‫في الحلقات السابقة...
‫إنها مسألة عاطفية يا "سول". ‫لطالما كانت كذلك.
‫أننا أوفياء لجماعتنا؟
‫بل أن جماعتنا أهم من المهمة.
‫إلى أين ستذهب؟
‫سأرحل.
‫أكنت سترحل هكذا دون وداع؟
‫- خذني معك. ‫- لا أستطيع.
‫وصلتنا صورة هنا.
‫ما كان يجب أن تأتي هنا.
‫ثمة طائرة بلا طيار تحلق فوقنا ‫أُرسلت لتقتلني.
‫لقد وضعتني في مأزق.
‫لدينا ضحايا! أسرع!
‫- سأرسل فرقة. ‫- بل كتيبة.
‫ماذا تفعلين؟
‫انتظر.
‫إنهم يُكتسحون الآن.
‫10 دقائق، بعدها أجري الاتصال.
‫لا. خذني أنا، خذني.
‫سنغادر "باكستان".
‫قرر الرئيس قطع العلاقات الدبلوماسية.
‫لا يمكنني القول إنني متفاجئة.
‫سيُخلى موقعنا مع أول رحلة صباح الغد.
‫سنهدي "أفغانستان" لـ"حقاني" ‫على طبق من ذهب.
‫تباً لهذا!
‫وإذا كنت محقاً و"حقاني" لا يزال في العاصمة ‫فمن المستحيل أن نصل إليه الآن.
‫ستموت وأنت تحاول أو أسوء، ولن أسمح بذلك.
‫أخبرني بأمر الهواتف مجدداً.
‫أُعطي هاتف مؤقت جديد لكل رجل ‫كل صباح بانتظام.
‫- لن أرحل. ‫- هل بسبب "كوين"؟
‫أجل.
‫إنه مجنون ليفكر أن بوسعه ‫النيل من "حقاني" بمفرده.
‫تحرك!
‫إنها "أليس" في بلاد العجائب.
‫- أين أنت؟ ‫- أنا على مسافة آمنة.
‫...إصابة في الوريد.
‫تحملي.
‫أعرف طريقة.
‫أولاً، وجدت "الولايات المتحدة" ‫"أسامة بن لادن" خارج "باكستان" وقتلته...
‫ستموت هناك!
‫لا يمكنك أن تبقي الثعابين في ساحتك الخلفية ‫وتتوقع ألا يؤذوا سوى جيرانك.
‫فعل الباكستانيون بعض الأمور، ‫معقدة بقدر تعقيد علاقتنا بهم.
‫رباه!
‫أنا آسف للغاية.
‫يجب أن أودعك الآن.
‫ابق لبعض اللحظات وحسب.
‫أأنت موافق على هذا، "حقاني" بطل الشعب ‫والناس يرددون اسمه في الشوارع؟
‫بالطبع لا.
‫- كنت تستطيع منعه. ‫- حاولت.
‫حقاً؟ قل لي ماذا فعلت لمنع اعتداء
‫جعل من إرهابي قديساً ‫وقضى على محطتي بالكامل.
‫لم يكن اعتداءً، كان انقلاباً.
‫أتظنين أنني أريدهم أن يحكموا "باكستان"؟
‫- فلتقل لي. ‫- كلا.
‫لكن أنا مضطر للبقاء هنا. ‫يمكنك ركوب طائرة والعودة إلى وطنك.
‫- هذا ما أحاول عمله. ‫- حقاً؟
‫- فلترحلي إذن. ‫- سأرحل.
‫فور استطاعتي.
‫لكن عندي شخص مفقود ولن أتركه وأرحل.
‫"بيتر كوين"؟
‫رئيس الدعم عندنا.
‫رئيس الدعم عندكم؟
‫ظننت أننا سنتحدث بصدق.
‫خطف رئيس الدعم عندكم أحد رجالنا
‫ثم أحرق بازاراً.
‫إنه سفّاح.
‫أصدر رؤسائي أمراً بقتله. ‫أتفهمين معنى ذلك؟
‫إما أقتله أو يقتلونني.
‫فلا تتظاهري بأني لست تحت ضغط هنا.
‫حسناً.
‫- إنه يلاحق "حقاني"، أليس كذلك؟ ‫- لا أدري.
‫بلى.
‫- فلتمنعيه إذن. ‫- لا أستطيع. إنه بمفرده.
‫أياً كان ما حدث قبل ذلك، ‫فنحن متفقان في هذه.
‫- ألا وهو؟ ‫- عندي رحلات مغادرة كل يوم.
‫إذا عثرت عليه، سأتأكد من خروجه في إحداها.
‫من وقت ليس ببعيد، كنت تثق بي.
‫أنا أثق بك الآن وأخبرك بالحقيقة.
‫كل ما أريده هو إعادته إلى الوطن.
‫هيا، بسرعة.
‫سيدتي.
‫يا رباه!
‫"سفارة (الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫أين كنت؟
‫في الخارج.
‫- اضطررت لتغطية موقعك في محطة "كابول". ‫- شكراً.
‫"تشيس"، "باربرا".
‫هناك رحلة إخلاء أخرى متجهة إلى المطار ‫بعد نصف ساعة.
‫أجل، رأيتها.
‫هذا أمر الحركة الذي يحتاج إلى توقيعك.
‫ما آخر مستجدات الاسترداد؟
‫عاد كل شيء تقريباً إلى العمل.
‫المراقبة والاتصالات. ‫ما زلت أسترجع بعض بيانات النظام.
‫ظننت أننا سنقفل.
‫أجل. قريباً.
‫انظروا، هذه النهاية.
‫نحن فقط من بقي.
‫أعطونا قوائم بأشياء يجب عملها ‫لإغلاق هذا المكان، صفحات مكتظة بالبنود.
‫يسمونها "بروتوكول الفشل".
‫لا أكترث لهذا. لا يهمني سوى شيء واحد.
‫عودتنا بأمان إلى الوطن.
‫كلنا، وهذا يتضمن "بيتر كوين" ‫وهو في الشوارع الآن ولا أعرف مكانه.
‫يظن أنه يستطيع العثور على "هيثم حقاني" ‫وأنه سيصلح هذا بمفرده،
‫لكن لن يحقق شيئاً سوى تعريض نفسه للقتل.
‫- لا بد أن نوقفه قبل أن يحدث ذلك. ‫- ماذا لو كان يستطيع فعلها؟
‫أن ينتقم ممن فعل هذا بنا؟
‫لن يستطيع.
‫إنه بمفرده ودون أي دعم.
‫- يمكننا دعمه. ‫- "ماكس"، أرجوك.
‫أريد أن يكون الجميع متزامنين في هذا.
‫يجب أن نعثر على "كوين".
‫"بيتر".
‫يبحثون عنك.
‫- من؟ ‫- الجميع.
‫الاستخبارات الباكستانية والأمريكيون.
‫اسمك على قوائم المراقبة.
‫سيغلقون سفارتكم. ‫وسيعود الجميع إلى بلادهم.
‫أجل، سيفعلون.
‫وأنت؟
‫كان هناك علم لـ"طالبان" يحلق فوق رأسي. ‫لا يمكنني التغاضي عن هذا.
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫أظن أن هذه الهواتف جزء من مجموعة.
‫لا يزيد الفارق بين أرقام هويتها عن 12.
‫لا بد أن هناك المزيد من الهواتف ‫تُستخدم الآن من السلسلة ذاتها
‫بواسطة حراس الأشخاص الذين أخذتهم منهم.
‫أيمكنك مساعدتي؟
‫ليس من هنا، لكن لديّ خبير تقني في سفارتنا.
‫يحصلون على هواتف جديدة كل يوم، ‫لذلك لا بد أن نسرع.
‫عليك أن تستحم حقاً.
‫ما زال هناك بعض من ملابسك في الدرج.
‫ماذا لديك هناك؟
‫لا شيء.
‫أتمانع لو ألقيت نظرة؟
‫عندما أعدت الحواسيب، ‫أعدت تشغيل نظام المراقبة.
‫ما زلت رئيسة المحطة.
‫يصلني إشعار عندما يفتح أحد الخزائن.
‫أعرف أن هذا ليس لك.
‫ولا هذا.
‫أين هو؟
‫لا أعرف.
‫حسناً، أين يُفترض أن تسلم هذه؟
‫ليس إلى أي مكان.
‫- "ماكس"، ماذا تحاول أن تفعل؟ ‫- كانت محللة مالية.
‫كانت تعد جداول بيانات.
‫وجئت بها إلى هذا المكان الملعون.
‫وأخبرتك عن مدى آسفي. ‫ماذا تريدني أن أقول أكثر من هذا؟
‫لا تقولي أي شيء.
‫- حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟ ‫- أعيديها.
‫ليتني أستطيع، لكن لا أقدر.
‫فلتنتقمي من "حقاني" إذن.
‫- لا يمكنني فعل ذلك أيضاً. ‫- منذ متى؟ لا تقولين هذا أبداً.
‫كنت مسؤولة هنا ونجوت، ‫والآن تقولين إنه لا ثأر لها،
‫لكن ليس لديك الرغبة.
‫أرغب في ذلك، لكن لا يمكنني فقد أحد آخر.
‫هل سمعتني؟
‫فلتخبرني أين هو إلا إذا كنت تريده ‫أن يموت أيضاً.
‫مرحباً!
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫أرجو ذلك، أجل.
‫أبحث عن "بيتر كوين".
‫أنت تعرفينه إذن.
‫كنت أعرفه.
‫لم أتواصل معه منذ شهور.
‫- إذا تواصلت معه... ‫- لن أفعل. من أنت؟
‫"كاري ماثيسون".
‫إنه متغيب.
‫متغيب؟
‫إنه مفقود.
‫أيمكنني على الأقل أن أترك لك بياناتي ‫في حال سمعت أي شيء عنه؟
‫قلت إنه لا داعي لذلك.
‫حسناً.
‫اكتبي بياناتك.
‫هنا.
‫فلتخبريني.
‫لن أقابله. لكن إذا قابلته أنت، ‫فلتخبريه "تباً لك".
‫سيعرف السبب.
‫لحوحة.
‫"ماكس" اللعين.
‫ستعود.
‫هل وجدت أي شيء؟
‫لقد توقفت الأرقام التي أعطيتها لي.
‫لذلك حاول "غيرهارت" مع المئة رقم التالية.
‫والتي تليها.
‫والمئة التالية.
‫."حقاني".
‫أين هو؟
‫"راولبندي".
‫طابقان، حوائط عالية، عليها حراسة. ‫لن تتمكن من الدخول أبداً.
‫سأحتاج إلى سيارتك.
‫ها قد عثرت عليّ، تهاني إذن.
‫لا أعتقد أن ما تفعله خطأ.
‫- حقيقةً، أنا متعاطفة معك. ‫- هنيئاً لك.
‫لكن لا بد أن تتوقف.
‫الآن خسرتني.
‫يعرف الباكستانيون أنك في "إسلام آباد". ‫صدر قرار بقتلك. تحدثت مع "خان".
‫لماذا تفعلين شيئاً كهذا؟
‫- لأحاول أن أعثر عليك. ‫- إذن تحدثت مع اللذين اعتدوا علينا للتو؟
‫ما خطبك؟
‫إنها عملية انتحارية.
‫- هذا رأيك أنت. ‫- إذا كان في "إسلام آباد" أصلاً.
‫أتعرف أين هو؟
‫- كلا. ‫- "كوين".
‫- إياك. ‫- ماذا؟
‫- هذا خطر جداً. ‫- أجل، قلت ذلك.
‫- لن أسمح لك. ‫- إليك العبرة.
‫القرار ليس قرارك. نلت فرصتك.
‫كنت غبياً عندما سمعت كلامك أول مرة.
‫وكنت غبياً عندما عدت هنا
‫بعدما طلبت مني ذلك، ‫فشهدت سقوط المحطة وذبح زملائي.
‫ولم أكن مقتنعاً أكثر من الآن
‫بما يجب أن يحدث.
‫فإذا فقدت طريقك أو أعصابك،
‫لا بأس.
‫ما يجب أن تفعليه الآن ‫هو أن تبتعدي عن طريقي.
‫"كوين"، لقد خسرنا.
‫عظيم.
‫حقاً يا "كاري"؟
‫أنا آسفة.
‫حسناً يا سيدي، هيا بنا.
‫ألقه.
‫"كوين"
‫لمرة في حياتك، يجب أن تنصتي.
‫تباً.
‫"القنصلية"
‫حسناً، رويدك.
‫أمسك الساق.
‫جرح إثر رصاصة في الفخذ الأيمن.
‫- ما عيارها؟ ‫- 9 ملم.
‫والمسافة؟
‫قريبة.
‫- أجل. ‫- حضّروا الوريد.
‫حسناً، سيطرت على النزيف.
‫فلنبدأ المحلول الوريدي.
‫هل تعاني من حساسية لأي أدوية؟
‫ضغط الدم؟
‫ليس على حد علمي.
‫هل هناك أي مشاكل طبية أخرى؟
‫"ماكس".
‫وجدنا "كوين" ثم فقدناه مجدداً.
‫لكن فعلت الصواب بإخباري عن مكانه.
‫اتصلت أختك عدة مرات.
‫قالت إنها تريد أن تتحدث معك.
‫تريدك أن تتصلي بها.
‫يجب أن تتصلي بها.
‫- أأنت هنا؟ ‫- أنا هنا.
‫حاولت الاتصال على هاتفك.
‫أجل، آسفة. أغلقته. كنت منشغلة بشيء ما.
‫ها أنت هناك.
‫كنت أريد أن أتمكن من رؤيتك.
‫لماذا؟ ماذا حدث؟
‫مات أبي ليلة أمس.
‫خلد إلى النوم ولم يستيقظ بعدها.
‫يقولون إنها سكتة دماغية شديدة.
‫- هل تسمعيني؟ ‫- أجل.
‫ليلة أمس، عندما كان يغطي البنات، ‫جعلهن يتلون الصلوات معه
‫مثلما كان يفعل وهن في الحضانة.
‫وكأنه كان يعرف أن شيئاً ما سيحدث.
‫أأنت بخير؟
‫أجل. أنا فقط...
‫أحتاج إلى دقيقة فحسب.
‫لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله، ‫حتى لو كنت هنا.
‫لذلك لا تقلقي، اتفقنا؟
‫أجل.
‫تباً.
‫"كاري"؟
‫عجباً!
‫أيمكنني معاودة الاتصال بك؟
‫أجل. بالطبع.
‫أنا هنا.
‫هل اتصلت بها؟
‫أجل.
‫أنا آسف.
‫اسمع...
‫تلك...
‫السيدة الألمانية التي...
‫كان برفقتها "كوين"، هل...؟
‫تركت لك رفيقتك رسالة.
‫لكي تتصل بها.
‫كانت تبدو مستاءة.
‫إنها معتادة على الامتثال لرغباتها.
‫لا أظن أن هذا هو السبب.
‫أهذه هي إذن؟
‫إنها كبيرة.
‫لا بد أن تكون كذلك.
‫كيف ستوصلها إلى "حقاني"؟
‫لن أفعل.
‫سيأتي "حقاني" إليها.
‫لا أصدق.
‫أعرف.
‫حسبته سيعيش إلى الأبد.
‫هل أنت صامدة؟
‫بالكاد.
‫وأنا أيضاً.
‫أيمكنني أن أطلب منك معروفاً؟
‫أتعرفين؟ أود أن أصنع لك معروفاً.
‫أريد حقاً أن أرى "فراني".
‫يمكنني فعل هذا.
‫قد تكون نائمة.
‫لا بأس.
‫سأذهب لأحضرها.
‫حسناً.
‫انظري من استيقظت.
‫كانت تعرف أن أمها ستتصل.
‫يا إلهي!
‫أجل.
‫مرحباً.
‫مرحباً أيتها الجميلة.
‫مرحباً.
‫ها هي أمك.
‫أرأيت؟ أجل.
‫مرحباً يا حبيبتي.
‫مرحباً؟
‫- أهذه السيدة "ماثيسون"؟ ‫- أجل.
‫لديك اتصال من المدير.
‫إنه معك على الخط.
‫"كاري".
‫أجل، سيدي.
‫سمعت خبر والدك. أنا آسف.
‫شكراً لك.
‫وأنا أيضاً.
‫أهناك أي شيء يمكنني فعله؟
‫لا، حقاً. نحن بخير.
‫سيقام العزاء بعد 10 أيام، و"ماغي"...
‫أختي، سترتب كل شيء تقريباً.
‫أأنت متأكدة؟
‫أجل.
‫إذن، ما زال "كوين" مفقوداً.
‫لمعلوماتك، أطلق النار على واحد ‫من شركة الحراسة الخاصة.
‫اللعنة.
‫أصيب في الساق فقط. لم يصب أي من الشرايين. ‫سيكون الرجل بخير.
‫اسمعي...
‫لا بد أن أسأل، ‫وأتفهم إن كنت لا تستطيعين الرد، لكن...
‫ماذا؟
‫هل هناك شيء يحدث ويجب أن أعرفه؟
‫ماذا تقصد؟ في العاصمة؟
‫كلا، هناك.
‫مع الباكستانيين.
‫ليس على حد علمي، لماذا؟
‫لست متأكداً.
‫إنهم يبحثون عن بديل لي.
‫بالطبع لم يعد أحد يخبرني أي شيء، لكن...
‫إنهم يعقدون اجتماعات ‫في البيت الأبيض مع مجلس الأمن القومي.
‫هناك خطب ما.
‫ألم تسمعي شيئاً إذن؟
‫أظن لا أحد يخبرني بشيء أيضاً.
‫لكنك ستخبرينني إذا عرفت أي شيء؟
‫أجل.
‫وإذا عرفت أي شيء عن "كوين"...
‫لا تقلقي.
‫سأخبرك.
‫"(كيران)"
‫"تعالي إلى الحجرة 37 رجاءً"
‫- أرأيت من ترك هذا لي؟ ‫- لا.
‫مرحباً؟
‫لا بأس. لا داعي للخوف.
‫ما هذا؟
‫إنه ما يبدو عليه. أيمكنك إغلاق الباب؟ ‫من فضلك؟
‫هذا "آيان".
‫مع "هيثم حقاني". أتعرفينه؟
‫عمه.
‫أجل.
‫هل قتله عمه؟
‫أهذا ما تريدني أن أصدقه؟
‫هذا حقيقي. أنا آسف.
‫كيف أعرف أنه حقيقي؟
‫هناك فيديو، وهذه لقطة واحدة منه.
‫لكن يمكنك رؤيته كله إن أردت.
‫أنا آسف حقاً.
‫من أنت؟
‫قتل "حقاني" الكثير من أصدقائي أيضاً.
‫لماذا تريني هذا؟
‫لأنه لا يمكن السماح لـ"حقاني" ‫أن ينجو بفعلته. إنه هنا في "إسلام آباد"
‫ويمكنني أن أنتقم منه، ‫لكن أحتاج إلى مساعدتك.
‫ماذا الآن؟
‫أيمكننا التحدث في الداخل؟
‫ليس لدينا ما نتحدث بشأنه.
‫حسناً.
‫أنت تعملين في السفارة الألمانية.
‫منسقة تخطيط في مكتب "الناتو".
‫أفترض أنك أخبرتهم عن مشاركتك ‫في خطة اغتيال غير رسمية.
‫تفهمين أن ما يفعله انتحار.
‫ليس حسبما يراه.
‫حسناً، ما الخطة إذن؟ ‫ألديه دعم على الأرض؟
‫ألديه فريق استخلاص لا أعرف عنه؟
‫أم أنت كل ما لديه؟
‫أنت وسيارتك الـ"فولكسفاغن"؟
‫إذا كنت قلقة بشأنه، لم لا تساعديه؟
‫منذ شهر، كان يريد الانسحاب.
‫كان قد اكتفى من الوكالة، بكل ما فيها.
‫ومنذ 6 أشهر.
‫وسنة، وسنتين.
‫في "كريسماس" 2008، شربنا كل شيء ‫في حانة صغيرة في "كوبنهاغن"،
‫نحن الاثنين فحسب، نخباً لتقاعده.
‫لن يغادرها أبداً.
‫لكن بين الحين والآخر، ‫يشعر بالارتياح لقوله إنه سيفعلها.
‫وبعد ذلك يعود لما يجيد فعله. لذلك، أرجوك!
‫كيف سيفعلها؟
‫لم يقل.
‫صحيح. تعرفين كل شيء ما عدا هذا.
‫هذا لأجلي.
‫مرحباً.
‫ما هذه؟ يا إلهي!
‫فتشت سيارتي.
‫أجل، أيمكنك تفسير أمر الصناديق الفارغة ‫لبطاريات 9 فولت وهذه؟
‫أنا موظفة في البعثة الدبلوماسية الألمانية.
‫تفوح منها رائحة اللوز. ‫هذه مادة "سي فور" المتفجرة.
‫ساعدته على تصنيع قنبلة.
‫أين هو؟
‫لا أدري.
‫تكذبين.
‫كان يظن أنك ستثقين به أكثر من ذلك.
‫والآن، غادري شقتي فوراً ‫قبل أن أتصل بفريق الأمن.
‫- إنه تصوير الطائرة بلا طيار. ‫- أي تصوير؟
‫لـ"حقاني" وهو يقتل "آيان". ‫سُرب على الإنترنت.
‫من سرّبه؟
‫انتظري لحظة.
‫ماذا يقول هذا؟
‫"ماكس"، ماذا يحدث؟
‫سأضعك على السماعة الخارجية.
‫يقولون إن "حقاني" قاتل مأجور تستخدمه ‫الدولة لاغتيال الباكستانيين الأبرياء.
‫ويطالبون بالعدالة.
‫من هم؟
‫نُشر من كلية الطب التي كان فيها "آيان".
‫إنهم ليسوا طلاب الطب من وراء هذا.
‫- بل "كوين". ‫- ماذا؟
‫- يستدرج "حقاني" للخروج من مخبأه. ‫- لماذا؟
‫لأنه لا يستطيع الدخول إليه.
‫هناك مطلب لمظاهرة يقولون إن "حقاني" فيها.
‫أين؟
‫16 شارع "الفيصل".
‫حسبما فهمت، بدأ الطلاب المتظاهرون ‫التحرك نحو المكان.
‫وسنرسل متظاهرين مضادين للتخلص منهم.
‫إذن، ما هي مهمتنا؟
‫التواجد دون تصرف.
‫آخر ما نريده هو أن تبدو هذه ‫كحملة قمع من الحكومة.
‫فلنجعل المتظاهرين المؤيدين لـ"حقاني" ‫يفعلون ما يستطيعون
‫لإخلاء المنطقة أولاً.
‫ثم قد تتدخل القوات العسكرية عند الضرورة.
‫أفترض أننا سننقله إلى موقع أكثر أماناً.
‫فور تأمين المنطقة.
‫هل هناك مزيد من الأسئلة؟
‫جيد.
‫قبل مغادرتك، ‫ما زال رجل الاستخبارات هارباً؟
‫سنمسكه.
‫إذا أصاب "حقاني" أي مكروه، ‫سأحملك المسؤولية.
‫عندي 300 رجل بالزي الرسمي ‫و50 آخرين بملابس عادية،
‫لن أقبل بأي مخاطرة.
‫"حقاني"!
‫- تباً، كم نبعد؟ ‫- 4 شوارع.
‫سأخرج هنا.
‫أيها القتلة! أيها الخونة!
‫"شرطة"
‫حان وقت الرحيل.
‫- قتلة! خونة! ‫- يجب أن نرحل.
‫- خونة! ‫- هيا نرحل الآن.
‫هيا بنا.
‫هيا بنا يا "رحيم".
‫"كيران"، اذهبي.
‫"حقاني"!
‫ماذا أنت فاعلة؟
‫- لا يمكنك فعلها. ‫- ابتعدي عن مكانك.
‫إذا انفجرت، سيعرفون أنك السبب.
‫فلتبتعدي.
‫انظر حولك.
‫هناك 300 جندي.
‫أنت محاصر كلياً. ‫لن تستطيع الفرار، لا يوجد مهرب.
‫لا أريد أن أفقدك.
‫ليس من حقك.
‫أتسمعني؟ لا يمكن أن أفقدك يا "كوين".
‫تباً لك يا "كاري".
‫"حقاني"!
‫- ما هذا الهراء؟ ‫- لا.
‫لا. انظري.
‫انظري من في السيارة يا "كاري".
‫مع "حقاني".