‫في الحلقات السابقة...
‫لقد عبث أحدهم بأدويتي.
‫هل تظنين أنني من فعل ذلك؟
‫- ألم تفعل؟ ‫- كلا.
‫لديها تاريخاً مرضياً نفسياً.
‫لم أكن أعلم.
‫كانت لتصبح على متن طائرة الآن، ‫عائدة إلى وطنها بعد فصلها من العمل.
‫"عبد الظاهر".
‫"فيصل أحمد".
‫هذا ما يريده "حقاني" ‫مقابل الإفراج عن "سول".
‫هذا هو تنظيم قيادة "حقاني" بالكامل.
‫إذا سلّمته هؤلاء الـ5، ‫ستمتد سيطرته من هنا حتى "كابول".
‫"كاري"، هذا أنا.
‫أسمعك.
‫لن أكون قطعة البيدق ‫في تبادل أولئك المساجين.
‫إما أن أهرب أو أموت، عديني بذلك.
‫أعدك بذلك.
‫إننا نرى بعض جنود "طالبان" في البلدة.
‫هناك الكثير منهم.
‫ماذا تفعل؟
‫إنهم كثيرون.
‫كلا! أنا هنا.
‫وأؤكّد لك أن الوضع ليس ميؤوساً منه.
‫هناك سبيل للخروج.
‫انعطف يميناً عند الزقاق.
‫حسناً، لقد دخلت.
‫تابع التحرّك فحسب.
‫"كاري".
‫لقد كذبت عليّ!
‫تباً لك!
‫أخبري "حقاني" أننا سننفّذ مطالبه.
‫لقد خنت "سول".
‫كيف يمكن أن يكون إنقاذ ‫حياة شخص قراراً خاطئاً؟
‫يستحيل أن يحدث أي شيء جيد ‫في هذا العالم اللعين الذي خلقناه لأنفسنا.
‫أريدك أن تسدي لي خدمة يا "دينيس". ‫ستكون سهلة.
‫ألم تقل إن لديك شيئاً لتخبرني به؟
‫زوج السفيرة.
‫إنه يعمل ضدك.
‫إنها "أليس" في بلاد العجائب.
‫- أين أنت؟ ‫- أنا على مسافة آمنة.
‫...إصابة في الوريد.
‫تحملي.
‫أنا أعرف طريقة.
‫أولاً، وجدت "الولايات المتحدة" ‫"أسامة بن لادن" خارج "باكستان" وقتلته...
‫ستموت هناك!
‫لا يمكنك أن تبقي الثعابين في ساحتك الخلفية ‫وتتوقع ألا يؤذوا سوى جيرانك.
‫فعل الباكستانيون بعض الأمور، ‫معقدة بقدر تعقيد علاقتنا بهم.
‫رباه!
‫أنا آسف جداً.
‫يجب أن أودعك الآن.
‫ابق لبعض اللحظات وحسب.
‫"عبد الظاهر"، قائد من ولاية "بكتيا".
‫رئيس تجنيد الانتحاريين من المدارس ‫الدينية في "كويتا" و"روالبيندي".
‫"فيصل أحمد"، نائب قائد من ولاية "خوست".
‫المشرف على شبكات الهيروين ‫في جنوب شرق "أفغانستان".
‫"حافظ جان"، قائد من مقاطعة "سانغن".
‫"مصطفى هاشمي"، قائد الدعم اللوجستي ‫من مقاطعة "لوغار".
‫و"أمير واصف"، قائد من مقاطعة "وردك"،
‫المسؤول عن الهجوم على مطار "كراتشي" ‫وفندق "كابول إنتركونتيننتال"،
‫ومجمع "الأمم المتحدة".
‫وقّع هنا.
‫حسناً، لنذهب.
‫لقد اصطحب "كوين" سجناء "طالبان" للتو. ‫سيصلون إلى "إسلام آباد" بعد ساعتين.
‫رائع. سأخبر البيت الأبيض.
‫هل ستحذّرهم بشأن "حقاني"؟
‫أتقصدين أن استعادته 5 من أهم قادة لديه ‫ليس خبراً سيئاً بما يكفي؟
‫- إنني أقصد أن تعلمهم فحسب. ‫- بماذا؟
‫بنظرية؟ أليس ذلك كل ما وصلت إليه؟
‫لقد دبّر "حقاني" خدعة موته ‫قبل سفر "سول" إلى "باكستان" بكثير.
‫لم يكن استعادة رجاله جزء من الخطة الأصلية. ‫إنه مكسب إضافي.
‫بل إنه شيء مروّع، كهذه الخطة ‫التي تريدينني أن أحذّر الجميع بشأنها،
‫مع أنك لا تملكين أدنى فكرة عنها.
‫- إنني أعمل مع مخبر. ‫- صحيح،
‫صديقك المفضّل الجديد ‫من الاستخبارات الباكستانية.
‫لقد أنقذ "آسر خان" حياتي،
‫ثم خاطر بحياته للإبلاغ عن "دينيس بويد".
‫لكن هذا كل ما أعلمك به.
‫ماذا عمن يوجّه "بويد" في الاستخبارات ‫الباكستانية، وما يخططان له معاً؟
‫كان "خان" مستعداً لتحديد مصدر الخيانة ‫داخل سفارتنا، لا لخيانة شعبه.
‫أو أنه يخدعك.
‫حسناً، سنعلم عندما نتحدث إلى "بويد".
‫- "جون". ‫- شكراً على مقابلتي.
‫أعلم أن لديك مشاغل كثيرة.
‫إذاً، ما الأمر؟
‫أحتاج إلى نصيحتك بخصوص شيء ما. ‫إنه أمر حسّاس قليلاً.
‫تفضّل بالجلوس.
‫- أولاً، هل يمكننا إبقاء هذا سراً بيننا؟ ‫- بالتأكيد.
‫- الأمر يتعلق بـ"ساندي باكمان". ‫- ما شأنه؟
‫لقد كانت سمعته جيدة قبل أن يُقتل.
‫كان يوفر معلومات مذهلة ‫عن مناصب "طالبان" في المناطق القبلية.
‫- حتى فجّر ذلك الزفاف على أي حال. ‫- هذا صحيح.
‫بالإضافة إلى أن طريقته ‫لم تكن شرعية تماماً.
‫اتضح أنه كان يفشي الأسرار مقابل المعلومات.
‫يا إلهي!
‫كنا نتساءل إن كنت تعلم شيئاً عن ذلك.
‫أنا؟
‫لقد كان صديقك يا "دينيس". ‫لم يكن لديه أصدقاء كثر.
‫هل سبق أن رأيته يقابل أحداً لا تعرفه،
‫أو يخرج من السفارة بشيء ‫يجب ألّا يكون في حوزته؟
‫لا أظن ذلك. ليس على ما أذكر في كل الأحوال.
‫ها هي المشكلة...
‫إن مصدر المستندات ‫التي كان ينقلها إلى الطرف الآخر
‫هو حاسوب زوجتك.
‫- حاسوب "مارثا"؟ ‫- أخشى ذلك.
‫أتظن أنها سلّمتها له؟
‫كلا.
‫أتظن أنني من فعل ذلك؟
‫- ألم تفعل؟ ‫- أنت تمزح، أليس كذلك؟
‫لا أعلم يا "دينيس".
‫كما قلت، كان "ساندي" صديقك.
‫ربما أقنعك أن ذلك كان لدعم المجهود الحربي.
‫- لم أكن الفاعل يا "جون". ‫- هل أنت متأكد؟
‫لأنه إن كان أنت، فالآن هو وقت الاعتراف.
‫لم يكن أنا، أقسم لك.
‫حسناً.
‫إذاً، اسمع…
‫- أخبرني إن تذكرت أي شيء. ‫- سأخبرك.
‫سأحاول التذكر.
‫- شكراً لك. ‫- على الرحب والسعة.
‫هل سمعت ذلك؟
‫- ظننت للحظة أننا نلنا منه. ‫- ما زال يمكننا ذلك. إنه يجري اتصالاً.
‫هيا.
‫"مكالمة صادرة 398"
‫هيا.
‫"فقد الاتصال"
‫تباً.
‫ماذا الآن؟
‫المشكلة هي أن دليلنا ضعيف.
‫إن كان ذكي بما يكفي لمعرفة ذلك، ‫سيستمر في مماطلتنا فحسب.
‫إذاً…
‫سنتمهل في الأمر.
‫أجل.
‫دعه يرتبك لبضع ساعات،
‫ثم استدعيه مجدداً، ‫وصعّد الأمر إلى المستوى التالي.
‫ماذا تفعلين؟
‫لنذهب.
‫مرحباً.
‫أخبريني أننا نفعل الصواب.
‫إن الصواب هو استعادة "سول".
‫سبق وأخبرتك أنني لا أعلم شيئاً.
‫لن يستغرق الأمر 5 دقائق.
‫شكراً يا "جون".
‫مرحباً يا "دينيس".
‫مرحباً.
‫أود أن أريك شيئاً.
‫هل تعرفت على أي من هذه؟
‫لا أظن ذلك. هل عليّ ذلك؟
‫إنها المستندات التي ذكرها لك "جون" سابقاً.
‫المستندات من حاسوب زوجتك ‫التي سرقتها لـ"ساندي".
‫- أرجو المعذرة؟ ‫- لقد سمعتني.
‫لم أسرق شيئاً.
‫كنت الشخص الوحيد ‫في المنزل عند تنزيل المستندات.
‫لقد ربطنا الحاسوب بتسجيل دخولك.
‫أتريد تسجيل شكواك الآن يا "دينيس"؟
‫أتريد المطالبة بمحامٍ والمماطلة بالدستور، ‫وتهديدي بغضب زوجتك العظيمة؟
‫أم هل نعتبر حدوث كل ذلك ونتخطاه؟
‫أنا مواطن أمريكي، وأُعتبر على أرض أمريكية.
‫بل أنت خائن، وأنا من الاستخبارات.
‫لن تذهب إلى أي مكان
‫حتى تخبرني بهوية وسيط "ساندي" ‫في الاستخبارات الباكستانية.
‫- ليس لديّ أي فكرة عما تقولين. ‫- بل لديك.
‫لأنه أياً كان ذلك الشخص، فهو يوجّهك الآن.
‫وأياً كان ذلك الشخص، ‫جعلك تقتحم شقتي وتبدل أدويتي.
‫أتعلم ما هذا؟
‫إنه "فينيثيلامين".
‫المعروف أيضاً بـ"25 آي".
‫- ومفعوله ضعف مفعول مواد الهلوسة. ‫- لم تكن لديّ علاقة بذلك.
‫انتهى بي الأمر هائمةً في "إسلام آباد" ‫في منتصف الليل،
‫دون أي فكرة عن مكاني أو ما أفعل.
‫سأطلب ذلك المحامي الآن.
‫لقد سمّمتني. كنت سأموت هناك.
‫أتظن أنني سأسمح لك بالتحدث مع محام؟ ‫اجلس بحق الجحيم!
‫حسناً. كما تشاء.
‫ماذا تفعلين؟
‫- إنني أودعك لليلة. ‫- لا يمكنك أن تتركيني هنا.
‫لا تقلق. سأعود.
‫أهلاً بعودتك في "إسلام آباد".
‫آمل أن رحلتك كانت مريحة.
‫الآن...
‫ببركة الله،
‫سنوجّه أقوى ضربة للصليبيين ‫الذين يحتلّون وطننا.
‫كم حلقوا فوق بيوتنا، ‫وقصفوا أفراحنا ومآتمنا،
‫وقتلوا نساءنا وأطفالنا؟
‫سنطردهم من سمائنا.
‫سنفضح جرائمهم للعالم.
‫هذا الرجل، "سول برينسن"، ‫رئيس الاستخبارات،
‫سيعيد لنا إخوتنا ببركة الله.
‫سيمضون معنا إلى "كابول"،
‫ويرفعون علم الله على وطننا مجدداً.
‫مرحباً.
‫"كاري".
‫أنا "ميرا".
‫مرحباً يا "ميرا".
‫تحدثت إلى السفيرة "بويد".
‫لقد قالت إن كل شيء سيحدث غداً.
‫أجل.
‫لقد منحتنا الرئاسة موافقتها،
‫كما وصلت الأطراف الأخرى ‫في عملية التبادل إلى هنا.
‫بحلول مساء الغد، سيعود "سول" إلى السفارة.
‫لقد قلت إن الرئاسة منحت موافقتها، ‫لكن ماذا عن الاستخبارات؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أعلم أن التخلي عن أولئك الناس ‫مقابل "سول" يُعتبر خسارة.
‫إنها خسارة كبيرة. ‫أعلم أنكم ستريدون قلب الموازين.
‫"ميرا".
‫أعرف طبيعة الاستخبارات.
‫- إنهم يضحون بالناس، حتى أتباعهم. ‫- "ميرا"،
‫اسمعيني.
‫لا تقلقي.
‫لن ينفذ "لوكهارت" عملية التبادل غداً، ‫بل سأنفذها أنا.
‫إنني أقصدك.
‫"كاري"، أنت بارعة.
‫لقد أصبحت بارعة جداً،
‫ومحترفة للغاية.
‫أعلم أن هذا مصدر فخر لـ"سول"، لكن...
‫قبل الاستخبارات، أريدك أن تتذكري...
‫الحياة الطبيعية فحسب.
‫وأنني أحبه.
‫"سول"، زوجي.
‫أجل.
‫وأعتقد أنك تحبينه أيضاً.
‫أجل.
‫أتوسّل إليك، لا تدعيه يموت.
‫لا تدعيه يموت فحسب. فقط...
‫- ما هذا؟ ‫- أتعرف من ذلك؟
‫إنه صديقك "ساندي باكمان".
‫- يا إلهي! ‫- انظر بسرعة، سيفقد وجهه قريباً.
‫أتظن أن أسلوبنا سيئ؟
‫هذا هو أسلوب الطرف الآخر.
‫هؤلاء هم الأشخاص الذين تتعاون معهم. ‫هؤلاء هم من تتجسّس لصالحهم.
‫- كلا. ‫- أجل.
‫إن قتل رئيس قسم في الاستخبارات ‫ليس هيناً يا "دينيس".
‫ليس هيناً على الإطلاق.
‫لا أحد قد يفعل مثل ذلك ببساطة، ‫حتى الاستخبارات الباكستانية.
‫ذلك يعني أنهم يحمون مخططاً آخر.
‫مما يعني أن هناك أرواحاً أمريكية في خطر،
‫إما هنا، أو في "أفغانستان"، أو في الوطن.
‫هل تفهم كلامي؟
‫- لست غبياً. ‫- إذن، ابدأ في الحديث!
‫لا يمكنني أن أخبرك شيء أجهله.
‫لقد سربت أسرار الدولة إلى "ساندي"،
‫كما اقتحمت شقتي ‫وخدرتني بمواد هلوسة قوية،
‫- ماذا طُلب منك غير ذلك؟ ‫- لا شيء.
‫أنت تقول إنك تفهم، لكنني لا أظن ذلك.
‫هذه مسألة أمن قومي يا "دينيس".
‫لا فكرة لديك عن مدى الصلاحيات ‫التي أكتسبها بذلك.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- يمكنني أن أستدعي متخصص استجواب،
‫- وأن أنقلك إلى مكان سرّي. ‫- كلا، لا يمكنك.
‫- لم نعد نفعل ذلك. لقد أُلغت تلك السياسة. ‫- ظاهرياً.
‫- إنك تخدعينني. ‫- أنا مخولة بقتل مواطنين أمريكيين
‫على أرض المعركة أيها الوغد. ‫لا تظن أنني عاجزة عن فعل اللازم.
‫لا تظن أنني لن أقدم عليه.
‫تباً لك.
‫أتعلم شيئاً يا "دينيس"؟
‫لقد قضيت على نفسك للتو.
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟
‫ماذا تفعلين؟
‫- إن هذه سفارتي. افتح الباب! ‫- سيدتي، أنا آسف. سيدتي!
‫- لماذا هو هنا؟ ‫- إنني أستجوبه.
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنه متورّط...
‫ليس لديك الحق باستجواب ‫أي أحد في سفارتي دون إذني.
‫"دينيس"، تعال معي.
‫لقد انتهى عملك هنا.
‫هل تفهمين؟ ‫لقد انتهى عملك في كل مكان.
‫لقد اتهمتني بالتجسّس ‫لصالح الاستخبارات الباكستانية.
‫ماذا؟
‫على ما يبدو، أنا متواطئ ‫مع الأشخاص الذين قتلوا "ساندي".
‫- أنت؟ ‫- أنا.
‫هل قدمت أي دليل لدعم هذا؟
‫مجرد تهديدات واتهامات.
‫- هل أنت متأكد؟ ألا يوجد شيء محدد؟ ‫- لا شيء.
‫لماذا تسألين؟
‫لأنه من المستبعد ‫أن يختلقوا شيئاً من العدم.
‫لا بد أنك تعاملت مع شخص يشتبهون به.
‫- ألديك أي فكرة عن هويته؟ ‫- كلا، ليس بالتحديد.
‫ماذا عن الجامعة؟
‫أحد طلابك أو أستاذ زميل؟
‫- لا أحد حقاً. ‫- بحقك يا "دينيس"،
‫لا بد من وجود شخص ما. فكر.
‫يمكنك إخباري.
‫حتى إن كنت على علاقة بامرأة، يمكنك إخباري.
‫- لست على علاقة بامرأة! يا إلهي! ‫- حسناً.
‫إنني أحاول المساعدة فحسب.
‫- اسمع، عليّ أن أتولي أمر "سول". ‫- اذهبي. سأكون بخير.
‫ابق هنا. لا تتحدث إلى أي أحد.
‫إن حاولت "ماثيسون" تدبير أي شيء مجدداً...
‫سأتصل بك.
‫افعل كذلك.
‫إنه ينكر كل شيء.
‫تباً.
‫ماذا قال؟
‫لا شيء على الإطلاق.
‫وكأنه كان يعلم أنني أخدعه.
‫عليّ الاعتراف بأنني أُعجبت بثباته قليلاً.
‫إنه ليس الوقت الأمثل ليفاجئنا بثباته.
‫أليس كذلك؟
‫سأستمر في المحاولة.
‫أرجو المعذرة. ستبدأ تعليمات ‫عملية التبادل في خلال 40 دقيقة.
‫إن السيارات جاهزة. علينا الذهاب.
‫أعيدا "سول" إلى الوطن.
‫ألم تكتشفي شيئاً من "دينيس"؟ ‫لنركز على استعادة "سول" فحسب...
‫- أريدك أن تبقى هنا. ‫- كلا.
‫- "كوين". ‫- كلا، عليّ حضور عملية التبادل.
‫سترافقني القوات الخاصة، ‫وفريقيّ حراسة. سأكون بخير.
‫لقد طلبت طائرة مراقبة من "بغرام".
‫ستراقب الوضع من ارتفاع 1400 متر،
‫لكنني أحتاج إلى أن تتابعه ‫من غرفة العمليات.
‫ماذا أترقب؟
‫أي شيء قد يحاول فعله "حقاني" ‫أو الاستخبارات الباكستانية.
‫قد يحاولون استعادة رجالهم ‫والاحتفاظ بـ"سول"، أو حتى قتله.
‫- هل تظنين أن ذلك محتمل؟ ‫- لا أدري،
‫لكنني أعلم أن هناك مكيدة ما.
‫سأبقى يقظاً.
‫الشاي. إنه لذيذ جداً.
‫سيدي.
‫سيدي "بويد"، عليك أن تتوقف.
‫إنني آسف. لا يمكنك مغادرة المنزل.
‫- ماذا تعني بذلك؟ ‫- هذا من أجل سلامتك يا سيدي.
‫عليّ الذهاب إلى مكتبي، وإحضار بعض الأوراق. ‫سيستغرق الأمر 20 دقيقة.
‫لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
‫إذن، رافقني يا رجل.
‫أحتاج إلى هذه الأوراق، ‫ولديّ أعمال لأنجزها.
‫لا يمكنني الجلوس في هذا المنزل طوال اليوم.
‫شكراً لك أيها الرقيب.
‫ما هذا؟
‫- ألا يمكنني الذهاب إلى مكتبي؟ ‫- لماذا تحتاج إلى ذلك؟
‫لماذا في رأيك؟ لديّ أوراق لأصححها.
‫لا أصدقك.
‫ماذا يوجد في الحقيبة؟
‫لا شيء. مجرد أوراق.
‫- أرني. ‫- لا تكوني سخيفة.
‫- حضرة الرقيب. ‫- سيدتي؟
‫أعطني حقيبة السيد "بويد".
‫هل تمازحينني؟ بحقك، فقط...
‫بحقك...
‫ملابس، وجواز سفر، وأموال.
‫حقاً؟
‫أخبرني ما تورطت فيه، وإلا سأحتجزك.
‫لم أتورط في أي شيء. لم أرتكب شيئاً.
‫"دينيس"،
‫أرجوك كفّ عن الكذب.
‫لست أكذب.
‫اصطحب السيد "بويد" إلى الزنزانة.
‫احتجزه هناك.
‫لا مكالمات هاتفية أو زوّار، ‫أو تواصل مع أي أحد.
‫- "مارثا"، لا تفعلي هذا. ‫- لنذهب يا "سيدي".
‫لا تفعلي هذا يا "مارثا"!
‫الآنسة "ماثيسون".
‫صباح الخير يا حضرة اللواء.
‫هذا نائبي "جون ريدموند"،
‫والنقيب "فرانزين" ‫المسؤول عن اصطحاب السجناء.
‫أليس المدير "لوكهارت" معك؟
‫لماذا قد يكون معي؟
‫أليس مهتماً بعودة السيد "برينسن" آمناً؟
‫لقد اختُطف السيد "برينسن" من منطقة ‫تحت سيطرة استخباراتكم بمنتهى السهولة.
‫ألذلك أحضرت جيشك الخاص؟
‫هلا مضينا في الأمر؟
‫- أرجو المعذرة. ‫- هذا هو موقعنا.
‫وهنا في هذه المنطقة الممهّدة ‫ستحدث عملية التبادل.
‫كما طلبتم، هناك رؤية واضحة للمنطقة ‫ولا يُطلّ عليها أي مبنى.
‫- أين سيكون طرفكم؟ ‫- سيكون هذا العنبر نقطة تجمّعنا.
‫ستكون رؤيتنا واضحة خارجه.
‫إن موقع الاستخبارات الأمريكية هنا.
‫كيف سيُرسل السيد "برينسن" ‫إلى موقع التبادل؟
‫عندما نرى سجناء "طالبان" ونتأكد من هويتهم، ‫سنتصل بممثلي "حقاني".
‫حينها سيحضرون السيد "برينسن" ‫إلى نقطة التبادل.
‫ماذا يضمن لنا ألا يحاول "حقاني" ‫اجتياح الموقع بمجرد وصول السجناء؟
‫إن الجيش الباكستاني ‫يسيطر على هذا الموقع، لا السيد "حقاني".
‫إنه "لوكهارت".
‫سيدي؟
‫ماذا عن عملية التبادل نفسها؟
‫سيترك رجال "حقاني" السيد "برينسن" هنا
‫على مرأى من الجميع، ثم ينسحبون. ‫ستطلقون سراح السجناء
‫ليعودوا إلى النقطة نفسها دون مرافقة.
‫ما الأمر؟
‫لا يبدو هذا الوضع جيداً.
‫حالما يصلون إلى موقع السيد "برينسن"...
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- ...سيذهب كل طرف إلى جهته.
‫إننا مكشوفون هنا حقاً.
‫سمعت أن الموقع استوفى جميع شروط طرفك.
‫سمعت؟
‫هل تقصد أنك لم تكن تعلم؟
‫لقد استُبعدت من التخطيط.
‫- هل هذا غريب؟ ‫- يمكنك اعتبار ذلك.
‫- "آسر"، هل تدبّرون شيئاً؟ ‫- دعوني أذكّركم...
‫- أن سفيرتكم وافقت بالنيابة عنكم... ‫- خيانة من نوع ما؟
‫...لن تحلّق أي طائرة آلية أو مسيّرة ‫فوق موقع التبادل.
‫أخبرني بحق الجحيم.
‫إذا رأينا واحدة أو سمعناها،
‫أو سمعنا بأمرها، لن نعيد السيد "برينسن".
‫ولن نعيد السجناء أيضاً.
‫لكن بافتراض نجاح عملية التسليم، ‫دعني أذكّرك بموافقتكم
‫على بقاء السجناء معتقلين ‫لدى الجيش الباكستاني بعد التبادل.
‫كان هذا الشرط الرئيسي للبيت الأبيض،
‫- والذي وافق عليه المدير "لوكهارت". ‫- أجل.
‫حسناً، سأفعل ذلك.
‫بالتأكيد. إننا لا نريد رؤية ‫هؤلاء الناس طلقاء أكثر منكم.
‫هل هناك أي شيء آخر أيها السيد "ريدموند"؟
‫إن طرأ شيء آخر، لدينا أجهزة لاسلكية، ‫والتردّدات مضبوطة ومؤمّنة.
‫لنحسم الأمر.
‫أوافقك الرأي.
‫كلا.
‫كلا، بحق الجحيم.
‫لم لا ترتديها أنت؟
‫لم لا ترتديها أيها الجبان؟
‫إنه سعيد بارتدائها أيها السيد "برينسن".
‫فمنذ عام، عندما كنت مدير الاستخبارات،
‫قتلت طائرة آلية أباه وأخاه.
‫إنه سعيد بارتدائها.
‫"بيتر".
‫لقد اقترب السجناء.
‫أوشك العرض على البدء.
‫ها نحن نبدأ.
‫"وزارة الدفاع، (كابول)، 2:04 11:34"
‫أخرجوهم.
‫"كوين"، هل ترى أي خطب؟
‫كلا، إنكم آمنون جميعاً.
‫لقد وصل سجناؤكم.
‫إننا نراهم.
‫الآن، نريد رؤية "سول".
‫"كوين"؟
‫ما زال الموقع آمناً.
‫ماذا ينتظرون؟
‫ها قد رأيت "سول برينسن". ‫أطلقي سراح السجناء.
‫ليس قبل انسحاب أولئك الرجال.
‫سيركبون الشاحنة ويغادرون، ‫وإلا سيبقى السجناء هنا.
‫من ذلك بحق الجحيم؟ ‫لقد تركوا طفلاً.
‫ماذا يفعل الصبي هناك؟
‫لا أعلم.
‫عليه أن يغادر أيضاً.
‫- سترة ناسفة. ‫- يا إلهي!
‫انتبهوا للسجناء.
‫اجثوا على الأرض!
‫ما هذا بحق الجحيم؟ سترة ناسفة؟
‫لم نكن نعلم. ‫من الواضح أن "حقاني" لا يثق بكم.
‫أخبري "حقاني" أنه إن حدث مكروه ‫لـ"سول"، سنعدم السجناء هنا تماماً،
‫وفي الحال. أخبريه بذلك.
‫من لديه المفجّر؟
‫"كوين"، يرتدي الطفل بجانب "سول" ‫سترة ناسفة. اعثر على المفجّر.
‫قد يكون في أي مكان. جميعهم لديه هاتف.
‫إن الصبي وسيلة ضمان.
‫حالما يُطلق سراح السجناء، سيغادر معهم.
‫وما هو ضماننا؟
‫لن يقتل "حقاني" رجاله،
‫هذا هو ضمانكم.
‫لكن عليكم تنفيذ هذا الآن.
‫حسناً.
‫أرسلوا السجناء.
‫كلا يا "سول".
‫ماذا يفعل؟
‫- أوقفوا السجناء. ‫- أوقفوا السجناء!
‫توقفوا.
‫ماذا يفعل "برينسن" بحق الجحيم؟
‫هيا.
‫ربما لا يثق بالصبي.
‫لا تكمن المشكلة في الصبي، بل في "برينسن".
‫"برينسن"!
‫قف!
‫قف، وإلا سأفعل هذا!
‫هيا، إذاً!
‫افعلها!
‫افعلها بحق الجحيم!
‫سأرسل رجالي، سيحملونه.
‫كلا. إن أرسلت رجالك، ‫سيفجّر "حقاني" القنبلة.
‫سأفعلها!
‫قف يا "برينسن"!
‫سأفعلها! سأفجّرنا جميعاً!
‫انسفهم تماماً!
‫انسفهم تماماً بحق الجحيم!
‫- "برينسن"! ‫- أرجوك يا رب!
‫أرجوك انسفهم تماماً.
‫سأذهب إليه أنا.
‫انسفهم تماماً.
‫حسناً. أنت فقط.
‫قف يا "برينسن"!
‫سأفعلها!
‫سأفجّرنا جميعاً!
‫قف الآن!
‫ماذا تفعل؟
‫إنها تحاول إنقاذ العملية.
‫"سول"، هذه أنا.
‫"سول"، عليك أن تتحرك.
‫اسمع.
‫عليك أن تتحرك.
‫- أريدك أن تأتي معي. ‫- كلا.
‫- "سول". ‫- ماذا؟
‫- لقد وعدت "ميرا" بإعادتك إلى المنزل. ‫- أتظنين أنني أريد العودة إلى المنزل؟
‫قلت إن هذا لن يحدث. ‫لقد وعدتني بعدم إجراء تبادل.
‫- لم أستطع أن أدعك تموت. ‫- لم يكن القرار قرارك.
‫أتظنين أنه يمكنني التعايش مع هذا؟
‫لا يمكنني حتى مواجهته.
‫"سول"، اسمعني...
‫بل اسمعيني أنت.
‫لا تسلميهم أولئك السجناء.
‫لا تعطيهم سجيناً واحداً.
‫اذهبي فحسب.
‫- اذهبي. ‫- لن أذهب دونك.
‫إذن، سيموت كلانا هنا.
‫كلانا؟
‫ماذا عن الصبي؟
‫ماذا عنه؟
‫لقد تلى صلاته، ويعتقد أنه سيذهب إلى الجنة.
‫إنه طفل.
‫إنهم من ألبسوه السترة، لا نحن.
‫إذاً، أيجعل ذلك الأمر مقبولاً؟
‫أتعلم من تشبه بقولك هذا؟
‫تشبههم.
‫أهذا ما وصل إليه الأمر ‫بعد 14 عاماً من الحرب؟
‫أن تطلب من طفل تفجيرك؟ ‫ومن أجل ماذا؟
‫من أجل ماذا؟
‫هذه ليست طبيعتنا.
‫إنها ليست طبيعتك.
‫أرجوك.
‫أرجوك يا "سول".
‫انهض فحسب.
‫تباً.
‫تباً، انهض.
‫أرجوك.
‫لا موت بعد الآن.
‫أريد الذهاب إلى المنزل.
‫هيا.
‫"جون"؟
‫أسمعك.
‫إننا مستعدان.
‫أرسل السجناء.
‫سأكون في الخارج يا سيدتي.
‫شكراً لك.
‫لقد نجح تبادل الأسرى.
‫كانت هناك بعض اللحظات العصيبة،
‫لكن "سول برينسن" عائد إلى السفارة الآن.
‫ذلك جيد.
‫كيف انتهى بنا المطاف إلى هنا؟
‫"مارثا"، اسمعيني.
‫أجل؟
‫تعلمين أن هذا كله بسبب الاستخبارات.
‫كل شيء منذ تفجير ذلك الزفاف بسببهم.
‫- لا... ‫- إنهم المسؤولون.
‫لا يملكون دليلاً ضدي.
‫- إنهم يختلقون كل هذا. ‫- توقف.
‫أجل؟
‫حسناً، انتظري.
‫إنها "ميرا".
‫هذا أنا.
‫ما الأمر؟ هناك خطب ما.
‫ماذا كان ذلك؟
‫يبدو أنها قذائف صاروخية.
‫استدع "كوين".
‫واتصل بـ"كاري ماثيسون".
‫انظر هنا يا سيدي.
‫إنها كاميرات مراقبة السفارة.
‫- أين ذلك المكان؟ ‫- "آي 9".
‫في طريق موكب حراسة السيد "برينسن".
‫سيدي، لا يوجد ردّ من "كاري".
‫لقد فقدنا الاتصال. ‫لا بد أن موكب الحراسة قد قُذف.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫- كم يبعد ذلك؟ ‫- نحو 4 شوارع.
‫أرسل مشاة البحرية.
‫أرسلهم من السفارة ‫إلى موقع الانفجار في الحال.
‫هيا!
‫أيها الرقيب!
‫ماذا يحدث؟
‫لقد قُذف موكب حراسة السيد "برينسن".
‫يا إلهي!
‫غادر مشاة البحرية السفارة.
‫- إنها أوامر السيد "لوكهارت". ‫- أين هو؟
‫- في غرفة عمليات الاستخبارات يا سيدتي. ‫- "مارثا"، ماذا يجري؟
‫- إنه فخ ما. ‫- أين؟
‫- في الشارع. عليّ أن أذهب. ‫- انتظري.
‫- إلى أين ذهب مشاة البحرية؟ ‫- ذهبوا لتوفير الدعم.
‫جميعهم؟
‫لماذا؟
‫"دينيس"، لماذا؟
‫- ذلك ما كانت تريد معرفته. ‫- من؟
‫"تسنيم".
‫هل "تسنيم" هي الوسيط؟
‫ماذا أرادت أن تعرف؟ أخبرني.
‫طريقة دخول "كاري ماثيسون" ‫السفارة، وخروجها منها.
‫- ماذا أخبرتها؟ ‫- أخبرتها عن النفق تحت السفارة.