‫"في الحلقات السابقة..."
‫"كوين"، أنا في المطار.
‫أنظر إلى "فرهاد غازي" بينما نتحدث.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- "سول"؟ ‫- أطلق القذيفة!
‫- "كاري"! ‫- إننا نفقد الفرصة.
‫- إنه "سول". ‫- أطلق القذيفة، تباً لك!
‫هل جُننت؟
‫هذا "سول"!
‫كنت أحد الذين رأوه قبل اختطافه.
‫هذا لأنك أرسلته ‫في مهمة لإثارة المشاكل فحسب.
‫هذا يضعك في مركز كل هذا.
‫قلت إنك اكتشفت شيئاً ما.
‫استخدمت المفتاح الذي أعطيته لي ‫للتسلل إلى شقة "كاري ماثيسون".
‫"كلوزابين"؟
‫شقتها أشبه بصيدلية.
‫كلا!
‫أنا بخير، ابتعدا عني!
‫لا تفعلي ذلك!
‫أنت...
‫أجل، هذا أنا.
‫اهدئي، إنك آمنة الآن.
‫"برودي"!
‫من هو "برودي"؟
‫إنها "أليس" في بلاد العجائب.
‫- أين أنت؟ ‫- أنا على مسافة آمنة.
‫...إصابة في الوريد.
‫تحملي.
‫أعرف طريقة.
‫أولاً، وجدت "الولايات المتحدة" ‫"أسامة بن لادن" خارج "باكستان" وقتلته...
‫ستموت هناك!
‫لا يمكنك أن تبقي الثعابين في ساحتك الخلفية ‫وتتوقع ألا يؤذوا سوى جيرانك.
‫فعل الباكستانيون بعض الأمور،
‫معقدة بقدر تعقيد علاقتنا بهم.
‫رباه!
‫أنا آسف للغاية.
‫يجب أن أودعك الآن.
‫ابق لبعض اللحظات وحسب.
‫كيف تشعرين؟
‫- هاك. ‫- أنا بخير.
‫تبدين أفضل حالاً عن البارحة على الأقل.
‫كنت في حالة مزرية جداً.
‫هل...
‫هل هذا هو منزلك؟
‫أجل.
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫ألا تذكرين؟
‫جلبك رجالي إلى هنا.
‫لماذا؟
‫كنت تحدثين فتنة في الشارع.
‫قبضت عليك الشرطة حين وصلنا إليك.
‫كما قلت لك
‫كنت في حالة مزرية جداً.
‫إنك لا تذكرين شيئاً حقاً.
‫أخبرتني ببعض الأشياء عن نفسك ليلة أمس.
‫خلتني شخصاً آخر
‫شخص كنت مغرمة به.
‫شخص مات.
‫مهلاً!
‫مهلاً! يجب أن تستريحي.
‫كلا.
‫أين هي بحق السماء؟
‫لا نعرف.
‫إننا نبحث في هذا الأمر الآن.
‫هل عليّ القلق بهذا الشأن؟
‫في تلك اللحظة، لا تقلق سوى على "سول".
‫- هل نحن مستعدون إذن؟ ‫- أجل.
‫- إننا ننصت، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫مهما قالوا لك ومهما بدا حارقاً.
‫حسناً، فهمت. سألتزم الصمت.
‫لم يسهل علينا إصلاح الأمر بآخر مرة.
‫لست متأكدة أنني قادرة على تكرار ذلك ثانية.
‫أوشكت فرصتك على الانتهاء.
‫- جاءني زائراً غير متوقعاً. ‫- سمعت ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫هلا تخبرني لم تدخلت في الأمر.
‫لم أتدخل بأي شيء ‫كانت طليقة في الشوارع وتتصرف بجنون.
‫ما كان الأمر سينتهي بشكل صحيح.
‫خلت آخر ما نحتاج إليه هو حادث آخر ‫مع أحد مسؤولي مكتب الاستخبارات المركزية.
‫لم كان هذا برأيك؟
‫ماذا؟
‫أعني فقدان "كاري ماثيسون" لعقلها.
‫ما كان السبب وراء ذلك؟ ‫هل اهتممت بطرح هذا السؤال على نفسك؟
‫لديها تاريخاً مرضياً نفسياً.
‫لم أكن أعلم ذلك.
‫كانت ستكون على متن طائرة ما الآن ‫وستعود إلى ديارها وستُحرر من منصبها
‫ولكنك عرقلت كل هذا.
‫كان عليك إخباري بذلك.
‫كان عليك إخباري ‫إن كانت لديك أي مخططات قائمة.
‫- هل كل شيء بخير هنا؟ ‫- كلا.
‫هيا.
‫جعلناهم ينتظروننا مدة طويلة بما يكفي.
‫انهض!
‫انهض! اخرج!
‫لا تنفذوها.
‫لا تنفذوا أياً من طلباتهم.
‫لا تنفذوها.
‫ولا أي شيء.
‫ولا أي شيء لعين منه. ‫عليكم إخبارهم أن عليهم الذهاب إلى الجحيم!
‫أخبروهم أن عليهم الذهاب إلى الجحيم!
‫أبلغهم إن أصيب بأي أذى، ‫ستنتهي كل المفاوضات بيننا.
‫- يعلمون ذلك. ‫- أبلغوهم!
‫سأحاول نقل هذه الرسالة.
‫ستحاولين؟
‫"عبد الظاهر".
‫"فيصل أحمد".
‫"أمير واصف".
‫ماذا يفعل؟
‫"حافظ جان".
‫"مصطفى هاشمي".
‫الله أكبر.
‫هذه أسماء بعض المساجين، أليس كذلك؟
‫أجل، من تحتجزونهم في "بغرام".
‫يريد إجراء تبادل أسرى إذن.
‫من الواضح أن هذا الأمر سيستغرق بعض الوقت.
‫لابد أنه يعلم ذلك جيداً.
‫كان "أمير واصف" هو المسؤول
‫عن تفجيرات السوق في "كراتشي" ‫أليس هذا صحيحاً؟
‫انسوا ما فعله لنا
‫بل قتل 3 دزينات من شعبك في ذلك اليوم. ‫هل تريد إعادته إلى الشوارع حقاً؟
‫هذه هي طلبات "حقاني" وليست طلباتنا نحن.
‫إننا مصدومون مثلك تماماً لسماع هذا الاسم.
‫حقاً؟
‫- فعلياً؟ ‫- حسناً.
‫هذا تطور غير متوقع للأحداث.
‫من الواضح أنه لا يمكن حدوث أي شيء ‫إلا بعد استشارة حكوماتنا الموقرة.
‫أود أن أقترح إعادة الاجتماع ‫في التوقيت نفسه في صباح الغد.
‫تحسنت حالتك كثيراً.
‫هل أجلب لك أي شيء؟
‫لم تعقبني رجالك؟
‫لم يكونوا يتعقبونك.
‫قلت لي إنهم من جلبوني إلى هنا.
‫أبلغتنا الشرطة أنك كنت تتصرفين بغرابة.
‫الشرطة هي التي كانت تتعقبني.
‫بعدما ضربتي جارس الأمن
‫وبدأت تصويب الطلقات على الناس بأصابعك.
‫هل هذا ما كنت أفعله حقاً؟
‫ربما حدث هذا لأن هناك من عبث في عقاراتي.
‫ماذا؟
‫أقراصي.
‫التي أعتمد عليها. ‫أتساءل إن كان عبث أحدهم بها.
‫أفترض أنك لا تستبعد ذلك كلياً.
‫ماذا؟ هل تظنينني الفاعل؟
‫لم أقل ذلك؟
‫- ولكن هل فعلت ذلك؟ ‫- كلا.
‫من إذن؟
‫لا أدري.
‫ولكنك لو علمت لكنت أخبرتني، صحيح؟
‫السيد المعين بكل رجالك ‫الذين تصادف وجودهم في الشوارع؟
‫لقد أخطأت فهم كل هذا، لقد أنقذتك.
‫- أجل، شكراً. ‫- إنك بحاجة للاستراحة.
‫ابتعد عن طريقي.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫دعيني أوصلك إلى السفارة.
‫سأصل إلى هناك بمفردي.
‫"(هيكس إس أيه)، (جيم 3500)"
‫ها هي أدويتك الجديدة.
‫- شكراً. ‫- حسناً.
‫"كاري"، أين كنت؟ ماذا حدث؟
‫لدينا اختراقاً هنا في السفارة.
‫- ماذا؟ ‫- بدل أحدهم عقاقيري.
‫أين "لوكهارت"؟
‫إنه مع السفير على ما أظن.
‫ابعده عن كل هذا سرياً.
‫أريد أن يتواجد ثلاثتنا ‫في غرفة آمنة بأسرع ما يمكن.
‫ثلاثتنا فحسب حتى نكتشف ‫من الذي يمكننا الوثوق به.
‫حسناً.
‫- كيف يمكن حدوث ذلك؟ ‫- الطريقة واضحة تماماً، دخل أحدهم غرفتي.
‫من يمكنه القيام بذلك؟
‫لا أدري.
‫علينا إطلاع السفير بكل هذا.
‫لا نريد إطلاع أي أحد على هذا الأمر ‫ليس قبل التفكير فيه ملياً.
‫هل تعلمين كم شخص يدخل ويخرج من هنا يومياً؟
‫اكتشاف الشخص الذي يعمل ضدنا
‫أو من يدري؟ ربما يكونوا أكثر من شخص.
‫هل أخبرتها بمستجدات "سول"؟
‫كنت أنتظرك.
‫إنها معضلة أخرى.
‫ما يريده "حقاني" في مقابل استرجاع "سول".
‫تبادل مساجين.
‫هذا هو هيكل "حقاني" القيادي بالكامل.
‫لا يمكننا القيام بذلك.
‫هذا ما قلته في الاجتماع بالضبط.
‫إن سلمته هؤلاء الخمسة سيتحكم ‫في المنطقة بدءاً من هنا وحتى "كابول".
‫أعتقد أن هذا هو هدفه.
‫ما الخطة إذن؟
‫أي خطة؟
‫لا توجد أي خطة هنا.
‫لا أحد يريد القيام بذلك.
‫ولا نحن ولا البيت الأبيض
‫ولا "سول" نفسه، بل خاصة "سول".
‫ولكنني لن أدع السلف
‫ينضمون إلى "دانيال برل" و"جيم فولي" ‫ورؤوسهم ملقاة في سلة ما.
‫لذا أخبريني أنت، ماذا نفعل؟
‫لنجد طريقة أخرى.
‫سأحتاج إلى شيء محدد أكثر من ذلك.
‫في غضون ذلك، ‫عليّ إطلاع السفير على ما أصابك.
‫سيدي...
‫احتدمت مع أصدقاءنا الباكستانيين ‫مجدداً اليوم.
‫أجبرتني على وعدها ‫بالشفافية والعمل الجماعي.
‫وكانت هناك كلمة أخرى تبدأ بحرف ‫الـ"تي" ونسيت ماذا كانت بالضبط.
‫أخبرتني أننا ‫كنا سنضع هذا المكان تحت السيطرة.
‫لم تخبرينا بالضبط ‫بما حدث لك ليلة أمس.
‫لا أدري ماذا حدث لي ليلة أمس.
‫فعلياً.
‫انتهى بي الأمر في منزل الكولونيل "خان".
‫رئيس وكالة الاستخبارات الباكستانية ‫مكافح الإرهاب؟
‫قال إن رجاله وجدوني.
‫في سجن الشرطة كما يبدو.
‫ألا تذكرين أي شيء؟
‫كلا.
‫بل لا أذكر سوى...
‫كان كل شيء جنونياً.
‫هذا تصرف منحط جداً منهم.
‫استغلوا نقطة ضعفي.
‫بل سمموك.
‫على الأقل، لا توجد أوهام حيث نقف الآن.
‫تباً!
‫هيا!
‫بئساً!
‫رباه!
‫هل أنت واثق من هذا الخبر؟ وجود اختراق؟
‫أخبريني أنت كيف حدث غير ذلك برأيك.
‫حسناً، سأطبق بروتوكول التغيير الكلي.
‫سنركب أقفال جديدة وشفرات جديدة.
‫أشعر كأنني في حرب لعينة.
‫ماذا كنت تتوقع؟
‫لا أدري.
‫ألا يُفترض أن تكون "باكستان" في صفنا؟
‫لا أدري كيف تنجحين في ذلك حقاً.
‫تجلسين أمامهم يوم يلي الآخر
‫وأنت تعلمين أن كل ما يتمنونه ‫هو طعننا من ظهورنا.
‫أنا دبلوماسية.
‫إنها وظيفتي.
‫- لتحمل الهراء. ‫- بل لتقبل الأمر
‫إن كان هذا هو المطلوب ‫لإيجاد مناطق ذات اهتمام مشترك.
‫إنهم يكرهوننا.
‫حظاً موفقاً في إيجاد ‫الاهتمام المشترك في ذلك.
‫مرحباً.
‫لا يبدو مسروراً جداً.
‫ولا أنت أيضاً.
‫قد يكون هذا هو السبب فحسب.
‫هذه من منزل "ريما".
‫مررت عليها بعد العمل.
‫هذه "بالوشاهي" بارعة جداً.
‫إنها نصف حلوى الدونات.
‫لا تخرج ثانية، مفهوم؟
‫ماذا تعنين؟
‫دع شخص آخر يعلم صفك لفترة.
‫هل يمكنك القيام بذلك؟
‫الوضع غير آمن بالمرة.
‫لست مديراً سابقاً بأي شيء. لن يخطفني أحد.
‫هناك أمور أخرى تدور هنا.
‫مثل ماذا؟
‫حسناً، فهمت.
‫ثمة اختراق هنا.
‫في السفارة.
‫لا يمكنك إخبار أي أحد بذلك، مفهوم؟
‫بالطبع.
‫توخ الحذر فحسب.
‫مرحباً؟
‫حمداً للسماء!
‫"كاري"، هذا أنا.
‫"كوين"!
‫- انهض! ‫- انتظري ثانية فحسب.
‫- "سول" هرب. ‫- أين هو؟
‫لا يدري، إنه يسير على قدميه.
‫سيعاود الاتصال بي بعد 15... بل 11 دقيقة.
‫علينا تحديد موقعه ونضع خطة لإنقاذه.
‫- هل اتصل بك؟ ‫- ليس بعد، هل أنت مستعد؟
‫على أتم استعداد.
‫كنا بحاجة إلى فرصة. ربما وجدناها أخيراً.
‫إنه يتصل في الميعاد.
‫"سول".
‫ماذا أفعل؟
‫"سول"، أنا "كوين". ‫علينا تحديد موقعك أولاً. ماذا ترى؟
‫لا شيء، إنه ظلام مدقع.
‫لا أرى قدماي.
‫الأمر المبشر هو أن لا أحد يستطيع رؤيتك.
‫لدينا إشارة من جهاز التموضع العالمي.
‫انتظر، أعتقد أننا وجدناك.
‫أعطني موضعه الطوبوغرافي ‫80 كلم من كل اتجاه.
‫أين أنا إذن؟
‫"سول"، عليك الهدوء وتنفس.
‫أنا أتنفس.
‫عادة ما أسير حيين إلى متجر المعلبات، ‫هذا أمر سهل.
‫حسناً.
‫اهدأ الآن، ينتقل الصوت.
‫ولكن...
‫أخبرني بما عليّ فعله فحسب.
‫قلت إنك كنت بحاجة إلى فرصة. ‫ألقيا نظرة على هذا.
‫"مكين".
‫لدينا عميلاً هناك.
‫"سول"؟
‫أجل.
‫هناك قمر بأعلى هذه الربوة أمامك، ‫أخبرني حين تصل إليها.
‫كم يبعد عنه الدعم بالطائرة بلا طيار؟
‫أقربها على بعد 563 كلم.
‫حول مسارها، نريد توجيه أنظارنا إلى "مكين" ‫في هذا الصباح.
‫- أيمكننا الاستعانة بالقوات الخاصة هناك؟ ‫- بحد معلوماتي، الطرق مقبولة.
‫حسناً، ها قد وصلت إليها.
‫جيد.
‫أخرجوني من هنا.
‫حسناً، أنصت، سننقلك.
‫انظر خلفك من حيث جئت، ‫انظر يسارك نحو عقارب الساعة العاشرة
‫سترى أضواء في أسفل الربوة. ‫هذه هي "مكين".
‫لدينا عميلاً هناك.
‫كم يبعد؟
‫- 32 كلم. ‫- تباً!
‫رباه!
‫كلا، هذا جيد.
‫32 كلم، ثم يحل الصباح ‫وقد تكون سرت لحد معلوماتهم بأي اتجاه.
‫عليهم تغطية مسافة 241 كلم مربع. ‫إنك كإبرة في كومة قش.
‫اسم عملينا هو "عزام شاه".
‫إنه بائع بقالة في منتصف البلدة ‫في شارع "فيروزبور".
‫ستأتي القوات الخاصة لانتشالك من هناك ‫كرر لي كل هذا الكلام ثانية.
‫"سول"، حين ننهي الاتصال
‫سنكتم التواصل بالجهاز اللاسلكي ‫حتى تصل إلى نقطة الالتقاء.
‫أرجوك، كرر لي خطة إنقاذك.
‫أين "كاري"؟
‫- "كاري"؟ ‫- أجل يا "سول".
‫عليّ التحدث معك.
‫على انفراد.
‫- "كاري"، هل تسمعينني؟ ‫- أجل، هنا.
‫كلانا فحسب، صحيح؟
‫أجل.
‫أنصتي.
‫لن أسمح بأن يعاد أسري من قبل هؤلاء الناس.
‫مفهوم، هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً.
‫ليس هذا ما أعنيه.
‫لن أكون قطعة البيدق ‫في تبادل أولئك المساجين.
‫لن ألعب لعبة "حقاني" هذه.
‫يجب ألا يعاني أحد بسبب أخطائي
‫ناهيك عن بلد كاملة.
‫"كاري"، هل تسمعينني؟
‫أجل.
‫عليك أن تعدني
‫إن وقع أي مكروه، ‫ستقذفون قنبلة على كل هذه الفوضى.
‫تفهمين ما الغرض من خطة التبادل هذه جيداً.
‫تعلمين أنه يستحيل تنفيذها.
‫إما أن أهرب أو أموت، عديني بذلك.
‫حسناً.
‫كلا.
‫كلا، ليس "حسناً".
‫عليك أن تعدني أنكم لن تسمحوا بأن أقع ‫في يدي "طالبان" ثانية
‫وإلا أقسم لك إنني سأسقط نفسي ‫من فوق هذا الجرف الآن.
‫إما أن تهرب أو تموت.
‫أعدك بذلك.
‫عميلنا هو "عزام شاه".
‫يدير متجر بقالة ‫في شارع "فيروزبور" بـ"مكين".
‫سأبدأ من الآن.
‫"سول"؟
‫أوشك "سول" على الوصول. ‫ما أخبار القوات الخاصة؟
‫أمامهم ساعة ونصف الساعة تقريباً.
‫هل تريدين إخباري بأي شيء؟
‫- أتقصد ما قاله لي "سول" ليلة أمس؟ ‫- أجل.
‫لن يسمح بإعادة أسره.
‫قال لي، اقتلوه إن حدث ذلك.
‫وهذا ما قلت إنه سيريده بالضبط.
‫لا أحد يريد ذلك.
‫لقد جعلني أعده بذلك.
‫إن وصلنا إلى هذه المرحلة.
‫- أجل. ‫- ولن يحدث ذلك أبداً.
‫أجل، هذا هو سبب وجود القوات الخاصة.
‫لقد وصل الوفد الباكستاني لتوه. ‫هل أنتم مستعدون؟
‫لدى السفير قائمة من الأسئلة ليطرحها علينا.
‫عطليهم عامة.
‫تقول إن البرنامج بأكمله ‫سيستغرق 20 دقيقة فحسب
‫وبعدها سنعود إلى هنا لمتابعة وضع "سول".
‫- هل تظنينهم يعلمون بأمره؟ ‫- أتعني اختفاء رقاقة تفاوضهم المهمة؟
‫بربك! تم إخطارهم منذ ثانية هروبه.
‫كانت هناك سلسلة من المكالمات ‫مع البيت الأبيض.
‫يمكنكم تخيل مستويات التدقيق.
‫ولكنني واثقة أن السيد "لوكهارت" ‫سيصل إلى هنا قريباً.
‫- اكتشفوا الأمر. ‫- ماذا؟
‫- أعني الأقراص، علموا بأمرها. ‫- اهدأ.
‫قلت لي إن "كاري ماثيسون" ‫ستكون على متن طائرة ما الآن.
‫ولكنها ليست كذلك، بل أنها في حالة هياج ‫تحاول اكتشاف من اللعين الذي سممها.
‫أنا واثقة أن هناك أمور أخرى تشغل بالها.
‫- أريدك فعل شيئاً ما لي يا "دينيس". ‫- انسي الأمر، الأجواء خطيرة جداً.
‫سيكون هذا سهلاً.
‫يطلقون على الأمر اختراقاً، ‫هذه هي الكلمة التي يستخدمونها.
‫ها قد وصلوا.
‫آسف على التأخير.
‫إننا مستعدون جميعاً إذن.
‫لا عجب بأن البيت الأبيض ‫يطرح عدد من التساؤلات
‫فيما يخص طلب "حقاني" لتبادل المساجين.
‫لتجنب سوء التفاهم، لقد صنفتها هنا.
‫التصنيف الأول.
‫يصر الرئيس بأن إثبات أنه على قيد الحياة
‫يجب تقديمه لنا بشكل يومي.
‫أخشى أنه لا سبيل لضمان ‫التواصل اليومي معهم يا سيادة السفيرة.
‫يطلب الرئيس إثباتاً يومياً بأنه حي ‫للموافقة على إطلاق سراح الأسرى.
‫سأبلغهم بمطلبكم هذا.
‫تالياً.
‫- من بين الأسماء التي وردت في قائمتكم... ‫- ليست قائمتنا.
‫بالطبع.
‫بل أحد المساجين وهو "فيصل أحمد" ‫يخضع لعلاج من الإصابة بمرض فيروسي.
‫يقدر الفريق الطبي الأمريكي ‫أنه قادر على السفر في خلال 3 أيام.
‫"لا يبدو عليهم أي قلق".
‫يقدرون؟
‫- 3 أيام. ‫- يقدرون؟
‫هذا ما قيل لي.
‫مرحباً؟
‫"عزام شاه"؟
‫توقف!
‫من أنت؟
‫ألم يخبروك؟
‫من؟
‫الأمريكيون.
‫اصمت!
‫إن كنت لا تعلم عما أتحدث الآن ‫فلتطلق عليّ الرصاص.
‫ولكن إن كنت تعلم، فقد جئت لطلب المساعدة.
‫طالما يستطيع السيد "أحمد" السير ‫يجب نقله مع بقية المستبدلين.
‫العنصر "7 بي".
‫"أمير واصف".
‫أنا واثقة أن الموجودين هنا يدركون ‫أن هذا الاسم يشكل تحديات معينة.
‫- هذه التحديات... ‫- معذرة.
‫هذه التحديات هي مجرد...
‫"كاري"!
‫يعلمون بالأمر.
‫يعلمون بمكان "سول".
‫- كان هذا سريعاً. ‫- لا يزال الاجتماع قائماً.
‫تباً!
‫ما الخطب؟
‫كنا نقول إن عليهم تحديد موقع شخص واحد
‫في 1600كلم مربع، أي إبرة في كومة قش، ‫ولكن هذه ليست الحقيقة.
‫لا داعي لإيجاد "سول".
‫كل ما عليهم فعله هو إيجاد ذلك.
‫إيجادنا نحن.
‫سلطنا طائرة بلا طيار فوق "مكين" مباشرة.
‫لا يعلمون أين مكان "سول" فحسب
‫بل يعلمون الاتجاه الوحيد ‫الذي تأتي منه المساعدة.
‫افحصوا عمليات الطيران.
‫أود معرفة كل شيء قامت به قوات ‫الباكستانية الجوية منذ طلوع الشمس.
‫لهذا كانوا متعجرفين جداً بالداخل.
‫شنوا 5 غارات وكلها في منطقة الحدود.
‫إنهم يعلمون.
‫علينا تنبيه كل الموجودين هناك.
‫"3 1 دلتا".
‫"3 1 دلتا"، هذه "إسلام آباد".
‫أعطني موقعك من فضلك.
‫"3 1 دلتا"، إننا نقترب من بلدة "إم".
‫إننا نبعد 4 كيلومترات عنه حالياً.
‫"3 1 دلتا"، كرر ما قلته من فضلك.
‫- هل يمكننا حل هذه المشكلة؟ ‫- دعيني أرى.
‫"3 1 دلتا"، أنصحكم...
‫تباً! تراجع!
‫يبدو أن "طالبان" منتشرون في كل الأنحاء.
‫"3 1 دلتا"، انتظروا.
‫نغير الاتجاه عبر طريق "سيفن ناينر" الوعر.
‫أكرر ثانية، طريق "سيفن ناينر" الوعر.
‫سيستغرقون مدة طويلة جداً.
‫"طالبان" أتباع "حقاني"
‫ظهروا منذ 5 سنوات
‫وأحدثوا جلبة حول قانون الشريعة،
‫وطالبوا برؤية أوراق الناس
‫وطلبوا بطاقات الهوية ‫التي لا يستطيعون قراءتها.
‫حين أغلقوا المدرسة، اتضح لنا مسعاهم...
‫إنهم يريدوننا أن نصبح مثلهم.
‫أبي...
‫تصدى أبي لهم.
‫نصبوا لغماً بخارج منزله
‫تحت شجرته المفضلة.
‫حين توفي، تراجع الجميع من بعد.
‫في اليوم التالي، اتصلت بالأمريكيين.
‫- ماذا؟ ‫- عليّ التحدث مع ضيفك، رجاء.
‫- أجل. ‫- "سول"، كيف حالك؟
‫في الواقع...
‫- أنا مستعد للخروج من هنا. ‫- جيد.
‫حدث تغييراً طفيفاً في الخطة.
‫ما الخطب؟
‫لا شيء، نريد نقلك إلى جنوب البلدة فحسب ‫لتقترب من مكان الانتشال،
‫هناك الكثير من الناس ‫ولا نريدك أن تكون عالقاً في المنتصف.
‫حسناً.
‫هناك مستشفى على بعد 4 شوارع منك.
‫يمكنك الوصول إليها عبر الزقاق الخلفي.
‫حسناً.
‫خلف المستشفى، هناك متنزه عملاق ‫يمتد إلى الجبال، سنقابلك هناك.
‫أنا في طريقي إلى هناك.
‫شغل هاتفك، علينا تعقبك.
‫- طلبوا مني أخذ هذا معي. ‫- جيد.
‫يمكنك أخذ هذا أيضاً.
‫شكراً.
‫على الرحب والسعة دوماً.
‫أعتذر عن غياب زميلاي بالعمل.
‫لا أدري ما الذي يؤخرهما هكذا.
‫أتساءل هل يمكننا أخذ راحة بسيطة؟
‫كلا، سننتظر.
‫أنا واثقة أنهما سيعودان عن قريب.
‫"إسلام آباد".
‫"3 1 دلتا"، وصلنا إلى طريق مسدود. ‫8 من الأعداء، تأهبوا!
‫ليخبرني أحدكم أن هذا لا يحدث حقاً!
‫- مرهم بالتقدم. ‫- عليهم التقهقر.
‫عليهم الوصول إلى البلدة.
‫تباً!
‫الآن، من أين جاء هؤلاء الرجال؟
‫تباً!
‫أريد تعقب كل هؤلاء الرجال. ‫علينا تعقبهم إلى حيث سيذهبون.
‫أجل يا سيدتي، ها أنا أتعقبهم الآن.
‫وصلني بـ"سول".
‫أجل.
‫"سول"؟
‫أريدك أن تغير اتجاهك قليلاً.
‫انعطف يميناً الآن.
‫حسناً، هذا جيد.
‫هل حدث خطباً ما؟
‫كلا.
‫"كاري"، ماذا يجري؟
‫ظهر بعض أفراد "طالبان" في البلدة.
‫ليس القليل.
‫بل الكثير.
‫وهم يفتشون.
‫انتظر ثانية.
‫تعقب هؤلاء.
‫"كاري"
‫يعلمون بوجودي هنا.
‫هناك الكثير منهم هنا.
‫لا يمكنني اجتيازهم.
‫اثبت مكانك فحسب. ‫الوضع ليس بهذا السوء.
‫عليك الوثوق بي. ‫أنا أرى الصورة بأكملها من هنا.
‫حسناً.
‫الآن، أنصت إليّ جيداً.
‫كلا.
‫ماذا تفعل؟
‫ما اتفقنا عليه.
‫كلا، عليك مواصلة السير.
‫لن أعود إلى هؤلاء البشر يا "كاري".
‫"سول"، أوشكنا على الوصول.
‫لقد هربت منهم.
‫كلا! "سول"! ماذا تفعل؟ ‫عليك الإنصات إليّ، لم ننته بعد.
‫إنهم في كل مكان.
‫لابد أنك ترينهم.
‫إنهم كثيرون.
‫كلا! أنا هنا!
‫أنا هنا في غرفة العمليات.
‫أنظر على الشاشة وأخبرك ‫أن الوضع ليس ميؤوساً منه.
‫هناك سبيل للخروج.
‫"سول"؟
‫"سول"، سنتجاوز هذه المحنة معاً أنا وأنت.
‫سنعيدك إلى الديار، ‫لكن عليك أن تترك هذا المسدس وتركز معي.
‫عليك تنفيذ كل ما سأقوله لك بالضبط.
‫"سول"؟
‫- أين القوات الخاصة. ‫- لن يأتون.
‫- دعهم ينعطفون. ‫- لا نستطيع.
‫"سول"، إنهم ينتظروك ‫عند نقطة الالتقاء. لا تخذلهم.
‫"سول"، إنك في ساحة.
‫عليك الخروج منها الآن.
‫إنه يتحرك.
‫حسناً.
‫في هذا الزقاق، انعطف يميناً.
‫هذا هو الطريق الذي جئت منه.
‫سنعاود تعقب خطواتك قليلاً.
‫وماذا الآن؟
‫تقدم للأمام هناك 1، 2، 3 مباني.
‫انعطف يساراً.
‫"كاري"...
‫لا تقلق، أراهم جيداً. ‫ستجد باباً على يسارك.
‫إنه موصد.
‫جرب الباب التالي.
‫لا فائدة.
‫حسناً، ها قد دخلت.
‫واصل التحرك.
‫تبحث عن مخرج عبر المبنى.
‫أين؟
‫على يسارك
‫ثم على يمينك على الأرجح.
‫أرى واحداً.
‫جيد، سيوصلك إلى الخارج في الشارع ‫ويبعد المتنزه عنك بمبنيين.
‫حسناً.
‫واصل التحرك فحسب.
‫هذا ما أفعله.
‫"كاري"!
‫النجدة!
‫"كاري"، ابتعدوا عني!
‫لقد كذبت عليّ! تباً لك!
‫لقد كذبت عليّ!
‫تباً لك!
‫عليك اللعنة!
‫لقد كذبت عليّ!
‫عليك اللعنة!
‫اطفؤوا الصوت.
‫سأعود إلى غرفة الاجتماعات.
‫كنت أتطلع حقاً ‫لأقول إلى هؤلاء الناس اذهبوا للجحيم.
‫ولكنني لا أتوقع حدوث ذلك الآن.
‫أخبروا "حقاني" أننا سنلبي طلباته.
‫كنت أحاول القيام بالصواب ولو لمرة واحدة. ‫حاولت الحفاظ على حياة أحدهم بدلاً من...
‫توجيهه إلى ملقاة حتفه.
‫وهذا ما فعلته بالضبط.
‫لا أدري ماذا فعلت.
‫لقد خنت "سول". ‫كان يعتمد عليّ وخنته.
‫أعني كيف...
‫كيف يمكن أن يكون إنقاذ حياة ‫إنسان هو الخيار الخاطئ هنا؟
‫ولكنه كان لأنه لا توجد ‫سوى الخيارات الخاطئة.
‫وأخيراً...
‫أرى ذلك الآن لأول مرة.
‫يستحيل حدوث أي شيء جيد ‫في هذا العالم الفاسد الذي صنعناه بأنفسنا.
‫أليس كذلك؟
‫لقد سهرنا لمدة يومين.
‫أعتقد...
‫يمكننا الاستفادة من القليل من الراحة.
‫طاب مساؤك.
‫حسناً، لقد فزتم.
‫حقاً؟
‫قلت إنك كنت تريد إخباري بشيء ما.
‫ما حدث لك في تلك الليلة ‫فيما يتعلق بالعقاقير،
‫لم أكن الفاعل.
‫- أخبرتني بذلك بالفعل. ‫- أعلم.
‫أكثر من مرة.
‫عليك أن تصدقينني.
‫لماذا؟
‫لا أدري.
‫ربما لأنها الحقيقة.
‫إنك تصعبين كل شيء. هل تعلمين ذلك؟
‫في المرة القادمة حين تشكين ‫من عدم الثقة الموجودة بيننا، تذكري هذا.
‫الآن.
‫ما فعلوه بي كان سيئاً.
‫ربما كان عادلاً
‫ربما هذا ما نفعله ‫ببعضنا طوال الوقت ولكن...
‫لم يبد هذا منصفاً.
‫مطلقاً.
‫ولكنني أصدقك رغم ذلك.
‫أعلم أنك تخبرني بالحقيقة لأنني...
‫أذكر.
‫ليس...
‫ليس كل شيء ولكن ما يكفي.
‫أعني آخر جزء فعلته معك.
‫ولكن لا يمكنك القيام بذلك.
‫- لا يمكنك إخباري أن لديك أمراً مهماً... ‫- "دينيس بويد" هو من بدل أقراصك.
‫زوج السفيرة.
‫إنه يعمل ضدكم.
‫هذا كل ما يمكنني إخبارك به.