‫في الحلقات السابقة...
‫أخبرني "ماكس" بأمر "فاني".
‫كل ما يمكنني فعله ‫هو الالتزام بقرار المحكمة،
‫وأصلي للرب أنني سأتمكن من إقناع ‫القاضي بأنني قد تغيرت.
‫سوف تستعيدينها.
‫الإيرانيون ملتزمون ببنود الاتفاقية.
‫لا يوجد برنامج مواز ‫مع "كوريا الشمالية".
‫- أفترض أنك لديك دليل على كل هذا. ‫- أجل.
‫"مجيد جفادي".
‫سيدتي، هذا هو اللواء "مجيد جفادي".
‫- لقد خُرق الاتفاق. ‫- "مجيد".
‫إننا نتابع برنامجاً موازياً ‫في "كوريا الشمالية".
‫أخبرني بالعكس تماماً ليلة البارحة.
‫سيادة الرئيسة المنتخبة.
‫سيادة الرئيسة المنتخبة، ‫لابد أن أتحدث معك.
‫"جفادي" يكذب، هذا هو التفسير الوحيد.
‫كلا، ليس كذلك. يمكنني أن أفكر في تفسيرات ‫أخرى، ومنها واحد حيث أنت مخطئة.
‫وأنا أخطأت في أنني أنصت إليك.
‫إلى اللقاء يا "كاري".
‫لماذا يا "مجيد"؟ لماذا؟
‫لأنني لم أرغب في أن أقض بقية حياتي
‫في خوف مستمر.
‫اتصلت بـ"دار أدال"؟
‫راهنت على جواد.
‫في النهاية اخترت الشيء المضمون.
‫هل ستستطيع أن تقوم بذلك، ‫أن تعيش هنا؟
‫انبطحي!
‫هناك مسدس في السيارة، ‫سأذهب لأحضره.
‫"أستريد"، كلا!
‫تحدث الثورة الأولى عندما تغير رأيك
‫حول نظرتك للأمور
‫وتدرك احتمالية وجود منظور آخر
‫لم يُبيّن لك.
‫شرطة "نيويورك"!
‫الوحشية ضد المتظاهرين،
‫نزعة رجال إنفاذ القانون العسكرية
‫لهذا علينا الاستمرار في المحاولة.
‫لا نحتاج إلى مراقبة الدولة ‫في هذا البلد لمكافحة الإرهاب.
‫بل نحتاج إلى استراتيجية جديدة.
‫لن تُتلفز الثورة.
‫نظام الاحتجاز لمدة غير محددة...
‫استهداف المكتب الفيدرالي ‫ووكالة الاستخبارات للمجتمعات الإسلامية...
‫معك الأمن. ‫عندنا مريض هائج لا يمتثل للأوامر.
‫- ابتعدوا عني! ‫- كرري لي اسمه؟
‫- "بيتر كوين". ‫- "بيتر كوين".
‫لن تتمكن من البقاء في المنزل يا أخي.
‫لن تستطيع الانفصال عن الواقع وتجنبه.
‫إنها تهمة مقلقة للغاية.
‫اخترق الروس لجاننا.
‫استمرار الحرب التي لا نهاية لها.
‫ألا يمكنك استيعاب ذلك؟
‫ستعطيكم الثورة زمام القيادة.
‫تستمر "الولايات المتحدة" بالانخراط ‫في حرب سرية ذات مخاطر عالية للغاية.
‫قطعت وعوداً ولم أوف بها.
‫بدأ هذا العالم بعد أحداث 11 سبتمبر.
‫لن تُتلفز الثورة.
‫لن تُعاد يا إخوتي وأخواتي.
‫ستكون الثورة حية مباشرة.
‫أي وكالة؟
‫لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ‫في جلسة استماع علنية يا سيدي.
‫أنقذتني.
‫- أجل. ‫- لماذا؟
‫"فراني" لم تعرف والدها قط.
‫لقد تُوفي قبل مولدها.
‫بصراحة، لم أكن حتى متأكدة ‫أنني يجب أن ألدها.
‫ولم يكن الأمر لأنني ظننت ‫أنني سأكون أماً بشعة.
‫قد يقول بعض الناس إن هذا أمر مسلم به.
‫كان لأن...
‫أنا ووالدها...
‫كانت علاقتنا معقدة بشكل غير عادي.
‫ومهما كانت حياتي معقدة ‫فحياته كانت معقدة أكثر ألف مرة.
‫لم تنته على خير.
‫بالمرة.
‫ربما كنت أخشى أنها ستذكرني بذلك.
‫وهل ذكرتك به؟
‫حسناً، كان شعر والدها أحمر.
‫و...
‫وهي شعرها أحمر،
‫لذا في البداية،
‫كلما نظرت،
‫كان ما أراه...
‫كان ما أراه هو أنه ليس موجوداً.
‫كانت تذكرك بغيابه.
‫ليس ذلك فقط.
‫بدوري في كونه ليس موجوداً.
‫كنت أعرف أين ستتجه كل الأمور.
‫كنت... كنت أعرف.
‫و... دفعته نحو ذلك.
‫أنا فعلاً... أنا فعلاً لا يعجبني هذا.
‫لا أحد يعجبه ذلك.
‫شخص آخر يقرر إذا كنت سأرى ابنتي،
‫بالتأكيد، سأتحدث عن أي شيء ‫يرغبون فيه، لكن…
‫لكن لا تعتقدين أن ذلك عدلاً.
‫لا أرى كيف يمكنك أن تفهم.
‫اسمعي، أنا لا أعرف كل حقائق حياتك، ‫هذا صحيح.
‫لكنني أعرف أنك كنت عميلة سابقة ‫في وكالة الاستخبارات المركزية.
‫يمكنني أن أدخل بحث في "غوغل".
‫لديّ فكرة عما تتحدثين عنه.
‫جيد. لذا ربما ستفهم هذا.
‫"بيتر كوين"،
‫ذلك الرجل الذي كان يقيم في منزلي...
‫الذي تقولون إنه أخذ "فراني" رهينة...
‫لديّ علاقة معقدة جداً معه هو أيضاً.
‫أعني، ليس مثل والد "فراني"، ‫ليست جسدية، لكن...
‫كاد يموت في العام الماضي... في "برلين".
‫وتمكنت من إنقاذه، لكن...
‫الطريقة التي كان يتصرف بها ‫في الشهور القليلة الماضية،
‫الأمر كأنه يريد أن يموت.
‫لذا أحضرته إلى منزلنا لأنني...
‫لأنني لا يمكنني أن أمر بذلك مرة أخرى.
‫لا يمكنني أن أخسر شخصاً آخر.
‫أريدك أن تنصتي لي للحظة.
‫أريدك أن تنصتي لي ‫وتحاولي فعلاً أن تسمعي.
‫ما تمرين به، يمر به كل أب وأم.
‫هذا أنت،
‫وهذه هي طفلتك.
‫وكيف توازنين ذلك؟
‫كيف تجعلين الأمر ينجح؟
‫طفلة عمرها 4 سنوات لا تحتاج إلى الكثير،
‫لكنها تحتاج إلى شيء ما.
‫تحتاج أحياناً أن تكون لها الأولوية.
‫- "دار". ‫- سيادة الرئيسة المنتخبة، و"روب".
‫أعرف أننا كان محدد لنا اجتماع إحاطة غداً،
‫لكن طرأ طارئ.
‫أيتعلق بي؟
‫"روب"، هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟
‫سيدتي، لو تسمحين لي، ‫أشعر أنني مدين لك باعتذار.
‫لقد حدث سوء تفاهم بيننا ‫في أول لقاء لنا معاً
‫وأنا ألوم نفسي على ذلك.
‫لا يتعلق الأمر بذلك بالمرة.
‫أرجوك، تفضل بالجلوس.
‫الحقيقة هي أنني طلبت حضورك ‫إلى هنا كي استشيرك.
‫- عن ماذا؟ ‫- "إيران".
‫وخطط الطوارئ التي نحتاج إليها ‫لو كما اقترحت،
‫كانوا يغشون فيما يتعلق بالاتفاقية النووية.
‫اعذريني، لا بد أن أسال.
‫لقد سمعت إشاعات عن منشق إيراني ‫في منصب هام،
‫- منصب مهم جداً. ‫- ليست مجرد إشاعات.
‫- هل تعرفين اسمه؟ ‫- "مجيد جفادي".
‫لقد كان يحاول أن يعرف رد فعلنا، ‫قال إنه لديه معلومات قيمة.
‫وقيل لي
‫إنها عن مجهودات إسرائيلية تهدف ‫لتخريب معاهدتنا مع "إيران".
‫ما قاله لي كان مختلفاً تماماً.
‫"إيران" تغش في الاتفاق النووي.
‫لقد طلبت من "سول برينسن" ‫أن يعود إلى "لانغلي".
‫إذن، كي لا نترك مجالاً للشك، ‫أجل، كان متورطاً في...
‫لنسميه سوء تفاهم.
‫من منطلق الدفاع عن "سول"، ‫يسهل فهم الأمور بشكل خاطئ في هذا المجال.
‫ذلك لا يعني أنك تكافأ على ذلك.
‫لو لا تمانعين قولي هذا، إنني منبهر.
‫مهما كان ما تفكر به، ‫أنا لا أتشبث بآراء مثالية.
‫أنا بالفعل يهمني أمن هذا البلد.
‫وأنا كذلك.
‫ولهذا السبب أريد أن أفهم بوضوح تام
‫ما هو نطاق خطة الطوارئ التي تطلبينها.
‫ماذا تعني؟
‫ما أعنيه هو أنها ليست مجرد مسألة
‫تتعلق بعدد المفتشين أو نوع العقوبات.
‫إنها أولاً وقبل كل شيء،
‫الوجه الذي نقدمه للعالم.
‫وزير الخارجية، على سبيل المثال.
‫أي شخص كنت تفكرين فيه ليساعد ‫على التقرب من "إيران"
‫لن يكون الآن الشخص الذي يرسم لنا الحدود.
‫العقوبات أولاً.
‫لكن اجلب لي بعض الأسماء الجديدة.
‫كل الاحتمالات مطروقة.
‫- كيف كانت المقابلة؟ ‫- لا أدري.
‫- هل تمكنت من رؤية "فراني"؟ ‫- كلا.
‫بل تعترف بكثير من الأشياء السيئة عن نفسك،
‫وبعد ذلك قد يسمحون لك أو لا يسمحون
‫برؤية طفلك في يوم من الأيام تحت إشرافهم.
‫وعلى الجانب الإيجابي، قال الطبيب النفسي: ‫"توقعي أن تسمعي مني عن قريب."
‫بالإضافة إلى أنه كان مبتسماً، لذا...
‫أتمنى ذلك.
‫ما هذا؟
‫حسب سجلات الهاتف، إنه المكان ‫الذي اتصل بك "كولين" منه
‫قبل قتله مباشرةً.
‫- يبدو مهجوراً. ‫- لا أعتقد ذلك.
‫كل هذه الإعلانات عن وظائف شاغرة، ‫كل منها تؤدي إلى هذا العنوان.
‫"تعيين مصممين مواقع إلكترونية"
‫إنها شركة وليدة من نوع ما. ‫لديهم العديد من الوظائف الشاغرة.
‫"إدارة جماعية واسعة النطاق،
‫(أورورا)، (لامب ستاك)..."
‫دعم إنترنت وتواصل اجتماعي. ‫هذا هو ما يبحثون عنه.
‫- هل تعرف هذه الأمور؟ ‫- أجل، الكثير منها.
‫لقد تقدمت من أجل وظيفة.
‫- "ماكس". ‫- أعرف.
‫لقد قلت للتو إن "كولين" تُوفي ‫بعد ذهابه إلى هناك.
‫أعرف، لكن ذلك المكان مثل الصندوق الأسود.
‫فأمر يُعقل بالنسبة إليّ أن أذهب ‫وأعرف على الأقل ما هو اسمه.
‫إلا إذا كنت لا يهمك الأمر.
‫بالتأكيد يهمني. كما أنني قضيت للتو ‫90 دقيقة مع طبيب نفسي
‫يذكرني بكيف أنني أجازف ‫بحياة الناس بلا تردد.
‫لقد عقدت بالفعل مقابلة عبر "سكايب" ‫مع مختص بالتعيين.
‫- يريدونني أن أذهب إليهم هذا المساء. ‫- "ماكس"...
‫مسؤولية القرار لا تقع عليك.
‫أنا المسؤول عن هذا القرار.
‫قالوا إنه لا يمكن تحقيق ذلك.
‫لا يمكن تغيير رأي الرئيسة المنتخبة.
‫هذا ما قالوه.
‫لكن لقد تغير رأيها أخيراً.
‫وأنا مدين لك بذلك.
‫ما زلت تحبها، أليس كذلك؟
‫- النصر؟ ‫- اللعبة.
‫- بربك. ‫- وأنت كذلك.
‫حسناً، لقد انتهيت من ذلك.
‫في اللحظة التي أحصل فيها ‫على النصف الآخر من المال، سأرحل.
‫45 مليون دولار.
‫إنه يحقق الكثير في، أين هو، "كوستاريكا"؟
‫أعتقد أنني سأحتفظ بخطط تقاعدي لنفسي.
‫- لا أقصد الإهانة. ‫- لم أشعر بأي إهانة.
‫كثير من الناس غاضبون مني بفضلك.
‫منظمتي،
‫قد يشنقونني من على متن رافعة ‫لو توصلوا إليّ.
‫و"سول"،
‫لم يكن "سول" راض عني في آخر مرة رآني فيها.
‫وكذلك "الموساد".
‫"الموساد"؟
‫ألا تعتقد ذلك؟
‫ولم يغضبون مني بحق السماء؟
‫لقد كذبت من أجلهم.
‫لقد أنقذتهم.
‫أجل، صحيح، هذه المرة.
‫لكن يا "مجيد"، كنت تسقط القذائف ‫على رؤوسهم طوال الـ30 عاماً الماضية.
‫لا بد أن ذلك له تبعاته.
‫هل ستفتح الباب؟
‫لم أتمكن من ذكر هذا مسبقاً،
‫لكن شركائنا في "الموساد" جاؤوا إليّ
‫عندما اكتشفوا أنك في البلاد.
‫قلت: "اتركوه لحاله. ‫لديه عمل مهم ليقوم به."
‫وهذا ما فعلته بالفعل.
‫لقد التزمت بدوري في الصفقة.
‫- والآن حان وقت التزامك أنت بها! ‫- أعرف ذلك.
‫أنت محق تماماً.
‫لكن أقنعتني "الموساد"
‫بأن رئيس الحرس الثوري الإيراني ‫لديه الكثير ليخبرهم به.
‫للأسف، لم أستطع أن أقنع أحد أنهم مخطئين.
‫مرحباً؟
‫هذا خطأ.
‫لا أختلف معك في الرأي.
‫- إذن امنعهم. ‫- لا يمكنني ذلك.
‫الأمر ليس متروكاً لي.
‫ما زلت لي قيمة لديك، معلومات استخباراتية.
‫"سول"، هيا، أرجوك. هيا.
‫"الولوج للطرفية البيانية"
‫- لقد استدعوني إلى "لانغلي". ‫- "سول".
‫بأمر من الرئيسة المنتخبة بنفسها.
‫مهلاً، انتظر، أنصت فقط.
‫أنصت إلى ماذا؟
‫لو كان ذلك يشكل فارقاً، ‫قال البعض أن أشحنك إلى "طهران".
‫قلت لهم إن ذلك يكون تصرفاً قاسياً.
‫غير مقبول تماماً.
‫هل تتوقع مني أن أشعر بالامتنان؟
‫"جفادي" و"دار".
‫"جفادي" في ورطة. ‫لا بد أن تتبع هذه المكالمة.
‫تباً!
‫- هل رأيت "نايت"؟ ‫- كلا يا سيدي.
‫- "نايت جوزيف"، أين هو؟ ‫- إنه ها هناك.
‫"نايت"!
‫- سيد "برينسن". ‫- نحتاج أن نتتبع هذه المكالمة.
‫- نحتاج أن نحدد موقع هذه المكالمة. ‫- أجل، بالتأكيد.
‫عائلتي هي همي.
‫أنا لا أستمتع بهذا بالمرة.
‫كلا.
‫كلا!
‫- كلا.! ‫- أسرع.
‫ما كان يجب أبداً أن أثق بك!
‫كان يجب أن ألتزم باتفاقي مع "كاري" و"سول"!
‫- أين هم؟ ‫- لا أعرف بعد.
‫أسرع.
‫"سول"، هل وصلت للعنوان؟ أين هو؟
‫انتظر، إنني أقترب.
‫إنهم في مكان ما وسط البلد.
‫ربما في الشرق؟
‫كلا، بربك، انتظر.
‫لقد فات الأوان. لقد تأخرنا.
‫سيدي؟ سيدتي؟
‫هل من أحد بالمنزل؟
‫قسم المأمور! افتحوا الباب!
‫هل من أحد بالمنزل؟
‫"جانسن"؟ "جانسن"، تعال هنا!
‫انظر إلى هذا.
‫"المأمور"
‫من بلغ عن سماع طلقات نارية هنا ‫لم يكن يمزح.
‫يا إلهي!
‫وحدة الاتصال، أنا "جانسن"،
‫نطلب قوات دعم، ‫طريق "أولد ليك"، "ماكبرايد كابن"،
‫الشرفة الخلفية، ثقوب رصاص.
‫دم داخل المنزل.
‫تباً! سأدخل.
‫كل ما يعرفه مكتب الاستقبال ‫هو أنه لم يقم بإجراءات مغادرة.
‫لم ير أحد أي شيء.
‫وكاميرات الأمن كانت معطلة بالطبع.
‫لذا ليست لدينا أدني فكرة عما حدث.
‫- أجل، ماذا عن هنا؟ ‫- لا يوجد أي هاتف.
‫لا شيء.
‫لا أفهم ذلك، هاتفه قادنا إلى هنا.
‫أجل، إلى هذا الطابق تماماً.
‫كان هذا جناح ذلك الرجل.
‫من أين أتت هذه المناشف؟
‫هل هو هنا؟
‫مكالمة قادمة.p
‫ها هو.
‫إذن هذا هو، الخبير المالي الإيراني؟
‫"فرهاد نفيسي". أجل.
‫ماذا يقول؟
‫إنه يسأل لماذا كذب "نفيسي".
‫"الموساد" دفعت له المال.
‫كي يخدعنا.
‫يجعلنا نعتقد أن "إيران" تدير برنامجاً ‫نووياً موازياً مع "كوريا الشمالية"،
‫وذلك خرق لاتفاقيتنا معهم.
‫قالوا إنك تحتاجين...
‫ماذا؟ ماذا احتجت؟
‫تحتاجين أن يتم تثقيفك.
‫إذن الآن من المفترض مني أن أصدق هذا.
‫كانت هدية من رجل محكوم عليه.
‫أرادنا أن نحصل على الحقيقة.
‫الحقيقة.
‫استخدمت "الموساد" ذلك الرجل، "نفيسي"،
‫في تمثيلية محبكة
‫كي تجعلني أتراجع عن سياستي مع "إيران".
‫ليست "الموساد" فقط.
‫يوجد شخص في الوكالة مدرك تماماً للعملية.
‫وذلك الشخص نفسه ‫كان في الغرفة مع "جفادي"
‫عندما أعادوا تسليمه إلى "إسرائيل".
‫ومن كان؟
‫"دار أدال".
‫وهو من جعل "جفادي" يغير كلامه من البداية.
‫"دار أدال".
‫تعرفان، لقد جلس ها هنا في وقت سابق اليوم
‫وكذب عليّ مجدداً حيال هذا،
‫ذلك المتذلل الوضيع الحقير!
‫ما خطبكم يا جماعة؟
‫"مجتمع الاستخبارات".
‫أعني من يفكر بهذه الطريقة؟
‫سيدتي، هناك شيء آخر
‫لا بد أن نفصح عنه كي يتضح كل شيء.
‫ماذا، هل مزيد من الأنباء الطيبة؟
‫التفجير.
‫هناك رجل قام بعملية مراقبة تستهدفني،
‫غالباً كي يوثق تعاملاتي معك.
‫الليلة السابقة للتفجير،
‫قضى عدة ساعات يتلاعب بالشاحنة
‫التي كان "سيكو باه" سيقودها ‫في اليوم التالي.
‫ونعتقد أنه زرع القنبلة في ذلك الوقت،
‫وأن "سيكو باه" لُفقت له التهمة.
‫تعنين قُتل.
‫هل هذا ممكن؟
‫الأمسية السابقة لانفجار القنبلة،
‫جاء "دار" إليّ عند مدرسة ابنتي
‫وأمرني بوضوح أن أنسحب.
‫هذا هو كل ما نحن متأكدين منه.
‫كيف نقضي عليه؟
‫ما الخطب؟ ما هي المشكلة؟
‫كانت هناك بعض التجاوزات في خلال مقابلته.
‫مراوغة.
‫- عن؟ ‫- فجوة لمدة عام في سيرته الذاتية.
‫- كيف فسرها؟ ‫- يرفض أن يفسرها.
‫إذن لماذا نناقش الأمر؟
‫لأن هذه هي السيرة الذاتية التي وجدت ‫أنها تقترب إلى الكمال.
‫لا بأس، سأتحدث معه.
‫"ماكس"...
‫"بوتروفسكي"؟
‫سيرتك المهنية مبهرة يا "ماكس".
‫مكونات الحاسوب وبرمجيات وموافقة أمنية.
‫خطر ثلاثي.
‫أنا أفترض أن هذا "بريزم"؟
‫- حسناً. ‫- من أجل الوكالة؟
‫- كلا. ‫- تعني ليس تعييناً مباشراً.
‫لا أطيق السياسة.
‫- خاصةً الآن. ‫- أتفق معك في الرأي.
‫بالتأكيد، أتفق معك في الرأي.
‫إذن يا "ماكس".
‫هل قالت لك ما هي المشكلة؟
‫- لم تقل إنه هناك مشكلة. ‫- بل توجد.
‫لم تسألك عن هذا العام المفقود؟
‫"الخبرة ‫2013 - 2014/2016 - الوقت الحالي"
‫هل تريد أن تخبرني؟
‫كلا.
‫إذن للأسف، انتهينا هنا.
‫"ماكس"، ساعدني هنا.
‫لا أريد أن تنتهي مقابلتنا. ‫أعتقد أنك ستبرع هنا.
‫لكنك تعرف النظام...
‫الفراغات تقلق الناس.
‫لا بد أن تمنحني تفسيراً ما.
‫إنه أمر شخصي.
‫ماذا نعرف أنا وأنت؟
‫لم يعد هناك شيء شخصي، صحيح؟
‫"2015 (إم زائد إم)"
‫"إم" و"إم"؟
‫ذلك العالم من هنا إلى هناك،
‫قضيتها في تدخين الميثادون ونكاح اليد.
‫وما الذي أفقدك السيطرة هكذا؟ ‫هل يمكنك أن تقول لي؟
‫كنت...
‫أعمل.
‫عبر البحار.
‫وفقدت شخص ما...
‫مهم بالنسبة إليّ.
‫وقد...
‫قُتلت.
‫قضيت ذلك العام ‫أتمنى لو كنت أنا الذي قُتلت.
‫انتظر هنا يا "ماكس".
‫أعطيه المطلوب. سينضم إلينا.
‫"رياضات الرماية تدريب ومستلزمات"
‫"(بلولاين) لمستلزمات التسلح"
‫تباً! هذه شاحنتي.
‫اللعنة.
‫"(بلولاين) لمستلزمات التسلح"
‫"متجر (فيفث أفينيو) بـ(نيويورك)"
‫"كاري"، تعرفين المحامي العام.
‫- ليس بصفة شخصية. ‫- "جورج باليس"، أقدم لك "كاري ماثيسون".
‫لم أعلن الأمر بعد،
‫لكن "جورج" سيكون جزءاً مهماً ‫من إدارتي الجديدة،
‫سيترأس وزارة العدل.
‫بشكل ما نحن نقرر ذلك حالياً.
‫هذا وضع خطير الذي كشفت عنه.
‫هل نبدأ؟
‫- ألا يجب أن ننتظر "سول"؟ ‫- سيأتي في وقت لاحق.
‫إذن أخبرتني الرئيسة المنتخبة ‫عن مجهودات "دار"
‫في تزييف معلومات استخباراتية عن "إيران"،
‫بالإضافة إلى احتمال تورطه ‫في عملية التفجير الأخيرة.
‫- أكثر من مجرد احتمال. ‫- أتفق معك في الرأي، ولأكون واضحاً
‫الاتهام يُخيفني لأنني أتفق معك في الرأي.
‫لكن كمقترح قانوني، نحتاج أن نفهم،
‫لا يوجد قاض في هذا البلد
‫قد يسمح بمحاكمة "دار أدال" ‫بناءً على هذا الدليل.
‫لدينا اعتراف مسجل بالفيديو.
‫أجل، لعميل أجنبي يذكر "الموساد"، ‫وذلك تحت التعذيب.
‫كما أننا لدينا كذلك صور لطرف ثالث مجهول ‫في وجود بعض من الشاحنات البيضاء.
‫ولدينا عميل للمكتب الفيدرالي ‫للتحقيقات متوفي،
‫ونعتقد أن ذلك على يد الطرف الثالث نفسه، ‫لكننا لا نعرف.
‫هل يفوتني شيئاً؟
‫إذن ما هي الخطة؟
‫في كلمة واحدة...
‫أنت.
‫منذ بضعة أسابيع مضت، أخبرتني أنا و"روب" ‫بموقف في محطة "برلين".
‫قام "دار" بإخفاء خرق خطير ‫من قبل جاسوسة روسية.
‫لقد كذب في تقاريره للكونغرس.
‫وهذه تهمة يمكن محاكمته بها ‫حسب قانون الجاسوسية.
‫حسناً، أعتقد حقاً أننا نحتاج أن نشرك ‫"سول" في هذا الحديث.
‫قلت إنك مستعدة لأن تدلي بإفادة.
‫كما قلت كذلك إنني لا أشعر بالارتياح ‫حيال القيام بذلك،
‫لأنها ستشكل مشكلة لـ"سول".
‫وأشعر بعدم الارتياح الآن. ‫جميعنا يجب أن نشعر بذلك.
‫أنا لم أكشف هذا الأمر، ‫بل "سول" هو الذي كشفه.
‫وأخذ على عاتقه أن يسافر بصفة غير رسمية ‫إلى الأراضي المحتلة
‫ليلتقي بعميل وضعه هناك ‫منذ أعوام طويلة مضت.
‫وهذا هو السبب الوحيد ‫لوجود أي منا هنا الآن.
‫إنه السبب الوحيد الذي جنبنا أن يدمرنا ‫"دار" وعصبته السياسية اللعينة.
‫المعذرة.
‫"كاري"، أنا مستجد هنا، لكنني متأكد.
‫أن إفادة منك عما حدث في "برلين"،
‫هي كيف سننال من "دار".
‫سأضطر للتحدث مع "سول".
‫سيحصل على عفو فيما بعد.
‫ما زلت لا بد أن أتحدث معه.
‫تصريحك لوقوف السيارة في الظرف، ‫مع قواعد موقف السيارات،
‫والتي، لنقل، معقدة.
‫اقرأها وإلا سيتم سحب سيارتك.
‫وأنا لا أمزح.
‫- لا بأس. ‫- كيف وجدت الطريق إلى هنا؟
‫لم يكن سيئاً.
‫لو اقمت في الأجنحة السكنية ‫هناك أسعار مؤسسية مخفضة ومسبح.
‫كثير من الناس يستغلون ذلك.
‫لو فقدت طريقك، أنت في طابق 6، منطقة 3.
‫ما هو "أو بي سي"؟
‫لا يبدو أن أحد يعرف ما هو.
‫إذن هذا هو مكتبك.
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، أظن ذلك.
‫هل هذا هو؟
‫"ماكس، أقدم لك "ترانت". ‫"ترانت"، أقدم لك "ماكس".
‫- أعلمني لو احتجت إلى أي شيء. ‫- أجل.
‫قال "أوكيف" إنك أنت الرجل.
‫ذلك يعتمد على ما تعنيه.
‫حسناً، الشبكة سقطت.
‫اختفت 22 ألف هوية مزيفة،
‫وذلك ونحن لدينا معلومات مهمة ‫لا بد أن نذيعها.
‫هل يبدو أن ذلك شيء يمكنك التعامل معه؟
‫أرني.
‫"كاري"؟
‫كنت أراجع تسجيل "نفيسي"، ‫وأترجم الحديث كله.
‫صحيح أنه لا يذكر أبداً "دار" مباشرةً، ‫إنها دائماً "الموساد".
‫لكن هناك الكثير من الإشارات غير المباشرة ‫للتورط الأمريكي، الكثير.
‫هل سمعت أي خبر من "كين"؟
‫أجل، ادخلوا المحامي العام في الموضوع.
‫جيد.
‫إذن متى نذهب إليهم؟
‫في الواقع، التقيت بهم للتو.
‫هل فعلت؟
‫ماذا حدث، فقدوا رقم هاتفي؟
‫كلا، ما حدث هو...
‫يقول المحامي العام إنه لا توجد أدلة.
‫- هذا ليس صحيحاً. ‫- ليست كافية للمحاكمة،
‫في رأيه.
‫يقول إن الطريقة الوحيدة ‫للقضاء على "دار"...
‫هي بمحاكمته على ما حدث في محطة "برلين" ‫من خرق لقانون الجاسوسية.
‫هل أخبرتهم بأمر "برلين"؟
‫منذ أسابيع مضت. ما كان من المفترض ‫أن يستخدموا تلك المعلومات.
‫الأمر يتعلق بإخفاء ما حدث يا "سول"، ‫وهو مسؤولية "دار".
‫كان عليه أن يبلغ ليس فقط ‫عن الخرق الأمني...
‫- أرجوك. ‫- لكن كذلك عن ترك عملاء في الموقع
‫- بعدما كُشف أمرهم. ‫- توقفي عن هذا!
‫من يهمه أمر إخفاء الموضوع؟
‫الخرق نفسه هو مسؤوليتي. ‫أنا كنت في خضم ذلك.
‫أنا الذي كنت متورطاً مع جاسوسة روسية.
‫أعرف ذلك.
‫كل شيء قمت به،
‫تاريخي المهني بأكمله سيتم محوه.
‫كل ما سيتذكره الجميع سيكون ذلك.
‫"كين" ما زالت ممتنة. وعدت أن تمنحك العفو.
‫عفو.
‫ليس أمراً هيناً.
‫ماذا عن الوكالة؟
‫لقد نجت الوكالة مما هو أسوأ.
‫ليس عندما تكون الرئيسة ترغب في حلها، ‫و"كين" ترغب في ذلك.
‫أنت تدركين ذلك، صحيح؟
‫لا تنظري بعيداً، تباً.
‫أجيبي عن سؤالي، قولي شيئاً.
‫ربما ما كان يجب أن تضاجع جاسوسة روسية.
‫وعندما تقول هذا من ضاجعت رجلاً ‫يرتدي سترة انتحارية،
‫فهو يعني الكثير.
‫فقط ردي على الهاتف اللعين.
‫- مرحباً؟ ‫- "كاري ماثيسون"؟
‫أجل.
‫مرحباً، أنا "ماريا" من مكتب رعاية الطفل.
‫تمت الموافقة على زيارتك ‫لابنتك غداً في مكاتبنا.
‫هل تعرفين أين هي؟
‫أجل.
‫في الساعة الـ3 مساءً.
‫شكراً. شكراً جزيلاً.
‫على الرحب والسعة يا سيدة "ماثيسون". ‫سنراك غداً.
‫"دار" وصل. إنه في المبنى.
‫لم يفت الأوان، يمكننا إلغاء المقابلة.
‫لقد تم إدراجها في الجدول.
‫يمكنني أن احضرها بدلاً عنك.
‫كلا. لا أريد أي تغيير. ‫لا أريد أن نكشف ورقنا.
‫سيحضر لي قائمة بأسماء يزكيها للوزارة.
‫يعتقد "جورج" أننا سنتمكن من معرفة ‫بعض من شركاء "دار".
‫- ذلك يكون انجازاً هائلاً. ‫- أجل،
‫هذا إن افترضنا أنني أطيق البقاء معه ‫في الغرفة نفسها.
‫- "دار". ‫- سيادة الرئيسة المنتخبة.
‫هل يمكنني أن أحضر لك شراباً؟
‫ما زال الوقت مبكراً بالنسبة إليّ.
‫ما لديّ هو قهوة أو عصير.
‫قهوة.
‫- خفيفة. ‫- أرجوك، تفضل بالجلوس.
‫شكراً.
‫لا بد أن أعترف،
‫قد شربت من قبل مشروبات أقوى ‫في أثناء النهار.
‫الأحياء الأكثر قسوة دائماً ‫يكون لديها حانات
‫تفتح في الساعة الـ6 صباحاً ‫عند خروج عمال نوبة الليل.
‫ولو كنت تريد أصواتهم، فمن الأفضل ‫أن تستطيع تناول بضعة كؤوس مع الإفطار.
‫بالنسبة إلينا نحن المستعربون، فهو الشاي.
‫في أول محطة عُينت فيها،
‫رجل القبيلة المحلية كرم ضيفاً ‫بأن نظف فنجانه بالبصق فيه.
‫ولو رفضت الضيافة، حسناً...
‫لنأمل أن تكون الخدمة هنا أفضل.
‫يومان متتاليان بالنسبة إلينا.
‫إنه شرف لي يا سيدتي.
‫ما رأيك؟
‫هل سنتجه نحو اجتماع إحاطة يومي؟
‫ذلك يكون دور المدير.
‫قلت إن كل الاحتمالات مطروقة.
‫إذن، أين نحن؟
‫قلت إن لديك بعض الأسماء من أجلي.
‫هذا هو، أليس كذلك؟
‫ابنك، "أندرو".
‫أجل.
‫أعتقد أنه كان سيفخر بك الآن.
‫حسناً.
‫إنني أرى حسابات "فيسبوك" ‫و"انستغرام" و"تويتر"...
‫"4 تشان" و"8 تشان" و"لينكد إن" ‫وأي شيء فنحن هنا.
‫وهذه الواجهة البينية تخفي هويتك.
‫كانت تفعل ذلك إلى أن توقفت عن العمل.
‫- ألم يقل لك "أوكيف" أي شيء؟ ‫- كلا، في الواقع.
‫حسناً، انظر.
‫هذه الهويات المزيفة ‫في الإنترنت التي فقدتها،
‫عبارة عن مجموعة من المستخدمين المزيفين
‫الذين لديهم حياة افتراضية تديرونها، صحيح؟
‫ما كنت أصفها بالمزيفة.
‫- ما الخطب؟ ‫- انتظر لحظة.
‫- ما الخطب؟ ‫- انتظر فحسب.
‫حسناً، إذن يستخدم هذا النظام ‫أكثر من خادم مفوض ديناميكي ليخفي موقعكم،
‫لكن هناك مشكلة مع حاجز الحماية.
‫وضعت رابطاً يلتف من حوله، لذا...
‫هل أي من هذه الأسماء معروفة لكم؟
‫- "سامبرفاكت"؟ ‫- أجل.
‫- "عراق بوب". ‫- هذا أنا.
‫- "نيفي وايف". ‫- هذا أنا أيضاً.
‫- "دلتا فورس غروبي". ‫- أنا.
‫- إذن هل عدنا للعمل؟ ‫- أنت أخبرني.
‫انتهت العطلة.
‫ستجدون مجموعة جديدة ‫من نقاط النقاش في ملفاتكم.
‫- استشيطوا غضباً! ‫- أجل.
‫- هيا بنا! ‫- أجل!
‫- هيا بنا. ‫- أجل.
‫خطأ حيوي.
‫"كيفين وستلايك"، "ريتشل ميرسير" ‫"غلينالين ستيوارت"
‫- هل أنت بخير هناك؟ ‫- أجل، بخير.
‫لا تشعر بالحر.
‫كلا.
‫كان يوماً طويلاً يا سيدي؟
‫- اسمح لي أن أسألك سؤالاً. ‫- تفضل.
‫هل فعلت أي شيء، أي شيء بالمرة،
‫يقترح أنني أرغب في سماع صوتك؟
‫كلا، صحيح؟ إذن اصمت.
‫استمتع.
‫- لست عند البحيرة. ‫- كلا.
‫هل تريد أن تخبرني لماذا؟
‫إن لم تقل ما الذي يضايقك ‫كيف من المفترض أن أساعدك؟
‫حاولت قتلي.
‫الرجل الذي أرسلته.
‫- أي رجل؟ ‫- الرجل اللعين!
‫لا أعرف عما تتحدث.
‫ابق هنا.
‫ما كنت لأؤذيك أبداً يا "بيتر". ‫أنت تعرف ذلك.
‫لا أعرف ذلك.
‫أخرجتك من الحجز.
‫كي تعرف مكاني.
‫في مكان آمن. كان ذلك هو الهدف.
‫يا إلهي! لقد جئت بـ"أستريد" بالطائرة ‫كل المسافة من "برلين"
‫- كي تعتني بك. ‫- "أستريد" ماتت.
‫ماذا؟
‫- كيف؟ ‫- ماذا تعني بحق السماء، كيف؟
‫الرجل ذو القبعة أطلق عليها النار!
‫أنصت إليّ.
‫- يمكننا أن نتوصل إلى حل. ‫- كلا!
‫سوياً، كما كنا نفعل دائماً.
‫- أين هو؟ ‫- لقد ربيتك يا "بيتر".
‫- ظل في مكانك. ‫- أنت طفلي.
‫أكثر من ذلك.
‫ما كنت أبداً لأؤذيك.
‫أبداً.
‫أحبك.
‫أقسم لك إن هذه هي الحقيقة.
‫كلا.
‫إن لم تكن تصدق ذلك، ‫فأرجوك اضغط الزناد.
‫أجل؟
‫ماذا فعلت بحق السماء؟
‫صوتك بشع.
‫قلت لك إن تتركه لحاله.
‫وأنا قلت لك إنه هناك آراء أخرى.
‫أنت تمتثل لأوامري أنا أيها الحثالة.
‫- أوامري أنا، فهمت ؟ ‫- أجل.
‫لكنك تحتاج أن تسمع كذلك.
‫الأنباء الطيبة هي أن رجلك ‫لم يعد هناك حراً طليقاً
‫يقول ما لا نعلمه لمن لا نعلم.
‫أنت فعلاً...
‫أنت فعلاً تصدق ذلك؟
‫كان للتو في منزلي أيها المغفل اللعين.
‫- ماذا؟ ‫- في منزلي يبحث عنك.
‫لا أصدق أنك اتصلت بي عبر خط مفتوح.
‫تباً.