‫في الحلقات السابقة...
‫كلمة في أذنك عن الرئيسة المنتخبة.
‫توقفي عن النصح السيئ.
‫إنها لا تدرك أننا نواجه خطراً وجودياً.
‫ستذهب إلى "أبو ظبي".
‫عملية "الموساد".
‫أنت "فرهاد نفيسي"،
‫عضو في الوفد الإيراني.
‫غرضك الأساسي هو التفاوض ‫بشأن صفقة سلاح غير قانونية
‫بالنيابة عن قوات الحرس الثوري الإيراني.
‫هل سنغش في الاتفاقية؟
‫برنامج مواز مع "كوريا الشمالية"؟
‫- هل هذا ما تسأل عنه؟ ‫- أريد إجابة مباشرة.
‫هناك شخص يراقب في الشقة المقابلة.
‫رأيت، بجانب النافذة، ‫هناك تلك الفتحات الطويلة في السجادة.
‫يا "كوين"، ليس هذا مجدداً.
‫أحتاج إلى نص مكالمة
‫أُجريت بين هذه الرقمين ‫في خلال 24 ساعة من هذا التاريخ.
‫عليك أن تلح عليه للقاء "حافظ".
‫أخبرك أنه رفض بشدة.
‫امسح التسجيل.
‫ماذا تريدين؟
‫أريد تبرئة "سيكو باه" ‫وإخلاء سراحه بحلول صباح الغد،
‫وإلا سيصل هذا إلى المدعي العام.
‫- هل هذه خدعة ما؟ ‫- لا.
‫ستسقط الحكومة جميع التهم.
‫"(ميدينا ميدلي) ‫(إيسترن ميدترينيان كويزين)"
‫"ممونون بالجملة"
‫- ما الأمر؟ ‫- يحتاجون إليك في وطنك.
‫حدث هجوم في "نيويورك".
‫تحدث الثورة الأولى عندما تغير رأيك
‫حول نظرتك إلى الأمور
‫وتدرك احتمالية وجود منظور آخر
‫لم يُبيّن لك.
‫شرطة "نيويورك"!
‫الوحشية ضد المتظاهرين،
‫ونزعة رجال إنفاذ القانون العسكرية.
‫لهذا يجب أن نستمر بالمحاولة.
‫لا نحتاج إلى دولة بوليسية ‫في دولتنا لنحارب الإرهاب.
‫نحتاج إلى استراتيجية جديدة.
‫لن تُتلفز الثورة.
‫نظام الاحتجاز لمدة غير محددة...
‫استهداف المكتب الفيدرالي ‫ووكالة الاستخبارات للمجتمعات الإسلامية...
‫معك الأمن. عندنا مريض هائج ‫لا يمتثل الأوامر.
‫- ابتعدوا عني! ‫- كرري لي اسمه.
‫- "بيتر كوين". ‫- "بيتر كوين".
‫لن تتمكن من البقاء في المنزل يا أخي.
‫لن تستطيع الانفصال عن الواقع وتجنبه.
‫إنها تهمة مقلقة للغاية.
‫اخترق الروس لجاننا.
‫استمرار الحرب التي لا نهاية لها.
‫ألا يمكنك استيعاب ذلك؟
‫ستعطيكم الثورة زمام القيادة.
‫تستمر "الولايات المتحدة" بالانخراط ‫في حرب سرية ذات مخاطر عالية للغاية.
‫قطعت وعوداً ولم أوف بها.
‫بدأ هذا العالم بعد أحداث 11 سبتمبر.
‫لن تُتلفز الثورة.
‫لن تُعاد يا إخوتي وأخواتي.
‫ستكون الثورة حية مباشرة.
‫أي وكالة؟
‫لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ‫في جلسة استماع علنية يا سيدي.
‫أنقذتني.
‫- أجل. ‫- لماذا؟
‫"(ريال تروث)"
‫لم أستطع النوم ليلة أمس.
‫لم أستطع النوم وحسب ليلة أمس، ‫ولم أعرف السبب.
‫ثم عرفت، عرفنا جميعنا.
‫وكلما فكرت فيه، فيما حدث...
‫انفجار قنبلة في شوارع "نيويورك" مجدداً!
‫كلما أفكر فيه، أغضب أكثر.
‫أعني أنني جالس، أنا غاضب جداً.
‫يمكنني التحدث بالكاد!
‫ما الذي توقعتم حدوثه؟
‫ما الذي توقعتم حدوثه إذا تخليتم عن حذركم،
‫إذا أعلنتم للعالم أن ‫تهديد الإرهاب قد انتهى؟
‫إنهم جميعاً في "الرقة" أو أياً كان،
‫يجلبون نهاية العالم هناك مع ماعزهم!
‫إذا توقفتم عن دحرهم كل دقيقة هنا،
‫إذا كنتم بهذا الغباء، علم تحصلون؟
‫انفجار! هذا ما تحصلون عليه!
‫يا سيادة الرئيسة المنتخبة، ‫آمل أنك تستمعين إلي،
‫وإذا كنت تستمعين، أنصتي لي الآن.
‫أنت من تسببت في هذا.
‫فعلت.
‫ولا يمكنني قبول الأمر بعد الآن.
‫لن أقبل الأمر بعد الآن.
‫ولست وحيداً.
‫لست وحيداً.
‫إذا كنت تريدين قتالاً، ويبدو أنك تريدين...
‫إذا كنت تريدين قتالاً، فأمامك قتال معي.
‫هائل.
‫أمامك قتال حياتك.
‫"انفجار يهز وسط مدينة (مانهاتن)"
‫لم يتحمل أحد مسؤولية الهجوم،
‫لكن المحققون يعتبرون ‫هذا الحادث عملاً إرهابياً.
‫مات شخصان وأصيب 6 في الانفجار
‫- يجب أن نعرف المزيد... ‫- يا سيدتي.
‫بعد تحقيق شرطة "نيويورك".
‫سيارتك قادمة يا سيدتي. على بعد دقائق.
‫- هل أنت واثق أن هذا ضروري؟ ‫- بالتأكيد.
‫حتى نتأكد من عدم وجود هجمات أخرى قادمة.
‫وصلتني الأرقام الجديدة للتو. ‫مات شخصان وأصيب 6.
‫- ضحيتان؟ ‫- بالإضافة إلى السائق.
‫لا أفهم. قالوا إن الهجوم كان ضخماً.
‫- لم يكن معظم الناس وصلوا إلى عملهم بعد. ‫- إذن فقد حالفنا الحظ.
‫قضيت عامين أخبر الناس
‫ألا يبالغوا في ردة فعلهم ‫كل مرة نسمع انفجاراً.
‫كان هذا أكثر من انفجار.
‫أشعر أنني أهرب من المعركة،
‫إذا بقيت، قالوا ما سيفعلونه.
‫يجعلون الحرس الوطني يحيط بالفندق،
‫سيصبح وسط المدينة ممتلئ بالجنود المتخفيين ‫والأسلحة الأتوماتيكية في استعراض.
‫يريدك الناس أن تكوني آمنة.
‫يا سيادة الرئيسة المنتخبة.
‫حسناً.
‫- الرئيسة المنتخبة فقط يا سيدي. ‫- مهلاً. أريده معي.
‫سنحضر موظفيك بشكل منفصل.
‫إلى أين؟ أين سنذهب؟
‫سيخبروننا عندما نقلع يا سيدتي.
‫اذهبي. سألحق بك. هيا.
‫أقف هنا في موقع
‫ما هو بالتأكيد أكثر حادث مدمر ‫في "نيويورك" منذ أحداث 11 سبتمبر.
‫تأكد موت اثنين والكثير من المصابين،
‫- طبقاً للتقارير الأولية. ‫- "فراني"، لقد رأيت ما يكفي، حسناً؟
‫...مع عدم التأكد من عدد الضحايا النهائي،
‫بينما تستمر أقسام الشرطة والمطافئ ‫في بذل جهود التعافي.
‫في الوقت نفسه، تحصّن المدينة نفسها...
‫سيُذاع الأمر طوال اليوم.
‫اليوم وغداً والأيام اللاحقة...
‫ولا يفعلون هذا ليخبروا الناس بما يحدث.
‫يفعلون هذا ليخيفوا الناس.
‫لكن ليس هناك سبب للخوف.
‫مات أشخاص.
‫للأسف هذا صحيح.
‫وهل نحن حذرتان؟ أجل. عندما نحتاج إلى ذلك.
‫لكن الآن، نحن في المنزل، ‫وحان وقت الاستعداد للمدرسة،
‫كأي يوم آخر. لأنك آمنة وأنا آمنة.
‫- وهل "كوين" كذلك؟ ‫- ماذا؟
‫هل "كوين" آمن؟
‫أجل يا عزيزتي. إنه آمن.
‫"(ميد...)، (إيست...)"
‫"كوين"؟ يجب أن أرد على هذا.
‫تريد "فراني" تحضير حقيبتها للمدرسة.
‫- هل يمكنك مساعدتها؟ ‫- بالتأكيد.
‫"رضا".
‫الحمد لله. خشيت ألا تجيبي اتصالي.
‫تلقيت اتصالاً من المكتب الفيدرالي ‫لأقابلهم في مكتبنا،
‫وجاؤوا بمذكرات قضائية.
‫مهلاً، ماذا يحدث؟ تمهل.
‫الشاحنة التي كانت تحمل القنبلة... ‫كان "سيكو" يقودها.
‫يا أمي! أين طباشيري الملون؟
‫هل سمعتني؟
‫عميلنا. "سيكو باه".
‫أجل، سمعتك.
‫- يا أمي! ‫- ابحثي في غرفتك يا عزيزتي!
‫"كاري"؟
‫أجل، معك. أنا فقط...
‫لا أصدق الأمر.
‫حسناً، إنه صحيح.
‫أنظر إلى الحطام على التلفاز الآن.
‫كيف عرفوا حتى؟
‫بالتأكيد من صور كاميرات المراقبة ‫التي لم ينشروها للعامة بعد
‫للشاحنة قبل أن تنفجر مباشرة.
‫إنه شاحنة "سيكو"، ومساره لتوصيل الطلبات. ‫لا يستطيع أحد الوصول إليه.
‫- يا سيدي. ‫- اسمع.
‫يجب أن تذهبي إلى شقته حالاً.
‫حسناً، لا أستطيع الآن.
‫عليك فعل هذا.
‫يحقق المكتب الفيدرالي ‫مع والدته وأخته الآن.
‫يجب أن نحرص على ألا يتورطا.
‫"رضا"، يجب أن أتدبر أمر "فراني".
‫أريد أن أوصلها إلى المدرسة كأي يوم عادي.
‫لا يوجد مدرسة اليوم. أتمازحينني؟ ‫المدينة كلها في حالة إغلاق شامل.
‫- أجل، أنا قادم. ‫- الآن يا سيدي!
‫"كاري"، فقط حتى أستطيع الذهاب إلى هناك.
‫حسناً. سأجد حلاً.
‫هذا اسمه "با" لأنه خروف كما يبدو.
‫وهذا اسمه "بلو" لأنه أزرق.
‫و"هوب".
‫"هوب".
‫اسم رائع.
‫سميته عندما كنت صغيرة.
‫هذا كل ما استطعت نطقه حينئذ.
‫هل تحب الأرانب؟
‫أجل.
‫هناك أرنب مشهور اسمه "بيتر" مثلي.
‫"بيتر كوين"؟
‫"بيتر رابيت".
‫حسناً، مرحباً.
‫هل يمكنني التحدث إليه؟
‫هل هناك خطب ما؟
‫مدرستها مغلقة. لديّ أزمة في العمل.
‫اتصلت بالمربية، لكن لن تأتي قبل 45 دقيقة.
‫هل تريدين مني رعايتها حتى تأتي؟
‫لست طفلة!
‫هلا تفعل؟
‫عُلم. إنها تهبط.
‫- إنها أمامي. ‫- القاعدة آمنة.
‫- متى سيصل رئيس طاقمي إلى هنا؟ ‫- من هذا الطريق يا سيدتي.
‫يجب ألا يتأخر.
‫كيف أتحدث إليه في الوقت الحالي؟
‫ما زال يجري تجهيز الاتصالات.
‫- أخبريني أن هذا ليس حقيقياً. ‫- يا سيدتي.
‫أخبريني أن هذا ليس حقيقياً.
‫ابني.
‫كلانا يظن أنه لم يكن ليستطيع فعلها بمفرده.
‫لم أقل هذا. قلت إنه لم يفعلها.
‫لقد فعلها.
‫صورته كاميرا المراقبة...
‫اللحظة التي فجر نفسه فيها.
‫وأي شيء آخر في حدود 3 مجمعات سكنية حوله.
‫- أتريدين رؤية الفيديو؟ ‫- لا!
‫- إذن مع من كان يتصل؟ ‫- لا أحد.
‫لا بد أنه كان يتحدث إلى أحد ما.
‫فقط ذلك المخبر الخسيس الذي حرضته عليه.
‫حسناً. كفى.
‫تعالي معي.
‫لن تقول كلمة أخرى دون محامي.
‫حقاً؟ أهذا ما تفكرين فيه؟
‫فجر موكلك قنبلة للتو في "مانهاتن".
‫إنها معجزة أن شخصين ماتا فقط.
‫على حد علمنا، هناك انفجار آخر قادم.
‫إذن ما رأيك أن تعترفي ‫أنك أسأت تقدير الأمور قليلاً؟
‫لديّ اجتماعات هذه الظهيرة ‫مع كل المناصب حتى المدير،
‫وكل ما سيريد أي شخص معرفته هو،
‫كيف أن ذلك الحقير الذي كنا نحتجزه،
‫خرج إلى الشوارع.
‫- إذن ماذا ستخبرهم؟ ‫- كل شيء،
‫بما في ذلك كيف استخدمت ‫تسجيلاً بيني وبين مخبري
‫لتجعليني أطلق سراح مفجرك.
‫إذن أريد أن أعرف... ذلك التسجيل. ‫كيف حصلت عليه؟
‫- لا يمكنني أن أقول. ‫- بلى، تستطيعين.
‫غالباً مصدره وكالة الأمن القومي.
‫إلا إذا كانت الاستخبارات المركزية ‫لديها برنامج مراقبة لا أعرف بشأنه.
‫- أجيبيني! من أين جئت به؟ ‫- أخبرتك، لا يمكنني أن أقول.
‫تخيلي موت مئات الأشخاص في "مانهاتن" الآن.
‫ثم اسألي نفسك،
‫لماذا ما زلت تضيعين وقتاً بالعبث معي؟
‫لا أعبث معك. لا أستطيع أن أقول وحسب.
‫اخرجي من هنا.
‫أتسمعينني؟
‫لست مرغوبة.
‫"مارتن"!
‫أخرجها من هنا.
‫"المكتب الفيدرالي"
‫1 بطاطس، 2 بطاطس.
‫أتفهم كيف تُلعب؟
‫أجل، تقريباً.
‫أريد أن أراها مجدداً لأفهمها بشكل صحيح.
‫حسناً، انتبه.
‫9 بطاطس... 9 بطاطس، 10 بطاطس.
‫- جربها أنت الآن. ‫- مرة أخرى.
‫حسناً.
‫لا بد أن هذه مربية الفتاة الرائعة.
‫اسمها "لاتيشا".
‫مرحباً. نبحث عن "كاري ماثيسون".
‫هل هي في المنزل يا سيدي؟
‫لا.
‫"كاري ماثيسون" التي تعمل ‫في "فير تريال بروجيكت"؟
‫قلت لا.
‫ماذا يمكنك أن تخبرنا ‫عن المفجر الانتحاري "سيكو باه"؟
‫نفهم أنها كانت تمثله.
‫"قناة (آر سي بي نيوز)"
‫من كانت هذه؟
‫لا أحد.
‫نبحث عن "كاري ماثيسون". هل هي أمك؟
‫"أخبار"
‫شدد الرئيس البروتوكولات الأمنية ‫عندما كنا في الهواء للموظفين الرئيسين.
‫- وأنا أحدهم. ‫- بالتأكيد.
‫أنا مهمة جداً لدرجة أنني لا أمتلك هاتفاً.
‫هذا لحماية موقعك الفعلي يا سيدتي.
‫سأعلمك عندما يتوفر خط ثان آمن.
‫هذه "مارجري ديل".
‫- ستساعدك. ‫- مرحباً يا "مارجري".
‫- يا سيدتي، هل يمكنني أن أجلب لك أي شيء؟ ‫- طاقمي.
‫تلفاز حتى أتابع الأخبار.
‫- يجري تفعيله. ‫- ماذا يعني هذا؟
‫- هل نحن في انتظار رجل توصيل الكابلات؟ ‫- لن يستغرق وقتاً طويلاً.
‫لا شيء آخر الآن. شكراً.
‫في الأمام يا سيدي.
‫ماذا قلت لك آخر مرة؟ ‫لا يمكن أن يراني أحد معك.
‫هذا بشأن القنبلة.
‫عندما تقابلنا سابقاً...
‫- تقابلنا؟ ‫- حسناً.
‫نصبت لك كميناً حتى تحضر لي تسجيل
‫مكالمة بين مخبر وضابطه ‫في المكتب الفيدرالي.
‫تلك المحادثة كان لها علاقة ‫بموكلي "سيكو باه".
‫- انتظري، ماذا؟ ‫- "سيكو باه".
‫يقولون إنه من قاد الشاحنة التي انفجرت.
‫أجل، أعرف ما فعله. ‫أنت من تسببت بإطلاق سراحه؟
‫التسجيل فعل.
‫كان الضابط يأمر المخبر بتدمير الأدلة.
‫لذلك فشلت القضية.
‫إذن هل يُطلق سراحه وحسب؟
‫اللعنة.
‫بالتأكيد، لم يكن لديّ ‫فكرة عما سيحدث تالياً.
‫أعني، التفجير، ما زلت لا أصدقه.
‫لكن لأن التسجيل ‫هو من تسبب بإطلاق سراح "سيكو"،
‫إنه دليل مهم في تحقيق التفجير.
‫الآن، أخبرت المكتب الفيدرالي
‫أنني لن أقول كيف حصلت عليه، ‫ولن أقول، لكن...
‫- لم يكن مني. ‫- حسناً، صحيح.
‫لكن...
‫المشكلة هي،
‫أنهم يعرفون أنه حتماً ‫جاء من وكالة الأمن القومي.
‫ستحقق مؤسستك في الأمر داخلياً،
‫لذلك لن يكفي أن تقول هذا وحسب.
‫لم أعطه لك. حقاً.
‫جئت إلي، طلبت مني أن أخترق ‫50 قانوناً فيدرالياً.
‫أجل، ورفضت.
‫- أجل، لكن... ‫- لا. لا "لكن".
‫لا شيء. لم أفعلها.
‫بعدما ضغطت علي، لأجل الأيام الخوالي،
‫فعلت بالضبط ما يُفترض بي فعله.
‫كتبت تقريراً وصعّدته إلى القيادة.
‫أياً كان ما تسبب ‫في إطلاق سراح ذلك الرجل...
‫لم أكن أنا مصدره يا "كاري".
‫هل فعلت أمي شيئاً خاطئاً؟
‫لا.
‫حسناً، إذن لماذا أولئك الناس غاضبون منها؟
‫ليسوا غاضبين منها.
‫بدوا غاضبين.
‫أتعرفين أنك دائماً...
‫آمنة معي. صحيح؟
‫- اللعنة. ‫- "لاتيشا"!
‫مرحباً يا "لاتيشا".
‫- "بيتر كوين". ‫- مرحباً! حسناً.
‫لديك جمهور كبير هناك!
‫هل ذكروا سبب وجودهم؟
‫يريدون التحدث إلى "كاري".
‫يعرفون أنها ليست هنا، صحيح؟
‫أخبرتهم، لكنهم يرفضون المغادرة.
‫حسناً، إليك ما أظننا عليه فعله.
‫انتظري لحظة.
‫يا سيدي، نبحث عن "كاري ماثيسون" ‫من أجل تعليق على الهجوم.
‫أيمكنك أن تخبرها؟
‫إنها ليست هنا!
‫هل يمكنني أن أعرف اسمك؟ هل تعيش هنا؟
‫ألا تعيش هنا؟ يا سيدي؟
‫هل أنت على معرفة بالمفجر "سيكو باه"؟
‫هل يمكنك أن تخبرنا أي شيء عنه؟
‫يا سيدي. شكراً لك. نريد تعليقاً...
‫حسناً. يا سيدي. لست تريد التحدث. ‫أرى ذلك الآن.
‫دعني أرحل وحسب. سأتركك بسلام.
‫- من أنت؟ ‫- "تينا مايرز" من قناة "آر سي بي نيوز".
‫- رباه... ‫- كيف عرفت هذا المكان؟
‫دافعت "كاري ماثيسون" عن "سيكو باه". ‫إنها معلومات معروفة للجميع.
‫اتصل شخص ما بالمحطة، ‫قال إن مظاهرة ستحدث هنا.
‫- من؟ ‫- شخص ما، لا أعرف.
‫هل يعيش في الجهة المقابلة... هل...؟
‫لا أعرف. أرجوك.
‫أرجوك!
‫- أخبري رجالك أن يبتعدوا. ‫- ليسوا رجالي!
‫"مظاهرة أمام منزل في (بروكلين) ‫دافعت مالكته عن مفجر الجهة الشرقية"
‫أخبريهم!
‫"مالكة منزل في (بروكلين) مرتبطة بالمفجر"
‫أظن أنني يجب أن آخذ "فراني" إلى المنزل.
‫إنها في المنزل.
‫أعني، معي.
‫قالت "كاري" أن تبقى هنا.
‫هذا كان قبل قدوم كل هؤلاء الناس.
‫أعدك.
‫لنتصل بـ"كاري" وحسب ونرى رأيها، حسناً؟
‫ليس حسناً.
‫إنهم يستمعون.
‫سيادة الرئيسة المنتخبة.
‫- كنت تنتظرين شخصاً آخر. ‫- طاقمي.
‫سيكونون هنا في أسرع وقت ممكن.
‫الصحافة تحيطهم من كل مكان. ‫اتضح أن اللوجستيات صعبة.
‫لا أستطيع التحدث إليهم حتى.
‫بروتوكولات أمنية مشددة، أعرف.
‫لهذا أحضرت لك هذا.
‫يتصل عن طريق "سيبرنت".
‫يمكنك التحدث مع أشخاص معينة ‫في "البيت الأبيض"، بمن فيهم الرئيس.
‫- شكراً لك. ‫- هذه بداية.
‫تفضل.
‫أود أن أخبرك بآخر المستجدات عن الهجوم
‫وبعض الحقائق المؤسفة التي يجب أن تعرفيها.
‫اسم المفجر "سيكو باه"،
‫مسلم أمريكي من أصل نيجيري.
‫أُطلق سراحه للتو ‫من مركز احتجاز "ميتروبوليتان"
‫حيث كان ينتظر المحاكمة ‫على ذمة تهم إرهابية فيدرالية.
‫انتظر. هل كنا نحتجزه؟
‫أجل.
‫كانت تتولى منظمة غير ربحية ‫في "بروكلين" الدفاع عنه مجانياً.
‫جعلوا القضية تفشل على أسس إجرائية.
‫لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه.
‫أخشى أن أحد ضباطنا السابقين ‫يعمل في هذه المنظمة غير الربحية
‫وكان متورطاً جداً في القضية.
‫"كاري ماثيسون".
‫ليس لدينا أي سبب لنظن أنها ‫كانت على معرفة مسبقة بالتفجير،
‫لكننا نبحث في الأمر.
‫في هذه الأثناء،
‫أنا متأكد أنك يمكنك تفهم ضرورة تخفيك.
‫لمتى؟
‫يا سيدتي، الحقيقة أن الانفجار وقع ‫على أقل من 20 مجمعاً سكنياً من فندقك.
‫لست تقصد أنه كان متجهاً ناحيتي.
‫لا نعرف وحسب.
‫الحمد لله أنه لم يصل لوجهته.
‫لكن هذا الرجل كان يكره ‫حكومة "الولايات المتحدة".
‫أنت الرمز الأول لهذه الحكومة
‫في "نيويورك" في الوقت الحالي.
‫ومع احتمال وجود متواطئين في الخارج،
‫أطلب أن نلزم جانب الحذر.
‫إذن هذا كل شيء.
‫هل هناك أي شيء يمكنني أن أحضره لك؟
‫لا.
‫أأنت متأكدة؟
‫تلفاز.
‫طلبت ذلك بالفعل. لأي درجة هذا صعب؟
‫سأقدم طلباً في طريق خروجي.
‫أستغادر الآن؟
‫"سول برينسن" قادم من "تل أبيب".
‫كنت آمل أن أكون هناك لمقابلته.
‫لكن إذا كنت تحتاجين إلي...
‫لا.
‫وشكراً على هذا.
‫- إرهابي! ‫- إرهابي!
‫إرهابي!
‫بسرعة!
‫- لقد أطلق النار عليّ! ‫- انهض!
‫"مباشر، مظاهرة في (بروكلين) ‫خارج منزل محامية المفجر"
‫أريد أمي!
‫أرجوك.
‫أرجوك، فقط...
‫- دعنا نذهب لنجد أمها. ‫- ليس الوضع آمناً.
‫عليكما النزول إلى الأسفل ‫والابتعاد عن الأنظار.
‫لا بأس.
‫من الأفضل ألا يصيب هذه الطفلة مكروه.
‫هناك حمام.
‫أقفلي على نفسكما.
‫حتى أقول إنكما يمكنكما الخروج.
‫أجل.
‫إنه أنا مجدداً. "كاري". لا تغلق الهاتف.
‫أين أنت؟
‫لا أستطيع أن أقول لك.
‫هناك بعض الأمور لا يمكنني ‫قولها إلا بشكل شخصي،
‫لكن عليك أن تعرف شيئاً.
‫عن التسجيل الذي شغلته لك، ‫الذي كنا نتكلم عنه آنفاً.
‫ماذا عنه؟
‫لم يأت من مصدري.
‫لا أفهم. كيف حصلت عليه إذن؟
‫هذا هو الأمر...
‫لا أعرف.
‫هناك طرف ثالث متورط ولا أعرف هويته.
‫لكن أياً كان، لقد أوصله إلى مكتبي.
‫- هل سمعتني؟ ‫- أجل.
‫أياً كان، فقد عرف أنني سأستخدم ‫الملف الصوتي لأخرج موكلي.
‫أراد إطلاق سراح "سيكو باه".
‫يجب أن نلتقي حالاً.
‫انتظري وحسب.
‫هل تعرفين بما يحدث في منزلك؟
‫لماذا؟ ما الأمر؟
‫"منزل مؤسسة (فير تريال)، ‫موقف احتجاز رهائن جار"
‫إنه على التلفاز.
‫يطلقون عليه موقف احتجاز رهائن.
‫- يا سيدتي، أريدك أن تستمري بالتحرك. ‫- هذا منزلي. ابنتي بالداخل.
‫- من المسؤول؟ ‫- تعالي معي.
‫أجل، عُلم.
‫فريق التدخل الأحمر مستعد.
‫- يا رئيس، قالت إنها تسكن هنا. ‫- هذا صحيح. أنا "كاري ماثيسون".
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- يحتجز مطلق النيران رهينتين...
‫فتاة صغيرة وامرأة من أصل إسباني.
‫هذه ابنتي. ومربيتها.
‫وذلك الرجل؟ أتعرفينه؟
‫اسمه "بيتر كوين".
‫- إنه يعيش معنا. ‫- حسناً، لقد أطلق النار على رجل.
‫أجل، الذي كان يلقي بالحجارة عليهم!
‫- هذا ما سمعته في الراديو. ‫- كان يمكن أن يقتله.
‫إذا أراد ذلك، لأصبح هذا الرجل ‫في عداد الموتى. صدقني.
‫اسمع، لا أعرف ما الذي تظنه يحدث أو لماذا،
‫لكن عليك أن تفهم شيئاً.
‫الرجل الموجود بالداخل جندي أمريكي ‫انتهى للتو من علاجه النفسي،
‫بعد معاناته من اضطراب ما ‫بعد الصدمة بدرجة شديدة،
‫وهذا يزيد الطين بلة.
‫- دعني أدخل وأتحدث إليه. ‫- إنه لديه رهينتان بالفعل.
‫- لن أعطيه رهينة ثالثة. ‫- أخبرك...
‫لستما رهينتين وهو ليس مطلق نيران!
‫عندما غادرت هذا الصباح، ‫طلبت منه أن يحمي ابنتي.
‫وهو يحميها!
‫من الناس الذي يرمون الحجارة، ‫من هذا الجيش الذي أحضرته هنا.
‫- لست تعرفين هذا! ‫- بلى، أعرف!
‫- عليك أنت...! ‫- "كوين"!
‫- لا يمكنك الدخول!
‫- دعني! ‫- عليك الهدوء!
‫تأكد موقع مطلق النيران.
‫لنفعلها.
‫تفعل ماذا؟
‫لا! من الأفضل ألا تفعلوا هذا!
‫هذا الرجل مقاتل حرب على درجة عالي التدريب.
‫إذا دخلتم المبنى، سيموت الناس.
‫سيدتي، عليك أن تأتي معي.
‫هل سمعتني؟ ابنتي بالداخل!
‫"وحدة الطوارئ"
‫- تراجعوا! ‫- تراجع!
‫- تراجعوا بحق الجحيم! ‫- اخرج!
‫- من الأفضل ألا تفعل هذا! ‫- اصمت!
‫- ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ ‫- تراجع واصمت!
‫- أخرجه! ‫- تراجعوا!
‫أكرر، تراجعوا! اخرجوا من هناك بحق الجحيم!
‫- أنهوا المهمة! ‫- اللعنة!
‫مرحباً بعودتك.
‫حسناً...
‫هذه مفاجأة.
‫كنت هنا على أي حال،
‫أحيط الرئيسة المنتخبة علماً ‫في موقع "ميلبروك" الخارجي.
‫ما تأثيره عليها؟ التفجير؟
‫رأيي أنها ما زلت تستوعب الأمر.
‫يمكنك القول إنها لم تتفهم خطئها ‫تماماً مع ذلك،
‫لكنها منفتحة أكثر بعض الشيء.
‫منفتحة لك.
‫للواقع.
‫إذن كيف حال أختك؟
‫- قصة طويلة. ‫- أجل. لديك الوقت.
‫احتجزني صديقنا "إيتاي" هناك.
‫- لا بد أنك تعرف هذا. ‫- أجل.
‫إنه غاضب. يقول إنك لم تكن صريحاً.
‫حقاً؟
‫كيف توصلنا إلى هذا على أي حال؟
‫الدليل أن "إيران" تغش ‫في الاتفاقية النووية؟
‫- "الموساد". ‫- أي قسم؟ الاستخبارات؟
‫- لماذا؟ هل هناك مشكلة؟ ‫- حسناً، أخبرني أنت.
‫ذهبت إلى "أبو ظبي" حيث جعلوني
‫أستجوب ذلك الممول الإيراني ‫الذي وجدوه، "نفيسي".
‫قلت إنه كان يكذب.
‫حسناً، ربما لا يكون الكاذب الوحيد.
‫حقاً؟
‫لأنه لاحقاً، كنت أمزق المستندات ورأيتها...
‫علبة ذهبية خاصة بسجائر "نفيسي"
‫في مكان من المستحيل أن تكون فيه...
‫غرفة استخدمناها للمراقبة فقط.
‫غرفة لم يطأها "نفيسي" قط.
‫ليس عندما كنت هناك على الأقل.
‫وتظن...
‫الواضح.
‫لا بد أن "الموساد" أحاطوه علماً ‫في تلك الغرفة قبل وصولي...
‫عما سيقوله وكيف سيتصرف وما إلى ذلك.
‫أتظن أن الأمر كله كان تمثيلية؟
‫إنه احتمال حقيقي.
‫في انتظار التأكيد.
‫أي نوع من التأكيد؟
‫"جفادي".
‫قابلته في "الضفة الغربية".
‫هذا هو سبب الرحلة إلى أختي.
‫لا بد أنك عسكري.
‫أين خدمت؟
‫الجيش؟ القوات البحرية؟
‫خدمت.
‫- فعلت هذا أيضاً. ‫- هنيئاً لك.
‫ماذا حدث لك؟ يبدو أنك تعرضت لإصابة.
‫لعلمك، عندما عدت، مررت بالكثير من الصعاب.
‫- ما وجدته... ‫- اصمت.
‫أن الناس يمكنهم التعاطف جداً.
‫دخلنا بطريقة تكتيكية لأنها وظيفتنا.
‫لا يريد أحد أذيتك.
‫أريد أن أغادر.
‫"فراني"، عودي إلى الداخل.
‫أرجعيها إلى الداخل.
‫- دعنا نرحل. ‫- دعهما ترحلان.
‫إنها أفضل طريقة لتظهر ‫أنك لا تريد أذية أحد.
‫"فراني"، عودي إلى الداخل.
‫أرجعيها إلى الداخل.
‫بت تحتجزني الآن.
‫دعهما ترحلان.
‫"فراني"، عودي... الآن يا "فراني"!
‫- تعالي يا "فراني". ‫- أريد أن أذهب.
‫ضيفك لديه مسدس "غلوك 17".
‫أتعرفين ما هذا؟
‫أجل، وماذا أيضاً؟
‫رشاش "إم 4" آلي و180 طلقة.
‫إذن يمكننا الاتفاق أننا ‫لا نريد بدء اشتباك ناري.
‫يمكننا الاتفاق على أي شيء.
‫المهم الآن هو ذلك الرجل في الداخل.
‫كما أخبرتك من قبل. أريد التحدث إليه.
‫- حسناً. ‫- بمفردي. ابق هنا.
‫حسناً.
‫يا "كوين"؟
‫"كوين"؟
‫هذا أنا.
‫يا "كوين".
‫لا أعرف حتى كيف أبدأ.
‫الوضع سيئ جداً.
‫ما أريد أن أصدقه هو ‫أنك تحمي "فراني"، حسناً؟
‫لأن هذا ما طلبته منك ‫عندما غادرت هذا الصباح.
‫هذا ما أخبرته للجميع هنا.
‫لم يُفترض أن أتركك معها هنا بمفردك.
‫وأنا آسفة جداً.
‫لكن...
‫راودني شعور جيد عند رؤيتكما معاً.
‫حقاً. كان...
‫كان...
‫كان أفضل شعور راودني منذ وقت طويل جداً.
‫إذن هذا خطئي، حسناً؟
‫لكن هذا لا يعني أنني لا أعرف ‫كيف أخرجنا من هذا.
‫كل ما أعرفه هو أنني أريد رؤية ابنتي.
‫أريد أن أتأكد أنها بخير.
‫إذن سأدخل الآن، حسناً؟
‫أنا فقط.
‫"كوين"؟
‫يجب أن تجعليهم يرحلوا.
‫أعرف. أخبرتهم بهذا وسيرحلون.
‫لن يرحلوا.
‫دعوني أدخل. يريدون لهذا أن ينتهي.
‫أين هي؟ أين "فراني"؟
‫- إنها في الحمام مع المرأة. ‫- مع "لاتيشا"؟
‫- إنهما بخير. ‫- والشرطي؟
‫إنه ليس شرطياً.
‫"كوين"، أخبرني أنه بخير.
‫لا يستطيع التنفس يا "كوين"!
‫أيها الرئيس، انظر إلى هذا.
‫ماذا لدينا؟
‫يبدو أن كاميرا جسد "ماركوس" عادت للعمل.
‫أجل، ها نحن أولاء. انظر إلى هذا. ‫يمكننا رؤية المكان كله.
‫هل هناك صوت؟
‫لم يُفترض أن أتركك تدخلين هنا قط.
‫- لماذا؟ ‫- تعرفين أكثر من اللازم.
‫لن يدعونا نرحل الآن أبداً. أتسمعينني؟
‫يا أمي، أريد أن أخرج من هنا.
‫أعرف يا عزيزتي. وأنا أيضاً.
‫أريد أن أتصل بـ"فرانسيسكو" ‫لأعلمه أنني بخير.
‫لا. هذه ليست فكرة جيدة.
‫خذي. أرسلي له رسالة نصية.
‫لا تجعل الأمر أسوأ.
‫- يمكنك إنهاء هذا. ‫- اصمت!
‫- يا أمي. ‫- ماذا يا عزيزتي؟
‫متى يمكننا المغادرة؟
‫بمجرد أن أخرج "كوين" من هنا.
‫حدث سوء تفاهم كبير، وأريده أن يشرح.
‫حسناً، الـ3 نساء بأمان الآن.
‫هذه فرصة،
‫لكن علينا التحرك بسرعة.
‫- هيا. ‫- سأعمل على الأمر.
‫حسناً يا رجال، اسمعوا. هذا ما سنفعله.
‫أكد موقعك. كيف تستجيب؟
‫فريق "ألفا" يؤكد موقعه.
‫ادخلا حوض الاستحمام! انبطحا.
‫- عودي إلى الحمام. ‫- "كوين"، أخفض سلاحك.
‫قالوا إنهم لن يقتحموا. لقد وعدوني.
‫أخبرتك. لن يدعونا نغادر.
‫- تراجعوا! ‫- لقد كانوا يراقبوننا.
‫- من كان يراقبنا؟ ‫- من الجهة المقابلة، لأسابيع الآن.
‫لا يا "كوين"، لم يكن أحد يراقبنا.
‫لقد تناقشنا في هذا. لست ترى الأمور بوضوح.
‫انظر إليّ.
‫هذا الأمر كله...
‫- إنه سوء تفاهم. ‫- لا، ليس كذلك.
‫لدي دليل.
‫- لقد اقتمحنا! ‫- لا!
‫- ادخلوا! ‫- لا!
‫انبطح على الأرض!
‫على الأرض!
‫إنه منبطح!
‫- ابق منبطحاً. ‫- ادخلوا!
‫- الغرفة خالية! ‫- خالية!
‫- لا تؤذوه! ‫- ادخلوا!
‫أخرجوه من هنا.
‫تفقدوا الرهائن.
‫يا أمي.
‫لا تتحرك.
‫عُلم. "برافو"، آمن.
‫الأسلحة مؤمنة!
‫"روب إيمونس"،
‫"إ ي م و ن س".
‫أي قائمة؟
‫كيف لا يكون على القائمة؟ إنه رئيس طاقمي.
‫انتظر. لا.
‫أريد التحدث إليه.
‫عليك أن تجعل هذا يحدث.
‫مرحباً؟
‫"جار البحث عن إشارة"
‫...كل مؤتمرات القمة التي ‫تعقدها "الأمم المتحدة"،
‫وهي تصافح أيديهم القذرة،
‫الملطخة بدماء الأمريكيين.
‫وهذه المرأة...
‫تبتسم تلك الابتسامة البلهاء،
‫وتصدق كل ما يقولونه.
‫وتصدق كل وعودهم
‫عن الاتفاقيات والمعاهدات والتعاون الدولي،
‫وتدعوهم إلى مدننا.
‫يا فتاتي الجميلة.
‫آسفة جداً أنك مررت بهذا.
‫وسأعوضك عن الأمر، حسناً؟
‫سأعوضك عن الأمر حتى ‫لو استغرق هذا الدهر كله.
‫أعدك.
‫"كاري".
‫يا عزيزتي.
‫هل يمكنك الاستيقاظ لتذهبي إلى السيارة؟
‫يا عزيزتي؟
‫لقد مرت بيوم شاق.
‫هل أنت واثقة أنه لا مشكلة في بقائنا معك؟
‫أجل. يمكنها الاستفادة ‫من بعض الوجوه المألوفة.
‫سنجلس عندك ليومين فقط.
‫سآتي حالما أستطيع.
‫لن أتأخر عن ساعة.
‫- يا أمي! ‫- أجل، أنا هنا يا "فراني".
‫- ماذا؟ ‫- إلى أين سنذهب؟
‫إلى منزل "لاتيشا" لنرى "كاي".
‫- هل أنت قادمة؟ ‫- أجل، قريباً.
‫أريد فقط إحضار ملابسنا وسآتي حالاً، حسناً؟
‫أحضري "هوب".
‫سأحضره.
‫يحتاج إليّ.
‫أعرف أنه كذلك.
‫أتعرف ماذا يطلقون عليه؟
‫"الهروب من (نيويورك)"
‫لأنه بينما كان يتعامل قاطني "نيويورك" ‫مع هذا الهجوم المروع،
‫هربت الرئيسة المنتخبة إلى، ‫وأقتبس، "موقع مؤمن".
‫لم يُكشف عنه بعد.
‫أيها اللواء، كنت في "البنتاغون" ‫في أثناء أحداث 11 سبتمبر.
‫هذا صحيح.
‫هناك طائرة اصطدمت بمكتبك مباشرة.
‫إلى أين هربت؟
‫- لم نهرب. ‫- بالضبط.
‫لقد حافظتم على مواقعكم.
‫الآن، هذه المرأة لا تنفك تخبرنا
‫منذ انطلاق حملتها الانتخابية منذ سنتين...
‫"لا تبالغوا في رد فعلكم".
‫وها هي،
‫لا تتبع نصيحتها الشخصية حتى.
‫وما أتساءل عنه،
‫هل ستحارب لأجلها أيها اللواء؟
‫أحارب من أجل دولتي.
‫حسناً، أتفق معك في هذا.
‫"(نيويورك)، (جي آر كيو)، ‫1325، (إمباير ستيت)"
‫"(ميدينا...) ‫(إيسترن ميدترينيان...)"