‫في الحلقات السابقة...
‫كنت أدمر المستندات ورأيتها...
‫علبة ذهبية من سجائر "نفيسي".
‫لا بد أن الموساد كانت تطلعه ‫على المعلومات قبل وصولي.
‫هل تظن أن الأمر بأكمله كان تمثيلية؟
‫- ما زلت أنتظر التأكيد. ‫- أي تأكيد؟
‫"جفادي".
‫- هل تريدين مني رعايتها حتى تأتي؟ ‫- هلا تفعل؟
‫إرهابي!
‫أريد أمي.
‫المكان ليس آمناً. ‫علينا النزول والاختباء.
‫تم تحديد موقع المطلق.
‫- فلنفعل ذلك. ‫- لا! لا يمكنكم فعل ذلك!
‫هل سمعتموني؟ ابنتي بالداخل!
‫- تقدموا! ‫- لا! إنه منبطح!
‫قلت: "احم (فراني)".
‫أجل.
‫ثم أطحت بي. حين أدرت ظهري.
‫ما هذا؟
‫التُقطت قبل 4 ساعات من الانفجار. ‫هل تتعرف على الشاحنة؟
‫من ذلك؟
‫لقد تعقبت سيارة الـ"جيب" الزرقاء تلك،
‫التي اختفت فجأة حين كنت ‫بداخل مكان غريب جداً.
‫غريب كيف؟
‫أظن أن علينا مناقشة هذا وجهاً لوجه.
‫- أيمكنك القدوم إلى منزلي؟ ‫- بالطبع.
‫أين ابنتي؟
‫- سيدة "ماثيسون". ‫- أين هي؟
‫مرحباً يا عزيزتي!
‫تحدث الثورة الأولى عندما تغير رأيك
‫حول نظرتك إلى الأمور
‫وتدرك احتمالية وجود منظور آخر
‫لم يُبيّن لك.
‫شرطة "نيويورك"!
‫الوحشية ضد المتظاهرين
‫ونزعة رجال إنفاذ القانون العسكرية.
‫لهذا علينا الاستمرار في المحاولة.
‫لا نحتاج إلى مراقبة الدولة ‫في هذا البلد لمكافحة الإرهاب.
‫نحتاج إلى استراتيجية جديدة.
‫لن تُتلفز الثورة.
‫نظام الاحتجاز لمدة غير محددة...
‫استهداف المكتب الفيدرالي ‫ووكالة الاستخبارات للمجتمعات الإسلامية...
‫معك الأمن. ‫عندنا مريض هائج لا يمتثل الأوامر.
‫- ابتعدوا عني! ‫- كرري لي اسمه.
‫- "بيتر كوين". ‫- "بيتر كوين".
‫لن تتمكن من البقاء في المنزل يا أخي.
‫لن تستطيع الانفصال عن الواقع وتجنبه.
‫إنها تهمة مقلقة للغاية.
‫اخترق الروس لجاننا.
‫استمرار الحرب التي لا نهاية لها.
‫ألا يمكنك استيعاب ذلك؟
‫ستعطيكم الثورة زمام القيادة.
‫تستمر "الولايات المتحدة" بالانخراط ‫في حرب سرية ذات مخاطر عالية للغاية.
‫قطعت وعوداً ولم أوف بها.
‫بدأ هذا العالم بعد أحداث 11 سبتمبر.
‫لن تُتلفز الثورة.
‫لن تُعاد يا إخوتي وأخواتي.
‫ستكون الثورة حية مباشرة.
‫أي وكالة؟
‫لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ‫في جلسة استماع علنية يا سيدي.
‫أنقذتني.
‫- نعم. ‫- لماذا؟
‫"بيتر"؟ هل أنت بخير؟
‫هذه أنا... "أستريد".
‫لماذا أنت مستيقظ؟
‫قالوا إنك ستفقد وعيك ‫لـ12 ساعة أخرى على الأقل.
‫مرحباً.
‫أين أنا؟
‫هذا سؤال جيد.
‫في مكان ناء.
‫في مكان يدعى "شاتوغاي" العليا...
‫إن كان هذا نطقها.
‫"أستريد"؟
‫نعم. هذه أنا.
‫- أنت... ‫- أنا هنا.
‫سيكون كل شيء على ما يرام الآن.
‫ماذا يجري؟
‫لا شيء.
‫تراودك الآن أعراض المهدئ ‫الذي أعطاك إياه الطبيب.
‫أي طبيب؟
‫من المشفى.
‫لا تدعيني أنسى.
‫ماذا يا "بيتر"؟ ماذا؟
‫- قالت "كاري"... ‫- ماذا؟
‫ماذا قالت "كاري"؟
‫ماذا؟
‫هل ترين هذا يا "كاري"؟
‫إنه جيد. ماذا عن الباحة الخلفية؟
‫اضغطي زر النجمة فحسب.
‫أجل. إنها تعمل أيضاً.
‫حسناً. عظيم. سأدخل حالاً.
‫- هل ترين أي شيء هناك؟ ‫- لا.
‫أجل. ولا أنا.
‫راقبت المبنى طوال الليلة.
‫- هل نمت؟ ‫- لا.
‫اسمعيني يا "كاري"، يسعدني تركيب ‫نظام الإنذار والمراقبة.
‫يمكنني الوقوف حتى أمام الباب ‫كحارس معه بندقية، لكن...
‫أخبرتك. لا يمكنني الاتصال بالشرطة.
‫تم زراعة قنبلة. مات عميل فيدرالي.
‫لا أعرف من هؤلاء الناس، لكنهم جادون.
‫ولديهم صلات كبيرة.
‫أنا قلق عليك.
‫إنها مدرسة "فراني".
‫- سأعمل على المنبه. ‫- مرحباً؟
‫"كاري"؟ معك "بيث" من "سانت مارثا".
‫هل "فراني" بخير؟
‫إنها بخير.
‫لكن أظن أن عليك القدوم إلى هنا.
‫- ما المشكلة؟ ‫- لا شيء. الأمر...
‫ثمة شخص هنا من خدمات الأطفال.
‫ماذا؟
‫يتحدثون إليها عما حدث في منزلك قبل يومين،
‫ما فعلته الشرطة.
‫- يا إلهي! ‫- ارتأيت أنه ينبغي أن تعرفي.
‫حسناً، أنا في طريقي.
‫أخبري "فراني" أنني قادمة.
‫"العلاج"
‫"كاري"، معك "كريستين لوناس".
‫مرحباً، أنا من هيئة خدمات الأطفال.
‫- مرحباً. ‫- أحتاج إلى التحدث للسيدة "ماثيسون" وحدها.
‫بالطبع.
‫حسناً، كنت أتحدث إلى "فراني"...
‫أريد رؤية ابنتي.
‫تفضلي بالجلوس. أرجوك.
‫بموجب القانون، على وكالتنا تحري أي موقف
‫يمكن أن يتعرض فيه طفل للأذى.
‫لم تتأذى.
‫ليس جسدياً ربما.
‫استاءت بطبيعة الحال. ‫أي شخص قد يستاء. أنا نفسي استأت.
‫لكننا ناقشنا الأمر بأكمله. إنها فقط...
‫تريد فقط عودة حياة طبيعتها إلى الطبيعي.
‫حسناً، ليس هذا ما وصلني من حديثي معها.
‫حقاً؟
‫ما رأيته كانت فتاة صغيرة ‫ذكية حساسة تعرضت...
‫لصدمة جرّاء حدث رهيب.
‫هذه كلمة مبالغ فيها.
‫وقد ازدادت صدمتها سوءاً حين أعدتها
‫إلى موقع الحدث بعد يوم واحد من حدوثه.
‫تحدثنا حيال العودة إلى المنزل. ‫ولم تعترض على ذلك.
‫ليس من الآمن نفسياً أن تكون هناك.
‫اسمعيني، لا أوافقك،
‫لكن يمكنني اصطحابها ‫إلى مكان مختلف لبضعة أيام،
‫إلى فندق إن كنت ترين أن ذلك أفضل.
‫لكم من الوقت؟
‫بعد حديثي مع "فراني"، قررت
‫أنها وشيكة التعرض لمزيد من الأذى.
‫ماذا؟
‫لقد أخذناها من المدرسة ووضعناها في منزل ‫لصغار السن مسجل باسم الولاية.
‫أتعنين أنها ليست هنا؟
‫إنها ابنتي! لا حق لكم في فعل ذلك!
‫سيدة "ماثيسون"، أرجوك.
‫هذه خطوة مؤقتة ‫حتى يتمكن مكتبي من تقدير الموقف.
‫لا، الموقف الحالي ‫هو أنني أريد رؤية ابنتي حالاً.
‫ثمة خطوات يجب أن تؤخذ.
‫لا، لا يمكنك وضعها في مؤسسة ما!
‫أتفق معك. هذا ليس مثالياً.
‫هل هناك فرد من الأسرة ‫يمكننا أخذها إليه حالياً؟
‫- أختي. ‫- جيد.
‫كيف أتصل بها؟
‫لا يمكنك.
‫ماذا تعنين؟
‫زوجها أستاذ.
‫إنهما في "روما" لعام من التفرغ العلمي.
‫هذا هراء.
‫- شكراً لك. ‫- آسف.
‫اسمعيني، هذا ليس مكاناً مناسباً ‫لنجري فيه هذا الحديث.
‫يبعد مكتبي 10 دقائق عن هنا.
‫ما رأيك في أن نكمل نقاشنا هنا؟
‫حسناً؟
‫- حسناً. ‫- جيد.
‫يلقي المحتجون التحية على وفد ‫من مفوضي وزارة المالية الإيرانية
‫في مهمة دبلوماسية ‫للتعجيل من إرخاء العقوبات...
‫"الوصول، استعادة الحقائب"
‫التي فرضتها معاهدة الأسلحة النووية ‫المثيرة للجدل.
‫تصر "إيران" على أنها ‫أنهت برنامجها النووي بالكامل
‫وتدعي أن "الولايات المتحدة" ‫تبطئ من إجراءات تحريرها الاقتصادي الموعود.
‫أيها السادة، معي جوازات سفركم.
‫سيد "أليبادي".
‫- شكراً لك. ‫- سيد "قاسم".
‫- هذا لك. ‫- شكراً لك.
‫سيد "كاروبي".
‫هذا أنا.
‫- أهلاً بكم في "نيويورك". ‫- شكراً لك.
‫- سيد "فالهادي". ‫- هنا.
‫- وأخيراً، سيد "موهادا". ‫- شكراً لك.
‫سيرافقكم زميلي إلى سياراتكم. ‫استمتعوا بإقامتكم.
‫عودوا إلى دولتكم!
‫لم تتحدثي في العلن من قبل عن ابنك.
‫لم غيّرت رأيك؟
‫أدركت أنني ربما كنت أصدر ‫للناس انطباعاً خاطئاً.
‫وما ذلك الانطباع؟
‫أنني بطريقة ما لم أكن فخورة بابني
‫ولا التضحية التي قدمها هو ‫وكثيرين في هذه الحرب.
‫كنت فخورة به.
‫أجل. جداً.
‫لقد أحب بلده.
‫وآمن بمهمته.
‫كان...
‫نور حياتي وأفتقده في كل لحظة من كل يوم.
‫كيف كان؟ ماذا يمكنك أن تخبرينا عنه؟
‫حسناً، لم يحلم قط بأن يكون جندياً. ‫يمكنني أن أؤكد لك ذلك.
‫- لا؟ ‫- لا.
‫كان مهتماً بالفيزياء...
‫هندسة الطيران تحديداً.
‫وقد غيرت أحداث الـ11 من سبتمبر كل ذلك.
‫هل حينها قرر الانضمام ‫إلى الأكاديمية العسكرية؟
‫- نعم. ‫- ألم تحاولي إقناعه بالعدول عن الأمر؟
‫كان هذا غير ممكن مع "أندرو"، ‫ليس ما أن يقرر شيئاً.
‫وما أن تخرج،
‫خدم في 3 جولات في "العراق"؟
‫جولتين كاملتين. ‫لقد قُتل في بداية جولته الـ3.
‫وفي ذلك الوقت، كنت قد بدأت تناهضين الحرب.
‫أجل، وقد كان غاضباً من ذلك.
‫أتذكر أنه انتقد خطاباتك في مجلس النواب،
‫قائلاً إنها تساعد وتوالي العدو.
‫أجل.
‫كان وقتاً عصيباً لنا كأسرة.
‫كان يفعل ما آمن بصحته،
‫وأنا فعلت ما آمنت بصحته.
‫متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
‫2007، في "بغداد".
‫كان البنتاغون يلقى كثيراً من المدح.
‫"نجح هجومنا. والنصر على مرمى البصر."
‫كنت هناك مع مجموعة من النواب المتشككين.
‫حسناً، بعد 10 سنوات تقريباً،
‫لا نزال هناك،
‫ولا يزال الجنود الأمريكيون يموتون.
‫يا لها من عاهرة!
‫- أحد أطول الحروب في تاريخنا. ‫- نعم، ذلك صحيح.
‫في الواقع، "سوريا" هي الدولة الـ14 ‫من العالم الإسلامي
‫التي احتلتها القوات الأمريكية ‫أو شغلتها أو فجرتها
‫وهذا فقط منذ عام 1980.
‫إنها تفوز بالجدال.
‫إنها أم فقدت ابنها. يصعب التجادل معها.
‫على الأقل، حالياً.
‫على الأرض، كنا نتحدث...
‫هل عملت أن "جفادي" في البلدة؟
‫نبهوني ما أن صعد الطائرة في "طهران".
‫حسناً، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫لا يمكن له ولـ"سول" أن يلتقيا.
‫وإلا فسينكشف كل شيء.
‫لن يتقابلا.
‫البعض يفعلون.
‫ودائماً سيكون هناك جدال،
‫وهذا جزء من متعة الديمقراطية.
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- حسناً، حصل على التذكرة يا سيدي.
‫- جيد. ‫- سيد "برينسن"؟
‫- أنت مطلوب في غرفة الاجتماعات. ‫- لماذا؟
‫لا يمكنني القول، لكن يبدو أنه أمر عاجل.
‫بالطبع.
‫"سول"، "راتشيل كروفتس"، ‫مندوبة من مكافحة التجسس.
‫أعرف من تكونين. ما الهدف من هذا؟
‫لدينا مشكلة.
‫كلي آذان مصغية.
‫طلب المدير مني سؤالك ‫فيما يخص زيارتك الأخيرة للضفة الغربية.
‫أنت تمزحين.
‫هل جئت من "واشنطن"
‫لتسأليني عن عشاء تناولته مع أختي؟
‫بربك يا "سول".
‫كنت هناك في الليلة نفسها التي أُبلغ فيها ‫أن أحد قادة الحرس الثوري الكبار
‫قد عبر الحدود الأردنية.
‫من يقول ذلك؟
‫الإسرائيليون.
‫إذن هذا هو الأمر...
‫هجوم "توفاه ريفلين" المضاد.
‫حسناً، مهما نظرت للأمر، ‫في الوضع ليس جيداً.
‫صرت أكبر من أن أبالي بالمنظر.
‫لو فعلت، فلن أنظر إلى المرآة أبداً.
‫هذه ليست مادة للسخرية.
‫وردت المدير ‫بعض الاتصالات الهاتفية الحامية،
‫وليس فقط من "توفاه ريفلين".
‫اسمعني، أعلم أن هذا إزعاج،
‫لكن يأمل المدير أن تتعاون
‫حتى يتخلص من إلحاح الموساد.
‫اعتبر الأمر معروفًا شخصياً.
‫يجب أن أجري مكالمة أولاً.
‫هذا غريب، لكنني أحتاج إلى هاتفك.
‫لماذا تحتاجين إلى هاتفي؟
‫لتعقب تحركاتك في الضفة الغربية.
‫أهذا سؤال أم استجواب؟
‫نريد فقط تقديم تفسير دقيق للـ"موساد"
‫حتى نقلب صفحة سوء التفاهم هذه.
‫كلما أسرعنا بالبدء، سننتهي مبكراً.
‫تفضلي.
‫اسمعيني، أعرف ما المشكلة.
‫حدثت أمور جنونية في منزلي،
‫واتصل أحدهم بوكالتك،
‫أحد الجيران أو والد من مدرسة "فراني".
‫- سيدة "ماثيسون"... ‫- لكنهم لا يعرفونني،
‫ولا يعرفون "فراني" ‫ولا يعرفون ما حدث فعلياً.
‫لهذا نحن هنا، لتخبريني ماذا حدث.
‫- أنا أم جيدة. ‫- أفهمك.
‫لم لا تبدئي وتخبريني ماذا حدث ذلك اليوم؟
‫- يوم التفجير. ‫- هذا صحيح.
‫حسناً....
‫وردتني مكالمة من "رضا هشام"، ‫شريكي في العمل...
‫ليبلغني أن أحد عملائنا ‫كان يقود شاحنة وانفجرت.
‫- أتصور أن تلك كانت صدمة. ‫- أجل، هذا أقل ما يقال.
‫كانت أسرته مضطربة. ‫اضطررت إلى الذهاب لموقع الحدث.
‫وحينها تركت "فراني" مع السيد "كوين"؟
‫- كان ذلك لـ10 دقائق. ‫- أجل.
‫كانت جليستها في الطريق.
‫أجل، تحدث أحد زملائي إليها.
‫ما أعنيه أنني اضطررت إلى الذهاب ‫ولم يكن هناك غيره.
‫كما أن "فراني" تحب "كوين".
‫أخبريني عنه. ما صلتكما؟
‫كنا زملاءً سابقين.
‫عملنا معاً في وكالة الاستخبارات المركزية.
‫- لماذا يعيش معك؟ ‫- نحن صديقان أيضاً،
‫وقد كان يتعافى من إصابة في الدماغ ‫في مستشفى المحاربين القدامى في "بروكلين"،
‫لكن ذلك لم يفلح.
‫لذا لم أتمكن من تركه يعيش في الشارع.
‫أنهيت لتوي مكالمة ‫مع هيئة المحاربين القدامى.
‫فهمت أن السيد "كوين" ‫يعاني من نوبات غضب واكتئاب.
‫أجل. ثمة بعض الأعراض نفسية.
‫من ضمنها نوبات هيجان عنيفة.
‫لقد كره وجوده في هيئة المحاربين القدامى.
‫ومع ذلك نقلته إلى منزلك.
‫لا، نقلته إلى القبو. إنها شقة أخرى.
‫- أجل. ‫- ثمة باب يمكن غلقه.
‫كان هناك قواعد صارمة قائمة.
‫- كان كل شيء على ما يرام. ‫- صحيح.
‫إلى أن وقع التفجير.
‫أجل، جاءت الصحافة إلى منزلي.
‫كان هناك أشخاص يرمون الحجارة.
‫عج المكان برجال الشرطة.
‫حسناً، ألم يكونوا هناك لأن السيد "كوين"
‫كان يحتجز "فراني" وجليستك كرهينتين؟
‫لا! ذلك ليس دقيقاً.
‫ألم يكن يحتجزهما؟
‫ليس من وجهة نظره.
‫إن "كوين"... جندي رفيع المستوى.
‫اعتقد أن "فراني" في خطر،
‫وقد كانت في خطر فعلاً،
‫ممن يقذفون الحجارة ومن الشرطة.
‫كان يفعل ما في وسعه ليبقيها آمنة.
‫هل تعتقدين أن "فراني" شعرت بالأمان؟
‫أنا متأكدة أنها كانت خائفة، ‫لكنها فتاة قوية.
‫ثمة أمر أريد مشاركتك إياه.
‫- ماذا؟ ‫- في خلال حديثنا،
‫أخبرتني "فراني" أنها لم تشعر ‫بالأمان مع السيد "كوين".
‫في الواقع، قالت إنها كانت مرعوبة.
‫اعتقدت أنها ستموت.
‫أجل، أعلم أن سماع ذلك صعب.
‫آسفة.
‫فقط...
‫سيدة "لوناس"، متى...؟
‫متى يمكنني رؤيتها؟ ‫ماذا يجب أن أفعل؟ سأفعل أي شيء.
‫ها أنت تفعلين ذلك.
‫إنك تساعدين في التحقيق.
‫وكم سيستغرق ذلك؟
‫سأحاول عرض قضيتك على القاضي غداً.
‫وبعدها ستعود "فراني" إلى المنزل؟
‫هذا أمر عائد للقاضي.
‫هل لديك محام؟
‫"بيتر"؟
‫"بيتر"!
‫"بيتر".
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا يبدو لك أنني أفعل؟
‫تتجمد حتى الموت.
‫تعال، فلندخلك السيارة على الأقل، ‫حيث الجو دافئ.
‫لا.
‫يجب أن أعود إلى "نيويورك".
‫- حسناً، سيكون ذلك خطأً. ‫- سنرى.
‫"بيتر". سيعتقلونك مجدداً.
‫هذا هو الاتفاق. توارى عن الأنظار.
‫أي اتفاق؟
‫الاتفاق الذي أجراه "دار أدال".
‫حالاً أنت شخص مهم للأمن الوطني.
‫اخرق القواعد، ‫وستمثل خطراً على الأمن الوطني.
‫هل أبدو لك كخطر؟
‫- لقد أطلقت النار على مدني يا "بيتر". ‫- في...
‫مكان آمن!
‫أجل، بمسدس، من على بعد.
‫لأنهم كانوا يريدون القبض عليّ.
‫من؟
‫الناس.
‫أي ناس؟
‫الذي صنعوا القنبلة.
‫- هل تعني الفتى؟ ‫- لا، ليس الفتى!
‫"بيتر"، لا أفهمك.
‫بالضبط. يجب أن أذهب وأحل الأمر.
‫انتظر!
‫هل أنتما بخير؟
‫أيمكنك إقلالي إلى البلدة؟
‫أجل، تفضل.
‫سيدي، ثق بي.
‫- ويحك! ‫- لا تريد فعل هذا.
‫زوجي يعني من اضطراب ما.
‫لست زوجها.
‫- تجاهله. ‫- لقد كذبت للتو. لماذا تكذبين؟
‫- لم يتعاطى... ‫- إنها جاسوسة ألمانية!
‫إنها لا يتعاطى أدويته.
‫- لقد حبستني في... ‫- أجل. آسفة.
‫- آسف يا صاح. ليس اليوم. ‫- لا! عليك مساعدتي!
‫مهلاً!
‫بربك!
‫انتظر!
‫- لقد أمسكوا به. ‫- جيد.
‫في أي وقت من تلك الليلة، ‫هل غادرت الموقع،
‫أو وردتك رسالة هناك؟
‫"سول"، آسف.
‫سمعت لتوي بحدوث هذا.
‫أظننا انتهينا هنا يا "راتشيل".
‫- لكن المدير طلب مني... ‫- دعيني أتولى أمر المدير.
‫يمكنك الذهاب.
‫بدأت أكبر على هذا.
‫استجوبوك حيال رحلتك ‫إلى الضفة الغربية، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫كان يُستحسن أن تنبهني.
‫ماذا تعني؟
‫بربك يا "دار".
‫لن ترسل مكافحة التجسس أحد ليستجوبني
‫من دون موافقتك.
‫لم أعلم أنها كانت هنا يا "سول" ‫إلا قبل دقيقة.
‫أقسم لك.
‫هل معك هاتفي؟
‫نعم.
‫شكراً لك.
‫أجل، أفهم ذلك.
‫أجل. فهمت.
‫حسناً، معك معلومات اتصالي،
‫اتصل بي مباشرةً إن طرأ أمر ما.
‫شكراً لك.
‫إليك ما تمكنت من الوصول إليه.
‫إنهم ينقلون "فراني" إلى منزل خاص.
‫لديها منزل.
‫إنها أسرة رفيعة المستوى. لديهما طفلان.
‫أحدهم من عمر "فراني". ‫سيكون الأمر كحفل نوم.
‫مع أشخاص لا تعرفهم.
‫ماذا يقولون لها؟ ‫لا بد أنها مصابة بالهلع!
‫إنها ليلة واحدة يا "كاري".
‫ستأتي إلى المحكمة ظهر الغد.
‫لا يمكنني الجلوس مكتوفة الأيدي ‫وأسمح بحدوث ذلك.
‫لا خيار لديك.
‫فكري في الأمر بهذه الطريقة.
‫لقد مرّت "فراني" بتجربة مخيفة.
‫يقوم عمال الخدمة الاجتماعية بعملهم،
‫موفرين الحماية للطفل.
‫لا تحتاج "فراني" إلى حمايتهم.
‫وحين يدرك القاضي ذلك غداً، ‫سيرسلها إلى منزلها.
‫هذا سوء تفاهم.
‫أعلم أنه كان ينبغي أن أخبرك ‫أنني قادم إلى "نيويورك".
‫حسناً.
‫ماذا يجري؟
‫من أمرك بفعل هذا؟
‫من أعطاك الأمر؟
‫هل تعرف ماذا سأفعل بك؟
‫حضرة اللواء.
‫"ناصر".
‫تصور دهشتي حين علمت أنك في "نيويورك".
‫ليس هذا هو الترحاب الذي كنت أبحث عنه.
‫لو كنا نعرف أنك آت...
‫ربما كنت أحاول
‫تجنب هذه التمثيلية السخيفة.
‫إنها ليست تمثيلية. صدقني.
‫يمكنك البدء بإخباري ‫أي شأن عاجل أتى بك إلى هنا.
‫لا شيء عاجل.
‫أقابل عميلاً.
‫من؟
‫تعلم أنه لا يمكنني إخبارك.
‫لا بد أنه عميل مهم لتخاطر بهذا الشكل.
‫ليست مخاطرة كبيرة.
‫جئت إلى هنا من قبل.
‫أعتقد أن آخر زيارة لك ‫إلى هنا كانت منذ 3 سنوات.
‫ماذا إذن؟
‫كما أتذكر،
‫لم تكن كل تحركاتك
‫معروفة.
‫يقول البعض
‫إن الوقت المقضي بين يدي العدو
‫يمثل تحولاً إلى ذلك العدو.
‫أجل...
‫لقد قلت نفس الكلام أمام المجلس الثوري.
‫ولم ينصت إليك أحد.
‫اليوم الأمر مختلف.
‫اليوم،
‫لديّ دليل
‫من مصدر لا يمكن الطعن في صحته
‫أنك
‫خائن.
‫أي مصدر؟
‫شخص من داخل الاستخبارات المركزية.
‫هراء!
‫الآن تخبرني
‫أخبرني اسم
‫كل عميل أمريكي
‫يعمل في "إيران".
‫أحمق.
‫حتى ولو كنت مثلما تقول،
‫فما كنت لأعرف ذلك.
‫ما كنت لأرغب في أن أعرف.
‫أمسك بالكرسي.
‫لا يا "ناصر".
‫"ناصر"، لا!
‫"ناصر"، لا تفعل ذلك.
‫هيا يا حضرة اللواء.
‫أريد الأسماء. أخبرني.
‫اذهب إلى الجحيم.
‫آسف يا حضرة اللواء.
‫أخرجني من هنا.
‫ما اسمك؟
‫"أمير باستامي".
‫خدمت معك في "العراق".
‫لم تطلب منا شيئاً ما كنت لتفعله بنفسك.
‫في أحد المرات، حين كنا جياعاً...
‫تسللت إلى قرية عدو،
‫وعدت بعنزة على كتفك.
‫أكلنا حتى الشبع تلك الليلة.
‫سأتذكر ما فعلته لي اليوم.
‫لي الشرف يا حضرة اللواء.
‫هيا. أسرع.
‫"محكمة الأسرة العليا، ولاية (نيويورك)"
‫في الغالب، السيدة "ماثيسون"، أم مهتمة.
‫مؤخراً، انتقلت إلى "بروكلين" ‫وبدأت مسيرة مهنية جديدة.
‫لتصير متواجدة بشكل أكبر في حياة "فراني".
‫لكنني وجدت أن مجهودات السيدة "ماثيسون"
‫لتوفير بيئة مستقرة لـ"فراني"
‫قد شابتها بعض المشاكل.
‫على سبيل المثال، أحضرت جندي سابق ‫غير مستقر ذهنياً،
‫"بيتر كوين"، إلى منزلها.
‫ظننت أنني وضحت ذلك؟
‫ما أدى إلى وقوع حادثة
‫حيث احتجز السيد "كوين" "فراني" ‫وجليستها رهينة لعدة ساعات.
‫وصفت الأمر بدقة في تقريري.
‫لقد قرأته.
‫حضرة القاضي، ‫اعتقد "كوين" أنه يحمي "فراني".
‫ستحظين بفرصتك للتحدث ‫إلى هيئة المحكمة يا سيدة "ماثيسون".
‫آسفة، لكن يجب أن تعلم "كوين" ‫لم يعد يعيش في منزلي.
‫هذه نقطة مهمة يا سيادة القاضي.
‫إن كانت المشكلة الرئيسية ‫هي تعرض "فراني" للسيد "كوين" ،
‫فقد تم حل المشكلة.
‫حضرة القاضي، ‫حتى بعد إبعاد السيد "كوين" عن المنزل،
‫تظل "فراني" في خطر.
‫من أي شخص؟
‫من أمها.
‫صباح اليوم، أجريت حديثي الثاني مع "فراني".
‫في هذا الحوار، أخبرتني بأمر مقلق.
‫قبل ليلتين، استيقظت لتجد أمها في غرفتها.
‫ماذا إذن؟
‫كانت السيدة "ماثيسون" تجلس ‫على الأرض قرب سرير "فراني"،
‫نائمة والمسدس على فخذها.
‫سيدة "ماثيسون"، هل ذلك صحيح؟
‫كان معي مسدساً، لكنني لم أكن نائمة.
‫ليس هذا ما قالته ابنتها.
‫هل كان السلاح مذخراً يا سيدة "ماثيسون"؟
‫أجيبي عن السؤال.
‫نعم.
‫بعيداً عن نومك أو استيقاظك،
‫أيمكنك أن تفسري لي ماذا كنت تفعلين ‫في غرفة ابنتك ومعك سلاح مذخر؟
‫كان لديّ سبب لأخاف ‫على أمني يا حضرة القاضي وأمن "فراني".
‫لماذا لم تتصلي بالشرطة؟
‫إن شعرت أنك في خطر، ‫فلماذا لم تتصلي بالشرطة؟
‫حضرة القاضي، أنا ضابطة استخبارات سابقة.
‫كنت أعمل لدى الاستخبارات المركزية.
‫تابعي كلامك.
‫تمرنت لاستخدام الأسلحة ‫والتعامل مع المواقف الخطرة.
‫مؤخراً، في منزلي، شعرت في بضع مرات
‫أنني و"فراني" كنا في خطر،
‫لذا تجاوبت مع الأمر كما تمرنت.
‫بقضاء الليلة إلى جوار ابنتك بمسدس مذخر؟
‫كان الأمان مفعلاً.
‫لكن السلاح كان مذخراً.
‫وابنتك تنام على بعد بضعة أقدام منك. ‫أتظنين أن ذلك معقول؟
‫قبل يومين، كان هناك أشخاص في الشارع
‫يقضون منزلي بالحجارة ويلقبونني بالإرهابية.
‫أليست الشرطة مجهزة لمثل هذه الأمور؟
‫حسناً، آخر مرة جاءت فيها الشرطة إلى منزلي،
‫لم تسر الأمور بشكل جيد.
‫إذن هل تقولين إنك تستطيعين ‫تولي الأمور الخطيرة
‫أفضل من الشرطة؟
‫لا. لا أعني ذلك.
‫أعني أنني عملت في بيئات خطيرة
‫في "بغداد" وفي "إسلام آباد".
‫لا أصاب بالهلع في المواقف الخطيرة.
‫يمكنني الحفاظ على صفاء ذهني.
‫لكن فيما يخص منزلي،
‫لم يعد المتظاهرون، لذا فقط زال الخطر،
‫ولم يعد "كوين" يعيش في المنزل.
‫لذا أنا واثقة أن "فراني" ‫ستكون بأمان في المنزل معي.
‫حضرة القاضي...
‫تجاهلت السيدة "ماثيسون" ‫إخبار القاضي حقيقة مهمة.
‫تابعي كلامك.
‫إنها تعاني من اضطراب ثنائي القطب.
‫- ماذا؟ ‫- هذا تخط للحدود.
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم، لكنني أتناول دوائي.
‫لم تراودني نوبة منذ أكثر من عام.
‫وُضعت في المشفى بسبب اضطرابها مرتين
‫وقد خضعت لعلاج بالصدمات الكهربية.
‫حضرة القاضي، حرمان أم من حقوقها في الحضانة
‫بسبب مرض هو عنصرية واضحة.
‫ليس إن كان الخطر يهدد طفلة.
‫وتدعي السيدة "ماثيسون" ‫أن هناك تهديدات غامضة
‫وتبدي عدم ثقة في الشرطة ‫فيما يبدو أعراض للجنون.
‫كانت هناك تهديدات.
‫- لم يكن لها علاقة بمرضي. ‫- هدوء إذا سمحتم.
‫بم توصي الوكالة؟
‫خلاصة القول يا سيادة القاضي،
‫أن السيدة "ماثيسون" قد نامت ‫في غرفة نوم ابنتها ومعها مسدس مذخر.
‫تقديرنا هو أن
‫هذا الأمر وحده يفي بكونها خطر.
‫سأقبل توصية الوكالة.
‫سيدة "ماثيسون"، عليك الخضوع لتقييم نفسي.
‫سيدة "لوناس"، أريدك أن تعدي دراسة منزلية
‫وتحقيق خلفية أعمق.
‫عُلم يا حضرة القاضي.
‫ستظل "فراني" قيد الرعاية
‫إلى أن يتم توفير مزيد من المعلومات
‫- لا! ‫- في الجلسات المقبلة.
‫رُفعت الجلسة.
‫سأتحدث إليها. سأعود حالاً.
‫فشار! حلوة قطنية!
‫عفواً!
‫أمتأكد أن هذا مقعدك؟
‫أنت "سول".
‫- نعم. من أنت؟ ‫- "أمير".
‫لدينا صديق مشترك.
‫أين صديقنا؟
‫في مكان آمن، ينتظرك.
‫لماذا لم يأت؟
‫سيفسر لك الموقف حين تراه.
‫تعال، سأصحبك إليه.
‫قال صديقنا أنه ينبغي أن أرسل التحيات ‫من العقيد "برودي".
‫هيا بنا.
‫"طعم طازج، صدقوا وجود ما هو أفضل"
‫"مجيد".
‫فلتفسر لي ماذا يجري إذا سمحت.
‫لولا ذلك الوفي في السيارة، ‫لكنت في عداد الموتى الآن.
‫وربما أسوأ.
‫ماذا حدث؟
‫لقد قبضت عليّ دولتي،
‫واتهمتني بالخيانة.
‫من علم أنني آت إلى "نيويورك"؟
‫- لا أحد. ‫- لا أحد؟
‫إذا من علم بأمر اجتماعنا في الضفة الغربية؟
‫شك الإسرائيليون في ذلك.
‫لكن هناك شخص واحد علم بكل تأكيد.
‫"دار أدال"، أخبرته بذلك بنفسي.
‫"دار أدال" نفسه الذي كان يحاول تقويض
‫الاتفاقية النووية في كل خطوة؟
‫حدث ذلك قبل 3 سنوات.
‫إن كان سيكشفك...
‫فكان ذلك مناسباً حينها لا الآن.
‫ليس إذا كان يعتقد ‫أننا نصنع قنبلة في "كوريا الشمالية".
‫هل تفعلون...
‫تصنعون قنبلة في "كوريا الشمالية"؟
‫- من هذا؟ ‫- صديقك، المصرفي، "فرهاد نفيسي".
‫أعترف أنه يصعب التعرف عليه.
‫تخمين جامح. إنه يعمل لصالح الموساد.
‫منذ 8 أعوام.
‫ويتضمن ذلك ما دبروه لك في "أبو ظبي".
‫هل لديك اعتراف مصور منه بذلك؟
‫أرني.
‫أولاً، أريد لجوءاً سياسياً.
‫بالطبع.
‫كما أنني أريد حماية على الدوام وإمكانية ‫تصرف في ثروتي التي تقدر بـ45 مليوناً.
‫سيكون ذلك صعباً.
‫مهلاً لحظة.
‫كلي آذان مصغية.
‫يمكنني تدبير لقاء لك ‫مع شخص يمكنه تحقيق ذلك.
‫الرئيسة المنتخبة.
‫تابع كلامك.
‫ويمكنك سماع الأمر منها...
‫"إيران" لا تغش.
‫لا يوجد برنامج موازي في "كوريا الشمالية".
‫لا شيء سيسعدني أكثر.
‫صدقني.
‫"أمير"!
‫سأدبر الاجتماع.
‫مرحباً. "سول برينسن".
‫أحتاج إلى التحدث إليه فوراً. الأمر عاجل.
‫نعم...
‫"مجيد"...
‫- بالله عليك. ‫- ماذا؟
‫لا شهود.
‫أنت من علمني ذلك يا "سول".
‫هيا. ساعدني في وضعه في مؤخرة السيارة.
‫- أين هو؟ ‫- عند البحيرة.
‫لم يقل كلمة... ليس منذ أن اتصلت بك.
‫لكن هل يعرف أنني قادم؟
‫يبدو أن ذلك هدّأه.
‫لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
‫لا، لقد فعلت الصواب.
‫ماذا قلت له؟
‫ما أعرفه، وهو ليس بالكثير.
‫ربما حضوري لم يكن فكرة جيدة.
‫أنصتي.
‫إقناعه لم يكن مقدراً أن يكون درباً سهلاً.
‫وجودك هنا سيشكل فرقاً.
‫ثقي بي.
‫هل تريد فعل هذا وحدك أم...
‫وحدي.
‫ما هذا؟
‫- تشعر بالأسى على نفسك؟ ‫- تباً لك يا "دار".
‫لأنك إن كنت تفعل ذلك، فهذه سابقة.
‫لقد نشأت في بيئة صعبة، ‫لا وقت للأسى على الذات.
‫هذا أول شيء أثار إعجابي بك.
‫ليس أول شيء.
‫حسناً...
‫كلنا رائعون في شبابنا، أليس كذلك؟
‫عجوز قذر.
‫هذا عادل.
‫لعلمك، لم... لم أفرض نفسي على أحد.
‫لن أمكث هنا.
‫بل ستبقى.
‫ستعتني "أستريد" بك ‫إلى أن تتمكن من الاعتناء بنفسك.
‫لا.
‫البديل هو السجن أو عنبر المجانين.
‫هذه هي الحقيقة يا "بيتر".
‫وما السيئ في ذلك؟
‫أليس هذا ما لطالما حلمت به؟
‫منزل على بحيرة.
‫أم أنني مخطئ في ذلك أيضاً؟
‫لم لا تضعني في ...
‫- طوق. ‫- طوق! شكراً لك.
‫ما المهم ‫ويستدعي عودتك الفورية إلى "نيويورك"؟
‫ذكرت "أستريد" في مكالمتها ‫أنك كنت تتحدث عن الهجوم.
‫القنبلة التي انفجرت...
‫لم أنت مهتم بها؟
‫ما علاقتك بها؟
‫إن كنت لن تتحدث فسأفعل أنا.
‫إنها "كاري ماثيسون".
‫مثّلت مؤسستها المفجر.
‫إنها ما يجذبك للعودة ‫إلى "نيويورك"، أليس كذلك؟
‫لا.
‫سطوتها عليك وعلى "سول"،
‫لن أفهمها أبداً... اللعنة، الجو بارد هنا!
‫أعتقد أنه كان لديهم اسم لها ‫في "كابول"، أليس كذلك؟
‫حين كانت رئيسة المحطة هناك.
‫ماذا كان؟
‫"ملاك الموت"؟
‫- "ملكة الطائرات الآلية." ‫- أجل.
‫- في "برلين"؟ ‫- توقف يا "دار".
‫أفترض أنك لم تسمع كامل القصة...
‫وراء معضلتك الطبية هناك.
‫سمعتها. أخبرتني "كاري" بالأمر.
‫ماذا قالت؟
‫أنني...
‫أن قلبي توقف ومت لـ3 دقائق.
‫ليس بالضبط.
‫ماذا تعني؟
‫دخلت غيبوبة يا "بيتر"، غيبوبة طويلة.
‫أمرت "كاري" الأطباء بإيقاظك.
‫فعلت ذلك رغم التحذيرات المتكررة ‫من مخاطر العملية.
‫ظنّت أنك قد تمتلك معلومات
‫عن الخلية الإرهابية ‫التي كانت تدبر هجوماً على "هاوبتباهنهوف".
‫كانت مخطئة.
‫أي مخاطر؟
‫أولها كان نزيفاً دماغياً كبيراً.
‫سكتة دماغية.
‫أتظن أنها كانت تعتني بك ‫طوال تلك الأشهر بدافع الحب؟
‫يبدو لي تصرفاً نابعاً من الذنب.
‫وفرت لك فرصة.
‫لن تكون هناك أخرى.
‫مرحباً. هذه "كاري ماثيسون".
‫أيمكنك إيصالي بالرئيسة المنتخبة؟
‫أجل! أعلم أن الوقت متأخر. أنا آسفة.
‫أجل. أعلم.
‫إنه أمر عاجل.
‫"كاري"؟
‫حضرة الرئيسة المنتخبة.
‫هل هناك مشكلة؟
‫وضعت خدمات الأطفال ابنتي "فراني" ‫في دار رعاية.
‫لا أعرف أين هي.
‫ويأبون إخباري.
‫لم أتمكن من رؤيتها.
‫آسفة.
‫كنت أفكر أن بمعارفك في "ألباني"،
‫قد تعرفين شخصاً يشرف ‫على الوكالة أو القاضي.
‫شخص يمكنك الاتصال به.
‫- لكي... ‫- لكي يدعمني، أتفهمينني؟ لكي...
‫ليخبرهم بخطأ فعلهم.
‫لا يمكنني استخدام مكتب الرئاسة ‫لحل مشاكل شخصية.
‫- إنها مجرد مكالمة. ‫- هذا غير أخلاقي.
‫أنا متفاجئة من طلبك ذلك مني.
‫ابنتي في منزل شخص غريب،
‫تجلس هناك معتقدة أنني هجرتها!
‫- هل كنت تشربين؟ ‫- لا.
‫فكرت أنه...
‫أنك من بين الجميع، قد تفهمين نكبتي.
‫أعني...
‫لقد فقدت ابنك.
‫آسفة.
‫أجل، ربما...
‫ربما كان ذلك تمادياً. آسفة. أنا فقط...
‫رباه! أنا... ماذا يُفترض أن أفعل؟
‫لا أدري.
‫لكن لا يمكنني مساعدتك. آسفة. عليّ الذهاب.
‫مرحباً؟
‫مرحباً؟ هذه "كريستين لوناس" ‫من وكالة خدمات الأطفال.
‫أردت فقط إعلامك أن "فراني" في درا رعاية.
‫ستبقى هناك لفترة من الزمن.
‫لا أستمتع بأخذ ابنة من أمها،
‫لكن في هذه الحالة، ‫فمن الواضح أن القرار الصائب.
‫لهذا اتصلت بك.
‫حسناً، أقدر ذلك.
‫المعلومات التي زودتني بها ‫كانت مفيدة للغاية.
‫أشكرك لإعلامي.