم.
‫حسناً، جيد.
‫يسعدني سماع هذا.
‫لأنه سيشكل مصدر إحراج للجميع
‫إن انتشر خبر كونك مستشارة سرية للرئيسة.
‫لن يلاقي ذلك استحساناً أبداً.
‫أتعرف لماذا غادرت يا "سول"؟
‫بسبب كل الكلام الفارغ.
‫قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلته لتوك.
‫ما رأيك أن تغادر؟
‫تسرني رؤيتك دوماً.
‫تسعدني رؤيتك كذلك.
‫عجباً.
‫أعتذر عن تأخري.
‫لا، أتفهم الموقف.
‫كل أصدقائك يأتون إلى هنا
‫وتريد أن يلفت دخولك الأنظار.
‫حسناً. أبهرتني.
‫هذا ليس سبب رغبتي في لقائك هنا.
‫فعلاً؟
‫كنت هنا عند انهيار البرجين.
‫في هذا المطعم أجلس على هذا الكرسي.
‫كنت...
‫مدير الفندق "روجر" وهذان الاثنان...
‫اللذان دعوتهما بصديقيّ الصغيرين.
‫سحبنا أناساً يختنقون من الشوارع ‫عبر تلك الأبواب.
‫كانت تجربة وثقت الروابط،
‫تجربة لا يمكن نسيانها،
‫لكني أخشى أن الرئيسة المنتخبة نسيت.
‫لم تنس.
‫إنها مبتدئة.
‫لا أتفق.
‫أمّ قُتل ابنها في المعركة.
‫هذه سيرتها.
‫قد يؤمن ذلك لكم الأصوات،
‫لكن آمل ألا يجعلكم تحسبون ‫أنفسكم على علم بما تفعلونه.
‫لم تصبح الرئيسة بعد حتى.
‫لم لا تمنحها فرصة؟
‫لا يُمنح الرؤساء فرصاً بل يُختبرون.
‫ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
‫لدينا معلومات استخباراتية من شركائنا
‫تفيد بأن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي.
‫أي شركاء؟
‫السعوديون؟
‫بل الإسرائيليون.
‫كأنهم مصدر موثوق.
‫جدياً، فتحت لنا "إيران" أبوابها.
‫المكان يعج بالمفتشين.
‫لا يمكنهم صنع فرشاة أسنان كهربائية ‫دون أن نعرف بالأمر،
‫فهل تريد أن تفسر كيف يخرقون الاتفاق؟
‫إنه برنامج مواز خارج البلد.
‫ثمة عميل جمع إيراني اسمه "فرهاد نفيسي"،
‫كان يعمل عميلاً لنقل المدفوعات النووية.
‫عاد لتوه من "كوريا الشمالية"
‫مع مجموعة علماء نوويين ومهندسي مواد.
‫هذا كل شيء؟
‫لا.
‫سيكون السيد "نفيسي" في "أبو ظبي" ‫لحضور مؤتمر بعد 3 أيام.
‫سيلتقطه الإسرائيليون.
‫يلتقطونه؟
‫يسألونه عن رحلات سفره.
‫أخبرني بهذا يا "دار". ‫بشكل غير رسمي، بيننا فحسب.
‫أيبدو لك هذا جهداً موثوقاً ‫في جمع المعلومات الاستخباراتية
‫أم طريقة لإثارة أزمة
‫مع "إيران" نرثها يوم التنصيب؟
‫لا يحاول أحد إلقاء أي عبء عليكم يا "روب".
‫في الواقع، يشارككم الرئيس مخاوفكم.
‫سيحيل هذا القرار للرئيسة المنتخبة.
‫فأخبرني أنت.
‫كيف ينبغي للوكالة أن تتصرف؟
‫هل كل شيء بخير يا "ماكس"؟
‫أجل.
‫- كيف حاله؟ ‫- "كوين"؟
‫إنه بخير على ما أظن، ‫لكن هذا ليس سبب اتصالي.
‫أتصل حول الصورة التي أرسلتها لي.
‫- "سعد محسود"؟ ‫- أجل.
‫إلا أن هذا ليس اسمه.
‫لم يكن اسمه في "بيتسبرغ" عموماً.
‫أرسل المعلومات لك الآن.
‫وجدت نتيجة بسرعة ‫من قسم إدارة مركبات "بنسلفانيا".
‫"تايرون بانكس" الابن.
‫ثم بحثت ووجدت هذا على موقع "فيسبوك".
‫انظري إلى الرجل صاحب القميص الأبيض.
‫من هؤلاء الناس؟
‫عصابة "ستيل سيتي". جماعته.
‫كلهم الآن في سجن فيدرالي ‫بتهم تتصل بالمخدرات.
‫كلهم إلا المخبر السري
‫الذي تسبب بسجنهم.
‫مخبر سري؟ أتقصد "سعد"؟
‫لا بد من ذلك. صحيح؟
‫يا "رضا". تعال إلى هنا.
‫- ما الأمر؟ ‫- يا "ماكس".
‫سأضعك على مكبر الصوت.
‫من هم؟
‫أخبره بما أخبرتني به للتو.
‫هذا الشاب الذي تبحثون عنه، "سعد محسود"،
‫إنه يعمل لصالح المكتب الفيدرالي.
‫مهلاً لحظة.
‫عليّ الذهاب يا "كاري".
‫حسناً، بالطبع. شكراً لك.
‫يصور هذا الشاب فيديوهات تحريضية مع "سيكو"
‫ويساعده على تصميم موقع لينشرها عليه،
‫ثم يعطيه 5 آلاف دولار. هذا...
‫هذه قضية الدعم المادي، وهو مخبر.
‫علينا التحدث إلى "سعد".
‫سأُعلم القاضية بأننا نرغب ‫في جلسة سماع فوراً.
‫"مطعم أغذية عضوية"
‫الحساب 12 دولاراً.
‫تحدث إلى مدير أعمالي.
‫- أهلاً يا "ماكس". ‫- 12 دولاراً.
‫مهلاً، أين... ما هذا؟
‫مناديل مبللة؟
‫- ماذا... ‫- أين المناديل المبللة للأطفال؟
‫أمامه تماماً.
‫مناديل "هاغيز" بغلاف أبيض. هناك بالضبط.
‫هناك بالضبط، أمامه مباشرةً. ‫مناديل "هاغيز" بغلاف أبيض.
‫يا رجل!
‫- مهلاً! ‫- اتصل بالطوارئ. اتصل بهم!
‫"كوين". ستكون بخير.
‫ستكون بخير. المساعدة على الطريق.
‫سيادة القاضية، لا تذكر الشكوى ‫مخبراً سرياً بشرياً.
‫تم تعديل الشكوى، سيادتك.
‫ينم هذا عن سوء النية.
‫ومن سوء النية أن يحدوا وصولنا ‫إلى ذاك المخبر
‫بينما ترتكز تهمة الدعم المادي بأكملها
‫على نقاشات موكلي معه.
‫أكان ذاك المال مخصصاً لتذاكر سفر ‫كما يقول موكلي،
‫أم كان يأخذها إلى جهاديين في "نيجيريا" ‫كما يدعي المخبر على ما يبدو؟
‫من حق هذه المحكمة أن تعرف.
‫"مقاطعة ولاية (نيويورك) الجنوبية"
‫ماذا تطلب بالتحديد؟
‫أطلب حقنا في مواجهة شاهد معاد ‫في المحاكمة، سيادتك.
‫سيادتك، كان السيد "محسود" المصدر الرئيسي ‫في عدة ملاحقات قضائية فيدرالية.
‫أُنقذت أرواح بفضله.
‫تعتمد قدرته في الاستمرار بأداء ‫هذا العمل المهم على بقاء هويته
‫- سراً مصوناً. ‫- عليّ التحدث إليك.
‫أي سر؟ وجدناه على موقع "فيسبوك".
‫لم تكن ستخبرنا، أليس كذلك؟
‫بأن هذا التهديد الكبير على الأمن القومي ‫كان مجرد شاب مسلم آخر أوقعت به.
‫أوقعت به؟ أتمزحين؟
‫كيف وجدنا هذا الحثالة في رأيك؟ ‫عشوائياً؟ في دليل هاتف؟
‫وجدناه يحشد على الإنترنت ‫كل حقير في المدينة للجهاد.
‫- يُدعى حق حرية التعبير. ‫- ليس عندما تضيفين المال.
‫والذي قدمتموه له لشراء تذاكر سفر.
‫تذاكر سفر؟ أهذا ما أخبرك به؟
‫كيف يفسر ذلك وقد اشترى التذاكر ودفع ثمنها
‫قبل شهرين من انضمام مخبري ‫وتقديم الـ5 آلاف دولار؟
‫لم لا نضع "سعد" على منصة الشهود ونكتشف؟
‫أو إليك فكرة، لم لا نضع موكلك على المنصة؟
‫وندع هيئة محلفين تقرر ما مدى تأكدهم ‫من أنه لن يمسك سلاحاً رشاشاً
‫ويرديهم جميعاً في أثناء نومهم؟
‫اسمعي، إن أردت تصديق ‫كون الشاب قديساً فتفضلي.
‫لكن إن اقتربت من "سعد محسود"،
‫فسآمر باعتقالك.
‫سرني التحدث إليك.
‫لا تقلها.
‫فعلاً. تحججوا بالأمن القومي ‫كما في كل قضية.
‫ممنوع علينا التواصل مع المخبر.
‫- فكيف نتحدث إليه؟ ‫- لن نفعل.
‫سيعطوننا ملخصات مكتوبة ‫عن تصريحات أدلى بها للمسؤولين عنه.
‫المسؤولون عنه؟
‫نعرف ما سيقولونه سلفاً.
‫سيعدون أي شيء آخر ‫نحاول فعله إهانة للمحكمة.
‫- لكن نتج شيء واحد حسن عن ذلك. ‫- ما هو؟
‫تعرضت محامية الادعاء لعقوبة بسيطة
‫بسبب عدم ذكرها المخبر في الشكوى الأصلية.
‫أجابت بعرض تسوية.
‫سجن لـ7 سنوات.
‫وتسمي هذا أمراً حسناً؟
‫أسميه نقطة بداية.
‫هيا بنا. علينا طرح العرض على "سيكو".
‫هل تعرف أين أنت يا سيدي؟
‫على الأرض.
‫أفهم أنك تفضل ألا تذهب إلى المشفى.
‫أتريد أن تخبرني بالسبب؟
‫لأني بخير.
‫أصابتك للتو نوبة صرع شديدة. لست بخير.
‫كيف حال عينيك؟
‫ماذا عن أذنيك؟ أتسمع أي رنين؟
‫سأشعر بارتياح أكثر إن سمحت لنا بأخذك.
‫يمكن أن يجري الطبيب تخطيطاً لأمواج دماغك.
‫- سيدي؟ ‫- سيعتني بي "ماكس".
‫"ماكس"؟
‫أفهم أنه مدير أعمالك.
‫لا. إنه جليسي.
‫حسناً.
‫لا يعجبني ذلك. لكن إن أردت، ‫يمكنني صرفك خلاف النصيحة.
‫أي خلاف النصيحة الطبية. عليك أن توقع هنا.
‫هل أنت بخير؟
‫إني مهجن لعين. لا، لست بخير.
‫- لا تخبر "كاري". ‫- حسناً.
‫إذن...
‫هل كان يعمل لصالح المكتب الفيدرالي؟
‫صحيح.
‫طوال الوقت؟
‫وأنا أجلس هنا متمنياً ألا يقع في المتاعب.
‫عليكم إخبار القاضية.
‫كان المال لتلك التذاكر.
‫- يقول "سعد" عكس ذلك. ‫- إذن "سعد" يكذب،
‫كما يفعل منذ البداية.
‫عليكم جعله يعتلي منصة الشهود، ‫ليشهد تحت القسم.
‫كما أخبرتك، لا تسمح القاضية بذلك.
‫إذن عليّ اعتلاؤها بنفسي.
‫لا أنصحك بذلك.
‫سيستجوبونك طوال أيام عن كل شيء قلته يوماً،
‫وكل ما نشرته على الإنترنت.
‫أعني بذلك كل شيء.
‫إن كنت عاجزاً عن قول أي شيء وهو يكذب، ‫فكيف يفترض أن أخرج من هنا؟
‫لا، أخبراني، كيف يفترض أن أخرج؟
‫عرضت الحكومة صفقة لتخفيف العقوبة.
‫لكني لست مذنباً.
‫كل ما يهم هو إن كان بوسعهم ‫إقناع هيئة محلفين بأنك مذنب.
‫- كم سأقضي؟ ‫- 7 سنوات.
‫سنوات؟
‫هذا عرض افتتاحي فحسب.
‫سنساومهم لتقليل المدة.
‫سحقاً لذلك!
‫أنصت يا "سيكو".
‫يعود القرار إليك. لكن عملي ‫تقديم المشورة لك كما ينبغي.
‫مررت بهذا عدة مرات من قبل.
‫إن أصررت على المحاكمة، ‫فستقضي ضعف المدة في السجن.
‫هذا موقف سيئ. ‫لا يراه أي منا عادلاً أو منصفاً.
‫حقاً؟
‫يسرني سماع ذلك!
‫اسمع، عليك التفكير في هذا.
‫خذ بعض الوقت وسنناقش الموضوع أكثر غداً.
‫لا، ليس غداً، بل اليوم والآن!
‫- إلام تنظر؟ ‫- اعذرنا. لم ينته اجتماعنا.
‫إذن عليه أن يجلس.
‫- سحقاً لك! ‫- حسناً، طفح الكيل.
‫- مهلاً، ماذا تفعل؟ ‫- مهلاً!
‫- أنهي هذا الاجتماع. ‫- بأي سلطة؟
‫لا يحق لك الدخول إلى هنا حتى.
‫حقاً؟ إذن ارفع شكوى.
‫سأرفع شكوى. الآن تسيء معاملة موكلي.
‫هيا بنا.
‫- توقف. اتركه. ‫- سحقاً لك!
‫سحقاً لكم أجمعين!
‫أتمنى لو لم تقولي ذلك.
‫ماذا قلت؟
‫إن الوضع بأكمله مجحف، ‫كأنه خطأ يمكننا إصلاحه.
‫مهلاً، أتقول إنني تسببت بما حدث هناك؟
‫تغير كل شيء بعد الحكم اليوم.
‫باتت النتيجة الإيجابية ‫صفقة بالسجن أقل من 15 سنة.
‫تودين مساعدته؟ أرشديه نحو ذلك.
‫أتعرف كيف يمكنني مساعدته حقاً؟
‫يمكنني استجواب "سعد" مباشرةً،
‫لأني أجيد استخلاص الإجابات ‫من أشخاص يفضلون ألا يقولها.
‫ممنوع علينا الوصول إليه.
‫تفهمين ذلك، صحيح؟
‫- "كاري"؟ ‫- تباً، عليّ الذهاب.
‫معنا أمر من المحكمة.
‫- أخبريني بأنك سمعتني. ‫- أجل، سمعتك.
‫آسفة. طرأ أمر ما.
‫تفضل بالدخول.
‫أهلاً.
‫"كاري".
‫سيدتي الرئيسة المنتخبة.
‫أعتذر من الحالة الطارئة، ‫لكننا واثقان بأن هذا يوصف بالطارئ.
‫أيمكن أن نقدم لك شيئاً؟
‫بعض الماء فحسب. شكراً.
‫يوشك الوضع أن يصبح واقعياً الآن، ‫لا مجرد حديث في الحملة الانتخابية.
‫هل أنت مستعدة؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- "روب".
‫في الواقع،
‫استدعاني "دار أدال" لتناول الغداء اليوم.
‫- عجيب. ‫- ماذا؟
‫أتاني "سول برينسن" في زيارة مفاجئة اليوم.
‫أتساءل الآن عما ينويانه حقاً.
‫أخبرني "دار" بأن "إيران" ‫تخرق الاتفاق النووي.
‫- بناءً على ماذا؟ ‫- معلومات إسرائيلية.
‫يزعمون أن في حوزتهم أدلة ‫على إجراء برنامج مواز مع "كوريا الشمالية".
‫اكتشفوا هوية ممول إيراني،
‫- "فرهاد نفيس"... ‫- "نفيسي".
‫سيكون في "أبو ظبي" الأسبوع المقبل. ‫ينوون التقاطه.
‫أي الموساد؟
‫إذن ما دور "الولايات المتحدة"؟ ‫أهي عملية مشتركة مع وكالة الاستخبارات؟
‫وفق كلام "دار"، يعود القرار إلينا.
‫اتصل قبل نحو ساعة لمتابعة الموضوع.
‫تمكن "روب" من المماطلة، ‫لكنه يلح للحصول على إجابة.
‫جلي أنه ما من شيء أحب إلى قلب "دار" ‫من أن تومئي له بالموافقة.
‫هذا بالضبط نوع العمليات ‫التي تريدين إلغاءها.
‫بإطلاقك العنان للوكالة، ‫حتى لو في دور مساندة،
‫تكونين قد تخليت عن سياستك ‫حتى قبل أن تبدئي.
‫إذن تقولين إن علينا تجنب العملية؟
‫لسوء الحظ، هذا ليس خياراً مطروحاً.
‫لا يمكن الوثوق بالموساد ‫ليكونوا موضوعيين في المسألة ولا من بعيد،
‫وخطورة الاتهامات تجعل تجاهلها مستحيلاً.
‫ماذا تقترحين؟
‫أن توصي بشخص جدير بالثقة كلياً
‫لتمثيل المصالح الأمريكية على الأرض هناك.
‫مثلك؟
‫لا.
‫لا. قطعاً لا.
‫لا، كنت أفكر في...
‫"سول برينسن".
‫لكنك قلت إنه زارك اليوم.
‫أجل. ليرى إن كنت أسدي لك المشورة.
‫ولم يكن مؤدباً في سؤاله.
‫وأخبرني كم سيشكل ‫اكتشاف أحدهم الأمر مصدر إحراج.
‫إذن لا أفهم. أتقولين إنه العدو؟
‫ليس في هذا. ليس في مسألة "إيران".
‫بدأ الاتفاق النووي مع "سول". ‫يريده أن ينجح.
‫يمكنك أن تثقي به.
‫- أما زال المكان ملك ابن أخيك؟ ‫- طبعاً.
‫أما زلت تروي تلك القصة الفارغة؟
‫حول سحب الناس إلى هنا ‫من الشارع عند انهيار البرجين؟
‫عندما أضطر إلى ذلك فحسب.
‫تقل روايتي لها مع الوقت.
‫ما الأمر المستعجل لإجباري على شق طريقي ‫من آخر المدينة كي أحضر؟
‫إنك ذاهب إلى "أبو ظبي".
‫في عملية الموساد.
‫وصلنا طلب بأن تمثلنا على الأرض هناك.
‫ممن؟
‫ليس من الرئيس.
‫من الرئيسة المنتخبة.
‫مما يعيدنا إلى ما كنا نناقشه بالأمس.
‫من يسدي لها المشورة يا تُرى؟
‫أعرف فيما تفكر.
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع.
‫كنت أفكر في الأمر نفسه.
‫في الواقع، ذهبت لأرى "كاري" اليوم.
‫- وبعد؟ ‫- سألتها بصراحة،
‫"أتسدين المشورة للرئيسة المنتخبة؟"
‫- قالت لا. ‫- وهل تصدقها؟
‫أجل.
‫ضحكت في وجهي.
‫إنها مصدر تهديد.
‫"كاري".
‫ربما.
‫لكن ليس علينا حالياً.
‫كيف يمكنني الحصول على مشروب هنا؟
‫أهلاً يا عزيزتي!
‫ماذا...
‫حسبت أني لن أجدك مجدداً أبداً.
‫كان هاتفك مفصولاً، لم أعرف ماذا أفعل.
‫تعرفين أني اضطررت إلى التواري ‫عن الأنظار بعد اعتقال أخيك.
‫بحقك، لا منفعة تأتي من سجن كلينا، صحيح؟
‫ألا تريد أن تعرف كيف حاله؟
‫- بلى يا عزيزتي. كيف حاله؟ ‫- لا تلمسني.
‫- ما الخطب يا عزيزتي؟ ‫- قلت لك ألا تقترب.
‫نعرف من تكون.
‫من هي؟
‫اسمي "كاري ماثيسون".
‫إنها تحاول مساعدة "سيكو".
‫- جميعنا كذلك. هذا سبب وجودي هنا. ‫- كف عن الكذب.
‫أعرف سبب وجودك هنا. ‫وأعرف بأمر العصابة في "بيتسبرغ".
‫- أي عصابة؟ ‫- التي تعرضت للاعتقال معها.
‫أعرف كل شيء.
‫أعرف لماذا قابلت "سيكو"
‫وتظاهرت بأنك مسلم
‫وتظاهرت بأنك صديقه وصديقي.
‫تظاهرت؟
‫إذن هذا ما كانت تقوله لك؟
‫لست الشرير هنا. نعرف ذلك أيضاً.
‫ضغط عليك المكتب الفيدرالي ‫والعميل "كونلين".
‫- لا أعرف عما تتحدثين. ‫- أقال إن أحداً لن يعرف؟
‫لأنه إن فعل، فقد كذب عليك،
‫وإن كذب عليك، فأنت مع الطرف الخطأ.
‫لست مع طرفه.
‫يواجه "سيكو" 15 سنة في السجن. ‫إنك مع طرف محدد.
‫أعطيته 5 آلاف دولار.
‫وتقول إنها مخصصة لجهادي في "إفريقيا".
‫وإن كان المال مخصصاً لذلك وقبله "سيكو"،
‫فأخبرني أنا و"سيمون" وسننصت إليك.
‫أجل، سحقاً لهذا.
‫لكن إن لم ذلك الغرض من المال، ‫فحان الوقت لتقول ذلك الآن.
‫اسمع، كانت "بيتسبرغ" مختلفة.
‫أولئك كانوا تجار مخدرات وقتلة.
‫نالوا ما يستحقونه. لكن "سيكو" لا يستحقه.
‫- صحيح. أخبرتك. ‫- إنه مجرد شاب.
‫شاب مسالم
‫متهم بأعمال شنعاء لم يقترفها،
‫يجلس وحيداً في زنزانة.
‫لا تألف ذاك الشعور.
‫لا، أنت لا تألفين ذاك الشعور.
‫لا تعرفين شيئاً.
‫أقابلت "كونلين" في "بيتسبرغ"؟
‫تواصلين كلامك. أخبرتك سلفاً بأني لا أعرفه.
‫هل هددك بشيء فعلته؟
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- كم سنة؟
‫5.
‫اسمعي، أخفقت في "بيتسبرغ".
‫قبضوا عليّ برفقة تلك العصابة، ‫ودخل "كونلين" زنزانتي.
‫جلس وقال إنه يستطيع صرف كل شيء،
‫كله، إن ساعدته فحسب.
‫- في قضية المخدرات. ‫- قالت قضية المخدرات.
‫لا، لا يهتم بذلك.
‫قال إن المخدرات أمر تافه.
‫اكتشف أني نصف باكستاني
‫وقال إن عنده عملاً مهماً لي في "نيويورك".
‫لا يهتم "كونلين" اللعين بأي شيء. ‫القول الوحيد الذي يلازم لسانه،
‫"ادفعه إلى قبول المال فحسب."
‫إذن لم يكن مخصصاً لرجل في "إفريقيا"؟
‫يمكنك إصلاح الوضع بقول الحقيقة.
‫الحقيقة؟
‫قلت الحقيقة لـ"كونلين" سلفاً.
‫واتصلت به وأخبرته. ‫قلت، "(سيكو) ليس بإرهابي."
‫ليس كذلك. لا يملك الفتى شيئاً، ‫ومع ذلك كان يرفض قبول المال.
‫لكن لم يتمكن "سيكو" اللعين من إغلاق فمه.
‫كيف عساك تفعلها؟
‫- كيف عساك تفعل هذا به؟ ‫- مهلاً.
‫حقاً؟
‫أخطأتما بقدومكما إلى هنا.
‫سحقاً لكما.
‫وصلتني رسمتك. إنها جميلة جداً.
‫ويؤسفني أني تغيبت عنك الليلة.
‫لكني سأراك غداً.
‫أقسم لك.
‫أهلاً.
‫توقعت أنك القادمة.
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه نائم.
‫اسمعي، أصابته نوبة اليوم
‫في المتجر على بعد مربعين سكنيين من هنا.
‫لماذا لم تتصل بي؟
‫لأن المسعفين أتوا
‫ولم يكن بوسعك فعل شيء حيال ذلك.
‫وأراد ألا تعرفي بصراحة. ما زال على موقفه.
‫فحاولي ألا تضخمي الموضوع.
‫إلا أنه موضوع ضخم.
‫ليس فعلاً.
‫ليس إن فكرت في كل ما عاناه.
‫ليس سعيداً يا "كاري".
‫أعرف.
‫لا، أعني أنه حزين فعلاً.
‫وعنده موقف غريب منك وذلك لا يعينه.
‫هل ستكونين بخير هنا؟
‫أجل. بالتأكيد.
‫لا أدري.
‫إني أحاول.
‫اتصلي بي إن احتجت إلى أي شيء.
‫في أي وقت.
‫"كاري".
‫أهلاً.
‫كيف كان يومك؟
‫بدأ برمي أحدهم كوب قهوة عليّ
‫وساءت الأمور من وقتها.
‫ماذا عن يومك؟
‫ماذا أصابني؟
‫أصابتك نوبة على ما يبدو.
‫لا، أعني قبل ذلك.
‫دخلت في مشادة في المشفى أمس،
‫واتفقنا على أنها قد تكون فكرة جيدة
‫أن تأتي وتعيش هنا فترة.
‫لا. قبل ذلك وقبل...
‫قبل هذه الحال.
‫ألا تعرف؟
‫ليس تماماً.
‫اقتربت...
‫كثيراً من الموت.
‫إلى حد كبير.
‫لا بد أنك تعرف ذلك.
‫هنالك فيديو. كان...
‫منتشراً في كل أرجاء الإنترنت.
‫ألم تشاهده قط؟
‫كلا، لم أرغب في مشاهدته.
‫بالطبع.
‫لكني أرغب في ذلك الآن.
‫حدث هذا في "برلين".
‫داخل ثكنة في "داهليم".
‫سممك أعضاء خلية إرهابية هناك،
‫وتركوك لتموت.
‫شغليه فحسب.
‫أحقاً لم تشاهد هذا قط؟
‫لا بد أني شاهدته مئة مرة
‫عندما كنت أحاول إيجادك.
‫مراراً وتكراراً.
‫بحثاً عن دليل ما.
‫هذا، هذا البلاط.
‫إنه ما قادني إليك.
‫توقف قلبك داخل سيارة الإسعاف ‫في طريقنا إلى المشفى.
‫تماماً.
‫كنت ميتاً طوال 3 دقائق.
‫كان موتك وشيكاً للغاية.
‫كدت ألا تنجو.
‫لكنك أنقذتني.
‫أجل.
‫لماذا؟
‫أتسألني لماذا؟
‫لماذا؟
‫آسفة. إني في غاية الأسف.